どかっどかっとするどかどかどかんどかんとどかんとするどかんどかんどかんどかんとするどかんどかんとなる【どかんどかんと鳴る】どがいしされる【度外視される】どがいしする【度外視する】どがいし【度外視】どき・かわらけ【土器】どきっどきっとどきっとするどきっどきっどきっどきっとするどきどきどきどきする
どかっどかっとする
1. 털썩거리다
VerbVerboĐộng từคำกริยาглаголVerbe動詞فعلVerbaҮйл үг동사
- For sounds to be made repeatedly, as people sit down suddenly and heavily.突然その場にへたり込む音がしきりにする。Émettre continuellement un bruit en s'affaissant ou en s'écroulant brusquement.Oírse continuamente el sonido de alguien que se sienta sin fuerza en un sitio. يخرج صوتٌ بشكل متكرّر صوتُ اِرْتِمَاءٍ فجأةгэв гэнэт лагхийн суух чимээ байн байн гарах.Tiếng kêu phát ra liên tục khi bất ngờ thả người ngồi xuống.เสียงที่นั่งลงในทันทีเกิดขึ้นบ่อย ๆbunyi sesuatu yang tiba-tiba tenggelam terus-menerus keluarПостоянно раздаваться (о звуке внезапного погружения).
- 갑자기 주저앉는 소리가 자꾸 나다.
keep plopping down
べたっべたっとする。ばたっばたっとする。どかっどかっとする
hacer un ruido sordo al caer
пал хийтэл
bình bịch, phình phịch
ดังผลึ่ง ๆ, ดังตึง ๆ, ดังแปะ ๆ
шлёпнуться; хлопнуться; бултыхнуть; шмякнуться; бултыхнуться
2. 털썩대다
VerbVerboĐộng từคำกริยาглаголVerbe動詞فعلVerbaҮйл үг동사
- For sounds to be made repeatedly, as people sit down suddenly and heavily.突然その場にへたり込む音がしきりにする。Émettre continuellement un bruit en s'affaissant brusquement.Oírse continuamente el sonido de alguien que se sienta sin fuerza en un sitio. يخرج بشكل متكرّر صوتُ اِرْتِمَاء فجأةгэв гэнэт лагхийн суух чимээ байнга гарах.Tiếng đột nhiên ngồi phịch liên tiếp phát ra. เสียงที่นั่งลงในทันทีเกิดขึ้นบ่อย ๆbunyi sesuatu yang tiba-tiba tenggelam terus-menerus munculНепрерывно издаваться (о звуке внезапного погружения, оседания где-либо).
- 갑자기 주저앉는 소리가 자꾸 나다.
plop down
べたっべたっとする。ばたっばたっとする。どかっどかっとする
hacer un ruido sordo repetitivo
лагхийх
phình phịch
ดังผลึ่ง ๆ, ดังตึง ๆ, ดังแปะ ๆ
плюхаться
3. 털썩털썩하다
VerbVerboĐộng từคำกริยาглаголVerbe動詞فعلVerbaҮйл үг동사
- For sounds to be made repeatedly, as people sit down suddenly and heavily.多くの人が突然力なくその場にへたり込んだり倒れる音がする。Émettre continuellement un bruit en s'affaissant ou en s'écroulant brusquement.Oírse el sonido de sentarse o dejarse caer un grupo de personas repentinamente y sin fuerza. O tal forma de sentarse o dejarse caer. يخرج صوتُ اِرْتِمَاء أو سقوط العديد من الناس بلا طاقة فجأةًолон хүн гэв гэнэт хүч тамиргүй лагхийн суух юмуу унах чимээ гарах.Tiếng một số người cùng đột nhiên thả người ngồi xuống hoặc ngã xuống một cách kiệt sức phát ra.. เสียงที่หลาย ๆ คนนั่งลงอย่างหมดแรงหรือล้มลงในทันทีเกิดขึ้นbunyi dari sesuatu tiba-tiba tenggelam tanpa tenaga atau jatuh keluarИздаваться (о звуке внезапного погружения, оседания где-либо нескольких).
- 여럿이 갑자기 힘없이 주저앉거나 쓰러지는 소리가 나다.
keep plopping down
べたっべたっとする。ばたっばたっとする。どかっどかっとする
hacer un ruido sordo
лагхийх
phình phịch
ดังผลึ่ง, ดังตึง, ดังแปะ
плюхаться
どかどか
1. 와그르르
AdverbAdverbioPhó từคำวิเศษณ์наречиеAdverbe副詞ظرفAdverbiaДайвар үг부사
- A word describing the motion of people, animals, insects, etc., crowding into one place.人、動物、虫などが無秩序にたくさん集まっているさま。Idéophone décrivant la manière dont des personnes, des animaux ou des insectes se rassemblent en désordre en grand nombre dans un endroit.Forma en que las personas, los animales, los insectos, etc. están apiñadas desordenadamente en un lugar.شكل فيه يتجمّع ناس، حيوانات، حشرات في مكان واحد بشكل شديد الاهتياجхүн, амьтан, хорхой шавьж нэг газар эх толгой нь мэдэгдэхгүй овоорох байдал. Hình ảnh con người, động vật hay con bọ ùa hỗn loạn vào một nơi.ลักษณะที่คน สัตว์ แมลง เป็นต้น รวมตัวกันเป็นจำนวนมากอย่างโกลาหลในสถานที่เดียวbentuk banyak orang, hewan, serangga, dsb berkumpul di satu tempat dengan berantakanОбразоподражательное слово, характеризующее беспорядочный вид скопления большого количества людей, животных, насекомых и т.п. в одном месте.
- 사람, 짐승, 벌레 등이 한곳에 어지럽게 많이 몰려 있는 모양.
in a rush; in crowds
わんさ。どかどか。どやどや
atropelladamente
كثيرًا
шавааралдах
ùn ùn, ào ào
ออ, กรู
2. 와르르
AdverbAdverbioPhó từคำวิเศษณ์наречиеAdverbe副詞ظرفAdverbiaДайвар үг부사
- A word describing the sound or motion of many people going or coming in crowds clamorously.たくさんの人が一気に押し寄せる音。また、そのさま。Onomatopée évoquant le bruit fort produit lorsque de nombreuses personnes se ruent en même temps vers un même lieu ; idéophone décrivant cette manière de se ruer.Forma o ruido fuerte que se hace al ir o venir muchas personas al mismo tiempo.صوت من تدفّق كثير من الناس في مرّة واحدة بشكل مزعج ، أو شكل مثل ذلكолон хүн нэг дор чимээ шуугиантайгаар бөөнөөрөө явах болон бөөнөөрөө ирэх дуу чимээ. мөн тухайн байдал.Âm thanh do nhiều người ào ạt đổ dồn về một lượt. Hoặc hình ảnh như vậy.เสียงที่คนจำนวนมากหลั่งไหลมาหรือรวมกันไปอย่างพรวดพราดทีเดียว หรือลักษณะดังกล่าวbunyi banyak orang berkumpul sekaligus dengan berisik, atau bentuk yang demikianО шумном звуке резкого прихода или ухода большого количества людей в один момент. Или о подобном виде.
- 많은 사람들이 한꺼번에 요란하게 몰려가거나 몰려오는 소리. 또는 그 모양.
in crowds; with a rush
わんさ。どかどか。どやどや
atropelladamente
كثيرًا
пир пар
ồ ạt, ào ạt
กรู, พรวดพราด, ถลัน
berbondong-bondong
с шумом
3. 우르르
AdverbAdverbioPhó từคำวิเศษณ์наречиеAdverbe副詞ظرفAdverbiaДайвар үг부사
- A word describing people, animals, etc., moving at once or crowding into a place.人や動物が一気に動いたり押し寄せる音。また、そのさま。Idéophone décrivant la manière dont des personnes ou des animaux bougent ou se ruent vers un endroit en même temps.Forma en que las personas, los animales, etc. se mueven al mismo tiempo o se apiñan en un lugar.شكل فيه يتحرّك أو يحتشد الناس أو الحيوانات أو غيرها في مكان واحد في نفس الوقتхүн амьтан нэг зэрэг хөдлөх юмуу нэг газарт бөөгнөрөх байдал.Hình ảnh người hay động vật cùng một lúc di chuyển hay dồn về một phía.ลักษณะที่คนหรือสัตว์ เป็นต้น เคลื่อนไหวภายในครั้งเดียวหรือกรูไปยังสถานที่แห่งใดแห่งหนึ่งbentuk orang atau hewan dsb bergerak atau berkumpul ke satu tempat sekaligus bersamaanОбразоподражательное слово, обозначающее одновременное движение или скопление людей, зверей и т.п. в одном месте.
- 사람이나 동물 등이 한꺼번에 움직이거나 한곳에 몰리는 모양.
in crowds; rushingly
わんさ。どかどか。どやどや
atropelladamente
في نفس الوقت
бөөн, сүрэглэн
một cách dồn dập, một cách lũ lượt, ùn ùn
เป็นกลุ่ม, เป็นฝูง, เป็นขบวน, ลักษณะที่เคลื่อนไหวเป็นขบวน, ลักษณะที่กรูเข้าไป
двигаясь группой; табуном; толпой
どかん
1. 콰르릉
AdverbAdverbioPhó từคำวิเศษณ์наречиеAdverbe副詞ظرفAdverbiaДайвар үг부사
- A word imitating the loud sound made when a bomb, etc., explodes or thunder rolls.爆発物などが破裂したり雷が落ちたりしながら鳴り響く大きい音。Onomatopée décrivant le bruit émis lorsqu'une bombe explose ou qu'un tonnerre résonne bruyamment.Sonido que se produce al retumbar fuertemente al explotar una bomba o sonar un trueno.صوت انفجار قنبلة وغيرها أو يرعد أو يعجّ بكثير من الصخبбөмбөг тэсрэх буюу аянга цахилгаан цахиж шуугин дуугарах дуу.Tiếng những thứ như bom nổ hoặc sấm đánh, kêu rất ầm ĩ. เสียงที่ร้องดังขึ้นเพราะระเบิด เป็นต้น ปะทุหรือฟ้าผ่าsuara yang muncul dengan berisik dari bom dsb yang meledak atau petir yang menggeledekО громком звонком звуке при ударе молнии, взрыве бомбы и т.п.
- 폭탄 등이 터지거나 천둥이 치며 시끄럽게 울리는 소리.
boom; with thunder
どかん
explotando, tronando
صوت "كوا ر رنغ"
түс тас
rầm rầm, ầm ầm, ùng oàng, đùng đoàng
เปรี้ยง, ตูม, ปัง
duar
ба-бах
2. 쿵
AdverbAdverbioPhó từคำวิเศษณ์наречиеAdverbe副詞ظرفAdverbiaДайвар үг부사
- A word imitating the sound made when a shell, etc., explodes far away.遠くから爆弾などが爆発して鳴り響く音。Onomatopée reflétant le bruit émis par l'explosion d'un obus, etc., dans un lieu lointain.Sonido de explosión de una bomba desde lejos.صوت انفجار قنبلة وغيرها في مكان بعيدих буу буюу их бууны сум зэрэг дэлбэрэх дуу чимээ.Âm thanh mà đại pháo hoặc bom nổ tung. เสียงที่ปืนใหญ่หรือลูกปืนใหญ่ เป็นต้น ระเบิดออกที่ที่ไกลsuara yang meriam atau bom dsb meledakЗвук стреляющей пушки, взрыва бомбы и т.п.
- 먼 곳에서 포탄 등이 터지는 소리.
bang; boom
どん。ずどん。どかん
explotando, tronando
صوت "كونغ"
түн тан, түн түн
đoàng
ตูม
duar, dor
бум; бах
3. 쿵쾅
AdverbAdverbioPhó từคำวิเศษณ์наречиеAdverbe副詞ظرفAdverbiaДайвар үг부사
- A word imitating the sound made when hard and big objects hit each other.堅くて大きい物がぶつかり合う時に出る音。Onomatopée décrivant le bruit émis par de grands objets solides qui se heurtent.Sonido que se produce al tropezar entre sí dos objetos grandes y duros.صوت يَصدر عند اصطدام أشياء صلبة وكبيرة مع بعضها البعضбат бэх том эд зүйл хоорондоо мөргөлдөхөд гардаг дуу чимээ.Âm thanh phát ra khi đồ vật cứng và to va chạm nhau.เสียงที่เกิดขึ้นเมื่อสิ่งของใหญ่และแข็งปะทะกันbunyi yang dikeluarkan ketika barang yang keras dan besar saling bersentuhanзвук столкновения между собой крупных твёрдых предметов.
- 단단하고 큰 물건이 서로 맞부딪칠 때 나는 소리.
thump; thud
どかん
boum, badaboum
chocando, golpeando
صوت "كونغ كيوانغ"
түн түн
Ầm ầm
ปั้ง, ตุบ, โครม
Ба-бам! Бух! Бум!
どかんと
1. 꽝²
AdverbAdverbioPhó từคำวิเศษณ์наречиеAdverbe副詞ظرفAdverbiaДайвар үг부사
- A word imitating the sound made when a heavy, hard object falls on the floor or bumps into the wall or another object. 重くて固いものが床に落ちるか、壁や他のものとぶつかった時の音。Onomatopée décrivant le bruit d'un objet lourd et dur qui tombe sur le sol, ou heurte un mur ou un autre objet.Sonido que produce un objeto pesado y duro al caer sobre el suelo o al estrellarse contra la pared u otro objeto. كلمة تقلّد صوتًا يخرج عندما يسقط شيءٌ ثقيل وصلب على الأرض أو يصطدم بحائط أو شيء آخرхүнд, хатуу эд зүйл шалан дээр унах буюу хана болон өөр эд зүйлтэй мөргөлдөхөд гардаг дуу чимээ.Âm thanh phát ra do đồ vật nặng và rắn chắc rơi xuống nền hoặc bị va đập vào tường hay đồ vật khác. เสียงที่ดังขึ้นเมื่อของแข็งที่มีน้ำหนักมากตกลงบนพื้น หรือกระทบกับกำแพงหรือวัตถุอื่นbunyi yang keluar dari benda berat dan keras jatuh ke lantai atau dinding bertabrakan dengan benda lain Громкий звук, раздающийся при падении на пол чего-либо тяжёлого и твёрдого или же при ударе чего-либо об стену или другой предмет.
- 무겁고 단단한 물체가 바닥에 떨어지거나 벽 또는 다른 물체와 부딪쳐 울리는 소리.
bang
どかんと
boum
pesadamente, produciendo un ruido sordo
بشدّة ، بقوّة ، بعنف
тас няс, пис пас, түр тар, тар няр
uỳnh, đùng, ầm, rầm
ปัง
braak
бум; бах
2. 턱⁵
AdverbAdverbioPhó từคำวิเศษณ์наречиеAdverbe副詞ظرفAdverbiaДайвар үг부사
- A word imitating the sound made when something is hit or explodes slowly and strongly, or describing such a scene.やや重くて強くぶつかったり弾ける音。また、そのさま。Onomatopée imitant le son produit en se cognant très fortement et sourdement, ou par une chose qui éclate ainsi ; idéophone décrivant la manière de se cogner ou d'éclater ainsi.Sonido seco y fuerte de alguien o algo que se golpea o explota. O modo en que algo se golpea o explota de tal manera. صوت اصطدام أو انفجار ببطء وبشدّة. أو شكل على نحو ذلكбага зэрэг хүчтэй мөргөх болон хагарч буй чимээ. мөн тийм байдал.Tiếng va đập hoặc vỡ mạnh một cách hơi ngớ ngẩn. Hoặc hình ảnh đó.เสียงที่พังหรือชนอย่างแรงและเชื่องช้าเล็กน้อย หรือลักษณะนั้นbunyi sesuatu membentur keras dengan agak tumpul atau meledak, atau kondisi yang demikianЗвук немного массивного и сильного удара или треска. А также подобный образ.
- 조금 둔하고 세게 부딪치거나 터지는 소리. 또는 그 모양.
thump; thud
どんと。ばたっと。ごつんと。どかんと。ばりっと
tac, bam, boum
fuerte y secamente
ตึง, ปัง, โป๊ก
сильно; с треском; с шумом
どかんとする
1. 쿵쾅이다
VerbVerboĐộng từคำกริยาглаголVerbe動詞فعلVerbaҮйл үг동사
- For the sound of hard and big objects hitting each other to be made; or to make such a sound.堅くて大きい物がぶつかり合う音がする。また、そのような音を立てる。(Bruit) Être émis comme lorsque de grands objets solides se heurtent ; émettre un tel bruit.Surgir seguidamente sonidos que se producen al tropezar entre sí dos objetos grandes y duros. U ocasionar seguidamente esos ruidos.يَصدر صوت اصطدام أشياء صلبة وكبيرة مع بعضها البعض على التوالي. أو يُخرِج مثل ذلك الصوتхатуу том эд хоорондоо мөргөлдөх чимээ гарах. мөн тийм чимээ гаргах.Vật to và cứng va chạm vào nhau và làm phát ra tiếng kêu một cách liên tục. Hoặc liên tục làm phát ra tiếng kêu như vậy.เสียงที่สิ่งของใหญ่และแข็งชนกันเกิดขึ้น หรือส่งเสียงลักษณะดังกล่าวbunyi benda yang keras dan besar saling bertubrukan muncul, atau mengeluarkan bunyi yang demikianНепрерывно издаваться (о звуке столкновения друг с другом больших и твёрдых предметов). Или издавать подобный звук.
- 단단하고 큰 물건이 서로 부딪치는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
hit; clash
どかんとする
chocar, golpear
يُصدَر صوت "كونغ كيوانغ"
түг таг хий, түг түг хийх
thình thịch, huỳnh huỵch
ดังปั้ง, ดังตุบ, ดังโครม
стучать
2. 쿵쾅하다
VerbVerboĐộng từคำกริยาглаголVerbe動詞فعلVerbaҮйл үг동사
- For the sound of hard and big objects hitting each other to be made; or to make such a sound.堅くて大きい物がぶつかり合う音がする。また、そのような音を立てる。(Bruit) Être émis comme lorsque de grands objets solides se heurtent ; émettre un tel bruit.Sonido que se produce al tropezar entre sí dos objetos grandes y duros.يَصدر صوت اصطدام أشياء صلبة وكبيرة مع بعضها البعض على التوالي. أو يُخرِج مثل ذلك الصوتхатуу том эд хоорондоо мөргөлдөх чимээ гарах. мөн тийм чимээ гаргах.Vật to và cứng va chạm vào nhau và làm phát ra tiếng kêu một cách liên tục. Hoặc liên tục làm phát ra tiếng kêu như vậy.เสียงที่สิ่งของใหญ่และแข็งชนกันเกิดขึ้น หรือส่งเสียงลักษณะดังกล่าวbunyi benda yang keras dan besar saling bertubrukan muncul, atau mengeluarkan bunyi yang demikianНепрерывно издаваться (о звуке столкновения друг с другом больших и твёрдых предметов). Или издавать подобный звук.
- 단단하고 큰 물건이 서로 부딪치는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
hit; clash
どかんとする
chocando, golpeando
يُصدَر صوت "كونغ كيوانغ"
түг таг хий, түг түг хийх
huỳnh huỵch, thình thịch
ดังปั้ง, ดังตุบ, ดังโครม
стучать
どかんどかん
1. 꽝꽝
AdverbAdverbioPhó từคำวิเศษณ์наречиеAdverbe副詞ظرفAdverbiaДайвар үг부사
- A word imitating the sound made when heavy, hard objects fall on the floor or bump into the wall or other objects successively. 重くて固いものが連続して床に落ちるか、または壁や他のものとぶつかった時の音。Bruits d'un objet lourd et dur qui percute le sol, ou heurte un mur ou un autre objet.Sonido que produce un objeto pesado y duro al caer sobre el suelo o al estrellarse contra la pared u otro objeto. كلمة تقلّد صوتًا يصدر عندما يسقط شيءٌ ثقيل وصلب على الأرض على التوالي أو يصطدم بحائط أو شيء آخرхүнд, хатуу эд зүйл шалан дээр унах буюу хана болон өөр эд зүйлтэй мөргөлдөхөд гардаг дуу чимээ.Âm thanh phát ra do đồ vật nặng và rắn chắc rơi xuống nền hoặc bị va đập vào tường hay đồ vật khác. เสียงที่ดังขึ้นเมื่อของแข็งที่มีน้ำหนักมากตกลงบนพื้น หรือกระทบกับกำแพงหรือวัตถุอื่นอย่างต่อเนื่อง suara yang keluar dari benda berat dan keras jatuh ke lantai atau bertabrakan dengan tembok atau benda lainnyaЗвук, раздающийся при падении на пол чего-либо тяжёлого и твёрдого или же при ударе чего-либо об стену или другой предмет.
