ムキムチ - ムールがい【ムール貝】

ムキムチムクムクのうつわ【ムクの器】ムジゲトクムハンマドムルキムチムンプンジムースムーダンムードムードがあるムールがい【ムール貝】

ムキムチ

무김치

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

mugimchi; mukimchi
ムキムチ
mugimchi, mukimchi, kimchi au navet
mugimchi/mukimchi, gimchi-kimchi de rábano
كيمتشي الفجل
мүкимчи, цагаан манжингийн кимчи
mukimchi; kimchi củ cải
มูกิมจิ
mukimchi, kimchi lobak
мугимчхи
• Gimchi/Kimchi made with radishes.大根キムチ：大根でつけたキムチ。Kimchi fait avec du navet.Especie de gimchi-kimchi que se prepara con rábano.مخلل كيمتشي مصنوع من الفجلцагаан манжингаар хийсэн кимчи.kimchi muối bằng củ cải.กิมจิหัวไชเท้า: กิมจิที่หมักโดยใช้หัวไชเท้าkimchi yang dibuat dari lobakКимчхи из редьки.
• 무로 담근 김치.

ムク

묵

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

muk
ムク
muk, gelée
muk, jalea
موك
мүг, царцаамаг
muk; thạch (món ăn)
มุก
muk
мук
• A dish made by grinding acorns, buckwheat, mung beans, etc., and boiling the resulting powder in water until it takes on a jelly-like consistency and cooling it.こんにゃく：どんぐり・そば・緑豆などを粉にし、水と混ぜてこんにゃく状に固めた食品。Plat à base de noisette, de sarrasin, de haricot mungo, etc., mis en poudre, bouilli et refroidi.Alimento que se prepara a partir de la mezcla de agua con polvo de bellota, alforfón, soja verde, etc., cociéndola sobre el fuego hasta formar un líquido espeso y luego enfriándola para que tome forma de gelatina.نوع من الأطعمة يصنع من طحن البلّوط والحنطة السوداء والفاصوليا البيضاء وغيرها، وغلي الطحين الناشئ في الماء حتى يصبح بشكل هلامي ثم يتم تبريدهцарсны боргоцой, сагдай, шош зэргийг нунтаглаад, өтгөртөл буцалгаж царцаасан хүнс.Món ăn làm bằng các loại bột hạt dẻ rừng, kiều mạch, đậu xanh rồi nấu cho đặc lại.วุ้นมุก: อาหารที่ต้มแล้วทำให้แข็ง ซึ่งทำด้วยผงถั่วเขียว เมมิล, หรือบัควีท และโทโท่รี, หรือผลโอ๊ก เป็นต้นmakanan yang dibuat dari tepung biji pohon ek, gandum hitam, kacang hijau, dsb yang kemudian dibuat menjadi semacam bubur dan didiamkan hingga bekuПищевой продукт, приготовленный из перемолотых желудей, гречихи, золотистой фасоли, доведённых до густоты путём варки.
• 도토리, 메밀, 녹두 등을 가루로 만들어 되게 쑤어서 굳힌 음식.

ムクのうつわ【ムクの器】

묵사발

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

muksabal
ムクのうつわ【ムクの器】
muksabal, écuelle de gelée
muksabal
إناء من طعام الجلاتين أو الطعام الهلامي
царцаамагны таваг
muksabal; bát thạch
มุกซาบัล
mangkuk muk, piring muk
посуда под желе
• bowl for muk: A bowl that holds muk, acorn or buckwheat jelly.「ムク（こんにゃく）」を盛った器。Récipient contenant de la gelée (de noisette ou autre).Cuenco con muk.إناء يتضمن طعام الجلاتينцарцаамаг тавьдаг таваг.Bát đựng thạch.ถ้วยใส่บุก : ถ้วยที่ใส่อาหารชนิดหนึ่งที่ลักษณะคล้ายวุ้นmangkuk atau piring untuk menaruh muk, puding tradisional KoreaПосуда, куда вливается желе, приготовленное из перемолотых жёлудей, гречихи, золотистой фасоли, доведённых до густоты путём варки.
• 묵을 담은 그릇.

