촉각¹총각총대출사표치⁴치다²침묵칼자루
관용구 촉각을 곤두세우다
keep one's feelers alert
정신을 집중하고 신경을 곤두세워 즉각 대응할 태세를 취하다.
To get focused and alert in order to become poised to immediately respond.
- 거래처와 문제가 생기자 회사 사람들은 모두 촉각을 곤두세웠다.
- 이번에는 또 무슨 일이 일어날지 겁이 난 병사들은 촉각을 곤두세웠다.
- 가: 있잖아. 어제 모르는 번호로 부재중 통화가 온 것이 아무래도 마음에 걸려.
- 나: 별일 아닌 것 가지고 그렇게 매사에 촉각을 곤두세우고 살면 너무 피곤하지 않니? 좀 편하게 생각해.
- 문형 : 1이 촉각을 곤두세우다
관용구 총각 딱지를 떼다
- 1. take off the label of a male virgin남자가 여자와 처음으로 성관계를 가지다.For a man to have sex with a woman for the first time in his life.
- 그는 군대 가기 바로 직전에 총각 딱지를 뗐다.
- 문형 : 1이 총각 딱지를 떼다
- 2. take off the label of a male virgin총각이 결혼하다.For a single man to get married.
- 올해 서른아홉 살인 박 씨는 좋은 짝을 만나 드디어 총각 딱지를 뗐다.
- 문형 : 1이 총각 딱지를 떼다
관용구 총대(를) 메다
carry a gunstock
(속된 말로) 앞장서서 어떠한 일을 맡다.
(slang) To take the lead and take charge of something.
- 김 부장이 이번 사태의 해결을 위해 총대를 메게 되었다.
- 문형 : 1이 총대(를) 메다
관용구 출사표를 던지다
throw a memorial for the case to go to war; throw one's hat into the ring
경기나 경쟁에 참가 의사를 밝히다.
To express one's intention to participate in a game or competition.
- 후보는 이번 시장 선거에 출사표를 던지고 출마했다.
- 국가 대표들은 금메달을 따기 위해 최선을 다하겠다고 출사표를 던졌다.
- 문형 : 1이 2에 출사표를 던지다
관용구 치(가) 떨리다
have one's teeth shudder; have one's teeth grind with indignation
참을 수 없이 몹시 분하거나 괴롭고 싫다.
To be unbearably angry or distressed at something and hate it.
- 우리 집을 망하게 한 사기꾼을 생각하면 억울하고 분해서 치가 떨린다.
- 문형 : 1이 치(가) 떨리다
관용구 치(를) 떨다
- 1. shudder one's teeth; grind one's teeth with indignation매우 인색하여 내놓기를 싫어하다.To be too stingy to give something to others.
- 그 구두쇠는 품삯을 주는 데에 치를 떨었다.
- 문형 : 1이 치(를) 떨다
- 2. shudder one's teeth; grind one's teeth with indignation어떤 일에 대해 몹시 분하게 여기거나 괴로워하고 싫어하다.To be very resentful or distressed at something and hate it.
- 국민들은 어린아이를 대상으로 한 범죄에 치를 떨었다.
- 문형 : 1이 치(를) 떨다
관용구 치고 받다
hit and butt
서로 때리면서 싸우다.
To beat each other in a fight.
- 나는 아이들이 치고 받고 싸우는 일은 흔한 일이라 대수롭지 않게 생각했다.
- 문형 : 1이 (2와) 치고 받다
- 문형참고 : '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다.
관용구 침묵을 지키다
keep silent
아무 말도 하지 않다.
To not say anything.
- 내 말을 들은 아버지는 한동안 침묵을 지키셨다.
- 어머니가 아무리 물어도 지수는 대답도 하지 않고 침묵을 지키며 듣고만 있었다.
- 문형 : 1이 침묵을 지키다
관용구 칼자루(를) 잡다[쥐다]
hold[grip] the handle of a knife
어떤 일을 주도할 수 있는 힘을 가지다.
To have the power to take the lead in something.
- 많은 사람들이 칼자루를 쥐고 있는 권력자에게 굽신댔다.
- 칼자루를 쥔 것은 우리니까 우리는 조급해 할 필요가 없다.
- 이번 일을 해결하기 위한 칼자루를 쥐고 있는 사람은 바로 사장이다.
- 문형 : 1이 칼자루(를) 잡다[쥐다]
관용구 칼자루를 휘두르다
wield the handle of a knife
권력을 사용하다.
To exercise one's power.
- 무분별하게 칼자루를 휘두른 단체장이 해임되었다.
- 힘을 가졌다고 인정사정없이 칼자루를 휘두르다 보면 언젠가는 반대로 당하는 날이 올 것이다.
- 문형 : 1이 칼자루를 휘두르다
'한국어기초사전 > 관용구' 카테고리의 다른 글
| 코¹ (0) | 2020.02.07 |
|---|---|
| 침, 칼, 코끝 (0) | 2020.02.07 |
| 천지, 천하, 철창, 철퇴², 철판, 첫, 첫발, 청, 초² (0) | 2020.02.07 |
| 찬바람, 찬밥, 창자, 채찍, 책상머리, 천², 천³, 천당, 천만¹ (0) | 2020.02.07 |
| 짐, 집¹, 쪽박, 찧다, 차², 찬물 (0) | 2020.02.07 |