- 무겁고 단단한 물체가 연달아 바닥에 떨어지거나 벽 또는 다른 물체와 부딪쳐 울리는 소리.
bang-bang
どかんどかん
badaboum
pesadamente, produciendo un ruido sordo
بفرقعة
тас няс, пис пас, түр тар, тар няр
uỳnh uỳnh, đùng đùng, ầm ầm, rầm rầm
โครม ๆ
braak
ба-бах
2. 쿵쾅쿵쾅
AdverbAdverbioPhó từคำวิเศษณ์наречиеAdverbe副詞ظرفAdverbiaДайвар үг부사
- A word imitating the sound made when hard and big objects repeatedly hit each other.堅くて大きい物が続け様にぶつかり合う音。Onomatopée illustrant le bruit émis par de grands objets solides qui se heurtent successivement.Sonido que se produce al tropezar entre sí dos objetos grandes y duros.صوت يَصدر عند اصطدام أشياء صلبة وكبيرة مع بعضها البعض على التواليбат бөх том эд зүйл дараалан хоорондоо мөргөлдөхөд гарах дуу чимээ.Âm thanh phát ra khi đồ vật cứng và to va chạm nhau.เสียงที่เกิดขึ้นเมื่อสิ่งของใหญ่และแข็งปะทะกันอย่างต่อเนื่องbunyi yang dikeluarkan ketika barang besar dan keras saling bersentuhanзвук, издаваемый крупными твёрдыми предметами, ударяющихся долгое время друг о друга.
- 단단하고 큰 물건이 연달아 서로 맞부딪칠 때 나는 소리.
thump; thud
どかんどかん
chocar, golpear
صوت "كونغ كيوانغ كونغ كيوانغ"
түн тан түн тан
Ầm ầm
ปั้ง ๆ, ตุบ ๆ, โครม ๆ
Ба-бах!
3. 쿵쿵
AdverbAdverbioPhó từคำวิเศษณ์наречиеAdverbe副詞ظرفAdverbiaДайвар үг부사
- A word imitating the sound made when shells, etc., explode repeatedly far away.遠くから爆弾などが続け様に爆発して鳴り響く音。Onomatopée reflétant le bruit successivement émis par l'explosion d'un obus, etc. dans un lieu lointain.Sonido de explosión de una bomba desde lejos.صوت انفجار قنبلة وغيرها في مكان بعيد على التواليхол газарт мина зэрэг дэлбэрэхэд дараалах гарах дуу чимээ.Âm thanh đạn pháo... nổ ở nơi xa liên tiếpphát ra.เสียงที่ร้องดังขึ้นต่อเนื่อง เพราะมีปืนใหญ่ระเบิดจากที่ไกล ๆbunyi yang dikeluarkan terus-menerus ketika bom meletus dari jauhЗвук крупного орудия, слышимый издалека.
- 먼 곳에서 포탄 등이 터져 연달아 나는 소리.
bang; boom
どんどん。どかんどかん
explotando, tronando
صوت "كونغ كونغ"
пүн пүн, пан пан
Đùng đùng
ตูม ๆ, บึ้ม ๆ, เปรี้ยง ๆ
どかんどかんとする
1. 쿵쾅거리다
VerbVerboĐộng từคำกริยาглаголVerbe動詞فعلVerbaҮйл үг동사
- For the sounds of hard and big objects hitting each other to be made repeatedly; or to repeatedly make such sounds.堅くて大きい物が続け様にぶつかり合う音がする。また、そのような音を続け様に立てる。(Bruit) Être émis successivement comme lorsque de grands objets solides se heurtent ; émettre successivement un tel bruit.Surgir seguidamente sonidos que se producen al tropezar entre sí dos objetos grandes y duros. U ocasionar esos ruidos seguidamente.يَصدر صوت اصطدام أشياء صلبة وكبيرة مع بعضها البعض على التوالي. أو يُصدر ذلك الصوتَ على التواليбат бөх том эд зүйл хоорондоо мөргөлдөх дуу чимээ дараалан гарах. мөн тийм дуу чимээг дараалан гаргах.Âm thanh mà đồ vật cứng và to va chạm nhau liên tiếp phát ra. Hoặc liên tiếp phát ra âm thanh như vậy.เสียงที่สิ่งของใหญ่และแข็งปะทะกันเกิดขึ้นต่อเนื่อง หรือส่งเสียงลักษณะดังกล่าวต่อเนื่องberbunyi terus-menerus ketika barang yang besar dan keras saling bersentuhanиздавать звук, подобный звуку твёрдых крупных предметов, ударяющихся друг о друга.
- 단단하고 큰 물건이 서로 맞부딪치는 소리가 연달아 나다. 또는 그런 소리를 연달아 내다.
keep hitting; keep clashing
どかんどかんとする
chocando, golpeando
يُصدَر صوت "كونغ كيوانغ"
түн түн хийх, түн түн хийлгэх
Đụng ầm ầm
ดังปั้ง ๆ, ดังตุบ ๆ, ดังโครม ๆ
Стучаться с грохотом; биться с шумом; ударяться громыхая
2. 쿵쾅대다
VerbVerboĐộng từคำกริยาглаголVerbe動詞فعلVerbaҮйл үг동사
- For the sounds of hard and big objects hitting each other to be made repeatedly; or to repeatedly make such sounds.堅くて大きい物が続け様にぶつかり合う音がする。また、そのような音を続け様に立てる。(Bruit) Être émis successivement comme lorsque de grands objets solides se heurtent ; émettre successivement un tel bruit.Surgir seguidamente sonidos que se producen al tropezar entre sí dos objetos grandes y duros. U ocasionar seguidamente esos ruidos.يَصدر صوت اصطدام أشياء صلبة وكبيرة مع بعضها البعض على التوالي. أو يُصدر ذلك الصوتَ بشكل متكرّرхатуу том эд хоорондоо дараалан мөргөлдөх чимээ гарах. мөн тийм чимээг үргэлжлэн гаргах.Vật to và cứng va chạm vào nhau và làm phát ra tiếng kêu một cách liên tục. Hoặc liên tục làm phát ra tiếng kêu như vậy.เสียงที่สิ่งของใหญ่และแข็งชนปะทะกันเกิดขึ้นต่อเนื่อง หรือส่งเสียงลักษณะดังกล่าวต่อเนื่องbunyi benda yang keras dan besar saling bertubrukan terus-menerus muncul, atau terus-menerus mengeluarkan bunyi yang demikianНепрерывно издаваться (о звуке столкновения друг с другом больших и твёрдых предметов). Или издавать подобный звук.
- 단단하고 큰 물건이 서로 맞부딪치는 소리가 연달아 나다. 또는 그런 소리를 연달아 내다.
keep hitting; keep clashing
どかんどかんとする
chocando, golpeando
يُصدَر صوت "كونغ كيوانغ"
түг таг хий, түг түг хийх
huỳnh huỵch, thình thịch
ดังปั้ง ๆ, ดังตุบ ๆ, ดังโครม ๆ
стучать
3. 쿵쿵거리다
VerbVerboĐộng từคำกริยาглаголVerbe動詞فعلVerbaҮйл үг동사
- For an explosive sound of a shell, etc., to be made repeatedly, or to make such a sound.遠くから爆弾などが続け様に爆発して鳴り響く音がする。また、そのような音を立てる。(Bruit) Être lors de l'explosion d'un obus, etc., dans un lieu lointain ; émettre un tel bruit.Surgir el sonido de explosión de una bomba desde lejos. U ocasionar seguidamente esos ruidos.يصدر صوت انفجار قنبلة وغيرها في مكان بعيد على التوالي. أو يُخرِج مثل ذلك الصوتхол газарт мина зэрэг дараалан дэлбэрэхэд гарах дуу чимээ. мөн тийм дуу чимээ гаргах.Âm thanh mà đạn pháo… liên tiếp nổ ở nơi xa. Hoặc phát ra âm thanh như vậy.เสียงที่ลูกปืนใหญ่ เป็นต้น ระเบิดจากไกล ๆ ต่อเนื่องเกิดขึ้น หรือส่งเสียงลักษณะดังกล่าวberbunyi terus-menerus ketika bom melatus dari jauhВ далеком месте непрерывно разрываются снаряды и т. п. Либо издавать подобные звуки.
- 먼 곳에서 포탄 등이 연달아 터지는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
boom
どんどんとする。どかんどかんとする
explotar, tronar
يُصدَر صوت "كونغ كونغ"
пүн пүн хийх, пан пан хийх, пүн пүн хийлгэх, пан пан хийлгэх
Nổ đùng đùng
ดังปัง ๆ, ดังปึงปัง ๆ, ดังตึงตัง ๆ, ดังโป้งป้าง ๆ
бухать; ударять
4. 쿵쿵대다
VerbVerboĐộng từคำกริยาглаголVerbe動詞فعلVerbaҮйл үг동사
- For an explosive sound of a shell, etc., to be made repeatedly, or to make such a sound.遠くから爆弾などが続け様に爆発して鳴り響く音がする。また、そのような音を立てる。(Bruit) Être émis lors de l'explosion successive d'un obus, etc., dans un lieu lointain ; émettre un tel bruit.Surgir el sonido de explosión de una bomba desde lejos. U ocasionar seguidamente esos ruidos.يصدر صوت انفجار قنبلة وغيرها في مكان بعيد على التوالي. أو يُخرِج مثل ذلك الصوتхолоос их буу зэрэг дараалан дэлбэрэх чимээ гарах. мөн тийм чимээ гаргах.Đạn pháo từ đằng xa v.v... nổ làm phát ra tiếng kêu. Hoặc làm phát ra tiếng kêu như vậy.เสียงที่ลูกปืนใหญ่ เป็นต้น ระเบิดจากที่ไกล ๆ ต่อเนื่องเกิดขึ้น หรือส่งเสียงลักษณะดังกล่าวbunyi bom dsb terus-menerus muncul di kejauhan, atau mengeluarkan bunyi yang demikianИздаваться вдалеке (о звуке взрыва снарядов одного за другим). Или издавать подобный звук.
- 먼 곳에서 포탄 등이 연달아 터지는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
boom
どんどんとする。どかんどかんとする
explotar, tronar
يُصدَر صوت "كونغ كونغ"
түс тас хийх
đì đoàng, đì đùng
ดังปัง ๆ, ดังปึงปัง ๆ, ดังตึงตัง ๆ, ดังโป้งป้าง ๆ
грохотать
5. 쿵쿵이다
VerbVerboĐộng từคำกริยาглаголVerbe動詞فعلVerbaҮйл үг동사
- For an explosive sound of a shell, etc., to be made repeatedly, or to make such a sound.遠くから爆弾などが爆発して鳴り響く音がする。また、そのような音を立てる。(Bruit) Être émis lors de l'explosion d'un obus, etc., dans un lieu lointain ; émettre un tel bruit.Surgir el sonido de explosión de una bomba desde lejos. U ocasionar seguidamente esos ruidos.يصدر صوت انفجار قنبلة وغيرها في مكان بعيد. أو يُخرِج مثل ذلك الصوتхолоос их буу зэрэг дараалан дэлбэрэх чимээ гарах. мөн тийм чимээ гаргах.Đạn pháo từ đằng xa v.v... nổ làm phát ra tiếng kêu. Hoặc làm phát ra tiếng kêu như vậy.เสียงที่ลูกปืนใหญ่ เป็นต้น ระเบิดจากที่ไกล ๆ เกิดขึ้น หรือส่งเสียงลักษณะดังกล่าวbunyi bom dsb muncul di kejauhan, atau mengeluarkan bunyi yang demikianИздаваться вдалеке (о звуке взрыва снарядов одного за другим). Или издавать подобный звук.
- 먼 곳에서 포탄 등이 터지는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
boom
どんどんとする。どかんどかんとする
explotar, tronar
يُصدَر صوت "كونغ كونغ"
түс тас хийх
đì đoàng, đì đùng
ดังปัง ๆ, ดังปึงปัง ๆ, ดังตึงตัง ๆ, ดังโป้งป้าง ๆ
грохотать
6. 쿵쿵하다
VerbVerboĐộng từคำกริยาглаголVerbe動詞فعلVerbaҮйл үг동사
- For an explosive sound of a shell, etc., to be made repeatedly, or to make such a sound.遠くから爆弾などが続け様に爆発して鳴り響く音がする。また、そのような音を立てる。(Bruit) Être émis lors de l'explosion successive d'un obus, etc. dans un lieu lointain ; émettre un tel bruit.Surgir el sonido de explosión de una bomba desde lejos. U ocasionar seguidamente esos ruidos.يصدر صوت انفجار قنبلة وغيرها في مكان بعيد على التوالي. أو يُخرِج مثل ذلك الصوتхолоос их буу зэрэг дараалан дэлбэрэх чимээ гарах. мөн тийм чимээ гаргах.Đạn pháo từ đằng xa v.v... nổ làm phát ra tiếng kêu. Hoặc làm phát ra tiếng kêu như vậy.เสียงที่ลูกปืนใหญ่ เป็นต้น ระเบิดจากที่ไกล ๆ เกิดขึ้นต่อเนื่อง หรือส่งเสียงลักษณะดังกล่าวbunyi bom dsb terus-menerus muncul di kejauhan, atau mengeluarkan bunyi yang demikianИздаваться вдалеке (о звуке взрыва снарядов одного за другим). Или издавать подобный звук.
- 먼 곳에서 포탄 등이 터지는 소리가 연달아 나다. 또는 그런 소리를 내다.
boom
どんどんとする。どかんどかんとする
tronar, retumbar
يُصدَر صوت "كونغ كونغ"
түс тас хийх
đì đoàng, đì đùng
ดังปัง ๆ, ดังปึงปัง ๆ, ดังตึงตัง ๆ, ดังโป้งป้าง ๆ
грохотать
どかんどかんとなる【どかんどかんと鳴る】
1. 꽝꽝거리다
VerbVerboĐộng từคำกริยาглаголVerbe動詞فعلVerbaҮйл үг동사
- For the sound made when a heavy, hard object falls on the floor or bumps into the wall or another object to keep being heard; to keep making such a sound. 重くて固い物が地面に落ちたり、壁など他の物とぶつかったりして響く音が続く。また、そういう音をたて続ける。(Objet lourd et dur) Faire du bruit en tombant sur le sol, ou en heurtant un mur ou autre chose ; provoquer un tel bruit.Escucharse continuamente ruidos retumbantes al caer al suelo un objeto duro y pesado; o por golpearse contra la pared o con otra cosa. O emitir repetidamente ese tipo de ruido.يخرج باستمرار صوت مسموع عندما يسقط شيءٌ ثقيل وصلب على الأرض أو يصطدم بحائط أو شيء آخر. أو يُصدِر مثل ذلك الصوت باستمرارхүнд хатуу эд зүйл шалан дээр унах юм уу хана болон өөр зүйлтэй мөргөлдөх чимээ байнга гарах. тийм чимээ гаргах.Âm thanh phát ra do đồ vật nặng và rắn chắc rơi xuống nền hoặc bị va đập vào tường hay đồ vật khác. Hoặc liên tục làm cho phát ra âm thanh như vậy.เสียงที่ดังขึ้นเมื่อของแข็งที่หนักและแข็งตกลงบนพื้น กำแพงหรือกระทบกับวัตถุอื่นดังอย่างต่อเนื่อง หรือทำให้เกิดเสียงดังกล่าวขึ้นอย่างต่อเนื่องbunyi benda yang berat dan keras jatuh ke lantai atau menubruk tembok atau benda keras lainnya terus-menerus keluar, atau terus-menerus mengeluarkan bunyi demikianРаздаваться (о звуке при падении на пол чего-либо тяжёлого и твёрдого или при ударе чего-либо об стену или другой предмет). А также издавать подобный звук.
- 무겁고 단단한 물체가 바닥에 떨어지거나 벽 또는 다른 물체와 부딪쳐 울리는 소리가 계속 나다. 또는 그런 소리를 계속 내다.
- For the booming sound made when firing a gun or cannon, or when a bomb explodes to keep being heard; to keep making such a sound.銃や大砲などを撃ったり、爆弾などが爆発したりする時に響く音が続く。また、そういう音をたて続ける。(Arme à feu, canon ou bombe) Faire du bruit en tirant ou en explosant ; provoquer un tel bruit.Escucharse continuamente ruidos retumbantes como si se disparara una pistola o cañón o se explotara una bomba.يخرج باستمرار صوتٌ مسموع عند إطلاق النار أو مدفع أو انفجار قنبلة. أو يُصدِر مثل الصوت باستمرار буу болон их буугаар буудах юм уу бөмбөг тэсрэх чимээ байнга гарах. тийм чимээг байнга гаргах. Âm thanh phát ra khi liên tiếp bắn súng hay đại pháo hoặc làm nổ bom. Hoặc liên tục làm cho phát ra âm thanh như vậy.เสียงที่ดังขึ้นเมื่อยิงปืนหรือปืนใหญ่หรือระเบิดเกิดการระเบิด เป็นต้น ดังอย่างต่อเนื่อง หรือทำให้เกิดเสียงดังกล่าวขึ้นอย่างต่อเนื่องbunyi yang muncul saat menembakkan pistol atau meriam dsb atau saat bom meledak terus-menerus keluar, atau terus-menerus mengeluarkan bunyi demikianРаздаваться (о звуках при многократных выстрелах из оружия, пушки, при взрыве взрывчатки и т.п., а также при громовом раскате). А также издавать подобные звуки.
- 총이나 대포를 쏘거나 폭탄 등이 터질 때 울리는 소리가 계속 나다. 또는 그런 소리를 계속 내다.
bang
どかんどかんとなる【どかんどかんと鳴る】。ばたんばたんとなる【ばたんばたんと鳴る】
(v.) badaboum
seguir chocándose, seguir dando golpes
يقعقع
тас няс хийх
kêu ầm ầm, kêu đùng đùng, đánh uỳnh uỳnh, đập đùng đùng, đánh ầm ầm
โครม ๆ, ปัง ๆ, ตูม ๆ, เสียงดังโครม ๆ, เสียงดังปัง ๆ, เสียงดังตูม ๆ, ทำให้เกิดเสียงดังโครม ๆ, ทำให้เกิดเสียงดังปัง ๆ
издавать грохот; грохотать
boom; go bang-bang
どかんどかんとなる【どかんどかんと鳴る】
(v.) boum boum, bang bang
seguir estallándose, seguir explotándose
يُدوّي
пин хийх, тас хийх, пис хийх
vang đoàng đoàng, vang đùng đùng, bắn đoàng đoàng, nổ đùng đùng
บึ้ม ๆ, เปรี้ยง ๆ, ปัง ๆ, ตูม ๆ, เสียงดังบึ้ม ๆ, เสียงดังเปรี้ยง ๆ, เสียงดังปัง ๆ, เสียงดังตูม ๆ, ทำให้เกิดเสียงดังบึ้ม ๆ, ทำให้เกิดเสียงดังเปรี้ยง ๆ, ทำให้เกิดเสียงดังปัง ๆ, ทำให้เกิดเสียงดังตูม ๆ
издавать звук выстрела; грохотать; громыхать
2. 꽝꽝대다
VerbVerboĐộng từคำกริยาглаголVerbe動詞فعلVerbaҮйл үг동사
- For the sound made when a heavy, hard object falls on the floor or bumps into the wall or another object to keep being heard; to keep making such a sound. 重くて固い物が地面に落ちたり、壁など他の物とぶつかったりして響く音が続く。また、そういう音をたて続ける。(Objet lourd et dur) Faire du bruit en tombant sur le sol, ou en heurtant un mur ou autre chose ; provoquer un tel bruit.Escucharse continuamente ruidos retumbantes al caerse al suelo un objeto duro y pesado; o por golpearse contra la pared o con otra cosa. O soltar repetidamente ese tipo de ruido.يخرج باستمرار صوت مسموع عندما يسقط شيءٌ ثقيل وصلب على الأرض أو يصطدم بحائط أو شيء آخر. أو يُصدِر مثل ذلك الصوت باستمرارхүнд хатуу эд зүйл шалан дээр унах юм уу хана болон өөр зүйлтэй мөргөлдөх чимээ гарах. тийм чимээ гаргах.Âm thanh phát ra do đồ vật nặng và rắn chắc rơi xuống nền hoặc bị va đập vào tường hay đồ vật khác. Hoặc liên tục làm cho phát ra âm thanh như vậy. เสียงที่ดังขึ้นเมื่อของแข็งที่หนักและแข็งตกลงบนพื้น กำแพงหรือกระทบกับวัตถุอื่นดังอย่างต่อเนื่อง หรือทำให้เกิดเสียงดังกล่าวขึ้นอย่างต่อเนื่อง bunyi benda yang berat dan keras jatuh ke lantai atau menubruk tembok atau benda keras lainnya terus-menerus keluar, atau terus-menerus mengeluarkan bunyi demikianРаздаваться (о звуке при падении на пол чего-либо тяжёлого и твёрдого или при ударе чего-либо об стену или другой предмет). А также издавать подобный звук.