ムジゲトク

무지개떡

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

mujigaetteok
ムジゲトク
mujigae tteok, gâteau de pâte de riz irisée
mujigaetteok, tteok de arco irs
كعك أرز يشبه بقوس قزح
мүжигэдог, солонгон дог
mujigaetteok; bánh nếp cầu vồng
มูจีแกต็อก
kue pelangi
муджигэтток
• A rice cake made by adding different colors of layers like a rainbow.虹色の蒸し餅：虹のように層ごとに様々な色をつけて作った餅。Gâteau de riz en plusieurs couches de couleurs différentes comme celles d’un arc-en-ciel.Tteok con capas de diversos colores como un arco iris.كعك أرز مطبوخ بوضع العديد من الألوان الطيفية مثل قوس قزحсолонго мэт олон өнгөөр давхарлан хийсэн дог буюу цагаан будааны жигнэмэг.Bánh nếp được làm bằng cách phối màu thành từng tầng như cầu vồng.ขนมต็อกสีรุ้ง: ต็อกที่ทำขึ้นโดยใส่สีหลาย ๆ สีเรียงเป็นชั้น ๆ คล้ายกับสีรุ้งkue beras atau mochi Korea yang setiap lapisnya diwarnai seperti pelangiРазноцветные рисовые лепёшки, выложенные в несколько слоёв в порядке цветов радуги.
• 무지개처럼 층층이 여러 가지 색깔을 넣어서 만든 떡.

ムハンマド

마호메트

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

Muhammad
ムハンマド
Mahomet
Mahoma
محمّد
Мухаммед
Mahomet
นบีมุฮัมมัด, พระมุฮัมมัด
Muhammad, nabi Muhammad SAW
Мухаммед, или Магомет (Магомед)
• The founder of Islam (?570~632); he received divine revelation from Allah on Mount Hira and then taught followers to worship Allah, his teachings largely having an impact on Arabia politically and historically.イスラム教の創唱者（570ごろ～632）。ヒラー山で神アッラーの啓示を受けて、アッラーへの崇拝を教え始め、アラビア全域に政治的・歴史的に大きな影響を与えた。Fondateur de l'islam(?570~632). Après avoir reçu les révélations d'Allah sur la montagne Hira, il a commencé à prêcher le culte d’ Allah et a eu une grande influence en Arabie, au niveau politique et historique.Fundador del islam (?570-632). Comenzó a predicar sobre la alabanza a Alá (que significa Dios) después de haber recibido una revelación en el monte Hir. Su doctrina ha sido de gran influencia histórico-política en el mundo árabe. مؤسس الإسلام (570 ~ 632). إنه تلقى الوحي من الله على جبل حراء ثم بدأ تعليم كيفية عبادة الله، وله تأثير كبير على كلّ المناطق العربية سياسيا وتاريخيا وجود إلى حدّ كبيرИслам шашны үндэслэгч (?570~632). Хира уулаас Алла бурхны итгэлийг авч Аллад мөргөхийг зааж эхэлсэн бөгөөд Арабын бүх бүс нутагт улс төр, түүхийг том нөлөөг үзүүлсэнNgười sáng lập của đạo Hồi (570~632). Nhận biết sự tồn tại của thánh Alla trên núi Hila rồi bắt đầu dạy sùng bái thánh Alla và nó có ảnh hưởng lớn mang tính chính trị, lịch sử ở toàn khu vực Ả Rập.ศาสดาของศาสนาอิสลาม(?570~633) เริ่มสั่งสอนการศรัทธาเกี่ยวกับพระอัลเลาะห์ หลังรับโองการจากพระอัลเลาะห์ที่ภูเขาฮิลา กระทั่งมีอิทธิพลมากทางด้านประวัติศาสตร์ การเมืองในพื้นที่ทั่วแหลมอาราเบียpencetus agama Islam (?570 - 632), mulai mengajarkan pemujaan kepada Allah setelah mendapatkan wahyu dari Allah di gunung Hira serta memberikan pengaruh besar secara politik maupun sejarah di seluruh wilayah ArabОснователь ислама (ок. 570-633). Получив откровение от Аллаха на горе Хира, начал учение о поклонении Аллаху. Данное учение оказало огромное влияние на политическое, историческое положение по всей Саудовской Аравии.
• 이슬람교의 창시자(?570~632). 히라산에서 알라 신의 계시를 받아 알라에 대한 숭배를 가르치기 시작했으며 아라비아 전역에 정치적, 역사적으로 큰 영향을 끼쳤다.