- 무겁고 단단한 물체가 바닥에 떨어지거나 벽 또는 다른 물체와 부딪쳐 울리는 소리가 계속 나다. 또는 그런 소리를 계속 내다.
- For the booming sound made when firing a gun or cannon, or when a bomb explodes to keep being heard; to keep making such a sound.銃や大砲などを撃ったり、爆弾などが爆発したりする時に響く音が続く。また、そういう音をたて続ける。(Arme à feu, canon ou bombe) Faire du bruit en tirant ou en explosant ; provoquer un tel bruit.Escucharse continuamente ruidos retumbantes como si se disparara una pistola o cañón o se explotara una bomba.يخرج باستمرار صوتٌ مسموع عند إطلاق النار أو مدفع أو انفجار قنبلة. أو يُصدِر مثل الصوت باستمرارбуу болон их буугаар буудах юм уу бөмбөг дэлбэрэхэд гардаг дуу чимээ гарах. тийм чимээ гаргах.Âm thanh phát ra khi liên tiếp bắn súng hay đại pháo hoặc làm nổ bom. Hoặc liên tục làm cho phát ra âm thanh như vậy. เสียงที่ดังขึ้นเมื่อยิงปืนหรือปืนใหญ่ หรือระเบิดเกิดการระเบิด เป็นต้น ดังอย่างต่อเนื่อง หรือทำให้เกิดเสียงดังกล่าวขึ้นอย่างต่อเนื่อง bunyi yang muncul saat menembakkan pistol atau meriam dsb atau saat bom meledak terus-menerus keluar, atau terus-menerus mengeluarkan bunyi demikianРаздаваться (о звуках при многократных выстрелах из оружия, пушки, при взрыве взрывчатки и т.п., а также при громовом раскате). А также издавать подобные звуки.
- 총이나 대포를 쏘거나 폭탄 등이 터질 때 울리는 소리가 계속 나다. 또는 그런 소리를 계속 내다.
bang
どかんどかんとなる【どかんどかんと鳴る】。ばたんばたんとなる【ばたんばたんと鳴る】
(v.) badaboum
seguir chocándose, seguir dando golpes
يقعقع
тас няс хийх, тас няс хийлгэх
kêu ầm ầm, kêu đùng đùng, đánh uỳnh uỳnh, đập đùng đùng, đánh ầm ầm
โครม ๆ, ปัง ๆ, ตูม ๆ, เสียงดังโครม ๆ, เสียงดังปัง ๆ, เสียงดังตูม ๆ, ทำให้เกิดเสียงดังโครม ๆ, ทำให้เกิดเสียงดังปัง ๆ
издавать грохот; грохотать
boom; go bang-bang
どかんどかんとなる【どかんどかんと鳴る】
(v.) boum boum, bang bang
seguir estallándose, seguir explotándose
يُدوّي
пис хийх, тас хийх, тас хийлгэх
vang đoàng đoàng, vang đùng đùng, bắn đoàng đoàng, nổ đùng đùng
บึ้ม ๆ, เปรี้ยง ๆ, ปัง ๆ, ตูม ๆ, เสียงดังบึ้ม ๆ, เสียงดังเปรี้ยง ๆ, เสียงดังปัง ๆ, เสียงดังตูม ๆ, ทำให้เกิดเสียงดังบึ้ม ๆ, ทำให้เกิดเสียงดังเปรี้ยง ๆ, ทำให้เกิดเสียงดังปัง ๆ, ทำให้เกิดเสียงดังตูม ๆ
издавать звук выстрела; грохотать; громыхать
どがいしされる【度外視される】
1. 도외시되다
VerbVerboĐộng từคำกริยาглаголVerbe動詞فعلVerbaҮйл үг동사
- To be ignored without being considered important.重要に思われず、無視される。(Quelque chose ou quelqu'un) Ne pas être considéré comme important et être dédaigné.Hacerse caso omiso a algo, sin prestarle especial atención. يغفَل شيء ويعتقد بأنّه ليس مهماчухал гэж бодогдохгүй үл тоомсорлогдох.Không được coi trọng và bị xem thường.ถูกเพิกเฉยโดยที่ไม่คิดว่าสำคัญtidak dianggap penting dan tidak diindahkanНе считаться важным и игнорироваться.
- 중요하게 생각되지 않고 무시되다.
be disregarded
どがいしされる【度外視される】
être négligé, être ignoré
ignorarse
يهمَل
үл тоомсорлогдох, үл ойшоогдох, үл тоогдох
bị làm ngơ, bị lờ đi
ถูกมองข้าม, ถูกเพิกเฉย, ถูกคิดว่าไม่สำคัญ
diabaikan, dicuekkan
2. 외면당하다
VerbVerboĐộng từคำกริยาглаголVerbe動詞فعلVerbaҮйл үг동사
- For a fact, reality, truth, etc., to be ignored rather than accepted.現実・事実・真理などが認められず無視される。(Réalité, fait, vérité, etc.) Être négligé et ne pas être reconnu.Ser ignorar sin aceptar una realidad, un hecho o una verdad.حقيقة ما أو واقع ما يتعرض للتجاهل ولا يتم الاعتراف بهбодит байдал, үнэн зэргийг хүлээн зөвшөөрөхгүй дорд үзэх.Sự thật, hiện thực, chân lý... không được công nhận và bị coi thường.ความเป็นจริง ข้อเท็จจริง สัจธรรม เป็นต้น ถูกไม่ยอมรับและไม่ใส่ใจdiabaikan atau ditinggakan karena tidak mengakui dari kenyataan, fakta, kebenaran, dsbигнорировать действительность, факт, истину и т. п.
- 현실, 사실, 진리 등이 인정되지 않고 무시되다.
be avoided; be disregarded
むしされる【無視される】。どがいしされる【度外視される】
être méprisé, être ignoré
ser ignorado
يتعرض للتجاهل
гадуурхагдах, үгүйсгэгдэх
bị coi thường, bị làm ngơ
ถูกมองข้าม, ถูกไม่สนใจใยดี, ถูกเมิน
diabaikan, tidak diacuhkan, ditinggalkan
отворачиваться; отталкивать; не признавать
どがいしする【度外視する】
1. 도외시하다
VerbVerboĐộng từคำกริยาглаголVerbe動詞فعلVerbaҮйл үг동사
- To ignore something, not giving considerable thought to it.重要に思わず、無視する。Ne pas considérer quelque chose ou quelqu'un comme important et le dédaigner.Hacer caso omiso de algo, sin prestarle atención especial. يغفل شيئا ويعتقد بأنّه ليس مهماчухалд тооцохгүй байх, тоож үзэхгүй байх.Không coi trọng và bị xem thường.ไม่คิดว่าสำคัญและเพิกเฉยtidak menganggap penting, tidak mengindahkanНе считать серьёзным, не придавать значения.
- 중요하게 생각하지 않고 무시하다.
disregard; take no account of
どがいしする【度外視する】
négliger, faire peu de cas de, méconnaître, ignorer
ignorar, pasar por alto
يهمِل
үл тоомсорлох, үл ойшоох
làm ngơ, lờ đi
มองข้าม, เพิกเฉย, ไม่ใส่ใจ, ไม่สนใจ, คิดว่าไม่สำคัญ
mengabaikan, mencuekkan
игнорировать; не замечать; не уделять внимания
2. 외면하다
VerbVerboĐộng từคำกริยาглаголVerbe動詞فعلVerbaҮйл үг동사
- To ignore a fact, reality, truth, etc., without accepting it.現実・事実・真理などを認めず無視する。Négliger une réalité, un fait, la vérité, etc. et ne pas le(la) reconnaître.Ignorar sin aceptar una realidad, un hecho o una verdad.يتجاهل ولا يعترف أو يحترم بحقيقة ما أو واقع ماбодит байдал, үнэн зэрэг зүйлийг хүлээн зөвшөөрөхгүй үл тоох.Coi thường và không công nhận một sự thật, hiện thực, chân lý.ไม่ยอมรับและไม่ใส่ใจความเป็นจริง สัจธรรม เป็นต้นmengabaikan atau melarikan diri dari kenyataan, fakta, kebenaran, dsb karena tidak mengakuinyaНе признавать, игнорировать действительность, факт, истину и т.п.
- 현실, 사실, 진리 등을 인정하지 않고 무시하다.
avoid; disregard
むしする【無視する】。どがいしする【度外視する】
mépriser, ignorer
ignorar, desatender
يتجاهل
үл тоомсорлох, үл хайхрах
làm ngơ
มองข้าม, ไม่สนใจใยดี
отворачиваться; отталкивать
どがいし【度外視】
NounSustantivoDanh từคำนามимя существительноеNom名詞اسمNominaНэр үг명사
- The act of ignoring a fact, reality, truth, etc., without accepting it.現実・事実・真理などを認めず無視すること。Fait de négliger une réalité, un fait, la vérité, etc. et de ne pas le(la) reconnaître.Acción de ignorar sin aceptar una realidad, un hecho o una verdad.يتجاهل ولا يحترم أو يعترف بحقيقة أو واقع أو شئ ماбодит байдал, үнэн зэргийг хүлээн зөвшөөрөхгүй дорд үзэх.Việc coi thường và không công nhận một sự thật, hiện thực, chân lý...การที่ไม่ยอมรับและไม่ใส่ใจความเป็นจริง ข้อเท็จจริง สัจธรรม เป็นต้นhal mengabaikan atau melarikan diri dari kenyataan, fakta, kebenaran, dsb karena tidak mengakuinyaИгнорирование и не принятие реальности, факта, истины и т.п.
- 현실, 사실, 진리 등을 인정하지 않고 무시함.
avoidance; disregard
むし【無視】。どがいし【度外視】
mépris
ignorancia
يتجاهل
гадуурхах
sự làm ngơ
การมองข้าม, การไม่สนใจใยดี, การเมิน
どき・かわらけ【土器】
NounSustantivoDanh từคำนามимя существительноеNom名詞اسمNominaНэр үг명사
- Dishes made from clay.土を練って成形して素焼きした器物。Récipient fabriqué en pâte argileuse et cuit.Recipiente elaborado de arcilla horneada.أوان فخاريّة محروقة مصنوعة من الطينшавраар хийж шатаасан сав.Đồ vật làm bằng đất sét rồi đem nung.ภาชนะดินเผา; เครื่องเคลือบ; เครื่องปั้นดินเผา : ภาชนะที่ปั้นด้วยดินเหนียวแล้วนำไปเผาไฟmangkuk yang dibuat dari tanah liat atau lumpur kemudian dipanggangОбожжённая глиняная посуда.
- 진흙으로 만들어 구운 그릇.
pottery
どき・かわらけ【土器】。とうき【陶器】
onggi, poterie, pot de terre
onggi, cerámica, loza
فخار
вааран сав
đồ đất nung
องกี
temblkar, pecah belah
онги
どきっ
AdverbAdverbioPhó từคำวิเศษณ์наречиеAdverbe副詞ظرفAdverbiaДайвар үг부사
- A word describing one's strong heart beats from a psychological shock or tension.心理的に大きい衝撃を受けたり急に緊張して心臓の動悸が激しくなるさま。Idéophone illustrant la manière dont le cœur bat fort à cause d'un grand choc mental ou de la nervosité.Forma en que el corazón late fuerte por una tensión repentina o un fuerte choque psicológico.شكل نبض القلب بشدّة نتيجة للإصابة بصدمة كبيرة من الناحية النفسية أو تصاعد التوتر المفاجئсэтгэл зүйн хувьд хүнд цохилт авах юмуу гэнэт сандарнаас зүрх хүчтэй цохилох байдал.Hình ảnh bị sốc mạnh về mặt tâm lý hoặc bỗng căng thẳng nên tim đập mạnh. ลักษณะที่ใจเต้นอย่างแรงเพราะได้รับความกระทบกระเทือนทางจิตใจอย่างมากหรือตื่นเต้นขึ้นมาอย่างกะทันหันjantung berdetak dengan kuat karena mendapat goncangan yang kuat secara psikologis atau karena tiba-tiba merasa tegangСильный стук сердца от большого психологического шока или от внезапного волнения.
- 심리적으로 큰 충격을 받거나 갑자기 긴장하여 가슴이 강하게 뛰는 모양.
thump; thud
どきっ。どきり。どっきり
desplomándose el corazón
فجأةً ، مفاجأةً
түг түг
khựng, thình thịch
ตุ้บ, ตุ้บ ๆ, ตุ๊บตั๊บ
どきっと
1. 덜렁¹
AdverbAdverbioPhó từคำวิเศษณ์наречиеAdverbe副詞ظرفДайвар үг부사
- In the state of feeling one's heart lurch when one is suddenly frightened or scared.突然の驚きや恐怖で胸がどきっとする様子。Idéophone indiquant qu'une personne sursaute par surprise ou par peur.Modo en que alguien experimenta sensaciones repentinas de susto o miedo en el corazón. شكل الشخص عندما يُفزع بسبب الخوف أو الذعر المفاجئгэнэт цочих буюу айн дотор палхийх байдал.Hình ảnh ngực nhói đau vì ngạc nhiên hoặc nỗi sợ đột ngột. ลักษณะที่ใจสะดุ้งขึ้นมาเพราะเกิดกลัวหรือตกใจอย่างกะทันหันНеожиданно испугаться и находиться в состоянии сильного сердцебиения.
- 갑자기 놀라거나 겁이 나서 가슴이 뜨끔하는 모양.
suddenly; unexpectedly
どきっと。ひやっと。ぎくっと
asustándose
(كيلمر) هيلز
палхийх
thon thót
(สะดุ้ง)เฮือก
2. 덜컥¹
AdverbAdverbioPhó từคำวิเศษณ์наречиеAdverbe副詞ظرفAdverbiaДайвар үг부사
- A word describing one's heart almost stopping because one is very surprised or scared.突然の驚きや恐怖で、強く動悸が打つさま。Idéophone indiquant qu'une personne sursaute par surprise ou par peur.Modo en que alguien experimenta sensaciones repentinas de susto o miedo en el corazón. شكل فيه يرتعش القلب بسبب الدهشة أو المفاجأة أو الخوفгэнэт ихэд цочих буюу айснаас хүнд цохилтыг мэдрэх байдал.Hình ảnh tim như rớt xuống vì ngạc nhiên hay sợ hãi đột ngột.ลักษณะที่ใจทรุดลงเพราะตกใจหรือกลัวอย่างกะทันหันbentuk guncangan yang dirasa di dada karena tiba-tiba sangat terkejut atau ketakutan Обозначает шоковое состояние души, полученное от сильного удивления, страха или испуга.
- 갑자기 놀라거나 무서워서 가슴이 내려앉는 모양.
with a thud; with a thump
どきっと。ぎくっと
de repente, repentinamente
пал
thót tim
(สะดุ้ง)เฮือก
tiba-tiba, mendadak, sekonyong-konyong
3. 덜컹¹
AdverbAdverbioPhó từคำวิเศษณ์наречиеAdverbe副詞ظرفAdverbiaДайвар үг부사
- A word describing one's heart beating very fast because one is very surprised or scared.突然の驚きや恐怖で、強く動悸が打つさま。Idéophone indiquant que le cœur bat très fort de surprise ou de peur.Modo en que el corazón palpita fuertemente al sentir sensaciones repentinas de susto o miedo. شكل فيه يخفق القلب بشكل شديد بسبب الدهشة أو المفاجأة أو الخوفгэнэт ихэд цочих буюу айснаас сэтгэл ихэд сэрхийх байдал.Hình ảnh tim đập dồn dập vì bỗng ngạc nhiên hay sợ hãi. ลักษณะที่หัวใจเต้นตึ้กตั้กอย่างรุนแรงเพราะตกใจหรือกลัวขึ้นมาอย่างกะทันหัน bentuk berdebar-debarnya dada dengan cepat karena tiba-tiba sangat terkejut atau ketakutanОбозначает шоковое состояние души полученное от сильного удивления, страха или испуга.
- 갑자기 놀라거나 무서워서 가슴이 몹시 울렁거리는 모양.
with a thud; with a thump
どきっと。ぎくっと
de repente, repentinamente, de golpe
فجأةً
пал, пал хийх
thình thịch
ตุบตับ, ตุบ ๆ ตับ ๆ, ตั้ก ๆ, ตุ๊บ ๆ, ตึ้กตั้ก
4. 떨렁
AdverbAdverbioPhó từคำวิเศษณ์наречиеAdverbe副詞ظرفAdverbiaДайвар үг부사
- In the state of feeling one's heart lurch or sink when one is suddenly frightened or scared.突然の驚きや恐怖で胸がどきっとする様子。Idéophone exprimant la manière dont bat le coeur, de surprise ou de peur.Modo en que alguien experimenta sensaciones repentinas de susto o miedo en el corazón. شكل خفقان القلب بسبب الخوف أو الاندهاش المفاجئгэнэт цочих юмуу айснаас дотор зарсхийх байдал.Hình ảnh đột nhiên giật mình hay hoảng sợ nên ngực nhói đau.ลักษณะของหน้าอกที่สะดุ้งอย่างสะเทือนอารมณ์เนื่องจากกลัวหรือตกใจอย่างกะทันหันkondisi saat hati tertusuk atau tersentuh karena tiba-tiba terkejut atau ketakutan Образоподражательное слово, имитирующее вид внезапного испуга.
- 갑자기 놀라거나 겁이 나서 가슴이 뜨끔하게 울리는 모양.
suddenly; unexpectedly
どきっと。ひやっと。ぎくっと
asustándose
كبير
пал
giật nảy
ลักษณะที่ตกใจกลัว
5. 뜨끔뜨끔
AdverbAdverbioPhó từคำวิเศษณ์наречиеAdverbe副詞ظرفAdverbiaДайвар үг부사
- In the state of feeling uncomfortable because something bothers one. 気になることがあってしきりに気がかりな感覚。Avoir sans cesse une sensation désagréable à cause de quelque chose que l'on a sur la conscience.Sensación de culpabilidad o remordimiento que persiste en el corazón.الشعور بإحساس غير مريح بشكل متكرّر لأنّه يشعر بالذنبсэтгэлд ямар нэг зүйл торон байх таагүй мэдрэмж.Cảm giác cứ khó chịu do có điều ray rứt trong lòng.ความรู้สึกที่ไม่สะดวกใจอยู่บ่อยครั้ง เนื่องจากมีสิ่งที่ทิ่มแทงใจ perasaan terus-menerus tidak nyaman karena ada sesuatu yang menusuk di hatiС чувством постоянного душевного дискомфорта из-за угрызений совести.
- 마음에 찔리는 것이 있어 자꾸 불편한 느낌.
in the state of feeling a prick of conscience
ぎくっと。どきっと。びくっと
sintiéndose culpable, sintiendo aguijones
таагүй, тавгүй, түгших, палхийх
nhức nhối, bứt rứt, khó chịu
ลักษณะที่รู้สึกเจ็บแปลบ
тяжело на душе; беспокойно
6. 철렁
AdverbAdverbioPhó từคำวิเศษณ์наречиеAdverbe副詞ظرفAdverbiaДайвар үг부사
- In the manner of one's heart pounding, as when one is surprised.何かにびっくりしてはっと驚くさま。Idéophone décrivant la manière dont le cœur palpite de surprise.Forma en que late el corazón por un gran susto.خفْقان القلب بسبب الدهشة الكبيرة من شيء ماямар нэгэн юмнаас ихэд цочирдон зүрх пал хийх явдал.Hình ảnh rất ngạc nhiên vì điều gì đó nên tim đập mạnh.ท่าทางที่หัวใจเต้นรัวเนื่องจากตกใจเป็นอย่างมากต่อสิ่งใดkondisi seseorang sangat terkejut karena sesuatu sehingga dada berdebar-debarОбразоподражательное слово, имитирующее вид колочения сердца при сильном испуге.
- 무엇에 크게 놀라서 가슴이 두근거리는 모양.
with a jolt
どきっと。びくっと。がっくりと
desplomándose el corazón
مفاجأةً ، مندهشًا
пал
thình thịch
ตึกตึก, ตึกตัก
7. 털썩
AdverbAdverbioPhó từคำวิเศษณ์наречиеAdverbe副詞ظرفAdverbiaДайвар үг부사
- A word describing one's state of being suddenly shocked, emotionally or mentally.突然心的・精神的ショックを受けて驚くさま。Idéophone décrivant la manière d'être surpris, sous un choc brusque qui affecte le cœur ou l'esprit.Modo en que alguien se asusta al recibir un choque emocional o mental repentino. شكل اندهاش بسبب التعرّض لصدمة في القلب أو العقل فجأةгэв гэнэт сэтгэл санааны цохилтонд орж гайхах байдал.Hình ảnh giật mình vì bị sốc bất ngờ trong lòng hay tinh thần.ลักษณะที่ได้รับการกระทบที่จิตใจหรือสติแล้วตกใจในทันทีkondisi tiba-tiba mendapat tekanan di hati atau mental sehingga terkejutОбразоподражательное слово, изображающее внезапный испуг от полученного шока.
- 갑자기 마음이나 정신에 충격을 받아 놀라는 모양.
with a thud
どきっと。どきんと。どっきり
boum
de golpe
فجأةً
пал
thình thịch
ผลึ่ง
внезапно; вдруг; с шумом
どきっとする
1. 내려앉다
VerbVerboĐộng từคำกริยาглаголVerbe動詞فعلVerbaҮйл үг동사
- To be worried with shock.非常に驚いて心配になる。S'inquiéter suite à une grande surprise.Preocuparse por haberse asustado mucho.يتفاجئ ويقلق بشدةихэд цочин санаа зовох.Rất bất ngờ nên lo lắng.ตกใจเป็นอย่างมากแล้วจึงเป็นห่วงsangat kaget hingga menjadi khawatirОчень испугаться и начать волноваться.
- 몹시 놀라 걱정이 되다.
be worried
どきっとする
avoir un sursaut
aterrorizarse, atemorizarse, amedrentarse
يبُغِت
дотор палхийх
trùng xuống, lặng đi, hẫng đi
กังวล, ครุ่นคิด, วิตกกังวล
hancur, luluh, remuk
2. 덜컥하다
VerbVerboĐộng từคำกริยาглаголVerbe動詞فعلVerbaҮйл үг동사
- For one's heart to beat fast because one is very surprised or scared.突然の驚きや恐怖で、強く動悸が打つ。(Personne) Sursauter de surprise ou de peur.Asustarse mucho o estremecerse por algo que ocurre o aparece de repente.ينبض القلب بشكل سريع بسبب الدهشة أو المفاجأة أو الخوفгэнэт ихээр цочих буюу айснаас дотор пал хийх.Tim như rớt xuống khi ngạc nhiên hoặc sợ hãi đột ngột. รู้สึกใจหายเนื่องจากหวาดกลัวหรือตกใจอย่างกะทันหันdada berdebar-debar cepat karena tiba-tiba terkejut atau ketakutanСильно забиться или бешенно застучать в груди от сильного удивления, страха или испуга (о сердце).
- 갑자기 몹시 놀라거나 무서워서 가슴이 내려앉다.
be shocked; be afraid
どきっとする。ぎくっとする
s'étonner, être pris de panique, être pris de peur, être paniqué, être stupéfait, être consterné
temblar
يدهش
пал хийх
thót tim
ดังโครม, ดังปัง, ดังตูม
berguncang, terguncang
ёкнуть; биться
3. 덜컹하다
VerbVerboĐộng từคำกริยาглаголVerbe動詞فعلVerbaҮйл үг동사
- For one's heart to beat fast because one is very surprised or scared.突然の驚きや恐怖で、強く動悸が打つ。(Cœur) Battre très fort de surprise ou de peur.Asustarse mucho o estremecerse por algo que ocurre o aparece de repente.يخفق القلب بشكل شديد بسبب الدهشة أو المفاجأة أو الخوفгэнэт ихэд цочих юмуу айн сэтгэл ихэд сэрхийх.Tim đập dồn dập vì bỗng ngạc nhiên hay sợ hãi. หัวใจเต้นตึ้กตั้กอย่างรุนแรงเพราะตกใจหรือกลัวขึ้นมาอย่างกะทันหันdada berdebar-debar cepat karena tiba-tiba sangat terkejut atau ketakutanПрийти в шоковое состояние, полученное от сильного удивления, страха или испуга (о душе).
- 갑자기 놀라거나 무서워서 가슴이 몹시 울렁거리다.
be shocked; be afraid
どきっとする。ぎくっとする
temblar
ينبض
пал хийх
bất thình lình, đột ngột
เต้นตุบตับ, เต้นตุบ ๆ ตับ ๆ, เต้นตั้ก ๆ, เต้นตุ๊บ ๆ, เต้นตึ้กตั้ก
berdetak cepat, berdegup keras
бешенно биться; сильно стучать
4. 철렁하다¹
VerbVerboĐộng từคำกริยาглаголVerbe動詞فعلVerbaҮйл үг동사
- For one's heart to pound, as when one is surprised.何かにびっくりして胸騒ぎがする。(Cœur) Palpiter de surprise.Dar latidos el corazón por un gran susto recibido por algo.يخفق القلب بسبب الدهشة الكبيرة من أمر ماямар нэгэн юмнаас ихээр цочиж зүрх пал хийх.Rất ngạc nhiên vì điều gì đó nên tim đập mạnh.หัวใจเต้นรัวเนื่องจากตกใจเป็นอย่างมากต่อสิ่งใดdada berdetak karena sangat terkejut oleh sesuatuСильно биться или ёкать в груди от испуга (о сердце).
- 무엇에 크게 놀라서 가슴이 두근거리다.
palpitate; sink
どきっとする。びくっとする
palpiter
rebasar, derramarse, volcarse
يخفق
пал хийх
hồi hộp, phập phồng
เต้นตึกตึก, เต้นตึกตัก
бешено колотиться в груди (о сердце)
5. 털썩하다
VerbVerboĐộng từคำกริยาглаголVerbe動詞فعلVerbaҮйл үг동사
- To be surprised as one is suddenly shocked emotionally or mentally.突然心的・精神的ショックを受けて驚く。Être soudain surpris, à cause d'un choc du cœur ou de l'esprit.Asustarse alguien al recibir un choque emocional o mental repentino. يندهش بسبب التعرّض لصدمة في القلب أو العقل فجأةгэв гэнэт сэтгэл санааны цохилтонд орж гайхах.Đột nhiên tinh thần hay trong lòng bị sốc, kinh ngạc.ได้รับการกระทบที่จิตใจหรือสติแล้วตกใจในทันทีterkejut karena tiba-tiba mendapat tekanan di hati atau mentalПостоянно пугаться от внезапно полученного душевного или психологического шока.
- 갑자기 마음이나 정신에 충격을 받아 놀라다.
thud
どきっとする。どきんとする。どっきりとする
tener el corazón estremecido
يندهش
пал хийх
thấp thỏm, (ngực đập) thình thịch, thùm thụp
ผลึ่ง
биться; стучать; хлопать
どきっどきっ
AdverbAdverbioPhó từคำวิเศษณ์наречиеAdverbe副詞ظرفAdverbiaДайвар үг부사
- A word describing one’s state of being suddenly and repeatedly shocked, emotionally or mentally.突然心的・精神的ショックを受けてしきりに驚くさま。Idéophone décrivant la manière d'être soudainement surpris à plusieurs reprises, à cause d'un choc du cœur ou de l'esprit.Modo en que alguien se asusta una y otra vez al recibir un choque emocional o mental repentino. شكل اندهاش بشكل متكرّر بسبب التعرّض لصدمة في القلب أو العقل فجأةгэв гэнэт сэтгэл санааны цохилтонд орж байнга гайхах байдал.Hình ảnh đột nhiên tinh thần hay trong lòng bị sốc và liên tiếp sửng sốt.ลักษณะที่ได้รับการกระทบที่จิตใจหรือสติแล้วตกใจในทันทีบ่อย ๆkondisi tiba-tiba mendapat tekanan di hati atau mental sehingga terus-menerus terkejutО виде сильного испуга от внезапно полученного душевного или психологического шока.
- 갑자기 마음이나 정신에 충격을 받아 자꾸 놀라는 모양.
in shock
どきどき。どきっどきっ。 どきんどきん
dom dom, boum boum
con el corazón estremecido
فجأةً ومتكرّرًا
пал пал
(đập) thùm thụp, thình thịch
ผลึ่ง
тук-тук
どきっどきっとする
1. 털썩거리다
VerbVerboĐộng từคำกริยาглаголVerbe動詞فعلVerbaҮйл үг동사
- To be surprised repeatedly, as one is suddenly and repeatedly shocked, emotionally or mentally.突然心的・精神的ショックを受けてしきりに驚く。Être soudain surpris, à plusieurs reprises, à cause d'un choc du cœur ou de l'esprit.Asustarse continuamente alguien al recibir un choque emocional o mental repentino. يندهش بشكل متكرّر بسبب التعرّض لصدمة في القلب أو العقل فجأةгэв гэнэт сэтгэл санааны цохилтонд орж байн байн цочих.Giật mình liên tục vì bị sốc bất ngờ.ได้รับการกระทบที่จิตใจหรือสติแล้วตกใจในทันทีบ่อย ๆterus-menerus terkejut karena mendapat pukulan di hati atau mental tiba-tibaПостоянно пугаться от внезапно полученного шока.
- 갑자기 마음이나 정신에 충격을 받아 자꾸 놀라다.
keep thudding
どきどきする。どきっどきっとする。 どきんどきんとする
tener el corazón estremecido
يندهش
пал пал хийх
thình thịch
ผลึ่ง
биться; стучать; хлопать
2. 털썩대다
VerbVerboĐộng từคำกริยาглаголVerbe動詞فعلVerbaҮйл үг동사
- To be surprised repeatedly, as one is suddenly and repeatedly shocked, emotionally or mentally.突然心的・精神的ショックを受けてしきりに驚く。Être soudain surpris, à plusieurs reprises, à cause d'un choc du cœur ou de l'esprit.Asustarse continuamente alguien al recibir un choque emocional o mental repentino. يندهش بشكل متكرّر بسبب التعرّض لصدمة في القلب أو العقل فجأةгэв гэнэт сэтгэл санааны цохилтонд орж байнга гайхах.Đột nhiên tinh thần hay trong lòng bị sốc và liên tiếp sửng sốt. ได้รับการกระทบที่จิตใจหรือสติแล้วตกใจในทันทีบ่อย ๆterus-menerus terkejut karena mendapat pukulan di hati atau mental tiba-tiba Постоянно пугаться от внезапно полученного душевного или психологического шока.
- 갑자기 마음이나 정신에 충격을 받아 자꾸 놀라다.
thud
どきどきする。どきっどきっとする。 どきんどきんとする
tener el corazón estremecido
يندهش
пал хийх
(đập) thùm thụp, thình thịch
ผลึ่ง
биться; стучать
3. 털썩털썩하다
VerbVerboĐộng từคำกริยาглаголVerbe動詞فعلVerbaҮйл үг동사
- To be surprised repeatedly, as one is suddenly and repeatedly shocked, emotionally or mentally.突然心的・精神的ショックを受けてしきりに驚く。Être soudain surpris, à plusieurs reprises, à cause d'un choc du cœur ou de l'esprit.Asustarse una y otra vez al recibir un choque emocional o mental repentino. يندهش بشكل متكرّر بسبب التعرّض لصدمة في القلب أو العقل فجأةгэв гэнэт сэтгэл санааны цохилтонд орж байнга гайхах.Đột nhiên tinh thần hoặc trong lòng bị sốc liên tiếp sửng sốt.ได้รับการกระทบที่จิตใจหรือสติแล้วตกใจในทันทีบ่อย ๆterus-menerus terkejut karena tiba-tiba mendapat tekanan di hati atau jiwaПостоянно пугаться от внезапно полученного душевного или психологического шока.
- 갑자기 마음이나 정신에 충격을 받아 자꾸 놀라다.
keep thudding
どきどきする。どきっどきっとする。 どきんどきんとする
tener el corazón estremecido
يندهش بشكل متكرّر
пал пал хийх
(ngực đập) thùm thụp, thình thịch
ผลึ่ง
биться; стучать
どきどき
1. 덜컥덜컥
AdverbAdverbioPhó từคำวิเศษณ์наречиеAdverbe副詞ظرفAdverbiaДайвар үг부사
- A word describing one's heart beating very fast because one is very surprised or scared.突然の驚きや恐怖で、心臓の動悸が非常に速くなるさま。Idéophone indiquantque le cœur bat fortement de surprise ou de peur.Modo en que el corazón palpita fuertemente al sentir sensaciones repentinas de susto o miedo. شكل فيه ينبض القلب بشكل سريع بسبب الدهشة أو المفاجأة أو الخوفгэнэт цочих буюу айснаас дотор пал хийх мэт сэрхийх байдал.Hình ảnh tim đập dồn dập vì bỗng ngạc nhiên hoặc sợ hãi.ลักษณะที่หัวใจเต้นตึ้กตั้กอย่างรุนแรงเพราะตกใจหรือกลัวขึ้นมาอย่างกะทันหันbentuk dada berdebar-debar cepat karena tiba-tiba terkejut atau ketakutan Громко биться или стучать от сильного испуга или страха (о сердце).
- 갑자기 놀라거나 무서워서 가슴이 몹시 두근거리는 모양.
with a thud; with a thump
どきどき
de repente, repentinamente
فجأةً
пал, пал хийх
thình thịch, bình bịch
ตุบตับ, ตุบ ๆ ตับ ๆ, ตั้ก ๆ, ตึ้กตั้ก
berguncang, terguncang
2. 덜컹덜컹
AdverbAdverbioPhó từคำวิเศษณ์наречиеAdverbe副詞ظرفAdverbiaДайвар үг부사
- A word describing one's heart beating fast because one is very surprised or scared.突然の驚きや恐怖で、心臓の動悸が非常に速くなるさま。Idéophone indiquant que le cœur bat très fort de surprise ou de peur.Modo en que el corazón palpita fuertemente al sentir sensaciones repentinas de susto o miedo. شكل فيه يخفق القلب بشكل شديد بسبب الدهشة أو المفاجأة أو الخوفгэнэт ихээр цочих буюу айснаас сэтгэл ихэд сэрхийх байдал.Hình ảnh tim đập dồn dập vì bỗng ngạc nhiên hay sợ hãi. ท่าทางที่หัวใจเต้นอย่างรุนแรงเนื่องจากกลัวหรือตกใจกะทันหัน bentuk kondisi dada sangat berdebar-debar karena tiba-tiba sangat terkejut atau ketakutanВнешний вид прихода в шоковое состояние души, полученное от сильного удивления, страха или испуга.
- 갑자기 놀라거나 무서워서 몹시 가슴이 울렁거리는 모양.
with a thud; with a thump
どきどき
de repente, repentinamente, de golpe
فجأةً
пал пал
thình thịch
ตุ้บ ๆ, ตุ้บตั้บ
3. 두근두근
AdverbAdverbioPhó từคำวิเศษณ์наречиеAdverbe副詞ظرفAdverbiaДайвар үг부사
- In the state of one's heart pounding fast, strongly, and repeatedly as one feels frightened or uneasy, or is in a state of expectation.驚き・不安・期待などで、心が落ち着かず動悸が激しくなる様子。Idéophone indiquant la manière dont le coeur bat fortement, rapidement et en continu sous l'effet de la surprise, de l'anxiété ou de l' attente.Modo en que el corazón palpita fuertemente por susto, inquietud o esperanza. هيئة نبض القلب بشكل متكرر وشديد وسريع بسبب المفاجأة والقلق والترقب... إلخайсан, гайхсан болон догдолсноос зүрх хурдан хурдан цохих байдал.Hình ảnh tim đập nhanh và mạnh do ngạc nhiên, bất an hay mong đợi. อาการที่ใจเต้นแรงและเร็วเนื่องจากตกใจ เป็นกังวล หรือคาดหวัง bentuk situasi saat (jantung) berdetak kencang dan cepat berulang ulang karena terkejut, gelisah, berharap harap, dsb Образоподражательное слово, имитирующее вид сильного и быстрого биения сердца от удивления, беспокойства, ожидания и т.п.
- 놀람, 불안, 기대 등으로 가슴이 자꾸 세고 빠르게 뛰는 모양.
throbbingly; in a palpitating manner
どきどき。わくわく
palpitando fuertemente
түг түг
thình thịch
เต้นตุ้บ ๆ, เต้นตึ้กตั้ก
deg-deg
тук-тук
4. 뚝딱뚝딱¹
AdverbAdverbioPhó từคำวิเศษณ์наречиеAdverbe副詞ظرفAdverbiaДайвар үг부사
- In a state in which one's heart beats rapidly and heavily.突然の驚きや恐怖のため動悸が激しくなる様子。Idéophone décrivant la manière dont le cœur bat très fort suite à une surprise ou une peur soudaine.Modo en que el corazón palpita reiteradamente al experimentar sensaciones repentinas de susto o miedo. شكل نبض القلب مرارًا وتكرارًا بسبب الدهشة أو الخوف المفاجئгэнэт цочих буюу айснаас болж зүрх тасралтгүй цохилох байдал.Hình ảnh ngực đập liên hồi vì đột nhiên giật mình hay sợ.ลักษณะที่หัวใจเต้นรัวเนื่องจากตกใจกะทันหันหรือเกิดความกลัวbentuk dada yang tiba-tiba terkejut atau ketakutan Образоподражательное слово, имитирующее вид непрерывного биения сердца от неожиданного испуга или удивления.
- 갑자기 놀라거나 겁이 나서 가슴이 자꾸 뛰는 모양.
pounding
どきどき。どきんどきん
palpitando
түг түг
thình thịch, phập phồng
ใจเต้นตึกตัก, ใจเต้นตุ้บตั้บ ๆ, ใจเต้นระส่ำ, ใจเต้นรัว
dug-dug
тук-тук
5. 벌떡벌떡
AdverbAdverbioPhó từคำวิเศษณ์наречиеAdverbe副詞ظرفAdverbiaДайвар үг부사
- A word describing one's pulse or heart repeatedly beating a little roughly and loudly.脈拍や心臓の動悸が若干荒く大きくなるさま。Idéophone exprimant la manière dont le pouls ou le coeur de quelqu'un battent un peu brusquement, fort et constamment.Modo en que el pulso o el corazón sigue palpitando o latiendo de manera algo violenta y fuerte.شكل فيه يخفق القلب أو النبض خفقات شديدة نسبية بشكل متلاحقсудасны цохилт болон зүрх бага зэрэг ширүүн бөгөөд хүчтэйгээр дараалан цохилох байдал.Hình ảnh mạch hay tim liên tục đập hơi mạnh và lớn.ลักษณะที่ชีพจรหรือหัวใจเต้นใหญ่และแรงเล็กน้อยซ้ำ ๆbentuk denyutan nadi atau jantung berdebar-debarВид сильного, бесперебойного биения (о пульсе, сердце).