ムルキムチ

물김치

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

mulgimchi; mulkimchi
ムルキムチ
mulgimchi, mulkimchi, kimchi à jus abondant
mulgimchi
مول كيمتشي
мүлкимчи, шүүстэй кимчи
mulkimchi; kim chi nước
มุลกิมจิ
mulkimchi
мульгимчхи
• Watery gimchi/kimchi, made with plenty of water, as well as other ingredients.水キムチ：汁の量を多くして漬けたキムチ。Kimchi préparé avec beaucoup plus d’eau qu’un kimchi normal.Kimchi hecho con gran cantidad de líquido.كيمتشي مصنوع بوضع الكثير من الماءих шүүсэнд хийж дарсан кимчи.Món dưa muối kim chi, có nhiều nước dưa.กิมจิน้ำ; ผักดองเกาหลีแบบน้ำ : ผักดองเกาหลีที่หมักโดยการใส่น้ำปริมาณมากkimchi yang memiliki air rendaman yang banyakСоление (кимчхи), приготовленное в большом количестве воды.
• 국물의 양을 많게 하여 담근 김치.

ムンプンジ

문풍지

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

munpungji
ムンプンジ
munpungji, bourrelet (pour une porte ou une fenêtre)
munpungji, burlete
شريط الطقس الورقي
чигжээс цаас
munpungji; giấy dán cửa
มุนพุงจี
kertas pintu
мунпхунджи
• paper weather strip: Paper pasted on the edges of the door in order to prevent the wind from coming inside through the chinks in the door.ドアや窓などの隙間から吹いてくる風を防ぐため、その縁を囲んで貼り付ける紙。Papier que l'on met autour du battant pour éviter que le vent n'entre à travers la fente de la porte ou de la fenêtre.Tira de papel que se coloca al canto de las hojas de puertas o ventanas para evitar que entre el viento por los intersticios.شريط ورقي يتم تثبيته على أطراف الباب لمنع الريح من النفاذ للداخلцонхны завсраар орж ирэх салхийг хаах зориулалтаар цонхны зах ирмэгийг тойруулан наасан цаас. Giấy dán bao vòng quanh cả cánh cửa để ngăn gió lùa vào qua khe cửa.กระดาษกันลมที่ขอบบานประตูห้อง: กระดาษที่ติดไว้รอบ ๆ บานประตูเพื่อกันลมที่เข้ามาระหว่างช่องว่างของประตูkertas yang ditempelkan di sekeliling tepian daun pintu untuk menahan angin yang masuk melalui celah pintuБумага, клеящаяся на дверь, окно для закрытия имеющихся в них щелей, через которые проходит ветер.
• 문틈 사이로 들어오는 바람을 막기 위해 문짝 가장자리를 빙 둘러 붙여 놓은 종이.

ムース

무스

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

mousse
ムース
mousse
espuma
موسيه
цэлцгэнүүр
kem mút (mousse)
มูส(ของหวาน)
mousse
мусс
• A dessert eaten cold, made by frothing cream or jelly and adding sugar and spices. クリームやゼリーを泡立たせ、砂糖や香料を入れて、冷やして食べるデザート。Dessert servi froid et préparé en battant de la crème ou de la gelée avec du sucre et des arômes.Postre que se come frío haciendo espuma de crema o gelatina después de ponerle azúcar y especias.حلوى باردة من قشدة الكريم أو الجلاتين ويضاف إليها السكر أو التوابلтос болон царцмаган дээр хөөс тавьж, элсэн чихэр болон амт оруулах бодисыг хийсний дараа хүйтнээр нь иддэг амттан.Món tráng miệng được làm bằng cách tạo bọt cho kem hay thạch (jelly) rồi làm lạnh sau khi cho đường và hương liệu vào.ของหวานที่กินโดยการทำให้เย็นหลังจากทำให้เกิดฟองในเยลลี่หรือครีมแล้วใส่วัสดุแต่งกลิ่นและน้ำตาลmakanan pencuci mulut yang dimakan berupa krim atau gel yang dikocok hingga berbuih lalu didinginkan setelah diberi gula dan aromaДесертное блюдо, подаваемое в холодном виде, которое изготавливается из взбитых в пену сливок или желатина с добавлением ароматических веществ и сиропа.
• 크림이나 젤리에 거품을 일으켜 설탕과 향료를 넣은 뒤 차게 해서 먹는 디저트.
mousse
ムース。せいはつりょう【整髪料】
mousse, gomina, gel
espuma
үсний хөөс
keo vuốt tóc
มูส(ใส่ผม)
mousse
мусс
• A bubble-shaped cream applied to fix a hairstyle. 髪型を固定するために塗る、泡状のクリーム。Crème utilisée pour fixer un style de coiffure.Crema en forma de espuma que se aplica para fijar la forma del cabello.كريم من القشدة يستخدم لتثبيت شكل الشعرүсний хэлбэрээ тогтоох гэж түрхдэг хөөс шиг хэлбэртэй тос.Kem dạng bọt được xoa để tạo dáng cho tóc.ครีมที่ลักษณะเป็นฟองใช้ทาเพื่อทำให้ทรงผมเข้ารูปkrim berbentuk buih yang dibalurkan pada rambut untuk mengencangkan bentuk rambutПенообразное косметическое средство для укладки волос.
• 머리 모양을 고정시키려고 바르는 거품 모양의 크림.