- 맥박이나 심장이 조금 거칠고 크게 잇따라 뛰는 모양.
strongly
どきどき
en palpitant
fuertemente, violentamente
كبيرًا وشديدًا
Phình phịch
ตึก ๆ, ตุบ ๆ, ตุบตับ ๆ
тук-тук
6. 울렁울렁
AdverbAdverbioPhó từคำวิเศษณ์наречиеAdverbe副詞ظرفAdverbiaДайвар үг부사
- In a state in which one's heart is continuously beating because one has been startled or frightened by something.驚き・恐怖などのため、心臓が激しく打つさま。Idéophone décrivant la manière dont le cœur bat fort successivement sous l'effet de la surprise ou d'une peur intense.Forma en que sigue latiendo el corazón por asustarse mucho o tener mucho miedo.شكل فيه يخفق القلب مرارا بسبب الخوف الشديد أو الدهشة الكبيرةихэд цочих буюу айснаас зүрх байн байн цохилох байдал.Hình ảnh tim đập dồn dập vì quá ngạc nhiên hay sợ hãi.ลักษณะที่กลัวหรือตกใจมากแล้วหัวใจจึงเต้นตั๊ก ๆ อยู่เรื่อย ๆbentuk kondisi dada terus-menerus berdegup karena terlampau kaget atau takutВнешний вид сильно колотящегося сердца от волнения или страха.
- 너무 놀라거나 두려워서 가슴이 자꾸 두근거리는 모양.
どきどき
palpitantemente
сэтгэл догдлон, зүрх дэлсэн
phập phà phập phồng, hồi hà hồi hộp
ตึ้กตั้ก ๆ, ตึ้ก ๆ, ตึก ๆ
частое сердцебиение
7. 일렁일렁
AdverbAdverbioPhó từคำวิเศษณ์наречиеAdverbe副詞ظرفAdverbiaДайвар үг부사
- In a state in which a certain emotion rises in one's mind.ある感情が込み上げるさま。Idéophone décrivant la manière d'avoir sans cesse un sentiment qui revient dans le cœur.Forma en que se produce repetidamente cierto sentimiento en el interior.شكل فيه يحدث شعور ما في قلبсэтгэл дотор ямар нэг мэдрэмж төрөх байдал.Hình ảnh tình cảm nào đó cứ nảy sinh trong lòng.ลักษณะที่อารมณ์ใด ๆ เกิดขึ้นในจิตใจอยู่เรื่อย ๆbentuk suatu perasaan terus-menerus muncul di dalam hatiВид постоянного возникновения в душе каких-либо чувств.
- 마음에 어떤 감정이 자꾸 생기는 모양.
どきどき。かっか
agitándose
باهتزاز
оргилох, буцлах, догдлох, булиглах
bồi hồi, hừng hực, bừng bừng
หวั่นไหว, สั่นไหว, ลักษณะที่ไหวหวั่น
переполняя; с трепетом; дрожа; трясясь
8. 철렁철렁
AdverbAdverbioPhó từคำวิเศษณ์наречиеAdverbe副詞ظرفAdverbiaДайвар үг부사
- In the manner of one's heart pounding repeatedly, as when one is surprised.何かにびっくりしてしきりに胸騒ぎがするさま。Idéophone illustrant la manière dont le cœur palpite continuellement de surprise.Forma en que late el corazón al asustarse mucho.خفقان القلب بسبب الدهشة الكبيرة من أمر ما بشكل متكرّرямар нэгэн юманд ихэд цочирдон зүрх чичрэх байдал.Hình ảnh rất ngạc nhiên vì điều gì đó nên tim cứ đập mạnh.ลักษณะที่หัวใจเต้นรัวบ่อย ๆ เพราะตกใจมากในอะไรbentuk jantung terus-menerus berdetak kencang karena sangat terkejut akan sesuatuО виде постоянного учащённого сердцебиения из-за сильного испуга.
- 무엇에 크게 놀라서 자꾸 가슴이 두근거리는 모양.
with a jolt
どきどき。びくびく
desplomándose el corazón
فجأةً ، مندهشًا
түг түг
thình thịch, phập phồng
ตึ้กตั้ก, ตึ้ก ๆ
9. 출렁
AdverbAdverbioPhó từคำวิเศษณ์наречиеAdverbe副詞ظرفAdverbiaДайвар үг부사
- A word describing the state of one's heart pounding, as when one is surprised or nervous.驚いたり震えたりして胸騒ぎがするさま。Idéophone représentant l'aspect d'avoir des palpitations dues à la surprise ou par tremblement. Forma en que se late el corazón por un susto o nerviosismo.ارتعاش القلب بسبب الدهشة أو الخوفайж сандарснаас сэтгэл түгших байдал.Hình ảnh ngực đập vì giật mình hoặc run.ลักษณะที่หัวใจเต้นตุบ ๆ เพราะตกใจหรือตื่นเต้นbentuk dada berdebar karena terkejut atau gemetarО виде сердцебиения из-за волнения или испуга.
- 놀라거나 떨려서 가슴이 두근거리는 모양.
with a shock
どきどき。わくわく
desplomándose el corazón
дэлсэх
thình thịch
ตุบ ๆ, ตึก ๆ, ตึกตั๊ก ๆ
10. 출렁출렁
AdverbAdverbioPhó từคำวิเศษณ์наречиеAdverbe副詞ظرفAdverbiaДайвар үг부사
- A word describing the state of one's heart pounding a lot, as when one is surprised or nervous.驚いたり震えたりしてとても胸騒ぎがするさま。Idéophone représentant l'aspect d'avoir des palpitations dues à la surprise ou par tremblement. Forma en que palpita el corazón muy fuerte por susto o nerviosismo.ارتعاش القلب بسبب الدهشة أو الخوفайж сандарснаас сэтгэл түгших байдал.Hình ảnh ngực đập rất loạn xạ vì giật mình hoặc run.ลักษณะที่หัวใจเต้นตุบ ๆ เพราะตกใจหรือตื่นเต้นkondisi seseorang yang terkejut atau gemetar sehingga dada sangat berdetak kencangО виде частого сердцебиения из-за сильного волнения или испуга.
- 놀라거나 떨려서 몹시 가슴이 두근거리는 모양.
with a shock
どきどき。わくわく
palpitando el corazón muy fuerte
түг түг
thình thịch
ตุบ ๆ, ตึก ๆ, ตึกตั๊ก ๆ
11. 콩닥콩닥
AdverbAdverbioPhó từคำวิเศษณ์наречиеAdverbe副詞ظرفAdverbiaДайвар үг부사
- A word describing one’s heart beating strongly and continuously when one is shocked.衝撃を受けて激しい胸騒ぎがしきりにするさま。Idéophone décrivant des battements forts du cœur dus à un choc mental.Forma en que el corazón palpita fuerte y repetidamente por un impacto emocional.شكل نبض القلب مرارًا وتكرارًا وبشدّة بسبب الإصابة بصدمةсэтгэлдээ цочрол аван зүрх хүчтэй цохилох байдал.Hình ảnh ngực liên tiếp đập mạnh vì tiếp nhận những rung động trong lòng.ลักษณะที่หัวใจเต้นแรงบ่อย ๆ เพราะได้รับความกระทบกระเทือนจิตใจbentuk kondisi hati yang terus berdetak kencang karena mendapat pukulan di hatiО виде непрерывного сильного сердцебиения из-за сильного потрясения.
- 마음에 충격을 받아 가슴이 자꾸 세게 뛰는 모양.
with thumps
どきどき
palpitando fuerte
بشدّة وبتكرار
түг түг
phập phồng, thình thịch
ตึก ๆ, ตุ๊บ ๆ, ตึกตั๊ก ๆ
deg deg deg
12. 콩콩
AdverbAdverbioPhó từคำวิเศษณ์наречиеAdverbe副詞ظرفAdverbiaДайвар үг부사
- A word describing the state of one's heart beating a little strongly from a psychological shock.衝撃を受けてやや激しい胸騒ぎがしきりにするさま。Idéophone décrivant des battements forts et continus du cœur dus à un choc mental.Forma en que el corazón palpita un poco más fuerte de lo normal por un impacto emocional.شكل نبض القلب مرارًا وتكرارًا وبشدّة نسبيا بسبب الإصابة بصدمةсэтгэлдээ цохилт авч зүрх хүчтэй цохилох байдал.Hình ảnh tim cứ đập hơi mạnh vì tiếp nhận rung động trong lòng.ลักษณะที่หัวใจเต้นแรงบ่อย ๆ นิด ๆ เพราะได้รับความกระทบกระเทือนจิตใจkondisi jantung yang terus menerus berdetak agak kencang karena hati mendapat pukulanО виде непрерывного слегка сильного сердцебиения из-за сильного потрясения.
- 마음에 충격을 받아서 가슴이 자꾸 조금 세게 뛰는 모양.
with a thump
どきどき
palpitando un poco fuerte
بشدّة وبتكرار
түг түг
phập phồng, thình thịch
ตึก ๆ, ตุ๊บ ๆ, ตึกตั๊ก ๆ
13. 쿵쿵
AdverbAdverbioPhó từคำวิเศษณ์наречиеAdverbe副詞ظرفAdverbiaДайвар үг부사
- A word describing one's strong, repetitive heart beats due to a psychological shock or tension.心理的に大きい衝撃を受けたり急に緊張して心臓の動悸がしきりに激しくなるさま。Idéophone illustrant la manière dont le cœur bat fort en continu à cause d'un grand choc mental ou de la nervosité.Forma en que el corazón palpita fuerte por una tensión repentina o un fuerte choque psicológico.شكل نبض القلب مرارًا وتكرارًا بشدّة نتيجة لإصابة بصدمة كبيرة من الناحية النفسية أو تصاعد التوتر المفاجئсэтгэл зүйн хувьд том цохилт авах буюу гэнэт сэтгэл түгшин цээж байнга хүчтэй цохилох байдал.Hình ảnh bị sốc nặng về mặt tâm lí hoặc đột nhiên căng thẳng nên tim cứ đập mạnh.ลักษณะที่ใจเต้นอย่างแรงต่อเนื่องเพราะได้รับการกระทบทางจิตใจรุนแรงหรือเครียดอย่างกะทันหันbentuk jantung berdebar-debar ketika orang sangat gugup atau sangat tertekan secara psikologis atau terkejutВид, описывающий внезапное психическое потрясение, напряжение, при котором сердце начинает сильно биться.
- 심리적으로 큰 충격을 받거나 갑자기 긴장하여 가슴이 자꾸 강하게 뛰는 모양.
thump; thud
どきどき
palpitando fuerte
صوت "كونغ كونغ"
түг түг, түн түн
Thình thịch
ตุบ ๆ, ตุ๊บ ๆ, ตึกตัก ๆ
berdebar-debar
14. 털썩털썩
AdverbAdverbioPhó từคำวิเศษณ์наречиеAdverbe副詞ظرفAdverbiaДайвар үг부사
- A word describing one’s state of being suddenly and repeatedly shocked, emotionally or mentally.突然心的・精神的ショックを受けてしきりに驚くさま。Idéophone décrivant la manière d'être soudainement surpris à plusieurs reprises, à cause d'un choc du cœur ou de l'esprit.Modo en que alguien se asusta una y otra vez al recibir un choque emocional o mental repentino. شكل اندهاش بشكل متكرّر بسبب التعرّض لصدمة في القلب أو العقل فجأةгэв гэнэт сэтгэл санааны цохилтонд орж байнга гайхах байдал.Hình ảnh đột nhiên tinh thần hay trong lòng bị sốc và liên tiếp sửng sốt.ลักษณะที่ได้รับการกระทบที่จิตใจหรือสติแล้วตกใจในทันทีบ่อย ๆkondisi tiba-tiba mendapat tekanan di hati atau mental sehingga terus-menerus terkejutО виде сильного испуга от внезапно полученного душевного или психологического шока.
- 갑자기 마음이나 정신에 충격을 받아 자꾸 놀라는 모양.
in shock
どきどき。どきっどきっ。 どきんどきん
dom dom, boum boum
con el corazón estremecido
فجأةً ومتكرّرًا
пал пал
(đập) thùm thụp, thình thịch
ผลึ่ง
тук-тук
15. 팔딱
AdverbAdverbioPhó từคำวิเศษณ์наречиеAdverbe副詞ظرفAdverbiaДайвар үг부사
- A word describing one's heart or pulse throbbing lightly.心臓や脈が小さく打つさま。Idéophone illustrant la manière dont le cœur ou le pouls bat faiblement.Modo en que el corazón o el pulso se contrae y se dilata alternativamente. شكل خفق القلب أو النبض قليلًاзүрх юм уу судас сулхан цохилох байдал.Hình ảnh tim hoặc mạch đập dồn dập. ลักษณะที่หัวใจหรือชีพจรเต้นเบา ๆbentuk yang jantung atau pembuluh darah berdetak pendekСлегка стучащее сердце или пульс.
- 심장이나 맥이 작게 뛰는 모양.
with a throb
どきどき
palpitando suavemente, latiendo suavemente
مع نبض
түг түг
thình thịch, bình bịch
ตุบ, ตุบตับ
16. 팔딱팔딱
AdverbAdverbioPhó từคำวิเศษณ์наречиеAdverbe副詞ظرفAdverbiaДайвар үг부사
- A word describing one's heart or pulse throbbing lightly and repeatedly.心臓や脈がしきりに小さく打つさま。Idéophone illustrant la manière dont le cœur ou le pouls continue de battre faiblement.Dicho del corazón o el pulso, modo en que da latidos ligeros y reiterados.شكل خفق القلب أو النبض بشكل طفيف ومتكرّرзүрх юм уу судас сулхан тасралтгүй цохилох байдал.Hình ảnh tim hoặc mạch liên tục đập dồn dập.ลักษณะที่หัวใจหรือชีพจรเต้นเบา ๆ เรื่อยๆbentuk yang jantung atau pembuluh darah berdetak pendekВид тихо бьющегося сердца или пульса.
- 심장이나 맥이 작게 자꾸 뛰는 모양.
with a throb
どきどき
latiendo ligeramente, palpitando ligeramente
مع نبض
түг түг цохилох
thình thịch, bình bịch
ตุบ ๆ, ตุบ ๆ ตับ ๆ, ตุบตับ ๆ
どきどきする
1. 덜컥거리다¹
VerbVerboĐộng từคำกริยาглаголVerbe動詞فعلVerbaҮйл үг동사
- For one's heart to beat fast because one is very surprised or scared.突然の驚きや恐怖で、心臓の動悸が非常に速くなる。(Cœur) Battre fortement de surprise ou de peur.Aumentar la frecuencia de los latidos del corazón a causa de susto o miedo. ينبض القلب بشكل سريع بسبب الدهشة أو المفاجأة أو الخوفгэнэт цочих буюу айснаас дотор пал хийн сэрхийх.Tim đập thình thịch vì ngạc nhiên hoặc sợ hãi đột ngột. หัวใจเต้นตึ้กตั้กอย่างรุนแรงเพราะตกใจหรือกลัวขึ้นมาอย่างกะทันหันdada berdebar-debar dengan cepat karena tiba-tiba terkejut atau ketakutanБешенно стучать в груди от сильного удивления, страха или испуга (о сердце).
- 갑자기 놀라거나 무서워서 가슴이 몹시 두근거리다.
be shocked; be afraid
どきどきする
s'étonner, être pris de panique, être pris de peur, être paniqué, être stupéfait, être consterné
palpitar
يفاجئ
пал хийх
thình thịch
เต้นตุบตับ, เต้นตุบ ๆ ตับ ๆ, เต้นตั้ก ๆ, เต้นตึ้กตั้ก
berguncang, terguncang
ёкнуть; биться; трепетать
2. 덜컥대다¹
VerbVerboĐộng từคำกริยาглаголVerbe動詞فعلVerbaҮйл үг동사
- For one's heart to beat fast because one is very surprised or scared.突然の驚きや恐怖で、心臓の動悸が非常に速くなる。(Cœur) Battre fortement de surprise ou de peur.Aumentar la frecuencia de los latidos del corazón a causa de susto o miedo. ينبض القلب بشكل سريع بسبب الدهشة أو المفاجأة أو الخوفгэнэт гайхах юм уу айснаас болж сэтгэл түгших.Tim đập dồn dập vì bỗng ngạc nhiên hoặc sợ hãi. ใจเต้นตึ้กตั้กอย่างรุนแรงเพราะกลัวหรือตกใจอย่างกะทันหันdada sangat berdebar-debar karena tiba-tiba terkejut atau ketakutanБешено биться в груди от сильного удивления или испуга (о сердце).
- 갑자기 놀라거나 무서워서 가슴이 몹시 두근거리다.
be shocked; be afraid
どきどきする
s'étonner, être pris de panique, être pris de peur, être paniqué, être stupéfait, être consterné
palpitar
يفاجئ
палхийх, сэтгэл түгших
đập thình thịch
(ใจ)เต้นตุบตับ, เต้นตุบ ๆ ตับ ๆ, เต้นตึ้กตั้ก
deg-degan, berdebar-debar
ёкнуть; ёкать (о сердце)
3. 덜컥덜컥하다
VerbVerboĐộng từคำกริยาглаголVerbe動詞فعلVerbaҮйл үг동사
- For one's heart to beat fast because one is very surprised or scared.突然の驚きや恐怖で、心臓の動悸が非常に速くなる。(Cœur) Battre fortement de surprise ou de peur.Aumentar la frecuencia de los latidos del corazón a causa de susto o miedo. ينبض القلب بشكل سريع بسبب الدهشة أو المفاجأة أو الخوفгэнэт гайхах юм уу айсанаас болж сэтгэл түгших.Tim đập dồn dập vì bỗng ngạc nhiên hoặc sợ hãi. ใจเต้นตึ้กตั้กอย่างรุนแรงเพราะกลัวหรือตกใจอย่างกะทันหันdada sangat berdebar-debar karena tiba-tiba terkejut atau ketakutanБешено биться в груди от сильного удивления или испуга (о сердце).
- 갑자기 놀라거나 무서워서 가슴이 몹시 두근거리다.
be shocked; be afraid
どきどきする
s'étonner, être pris de panique, être pris de peur, être paniqué, être stupéfait, être consterné
palpitar
يدهش
палхийх, сэтгэл түгших
đập thình thịch
(ใจ)เต้นตุบตับ, เต้นตุบ ๆ ตับ ๆ, เต้นตึ้กตั้ก
deg-degan, berdebar-debar
ёкнуть; ёкать (о сердце)
4. 덜컹거리다¹
VerbVerboĐộng từคำกริยาглаголVerbe動詞فعلVerbaҮйл үг동사
- For one's heart to beat fast because one is very surprised or scared.突然の驚きや恐怖で、心臓の動悸が非常に速くなる。(Cœur) Battre très fort de surprise ou de peur.Asustarse mucho o estremecerse por algo que ocurre o aparece de repente.يخفق القلب بشكل شديد بسبب الدهشة أو المفاجأة أو الخوفгэнэт ихэд цочих буюу айснаас сэтгэл ихэд сэрхийх.Tim đập dồn dập vì bỗng ngạc nhiên hoặc sợ hãi. หัวใจเต้นตึ้กตั้กอย่างรุนแรงเพราะตกใจหรือกลัวขึ้นมาอย่างกะทันหันdada berdebar-debar cepat karena tiba-tiba sangat terkejut atau ketakutanПрийти в шоковое состояние души, полученное от сильного удивления, страха или испуга.
- 갑자기 놀라거나 무서워서 가슴이 몹시 울렁거리다.
be shocked; be afraid
どきどきする
temblar
ينبض
пал хийх
thình thịch
เต้นตุบตับ, เต้นตุบ ๆ ตับ ๆ, เต้นตั้ก ๆ, เต้นตุ๊บ ๆ, เต้นตึ้กตั้ก
berguncang, berdegup keras, berdetak kencang
бешенно биться; сильно стучать (о сердце)
5. 덜컹대다¹
VerbVerboĐộng từคำกริยาглаголVerbe動詞فعلVerbaҮйл үг동사
- For one's heart to beat fast because one is very surprised or scared.突然の驚きや恐怖で、心臓の動悸が非常に速くなる。(Cœur) Battre très fort de surprise ou de peur.Asustarse mucho o estremecerse por algo que ocurre o aparece de repente.ينبض القلب بشكل شديد بسبب الدهشة أو المفاجأة أو الخوفгэнэт ихээр цочих буюу айж сэтгэл ихэд сэрхийх.Tim đập dồn dập vì bỗng ngạc nhiên hoặc sợ hãi. หัวใจเต้นตึ้กตั้กอย่างรุนแรงเพราะตกใจหรือหวาดกลัวขึ้นมาอย่างกะทันหันdada berdebar-debar cepat karena tiba-tiba sangat terkejut atau ketakutanПрийти в шоковое состояние души, полученное от сильного удивления, страха или испуга.
- 갑자기 놀라거나 무서워서 가슴이 몹시 울렁대다.
be shocked; be afraid
どきどきする
temblar
يخفق
пал хийх
đập thình thịch
เต้นตุบตับ, เต้นตุบ ๆ ตับ ๆ, เต้นตั้ก ๆ, เต้นตุ๊บ ๆ, เต้นตึ้กตั้ก
berdetak cepat, berdegup keras
бешенно биться; сильно стучать (о сердце)
6. 덜컹덜컹하다
VerbVerboĐộng từคำกริยาглаголVerbe動詞فعلVerbaҮйл үг동사
- For one's heart to beat fast because one is very surprised or scared.突然の驚きや恐怖で、心臓の動悸が非常に速くなる。(Cœur) Battre très fort de surprise ou de peur.Asustarse mucho o estremecerse por algo que ocurre o aparece de repente.يخفق القلب بشكل شديد بسبب الدهشة أو المفاجأة أو الخوفгэнэт ихээр цочих буюу айснаас сэтгэл ихэд сэрхийх.Tim đập dồn dập vì bỗng ngạc nhiên hoặc sợ hãi. หัวใจเต้นตึ้กตั้กอย่างรุนแรงเพราะตกใจหรือกลัวขึ้นมาอย่างกะทันหันdada sangat berdebar-debar karena tiba-tiba sangat terkejut atau ketakutanПрийти в шоковое состояние души, полученное от сильного удивления, страха или испуга.
- 갑자기 놀라거나 무서워서 몹시 가슴이 울렁거리다.
be shocked; be afraid
どきどきする
temblar
ينبض
пал пал хийх
đập thình thịch
เต้นตุบตับ, เต้นตุบ ๆ ตับ ๆ, เต้นตั้ก ๆ, เต้นตุ๊บ ๆ, เต้นตึ้กตั้ก
berdetak cepat, berdegup keras
бешенно биться; сильно стучать (о сердце)
7. 두근거리다
VerbVerboĐộng từคำกริยาглаголVerbe動詞فعلVerbaҮйл үг동사
- For one's heart to pound fast, strongly, and repeatedly as one feels frightened or uneasy, or with expectation.驚き、不安、期待などで心臓の動悸が速くなる。(Cœur) Battre fortement, rapidement et en continu sous l'effet de la surprise, de l'anxiété ou de l' attente.Aumentar la frecuencia y los latidos del corazón a causa de susto, temor, ansiedad, etc.ينبض القلب بشكل شديد وسريع بسبب الدهشة أو القلق أو الرغبةайсан, гайхсан болон догдолсноос зүрх хурдан хурдан цохих.Tim đập nhanh và mạnh liên tục do ngạc nhiên, bất an hay mong đợi...ใจเต้นแรงและเร็วเนื่องจากตกใจ เป็นกังวล หรือคาดหวัง(jantung) berdetak kencang dan cepat berulang ulang karena terkejut, gelisah, berharap-harap, dsb Стучать и быстро биться от удивления, беспокойства, ожидания и т.п. (о сердце).
- 놀람, 불안, 기대 등으로 가슴이 자꾸 세고 빠르게 뛰다.
- To fret with anxiety or expectation.不安や期待で落ち着かない。Être impatient sous l'effet de l'anxiété ou de l'attente.Ponerse nervioso por ansiedad o expectativa. يقلق بسبب الاضطراب أو الرغبةсанаа зовох буюу найдаж хүлээсэндээ байж ядах.Thấy nôn nao do bất an hay chờ đợi.พะว้าพะวงด้วยความกังวลหรือรอคอยtidak tenang karena gelisah, berharap Прийти в возбуждённое состояние из-за беспокойства или ожидания.
- 불안이나 기대로 초조해 하다.
throb; palpitate; beat
ときめく。どきどきする。わくわくする
avoir des battements de cœur, palpiter, battre fort
palpitar
يخفق
савлах, салганах, цохилох, булгилах
đập thình thịch, trống ngực đập liên hồi
ใจเต้นตุ้บ ๆ, ใจเต้นตึ้กตั้ก
berdebar-debar, deg-degan
стучать; биться; колотиться
feel nervous
ときめく。どきどきする。わくわくする
avoir des battements de cœur, palpiter, battre fort
palpitar
يخفق
булгилах, догдлох
hồi hộp, náo nức
ใจเต้น
tidak tenang, resah, tidak bisa diam
взволноваться; встревожиться
8. 두근대다
VerbVerboĐộng từคำกริยาглаголVerbe動詞فعلVerbaҮйл үг동사
- For one's heart to pound fast, strongly, and repeatedly as one feels frightened or uneasy, or with expectation.驚き、不安、期待などで心臓の動悸が速くなる。(Cœur) Battre fortement, rapidement et en continu sous l'effet de la surprise, de l'anxiété ou de l' attente.Aumentar la frecuencia y los latidos del corazón a causa de susto, temor, ansiedad, etc.ينبض القلب بشكل شديد وسريع بسبب الدهشة أو القلق أو الرغبةайсан, гайхсан болон догдолсноос зүрх хурдан хурдан цохих.Tim đập nhanh và mạnh liên tục do ngạc nhiên, bất an hay mong đợi... ใจเต้นแรงและเร็วเนื่องจากตกใจ เป็นกังวล หรือคาดหวัง(jantung) berdetak kencang dan cepat berulang ulang karena terkejut, gelisah, berharap-harap, dsb Стучать и быстро биться от удивления, беспокойства, ожидания и т.п. (о сердце).
- 놀람, 불안, 기대 등으로 가슴이 자꾸 세고 빠르게 뛰다.
- To fret with anxiety or expectation.不安や期待で落ち着かない。Être impatient sous l'effet de l'anxiété ou de l'attente.Ponerse nervioso por ansiedad o expectativa. يقلق بسبب الاضطراب أو الرغبةсанаа зовох буюу найдаж хүлээсэндээ байж ядах.Thấy nôn nao do bất an hay chờ đợi.พะว้าพะวงด้วยความกังวลหรือรอคอยtidak tenang karena gelisah, berharap Прийти в возбуждённое состояние из-за беспокойства или ожидания.
- 불안이나 기대로 초조해 하다.
throb; palpitate; beat
ときめく。どきどきする。わくわくする
avoir des battements de cœur, palpiter, battre fort
palpitar
يخفق
савлах, салганах, цохилох, булгилах
đập thình thịch, trống ngực đập liên hồi
ใจเต้นตุ้บ ๆ, ใจเต้นตึ้กตั้ก
berdebar-debar, deg-degan
стучать; биться; колотиться
feel nervous
ときめく。どきどきする。わくわくする
avoir des battements de cœur, palpiter, battre fort
palpitar
يخفق
догдлох
hồi hộp, náo nức
ใจเต้น
tidak tenang, resah, tidak bisa diam
встревожиться; взволноваться
9. 두근두근하다
VerbVerboĐộng từคำกริยาглаголVerbe動詞فعلVerbaҮйл үг동사
- For one's heart to pound fast, strongly, and repeatedly as one feels frightened or uneasy, or with expectation.驚き、不安、期待などで心臓の動悸が速くなる。(Cœur) Battre fortement, rapidement et en continu sous l'effet de la surprise, de l'anxiété ou de l' attente.Aumentar la frecuencia y los latidos del corazón a causa de susto, temor, ansiedad, etc.ينبض القلب بشكل شديد وسريع بسبب الدهشة أو القلق أو الرغبةайсан, гайхсан болон догдолсноос зүрх хурдан хурдан цохих.Tim đập nhanh và mạnh liên tục do ngạc nhiên, bất an hay mong đợi...ใจเต้นแรงและเร็วเนื่องจากตกใจ เป็นกังวล หรือคาดหวัง(jantung) berdetak kencang dan cepat berulang-ulang karena terkejut, gelisah, berharap-harap, dsb Стучать и быстро биться от удивления, беспокойства, ожидания и т.п. (о сердце).
- 놀람, 불안, 기대 등으로 가슴이 자꾸 세고 빠르게 뛰다.
- To fret with anxiety or expectation.不安や期待で落ち着かない。Être impatient sous l'effet de l'anxiété ou de l'attente.Ponerse nervioso por ansiedad o expectativa. يقلق بسبب الاضطراب أو الرغبةсанаа зовох буюу найдаж хүлээсэндээ байж ядах.Thấy nôn nao do bất an hay chờ đợi.พะว้าพะวงด้วยความกังวลหรือรอคอยtidak tenang karena gelisah, berharapПрийти в возбуждённое состояние из-за беспокойства или ожидания.
- 불안이나 기대로 초조해 하다.
throb; palpitate; beat
ときめく。どきどきする。わくわくする
avoir des battements de cœur, palpiter, battre fort
palpitar
يخفق
түг түг цохилох, булгилах
đập thình thịch, trống ngực đập liên hồi
ใจเต้นตุ้บ ๆ, ใจเต้นตึ้กตั้ก
berdebar-debar, deg-degan
стучать; биться; колотиться
feel nervous
ときめく。どきどきする。わくわくする
avoir des battements de cœur, palpiter, battre fort
palpitar
يخفق
догдлох, бачимдах
hồi hộp, náo nức
ใจเต้น
tidak tenang, resah, tidak bisa diam
взволноваться; встревожиться
10. 뚝딱거리다
VerbVerboĐộng từคำกริยาглаголVerbe動詞فعلVerbaҮйл үг동사
- For one's heart to throb continuously from being startled or in fear. 突然の驚きや恐怖で、心臓の動悸が速くなる。Ressentir des battements de cœur de façon répétitive dûs à une surprise ou à une crainte soudaine.Dar latidos acelerados el corazón a causa de susto o miedo. ينبض القلب مرارا بسبب الدهشة أو الخوف فجأةгэнэт айж цочсоноос зүрх дэлсэх.Ngực đập liên hồi vì đột nhiên giật mình hay sợ.หัวใจเต้นรัวเนื่องจากตกใจกะทันหันหรือเกิดความกลัวjantung terus berdebar-debar karena terkejut tiba-tiba atau ketakutanБиться в груди от неожиданного испуга или страха (о сердце).
- 갑자기 놀라거나 겁이 나서 가슴이 자꾸 뛰다.
pound
どきどきする
(cœur) battre très fort, palpiter
latir aceleradamente
амьсгаадах, зүрх дэлсэх
đập thình thịch
ใจเต้นตุ้บตั้บ
deg-deg
колотиться
11. 뚝딱대다
VerbVerboĐộng từคำกริยาглаголVerbe動詞فعلVerbaҮйл үг동사
- For one's heart to throb continuously from being startled or in fear. 突然の驚きや恐怖で、心臓の動悸が速くなる。Ressentir des battements de cœur de façon répétitive dûs à une surprise ou à une crainte soudaine.Palpitar con fuerza el corazón a causa de susto o miedo. ينبض القلب مرارا بسبب الدهشة أو الخوف فجأةгэнэт цочих буюу айснаас зүрх байн байн дэлсэх.Ngực đập liên hồi vì đột nhiên giật mình hay sợ.หัวใจเต้นรัวเนื่องจากตกใจกะทันหันหรือเกิดความกลัวjantung terus berdebar-debar karena terkejut tiba-tiba atau ketakutanЧасто биться в груди от неожиданного испуга или страха (о сердце).
- 갑자기 놀라거나 겁이 나서 가슴이 자꾸 뛰다.
pound
どきどきする
(cœur) battre très fort, palpiter
latir aceleradamente
түнхэлзэх, амьсгаадах, зүрх дэлсэх
đập thình thịch
(ใจ)เต้นตุ้บตั้บ
deg-deg
часто биться (о сердце)
12. 뚝딱뚝딱하다¹
VerbVerboĐộng từคำกริยาглаголVerbe動詞فعلVerbaҮйл үг동사
- For one's heart to throb continuously from being startled or in fear. 突然の驚きや恐怖で、心臓の動悸が速くなる。Ressentir des battements de cœur de façon répétitive dûs à une surprise ou à une crainte soudaine.Palpitar con fuerza el corazón a causa de susto o miedo. ينبض القلب مرارا بسبب الدهشة أو الخوف فجأةгэнэт цочих буюу айснаас зүрх байн байн дэлсэх.Ngực đập liên hồi vì đột nhiên giật mình hay sợ.หัวใจเต้นรัวเนื่องจากตกใจกะทันหันหรือเกิดความกลัวjantung terus berdebar-debar karena terkejut tiba-tiba atau ketakutanКолотиться от неожиданного испуга или страха (о сердце).
- 갑자기 놀라거나 겁이 나서 가슴이 자꾸 뛰다.
pound
どきどきする
latir aceleradamente
түнхэлзэх, амьсгаадах, зүрх дэлсэх
đập thình thịch
(ใจ)เต้นตุ้บตั้บ
deg-deg
часто биться (о сердце)
13. 뚝딱이다
VerbVerboĐộng từคำกริยาглаголVerbe動詞فعلVerbaҮйл үг동사
- For one's heart to throb continuously from being startled or in fear. 突然の驚きや恐怖で、心臓の動悸が速くなる。Ressentir des battements de cœur de façon répétitive dûs à une surprise ou à une crainte soudaine.Palpitar con fuerza el corazón a causa de susto o miedo. ينبض القلب مرارا بسبب الدهشة أو الخوف فجأةгэнэт айж цочсоноос зүрх хүчтэй цохилох Ngực đập vì đột nhiên giật mình hay sợ. ใจเต้นเพราะตกใจหรือเกิดความกลัวขึ้นมากะทันหันtiba-tiba terkejut atau takut sehingga jantung berdebarКолотиться от неожиданного испуга или страха (о сердце).
- 갑자기 놀라거나 겁이 나서 가슴이 뛰다.
pound
どきどきする
latir aceleradamente
түнхэлзэх, амьсгаадах, зүрх дэлсэх
đập thình thịch
ใจเต้นตึกตัก, ใจเต้นตุ้บตั้บ ๆ, ใจเต้นระส่ำ, ใจเต้นรัว
deg-deg, dug-dug
часто биться (о сердце); стучать
14. 뛰놀다
VerbVerboĐộng từคำกริยาглаголVerbe動詞فعلVerbaҮйл үг동사
- For a heart or pulse to beat strongly.脈拍や心臓の動悸が速くなる。(Cœur, palpitations) Battre fort.Dar latidos fuertemente el corazón, las arterias, etc.يضرب قلب أو ينبض بشدةзүрх судас хүчтэй цохилох.Tim hay mạch đập nhanh.ชีพจรหรือหัวใจเต้นแรงกว่าปกติjantung atau detak jantung berdetak kencangСильно стучать (о сердце или пульсе).
- 심장이나 맥박이 세게 뛰다.
beat
おどる【踊る】。どきどきする
latir aceleradamente
хүчтэй цохилох
đập nhanh, đập mạnh
ใจเต้น, หัวใจเต้น
berdebar-debar
сильно биться
15. 뛰다¹
VerbVerboĐộng từคำกริยาглаголVerbe動詞فعلVerbaҮйл үг동사
- For a pulse, heartbeat, etc., to move in a flutter.脈拍や心臓の動悸が速くなる。(Pouls, cœur) Battre de manière rapide et incontrôlée.Dar latidos con fuerza el corazón, las arterias, etc.يتحرك قلب أو ينبض بشكل شديدзүрх, судас хүчтэй хөдлөх.Mạch hay tim đập phập phồng.ชึพจรหรือหัวใจ เป็นต้น เต้นตุ้บ ๆ denyut nadi atau jantung dsb bergerak naik turunБыстро биться (о пульсе, сердце и т.п.).
- 맥박이나 심장 등이 벌떡벌떡 움직이다.
beat; throb; pulsate
おどる【踊る】。どきどきする
palpiter, trembler, trembloter
latir aceleradamente
ينبض (قلب)
цохилох, дэлсэх, савлах
đập, nhảy
ใจเต้น
berdetak, berdenyut
прыгать; биться; колотиться
16. 방망이질하다
VerbVerboĐộng từคำกริยาглаголVerbe動詞فعلVerbaҮйл үг동사
- (figurative) For one's heart to beat very strongly because one is afraid or surprised.(比喩的に)恐怖や驚きで、心臓の動悸が非常に速くなる。(figuré) (Coeur) Battre fort parce qu'on a peur ou parce qu'on est surpris.(FIGURADO) Aumentar mucho la palpitación del corazón por miedo o susto.(مجازية) يخفق الصدر بسبب الخوف أو الدهشة(зүйрл.) айх буюу цочиж зүрх хүчтэй цохилох.(cách nói ẩn dụ) Sợ hoặc ngạc nhiên nên ngực đập thình thịch. (ในเชิงเปรียบเทียบ)ใจเต้นตึ้กตั้กเป็นอย่างมาก เพราะกลัวหรือตกใจ(bahasa kiasan) jantung berdetak kencang karena ketakutan atau kaget(перен.) Испытывать сильное сердцебиение от страха или неожиданного удивления.
- (비유적으로) 겁이 나거나 놀라서 가슴이 몹시 두근거리다.
beat; pound
どきどきする
palpiter
palpitar, latir
يضرب بالهراوة
зүрх дэлсэх
đập, nện
เต้นตุ้บ ๆ, เต้นตึ้กตั้ก, เต้นตั้ก ๆ, เต้นตุ้บตั้บ, เต้นตึ้กตั้ก
berdetak, berdebar-debar
17. 벌떡거리다
VerbVerboĐộng từคำกริยาглаголVerbe動詞فعلVerbaҮйл үг동사
- For a person's heart or pulse to keep beating a little wildly and loudly.脈拍や心臓の動悸が若干荒く大きくなる。(Pouls ou coeur) Battre un peu brusquement, fort et constamment.Aumentar grande y rudamente la palpitación o las pulsaciones.يخفق القلب أو النبض خفقات شديدة نسبية بشكل متكرّرсудас ба зүрх бага зэрэг хүчтэй үргэлжлэн цохилохMạch hay tim cứ đập hơi gấp và mạnh.ชีพจรหรือหัวใจเต้นถี่ ๆ อย่างเห็นได้ชัดและรุนแรงเล็กน้อยpembuluh darah nadi atau jantung terus berdetak agak kerasКолотиться немного неровно и сильно (о пульсе или сердце).
- 맥박이나 심장이 조금 거칠고 크게 자꾸 뛰다.
beat; palpitate; throb
どきどきする
palpiter
palpitar, latir
ينبض
лугших, түг түг цохилох
đập thình thịch, đập rộn ràng
เต้นตึก ๆ, เตุ้นตุบ ๆ
berdegup kencang, berdetak keras
стучать; пульсировать
18. 벌떡대다
VerbVerboĐộng từคำกริยาглаголVerbe動詞فعلVerbaҮйл үг동사
- For a person's heart or pulse to beat repeatedly a little wildly and loudly.脈拍や心臓の動悸が若干荒く大きくなる。(Pouls ou coeur) Battre un peu brusquement, fort et constamment.Aumentar grande y rudamente la palpitación o las pulsaciones.يخفق القلب أو النبض خفقات شديدة نسبية بشكل متكرّرсудас болон зүрх бага зэрэг хүчтэй үргэлжлэн цохилох.Mạch hoặc tim cứ đập mạnh và hơi gấp. ชีพจรหรือหัวใจเต้นใหญ่และแรงเล็กน้อยซ้ำ ๆ pembuluh darah nadi atau jantung terus berdetak agak kasar dan besarСильно и учащённо пульсировать, слегка порывисто (о пульсе, сердце).