ムーダン

1. 강신무

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

spiritualistic shaman
ムーダン
chaman(e) adombré(e)
chamán o exorcista endemoniado
شامان حلّ فيه إله
сахиус нь буусан бөө
pháp sư cao tay
หญิงทรงเจ้าที่มีร่างทรงลงประทับ, หญิงทรงเจ้าที่มีองค์
dukun
шаман
• A shaman who is possessed by the spirit of a deceased person.神が乗り移った巫女。Personne qui, après avoir été possédée par un esprit divin, prend les fonctions de chaman.Persona que en el acto de exorcismo es poseída por un espíritu o fuerza demoníaca. شامان حلّ فيه إلهсахиус нь бууж бөө болсон хүн.Pháp sư đã được nhập thần. ร่างทรงที่เทพลงมาประทับ orang yang menjadi dukun karena titisan dewaШаман, вступавший в контакт с духами.
• 신이 내려서 된 무당.

2. 무당

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

mudang
ムーダン
chamane, chaman
chamán
شامان، "مودانغ"، ساحرة
бөө, удган
pháp sư, thầy đồng, thầy cúng
มูดัง
dukun
шаман
• shaman; medium: A person whose job it is to tell fortunes and hold gut, exorcisms, serving a spirit or spirits.シャーマン。神に仕えて占いと「クッ（祈りの儀式）」を行うことを職業とする人。Personne ayant pour métier de prédire l’avenir aux gens et de faire des exorcismes, en faisant appel aux esprits.Persona que hace adivinaciones y realiza rituales chamánicos para venerar a los espíritus.شخص يستخدم الجن والأشباح كوظيفة لطرد الأرواح الشريرةсүнс онгодыг шүтэн тахиж мэргэ тавьж, бөөлөх үйлийг мэргэжлээ болгосон хүн.Người thờ làm nghề thờ cúng ma quỷ, xem bói và thực hiện nghi lễ cũng tế Gut.คนทรงเจ้า; ร่างทรง : คนที่นับถือภูตผีซึ่งประกอบอาชีพทำพิธีทรงเจ้าและดูดวงorang yang berprofesi mengurusi arwah, meramal, dan mengusir setanЧеловек, верующий в духов, занимающийся гаданием и экзорцизмом.
• 귀신을 받들어 점치고 굿을 하는 것을 직업으로 하는 사람.

ムード

1. 기분

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

atmosphere
ムード
atmosphère
ambiente, entorno
сэтгэгдэл
tinh thần, bầu không khí
บรรยากาศ, ความรู้สึก
perasaan, suasana lingkungan
обстановка; атмосфера; настроение
• The situation or atmosphere of the surroundings.周辺の状況や雰囲気。Situation ou ambiance environnante.Estado o situación que rodea un espacio.ظروف أو مناخ في المحيطтухайн нөхцөл байдал ба орчны байдал. Tình huống hay bầu không khí ở xung quanh.สถานการณ์หรือบรรยากาศรอบ ๆ keadaan hati atau perasaan yang sesuai dengan kondisi atau suasana sekitar Настроение или атмосфера, соответствующая окружающей обстановке.
• 주변의 상황이나 분위기.