- 맥박이나 심장이 조금 거칠고 크게 자꾸 뛰다.
beat; palpitate; throb
どきどきする
palpiter
palpitar, latir
ينبض
лугших, түг түг цохилох
(thở ) hồng hộc, hổn hển, (tim, mạch) đập thình thịnh, phập phồng
เต้นตึก ๆ, เต้นตุบ ๆ
berdegup kencang, berlompatan, loncat, berdetak keras
колотиться; биться
19. 벌떡벌떡하다
VerbVerboĐộng từคำกริยาглаголVerbe動詞فعلVerbaҮйл үг동사
- For a person's heart or pulse to beat repeatedly a little wildly and loudly.脈拍や心臓の動悸が若干荒く大きくなる。(Pouls ou coeur) Battre un peu brusquement, fort et constamment.Aumentar grande y rudamente la palpitación o las pulsaciones.يخفق القلب أو النبض خفقات شديدة نسبية بشكل متكرّرсудас болон зүрх бага зэрэг хүчтэй үргэлжлэн цохилох.Mạch hoặc tim cứ đập hơi gấp và mạnh.ชีพจรหรือหัวใจเต้นใหญ่และแรงเล็กน้อยซ้ำ ๆpembuluh darah nadi atau jantung terus berdetak agak kasar dan besar Сильно и учащённо пульсировать (о пульсе, сердце).
- 맥박이나 심장이 조금 거칠고 크게 자꾸 뛰다.
beat; palpitate; throb
どきどきする
palpiter
palpitar, latir
ينبض
лугших, түг түг цохилох, луг луг хийх
thở ) hồng hộc, hổn hển, (tim, mạch) đập thình thịnh
เต้นตึก ๆ, เต้นตุบ ๆ
berdegup kencang, berlompatan, loncat, berdetak keras
колотиться; биться
20. 벌떡이다
VerbVerboĐộng từคำกริยาглаголVerbe動詞فعلVerbaҮйл үг동사
- For a person's heart or pulse to beat a little wildly and loudly.脈拍や心臓の動悸が若干荒く大きくなる。(Pouls ou coeur) Battre un peu brusquement et fort.Aumentar grande y rudamente la palpitación o las pulsaciones.يخفق القلب أو النبض خفقات شديدة نسبيةсудас болон зүрх бага зэрэг хүчтэй үргэлжлэн цохилох.Mạch hoặc tim đập hơi gấp và mạnh.ชีพจรหรือหัวใจเต้นใหญ่และแรงเล็กน้อยpembuluh darah nadi atau jantung berdetak agak kasar dan kencang Сильно и порывисто пульсировать (о пульсе, сердце).
- 맥박이나 심장이 조금 거칠고 크게 뛰다.
beat; palpitate; throb
どきどきする
palpiter
palpitar, latir
ينبض
лугших, түг түг цохилох
(thở) hồng hộc, hổn hển, (mạch, tim) đập thình thịch, phập phồng
เต้นตึก ๆ, เตุ้นตุบ ๆ
berdegup kencang, berdetak keras
колотиться; биться
21. 설레다
VerbVerboĐộng từคำกริยาглаголVerbe動詞فعلVerbaҮйл үг동사
- For one's heart not to be calm but to flutter because one is excited.心が落ち着かず浮ついてどきどきする。Avoir le cœur peu calme et battant d'excitation.Palpitarse el corazón o inquietarse por una emoción. يخفق القلب ويكون شارد الذهنсэтгэл санаа дөлгөөн амгалан бус бөгөөд сэтгэл хөөрч догдлох.Lòng dạ không yên và phập phồng hồi hộp.จิตใจไม่สงบและรุ่มร้อนจนเต้นตุ้บ ๆhati berdebar-debar karena tidak tenang dan bersemangatБыть неспокойным, возбуждённым, взволнованным (о состоянии души).
- 마음이 차분하지 않고 들떠서 두근거리다.
flutter
ときめく。そわつく。どきどきする
battre d'excitation
agitarse
مضطرب ، مثير، متهيّج
гэгэлзэх, догдлох
nôn nao, bồn chồn
(ใจ)เต้นตุ้บ ๆ, (ใจ)สั่นหวิว ๆ
berdebar-debar, deg-degan
волноваться; трепетать
22. 울렁거리다
VerbVerboĐộng từคำกริยาглаголVerbe動詞فعلVerbaҮйл үг동사
- For one's heart to keep beating because one has been startled or scared by something.驚き・恐怖などのため、心臓が激しく打つ。Éprouver continuellement des mouvements de cœur précipités sous l'effet de la surprise ou d'une peur intense.Seguir latiendo el corazón por asustarse mucho o tener mucho miedo.يخفق القلب مرارا بسبب الخوف الشديد أو الدهشة الكبيرةихэд цочих буюу айснаас зүрх түгшин цохилох.Tim đập dồn dập vì quá ngạc nhiên hay sợ hãi.กลัวหรือตกใจมากแล้วหัวใจจึงเต้นตั๊ก ๆ อยู่เรื่อย ๆdada terus menerus berdegup karena terlampau kaget atau takutСильно колотиться (о сердце) от волнения или страха.
- 너무 놀라거나 두려워서 가슴이 자꾸 두근거리다.
palpitate; throb; thump
どきどきする
(cœur) palpiter, battre fort
palpitar
сэтгэл догдлох, зүрх дэлсэх
phập phồng, hồi hộp , đập mạnh
เต้นตึ้กตั้ก ๆ, เต้นตึ้ก ๆ เต้นตึก ๆ
berdebar, berdegup
часто биться (о сердце)
23. 울렁대다
VerbVerboĐộng từคำกริยาглаголVerbe動詞فعلVerbaҮйл үг동사
- For one's heart to keep beating because one has been startled or frightened by something.驚き・恐怖などのため、心臓が激しく打つ。Éprouver continuellement des mouvements de cœur précipités sous l'effet de la surprise ou d'une peur intense.Seguir latiendo el corazón por asustarse mucho o tener mucho miedo.يخفق القلب مرارا بسبب الخوف الشديد أو الدهشة الكبيرةихэд цочих юмуу айснаас зүрх байн байн цохилох.Tim đập dồn dập liên hồi vì quá kinh ngạc hay sợ hãi.กลัวหรือตกใจมากจนหัวใจเต้นตั๊ก ๆ อยู่เรื่อย ๆjatung berdetak kencang karena sangat terkejut atau ketakutanСильно колотиться от волнения или страха (о сердце).
- 너무 놀라거나 두려워서 가슴이 자꾸 두근거리다.
palpitate; throb; thump
どきどきする
(cœur) palpiter, battre fort
palpitar
зүрх дэлсэх
hồi hộp, đập mạnh
เต้นตึ้กตั้ก ๆ, เต้นตึ้ก ๆ เต้นตึก ๆ
berdebar-debar
часто биться
24. 울렁울렁하다
VerbVerboĐộng từคำกริยาглаголVerbe動詞فعلVerbaҮйл үг동사
- For one's heart to keep beating because one has been startled or frightened by something.驚き・恐怖などのため、心臓が激しく打つ。Éprouver continuellement des mouvements de cœur précipités sous l'effet de la surprise ou d'une peur intense.Seguir latiendo el corazón por asustarse mucho o tener mucho miedo.يخفق القلب مرارا بسبب الخوف الشديد أو الدهشة الكبيرةихэд цочих буюу айснаас зүрх байн байн цохилох.Tim đập dồn dập vì quá ngạc nhiên hay sợ hãi.กลัวหรือตกใจมากแล้วหัวใจจึงเต้นตั๊ก ๆ อยู่เรื่อย ๆdada terus-menerus berdegup karena terlampau kaget atau takutСильно и часто колотиться от волнения или страха.
- 너무 놀라거나 두려워서 가슴이 자꾸 두근거리다.
palpitate; throb; thump
どきどきする
(cœur) palpiter, battre fort
palpitar
сэтгэл догдлох, зүрх дэлсэх
phập phồng, hồi hộp
เต้นตึ้กตั้ก ๆ, เต้นตึ้ก ๆ เต้นตึก ๆ
berdebar, berdegup
часто биться (о сердце)
25. 울렁이다
VerbVerboĐộng từคำกริยาглаголVerbe動詞فعلVerbaҮйл үг동사
- For one's heart to beat because one has been startled or frightened by something.驚き・恐怖などのため、心臓が激しく打つ。Éprouver continuellement des mouvements de cœur précipités sous l'effet de la surprise ou d'une peur intense.Latir el corazón por asustarse mucho o tener mucho miedo.يخفق القلب بسبب الخوف الشديد أو الدهشة الكبيرةихэд цочих буюу айснаас зүрх цохилох.Tim đập dồn dập vì quá ngạc nhiên hay sợ hãi.กลัวหรือตกใจมากแล้วหัวใจจึงเต้นตึ้กตั้กdada berdegup karena terlampau kaget atau takut Сильно колотиться (о сердце) от волнения или страха.
- 너무 놀라거나 두려워서 가슴이 두근거리다.
palpitate; throb; thump
どきどきする
(cœur) palpiter, battre fort
palpitar
сэтгэл догдлох, зүрх дэлсэх
phập phồng, hồi hộp
เต้นตึ้กตั้ก, เต้นตึ้ก ๆ, เต้นตุ้บ ๆ
berdebar, berdegup
часто биться (о сердце)
26. 일렁거리다
VerbVerboĐộng từคำกริยาглаголVerbe動詞فعلVerbaҮйл үг동사
- For a certain emotion to rise in one's mind.ある感情が込み上げる。Avoir sans cesse un sentiment qui revient dans le cœur.Producirse repetidamente cierto sentimiento en el interior.يحدث شعور ما في قلب مراراямар нэгэн сэтгэл хөдлөл үүсэх.Tình cảm nào đó cứ nảy sinh trong lòng.อารมณ์ใด ๆ เกิดขึ้นในจิตใจอยู่เรื่อย ๆsuatu perasaan terus muncul di hatiВ душе постоянно возникают какие-либо чувства.
- 마음에 어떤 감정이 자꾸 생기다.
rise
どきどきする。かっかとする
houler, être agité, être perturbé
agitarse
يحسّ ب
хөөрөх, догдлох, дүрэлзэх
bồi hồi, hừng hực, bừng bừng
หวั่นไหว, สั่นไหว
bermunculan
трепетать; дрожать; трястись
27. 일렁대다
VerbVerboĐộng từคำกริยาглаголVerbe動詞فعلVerbaҮйл үг동사
- For a certain emotion to rise in one's mind.ある感情が込み上げる。Avoir sans cesse un sentiment qui revient dans le cœur.Producirse repetidamente cierto sentimiento en el interior.يحدث شعور ما في قلب مراراсэтгэл дотор ямар нэг мэдрэмж төрөх. Tình cảm nào đó cứ nảy sinh trong lòng.อารมณ์ใด ๆ เกิดขึ้นในจิตใจอยู่เรื่อย ๆsuatu perasaan terus-menerus muncul di dalam hatiВ душе постоянно возникают какие-либо чувства.
- 마음에 어떤 감정이 자꾸 생기다.
rise
どきどきする。かっかとする
houler, être agité, être perturbé
agitarse
يحسّ ب
оргилох, буцлах, догдлох, булиглах
bồi hồi, hừng hực, bừng bừng
หวั่นไหว, สั่นไหว
bergerak, meluap-luap
переполнять; трепетать; дрожать; трястись
28. 일렁이다
VerbVerboĐộng từคำกริยาглаголVerbe動詞فعلVerbaҮйл үг동사
- For a certain emotion to rise in one's mind.ある感情が込み上げる。Avoir un sentiment dans le cœur.Producirse cierto sentimiento en el interior.يحدث شعور ما في قلبямар нэгэн сэтгэл хөдлөл үүсэх. Tình cảm nào đó nảy sinh trong lòng.อารมณ์ใด ๆ เกิดขึ้นในจิตใจsuatu perasaan terus muncul di hatiВ душе возникают какие-либо чувства.
- 마음에 어떤 감정이 생기다.
rise
どきどきする。かっかとする
houler, être agité, être perturbé
agitarse
يحسّ ب
төрөх, хүрэх, дүрэлзэх
bồi hồi, hừng hực, bừng bừng
หวั่นไหว, สั่นไหว
bermunculan
трепетать; дрожать; трястись
29. 일렁일렁하다
VerbVerboĐộng từคำกริยาглаголVerbe動詞فعلVerbaҮйл үг동사
- For a certain emotion to rise in one's mind.ある感情が込み上げる。Avoir sans cesse un sentiment qui revient dans le cœur.Producirse repetidamente cierto sentimiento en el interior.يحدث شعور ما في قلب مراراсэтгэл дотор ямар нэг мэдрэмж төрөх.Hình ảnh tình cảm nào đó cứ nảy sinh trong lòng.อารมณ์ใด ๆ เกิดขึ้นในจิตใจอยู่เรื่อย ๆsuatu perasaan terus-menerus muncul di dalam hatiВ душе постоянно возникают какие-либо чувства.
- 마음에 어떤 감정이 자꾸 생기다.
rise
どきどきする。かっかとする
houler, être agité, être perturbé
agitarse
يحسّ ب
оргилох, буцлах, догдлох, булиглах
bồi hồi, hừng hực, bừng bừng
หวั่นไหว, สั่นไหว
bergerak, meluap-luap
переполнять; трепетать; дрожать; трястись
30. 출렁거리다
VerbVerboĐộng từคำกริยาглаголVerbe動詞فعلVerbaҮйл үг동사
- For one's heart to pound, as when one is surprised or nervous.驚いたり震えたりしてとても胸騒ぎがする。Avoir des palpitations dus à la surprise et par tremblement. Latir el corazón por un susto o nerviosismo.يرتعش القلب بسبب الدهشة أو الخوفайж сандарснаас зүрх хүчтэй цохилохNgực đập rất mạnh vì giật mình hoặc run.หัวใจเต้นตุบ ๆ เพราะตกใจหรือตื่นเต้นdada sangat berdebar-debar karena terkejut atau gemetarСильно биться из-за волнения или испуга (о сердце).
- 놀라거나 떨려서 가슴이 몹시 두근거리다.
palpitate; sink
どきどきする。わくわくする
palpiter, frémir
palpitar
يرتعش القلب
дэлсэх
đập thình thịch
ตุบ ๆ, ตึก ๆ, ตึกตั๊ก ๆ
berdebar, berdebar-debar
31. 출렁이다
VerbVerboĐộng từคำกริยาглаголVerbe動詞فعلVerbaҮйл үг동사
- For one's heart to pound, as when one is surprised or nervous.驚いたり震えたりして胸騒ぎがする。Avoir des palpitations dues à la surprise ou par tremblement.Latir el corazón por un susto o nerviosismo.يرتعش القلب بسبب الدهشة أو الخوفайж сандарснаас зүрх хүчтэй цохилохNgực đập vì giật mình hoặc run.หัวใจเต้นตุบเพราะตกใจหรือตื่นเต้นdada berdebar-debar karena terkejut atau gemetarБиться из-за волнения или испуга (о сердце).
- 놀라거나 떨려서 가슴이 두근거리다.
palpitate; sink
どきどきする。わくわくする
palpiter, frémir
palpitar
يرتعش القلب
дэлсэх
đập thình thịch
ตุบ, ตึก, ตึกตั๊ก
berdebar, berdebar-debar
32. 출렁출렁하다
VerbVerboĐộng từคำกริยาглаголVerbe動詞فعلVerbaҮйл үг동사
- For one's heart to pound, as when one is surprised or nervous.驚いたり震えたりしてとても胸騒ぎがする。Avoir des palpitations dues à la surprise ou par tremblement. Latir el corazón por un susto o nerviosismo.يرتعش القلب بسبب الدهشة أو الخوفайж сандарснаас зүрх хүчтэй цохилохNgực đập rất loạn xạ vì giật mình hoặc run.หัวใจเต้นตุบ ๆ อย่างมากเพราะตกใจหรือตื่นเต้นdada sangat berdebar-debar karena terkejut atau gemetarОчень часто биться из-за сильного волнения или испуга (о сердце).
- 놀라거나 떨려서 몹시 가슴이 두근거리다.
palpitate; sink
どきどきする。わくわくする
palpiter, frémir
palpitar
يرتعش القلب
дэлсэх
đập thình thịch
ตุบ ๆ, ตึก ๆ, ตึกตั๊ก ๆ
berdebar, berdebar-debar
33. 출렁하다
VerbVerboĐộng từคำกริยาглаголVerbe動詞فعلVerbaҮйл үг동사
- For one's heart to pound, as when one is surprised or nervous.驚いたり震えたりして胸騒ぎがする。Avoir des palpitations dues à la surprise ou par tremblement. Latir el corazón por un susto o nerviosismo.يرتعش القلب بسبب الدهشة أو الخوفайж сандарснаас зүрх хүчтэй цохилохNgực đập mạnh vì giật mình hoặc run.หัวใจเต้นตุบเพราะตกใจหรือตื่นเต้นdada berdebar-debar karena terkejut atau gemetarБиться из-за волнения или испуга (о сердце).
- 놀라거나 떨려서 가슴이 두근거리다.
palpitate; sink
どきどきする。わくわくする
palpiter, frémir
palpitar
يرتعش القلب
дэлсэх
đập thình thịch
ตุบ, ตึก, ตึกตั๊ก
berdebar, berdebar-debar
34. 콩닥콩닥하다
VerbVerboĐộng từคำกริยาглаголVerbe動詞فعلVerbaҮйл үг동사
- For one’s heart to keep beating strongly when one is shocked.衝撃を受けて強い胸騒ぎがしきりにする。(Cœur) Battre fort en continu à cause d'un choc mental.Latir fuerte y repetidamente el corazón por un impacto emocional.ينبض القلب مرارًا وتكرارًا وبشدّة بسبب الإصابة بصدمةсэтгэлдээ цочрол аван зүрх хүчтэй цохилох.Ngực liên tiếp đập mạnh vì tiếp nhận những rung động trong lòng.หัวใจเต้นแรงบ่อย ๆ เพราะได้รับความกระทบกระเทือนจิตใจjantung berdetak terus dengan kuat karena hati mendapat pukulan Непрерывно и сильно биться из-за сильного потрясения (о сердце).
- 마음에 충격을 받아 가슴이 자꾸 세게 뛰다.
keep thumping
どきどきする
palpitar fuerte
ينبض القلب بشدّة وبتكرار
түг түг хийх
đập thình thịch, đập phập phồng
เต้นตึก ๆ, เต้นตุ๊บ ๆ, เต้นตึกตั๊ก ๆ
berdetak-detak
35. 콩콩거리다
VerbVerboĐộng từคำกริยาглаголVerbe動詞فعلVerbaҮйл үг동사
- For one's heart to beat a little strongly and repeatedly from a psychological shock.衝撃を受けてやや激しい胸騒ぎがしきりにする。(Cœur) Battre un peu fort en continu à cause d'un choc mental.Palpitar el corazón un poco más fuerte de lo normal por un impacto emocional.ينبض القلب مرارًا وتكرارًا وبشدّة نسبيا بسبب الإصابة بصدمةсэтгэлдээ цочрол авч зүрх бага зэрэг хүчтэй цохилох.Trong lòng bị sốc nên trống ngực tim cứ đập hơi mạnh.หัวใจเต้นแรงนิด ๆ บ่อย ๆ เพราะได้รับความกระทบกระเทือนจิตใจjantung berdetak terus-menerus dengan agak kencang karena hati mendapat pukulanБиться непрерывно и слегка сильно из-за полученного потрясения (о сердце).
- 마음에 충격을 받아서 가슴이 조금 세게 자꾸 뛰다.
beat a little loudly
どきどきする
palpitar un poco fuerte y reiteradamente
ينبض القلب بشدّة وبتكرار
түг түг хийх
đập thình thịch, đập phập phồng
เต้นตึก ๆ, เต้นตุ๊บ ๆ, เต้นตึกตั๊ก ๆ
deg-degan, berdetak-detak
непрерывно стучать
36. 콩콩대다
VerbVerboĐộng từคำกริยาглаголVerbe動詞فعلVerbaҮйл үг동사
- For one's heart to beat a little strongly and repeatedly from a psychological shock.衝撃を受けてやや激しい胸騒ぎがしきりにする。(Cœur) Battre un peu fort en continu à cause d'un choc mental.Palpitar el corazón un poco más fuerte de lo normal por un impacto emocional.ينبض القلب مرارًا وتكرارًا وبشدّة نسبيا بسبب الإصابة بصدمةсэтгэлдээ цочрол авч зүрх бага зэрэг хүчтэй, байн байн цохилох.Tim cứ đập hơi mạnh vì trong lòng bị sốc.หัวใจเต้นแรงนิด ๆ บ่อย ๆเพราะได้รับความกระทบกระเทือนจิตใจjantung berdetak terus-menerus dengan agak kencang karena hati mendapat pukulanБиться непрерывно и слегка сильно из-за полученного потрясения (о сердце).
- 마음에 충격을 받아서 가슴이 조금 세게 자꾸 뛰다.
beat a little loudly
どきどきする
palpitar un poco fuerte y reiteradamente
ينبض القلب بشدّة وبتكرار
түг түг хийх
thình thịch
เต้นตึก ๆ, เต้นตุ๊บ ๆ, เต้นตึกตั๊ก ๆ
deg-degan, berdetak-detak
стучать
37. 콩콩이다
VerbVerboĐộng từคำกริยาглаголVerbe動詞فعلVerbaҮйл үг동사
- For one's heart to beat a little strongly from a psychological shock.衝撃を受けてやや激しい胸騒ぎがする。(Cœur) Battre un peu fort à cause d'un choc mental.Palpitar el corazón un poco más fuerte de lo normal por un impacto emocional.ينبض القلب مرارًا وتكرارًا وبشدّة نسبيا بسبب الإصابة بصدمةсэтгэлдээ цочрол авч зүрх бага зэрэг хүчтэй цохилох.Ngực đập hơi mạnh vì trong lòng bị sốc.หัวใจเต้นแรงนิด ๆเพราะได้รับความกระทบกระเทือนจิตใจjantung berdetak dengan agak kencang karena hati mendapat pukulanБиться непрерывно и слегка сильно из-за полученного потрясения (о сердце).
- 마음에 충격을 받아서 가슴이 조금 세게 뛰다.
beat a little loudly
どきどきする
palpitar un poco fuerte y reiteradamente
ينبض القلب بشدّة وبتكرار
түг түг хийх
thình thịch, phập phồng
เต้นตึก ๆ, เต้นตุ๊บ ๆ, เต้นตึกตั๊ก ๆ
deg-degan, berdetak-detak
стучать; биться; трепетать
38. 콩콩하다
VerbVerboĐộng từคำกริยาглаголVerbe動詞فعلVerbaҮйл үг동사
- For one's heart to beat a little strongly and repeatedly from a psychological shock.衝撃を受けてやや激しい胸騒ぎがしきりにする。(Cœur) Battre un peu fort en continu à cause d'un choc mental.Latir el corazón un poco más fuerte de lo normal por un impacto emocional.ينبض القلب مرارًا وتكرارًا وبشدّة نسبيا بسبب الإصابة بصدمةсэтгэлдээ цочрол авч зүрх байн байн бага зэрэг хүчтэй цохилох.Bị sốc trong lòng nên tim cứ đập mạnh.หัวใจเต้นแรงนิด ๆบ่อย ๆ เพราะได้รับความกระทบกระเทือนจิตใจjantung berdetak terus-menerus dengan agak kencang karena hati mendapat pukulanЧасто и сильно биться из-за полученного потрясения.
- 마음에 충격을 받아서 가슴이 자꾸 조금 세게 뛰다.
beat a little loudly
どきどきする
latir, palpitar
ينبض القلب بشدّة وبتكرار
түг түг хийх
thình thịch
เต้นตึก ๆ, เต้นตุ๊บ ๆ, เต้นตึกตั๊ก ๆ
deg-degan
непрерывно стучать (о сердце)
39. 쿵쿵거리다
VerbVerboĐộng từคำกริยาглаголVerbe動詞فعلVerbaҮйл үг동사
- For one's heart to beat strongly and repeatedly from a psychological shock or tension.心理的に大きい衝撃を受けたり急に緊張して心臓の動悸がしきりに激しくなる。(Cœur) Battre fort en continu à cause d'un grand choc mental ou de la nervosité.Palpitar fuertemente el corazón por una tensión repentina o un fuerte choque psicológico.ينبض القلب مرارًا وتكرارًا بشدّة نتيجة لإصابة بصدمة كبيرة من الناحية النفسية أو تصاعد التوتر المفاجئсэтгэл зүйн хувьд том цохилт авах буюу гэнэт сэтгэл түгшин цээж байнга хүчтэй цохилох.Bị sốc mạnh về mặt tâm lí hoặc bỗng nhiên căng thẳng nên tim cứ đập mạnh.ใจเต้นอย่างแรงบ่อย ๆ เพราะได้รับการกระทบทางจิตใจหรือเครียดอย่างกะทันหันhati berdebar-debar karena orang sangat gugup atau terkejut atau tertekan secara psikologisСтучать от сильного психологического потрясения или внезапного нервного состояния (о сердце).
- 심리적으로 큰 충격을 받거나 갑자기 긴장하여 가슴이 자꾸 강하게 뛰다.
beat loudly
どきどきする
battre fort
palpitando fuerte
يُصدَر صوت "كونغ كونغ"
түг түг хийх
Đập thình thịch
ดังตุบ ๆ, ดังตุ๊บ ๆ, ดังตึกตัก ๆ
berdebar-debar
стучать (о сердце)
40. 쿵쿵대다
VerbVerboĐộng từคำกริยาглаголVerbe動詞فعلVerbaҮйл үг동사
- For one's heart to beat strongly and repeatedly from a psychological shock or tension.心理的に大きい衝撃を受けたり急に緊張して心臓の動悸がしきりに激しくなる。(Cœur) Battre fort en continu à cause d'un grand choc mental ou de la nervosité.Palpitar fuertemente el corazón por una tensión repentina o un fuerte choque psicológico.ينبض القلب مرارًا وتكرارًا بشدّة نتيجة لإصابة بصدمة كبيرة من الناحية النفسية أو تصاعد التوتر المفاجئсэтгэлдээ цочрол авч зүрх байн байн хүчтэй цохилох.Tinh thần hay tâm trí v.v... bị chấn động nên tim đập mạnh liên tục.ใจเต้นอย่างแรงบ่อย ๆ เพราะได้รับการกระทบกระเทือนมากทางจิตใจหรือเครียดอย่างกะทันหันhati terus-menerus berdetak kencang karena perasaan atau kesadaran mendapat pukulanБиться непрерывно и сильно из-за полученного душевного или психологического потрясения (о сердце).
- 심리적으로 큰 충격을 받거나 갑자기 긴장하여 가슴이 자꾸 강하게 뛰다.
beat loudly
どきどきする
battre fort
palpitar fuerte
يُصدَر صوت "كونغ كونغ"
түг түг хийх
thình thịch
ดังตุบ ๆ, ดังตุ๊บ ๆ, ดังตึกตัก ๆ
deg-degan
биться; стучать
41. 쿵쿵이다
VerbVerboĐộng từคำกริยาглаголVerbe動詞فعلVerbaҮйл үг동사
- For one's heart to beat strongly and repeatedly from a psychological shock or tension.心理的に大きい衝撃を受けたり急に緊張して心臓の動悸が激しくなる。(Cœur) Battre fort à cause d'un grand choc mental ou de la nervosité.Palpitar fuertemente el corazón por una tensión repentina o un fuerte choque psicológico.ينبض القلب بشدّة نتيجة لإصابة بصدمة كبيرة من الناحية النفسية أو تصاعد التوتر المفاجئсэтгэлдээ цочрол авч зүрх байн байн хүчтэй цохилох.Tinh thần hay tâm trí v.v... bị chấn động nên tim đập mạnh.ใจเต้นอย่างแรง เพราะได้รับการกระทบกระเทือนมากทางจิตใจหรือเครียดอย่างกะทันหันhati berdetak kencang karena perasaan atau kesadaran mendapat pukulanБиться непрерывно и сильно из-за полученного душевного или психологического потрясения (о сердце).
- 심리적으로 큰 충격을 받거나 갑자기 긴장하여 가슴이 강하게 뛰다.
beat loudly
どきどきする
battre fort
palpitar fuerte
يُصدَر صوت "كونغ كونغ"
түг түг хийх
thình thịch
ดังตุบ ๆ, ดังตุ๊บ ๆ, ดังตึกตัก ๆ
deg-degan
стучать; биться
42. 쿵쿵하다
VerbVerboĐộng từคำกริยาглаголVerbe動詞فعلVerbaҮйл үг동사
- For one's heart to beat strongly and repeatedly from a psychological shock or tension.心理的に大きい衝撃を受けたり急に緊張して心臓の動悸がしきりに激しくなる。(Cœur) Battre fort en continu à cause d'un grand choc mental ou de la nervosité.Palpitar fuertemente el corazón por una tensión repentina o un fuerte choque psicológico.ينبض القلب مرارًا وتكرارًا بشدّة نتيجة لإصابة بصدمة كبيرة من الناحية النفسية أو تصاعد التوتر المفاجئсэтгэлдээ цочрол авч зүрх байн байн хүчтэй цохилох.Tinh thần hay tâm trí v.v... bị chấn động nên tim đập mạnh liên tục.ใจเต้นอย่างแรงบ่อย ๆ เพราะได้รับการกระทบกระเทือนมากทางจิตใจหรือเครียดอย่างกะทันหันhati terus-menerus berdetak kencang karena perasaan atau kesadaran mendapat pukulanБиться непрерывно и сильно из-за полученного душевного или психологического потрясения (о сердце).
- 심리적으로 큰 충격을 받거나 갑자기 긴장하여 가슴이 자꾸 강하게 뛰다.
beat loudly
どきどきする
battre fort
palpitar fuerte
يُصدَر صوت "كونغ كونغ"
түг түг хийх
thình thịch
ดังตุบ ๆ, ดังตุ๊บ ๆ, ดังตึกตัก ๆ
deg-degan
стучать; биться
43. 털썩거리다
VerbVerboĐộng từคำกริยาглаголVerbe動詞فعلVerbaҮйл үг동사
- To be surprised repeatedly, as one is suddenly and repeatedly shocked, emotionally or mentally.突然心的・精神的ショックを受けてしきりに驚く。Être soudain surpris, à plusieurs reprises, à cause d'un choc du cœur ou de l'esprit.Asustarse continuamente alguien al recibir un choque emocional o mental repentino. يندهش بشكل متكرّر بسبب التعرّض لصدمة في القلب أو العقل فجأةгэв гэнэт сэтгэл санааны цохилтонд орж байн байн цочих.Giật mình liên tục vì bị sốc bất ngờ.ได้รับการกระทบที่จิตใจหรือสติแล้วตกใจในทันทีบ่อย ๆterus-menerus terkejut karena mendapat pukulan di hati atau mental tiba-tibaПостоянно пугаться от внезапно полученного шока.
- 갑자기 마음이나 정신에 충격을 받아 자꾸 놀라다.
keep thudding
どきどきする。どきっどきっとする。 どきんどきんとする
tener el corazón estremecido
يندهش
пал пал хийх
thình thịch
ผลึ่ง
биться; стучать; хлопать
44. 털썩대다
VerbVerboĐộng từคำกริยาглаголVerbe動詞فعلVerbaҮйл үг동사
- To be surprised repeatedly, as one is suddenly and repeatedly shocked, emotionally or mentally.突然心的・精神的ショックを受けてしきりに驚く。Être soudain surpris, à plusieurs reprises, à cause d'un choc du cœur ou de l'esprit.Asustarse continuamente alguien al recibir un choque emocional o mental repentino. يندهش بشكل متكرّر بسبب التعرّض لصدمة في القلب أو العقل فجأةгэв гэнэт сэтгэл санааны цохилтонд орж байнга гайхах.Đột nhiên tinh thần hay trong lòng bị sốc và liên tiếp sửng sốt. ได้รับการกระทบที่จิตใจหรือสติแล้วตกใจในทันทีบ่อย ๆterus-menerus terkejut karena mendapat pukulan di hati atau mental tiba-tiba Постоянно пугаться от внезапно полученного душевного или психологического шока.
- 갑자기 마음이나 정신에 충격을 받아 자꾸 놀라다.
thud
どきどきする。どきっどきっとする。 どきんどきんとする
tener el corazón estremecido
يندهش
пал хийх
(đập) thùm thụp, thình thịch
ผลึ่ง
биться; стучать
45. 털썩털썩하다
VerbVerboĐộng từคำกริยาглаголVerbe動詞فعلVerbaҮйл үг동사
- To be surprised repeatedly, as one is suddenly and repeatedly shocked, emotionally or mentally.突然心的・精神的ショックを受けてしきりに驚く。Être soudain surpris, à plusieurs reprises, à cause d'un choc du cœur ou de l'esprit.Asustarse una y otra vez al recibir un choque emocional o mental repentino. يندهش بشكل متكرّر بسبب التعرّض لصدمة في القلب أو العقل فجأةгэв гэнэт сэтгэл санааны цохилтонд орж байнга гайхах.Đột nhiên tinh thần hoặc trong lòng bị sốc liên tiếp sửng sốt.ได้รับการกระทบที่จิตใจหรือสติแล้วตกใจในทันทีบ่อย ๆterus-menerus terkejut karena tiba-tiba mendapat tekanan di hati atau jiwaПостоянно пугаться от внезапно полученного душевного или психологического шока.
- 갑자기 마음이나 정신에 충격을 받아 자꾸 놀라다.
keep thudding
どきどきする。どきっどきっとする。 どきんどきんとする
tener el corazón estremecido
يندهش بشكل متكرّر
пал пал хийх
(ngực đập) thùm thụp, thình thịch
ผลึ่ง
биться; стучать
46. 팔딱거리다
VerbVerboĐộng từคำกริยาглаголVerbe動詞فعلVerbaҮйл үг동사
- For one's heart or pulse to throb slightly and repeatedly, or to make it move in such a manner.心臓や脈がしきりに小さく打つ。また、そうさせる。(Cœur, pouls) Battre fortement de façon répétitive ; rendre ainsi.Dicho del corazón o el pulso, dar latidos ligeros y reiterados. O hacer que lata de tal manera.يخفق القلب أو النبض بشكل طفيف ومتكرّر. أو يجعله مثل ذلكзүрх юм уу судас сулхан тасралтгүй цохилох. мөн тэгж цохилуулах.Tim hay mạch cứ đập nhẹ. Hoặc làm cho trở nên như vậy.หัวใจหรือชีพจรเต้นเบา ๆ เรื่อยๆ หรือทำให้กลายเป็นเช่นนั้นjantung atau pembuluh darah terus berdegup dengan pendek, atau membuat jadi demikianСлегка биться (о сердце или пульсе). Делать так.
- 심장이나 맥이 작게 자꾸 뛰다. 또는 그렇게 되게 하다.
throb; palpitate; pulsate
どきどきする。どうきがする【動悸がする】
palpiter
palpitar, latir
ينبض
түг түг, түг түг цохилох
đập thình thịnh
เต้นตุบ ๆ, เต้นตุบ ๆ ตับ ๆ, เต้นตุบตับ ๆ
berdetak-detak, berdegup
47. 팔딱대다
VerbVerboĐộng từคำกริยาглаголVerbe動詞فعلVerbaҮйл үг동사
- For one's heart or pulse to throb slightly and repeatedly, or to make it move in such a manner.心臓や脈がしきりに小さく打つ。また、そうさせる。(Cœur, pouls) Battre fortement de façon répétitive ; rendre ainsi.Dicho del corazón o el pulso, dar latidos ligeros y reiterados. O hacer que lata de tal manera.يخفق القلب أو النبض بشكل طفيف ومتكرّر. أو يجعله مثل ذلكзүрх буюу судас бага зэргээр тасралтгүй цохилох. мөн тэгж цохилуулах.Tim hay mạch liên tiếp đập nhanh. Hoặc làm cho như vậy.หัวใจหรือชีพจรเต้นเบา ๆ เรื่อยๆ หรือทำให้กลายเป็นเช่นนั้นjantung atau urat nadi terus-menerus berdetak, atau membuatnya demikianСлегка биться (о сердце или пульсе). А также подводить к этому.
- 심장이나 맥이 작게 자꾸 뛰다. 또는 그렇게 되게 하다.
throb; palpitate; pulsate
どきどきする。どうきがする【動悸がする】
palpiter
palpitar ligeramente, latir ligeramente
ينبض
түг түг, түг түг цохилох
đập thình thịnh
เต้นตุบ ๆ, เต้นตุบ ๆ ตับ ๆ, เต้นตุบตับ ๆ
berdetak-detak, mendetakkan
постукивать
48. 팔딱팔딱하다
VerbVerboĐộng từคำกริยาглаголVerbe動詞فعلVerbaҮйл үг동사
- For one's heart or pulse to throb slightly and repeatedly, or to make it move in such a manner. 心臓や脈がしきりに小さく打つ。また、そうさせる。(Cœur, pouls) Battre fortement de façon répétitive ; rendre ainsi.Dicho del corazón o el pulso, dar latidos ligeros y reiterados. O hacer que lata de tal manera.يخفق القلب أو النبض بشكل طفيف ومتكرّر. أو يجعله مثل ذلكзүрх буюу судас бага зэргээр тасралтгүй цохилох. мөн тэгж цохилуулах.Tim hay mạch cứ đập nhẹ. Hoặc làm cho trở nên như vậy.หัวใจหรือชีพจรเต้นเบา ๆ เรื่อยๆ หรือทำให้กลายเป็นเช่นนั้นjantung atau urat nadi terus-menerus berdetak, atau membuatnya demikianСлегка часто биться (о сердце или пульсе). А также подводить к этому.
- 심장이나 맥이 작게 자꾸 뛰다. 또는 그렇게 되게 하다.
throb; palpitate; pulsate
どきどきする。どうきがする【動悸がする】
palpiter
palpitar ligeramente, latir ligeramente
ينبض
түг түг цохилох
đập thình thịch
เต้นตุบ ๆ, เต้นตุบ ๆ ตับ ๆ, เต้นตุบตับ ๆ
berdetak-detak, mendetakkan
часто постукивать
49. 팔딱하다
VerbVerboĐộng từคำกริยาглаголVerbe動詞فعلVerbaҮйл үг동사
- For one's heart or pulse to throb slightly, or to make it move in such a manner.心臓や脈がしきりに小さく打つ。また、そうさせる。(Cœur, pouls) Battre faiblement ; rendre ainsi.Dicho del corazón o el pulso, dar latidos ligeros. O hacer que lata de tal manera.يخفق القلب أو النبض بشكل طفيف. أو يجعله مثل ذلكзүрх буюу судас бага зэргээр цохилох. мөн тэгж цохилуулах.Tim hay mạch đập nhẹ. Hoặc làm cho trở nên như vậy.หัวใจหรือชีพจรเต้นเบา ๆ หรือทำให้กลายเป็นเช่นนั้นjantung atau urat nadi berdetak kecil, atau membuatnya demikianСлегка биться (о сердце или пульсе). А также подводить к этому.
- 심장이나 맥이 작게 뛰다. 또는 그렇게 되게 하다.
throb; palpitate; pulsate
どきどきする。どうきがする【動悸がする】
palpiter
palpitar ligeramente, latir ligeramente
ينبض
түг түг цохилох
đập thình thịch
เต้นตุบ, เต้นตุบตับ
berdetak, mendetakkan
постукивать
'日本語 - 韓国語 > だぢづでど' 카테고리의 다른 글
| どくじ【独自】 - どくりつする【独立する】 (0) | 2020.02.21 |
|---|---|
| どきどきするさま - どくじゃ・どくへび【毒蛇】 (0) | 2020.02.21 |
| どうもんかい【同門会】 - どかっどかっ (0) | 2020.02.21 |
| どうどう - どうもう【獰猛】 (0) | 2020.02.21 |
| どうせいする【同棲する】 - どうとく【道徳】 (0) | 2020.02.21 |