2. 무드

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

mood
ムード　
ambiance
humor
مزاج
сэтгэлийн байдал, ааш, уур амьсгал
cảm xúc, xúc cảm
อารมณ์, บรรยากาศ
suasana, suasana hati
настроение
• An emotion or atmosphere felt in a given situation.ある状況で感じられる気分や雰囲気。Émotion ou atmosphère ressentie dans une situation.Estado o disposición de ánimo. شعور أو جوّ يُستَشعر في موقف معينямар нэгэн нөхцөл байдлаас мэдрэгдэх сэтгэл санаа буюу уур амьсгал.Tâm trạng hay bầu không khí cảm nhận được từ tình huống nào đó.อารมณ์หรือบรรยากาศที่รู้สึกในสถานการณ์ใด ๆperasaan atau suasana yang terasa dari suatu keadaanНастроение или атмосфера, которая чувствуется в определённой ситуации.
• 어떤 상황에서 느껴지는 기분이나 분위기.

3. 분위기

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

mood
ふんいき【雰囲気】。ムード。くうき【空気】
atmosphère, ambiance, air
emoción, impresión
جوّ
уур амьсгал
bầu không khí
บรรยากาศ, อารมณ์, สภาพ, สถานการณ์
suasana, atmosfer
обстановка; атмосфера; среда
• The atmosphere that is felt on an occasion or in a situation.ある場所や場面で感じられる気分。Humeur ressentie dans une certaine situation ou lors d’une certaine scène.Intuición que se siente en un lugar o por una escena.شعور معيّن يمكن أن يشعر به أو ظاهرة ما ямар нэгэн байр байдал, дүр зургаас мэдрэгдэх сэтгэгдэл.Tâm trạng cảm nhận được tại địa điểm hay khung cảnh nào đó.อารมณ์ที่ได้รู้สึกในสถานที่หรือฉากใด ๆperasaan yang dirasakan dari sebuah tempat atau episodeСовокупность условий, обстоятельств, в которых что-либо происходит.
• 어떤 자리나 장면에서 느껴지는 기분.

4. 서법²

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

mood
じょほう【叙法】。ほう【法】。ムード
mode
modalidad oracional
صيغة الفعل
төлөв
lối viết, cách viết
มาลา, ชนิดของประโยค
modus
наклонение
• A variation of verbal forms which indicates the speaker's psychological attitude towards the content of a sentence he/she utters, such as the interrogative mood, imperative mood, etc.疑問法・命令法などのように、文の内容に対する話し手の心的態度を表す、動詞の語形変化。Variation morphologique du verbe où s'exprime l’attitude psychologique du locuteur vis-à-vis du contenu d’une phrase, comme dans le mode interrogatif, à l’impératif, etc.Diferentes cambios en la forma del verbo dependiendo de la intención comunicativa del hablante, y que reflejan su actitud psicológica ante el contenido de la oración, tales como la modalidad interrogativa, imperativa, etc.تصريف الفعل ليُظهر غرض المتحدث من الكلام و نوع الجملة كالجملة الاستفهماية وجملة الأمرасуух хэлбэр, захиран хүсэх хэлбэр мэттэй адил, өгүүлэгч өгүүлбэрийн агуулгад хандах хандлагыг илэрхийлдэг үйл үгийн хувирал.Sự biến đổi hình thức của động từ thể hiện thái độ tâm lý của người nói về nội dung câu như là phép nghi vấn, phép mệnh lệnh.การเปลี่ยนแปลงรูปของคำกริยาที่แสดงเจตนารมณ์ที่ผู้พูดมีต่อเนื้อหาประโยค เช่น มาลาแสดงคำถาม มาลาแสดงคำสั่งperubahan bentuk kata kerja seperti bentuk pertanyaan, bentuk perintah, dsb yang menyatakan sikap psikologis pembicara terhadap isi kalimatИзменяемая категория глагола, выражающая психологическое отношение говорящего к содержанию предложения. Например, вопросительное наклонение, повелительное наклонение и т.п.
• 의문법, 명령법 등과 같이 말하는 사람이 문장 내용에 대하여 가지는 심리적 태도를 나타내는 동사의 형태 변화.

Idiomムードがある

관용구분위기 있다

have the mood
雰囲気がある。ムードがある
dégager un certaine atmosphère
tener ambiente, tener atmósfera
يكون جوا خاصا
дажгүй, аятайхан
có không khí
(ป.ต.)มีบรรยากาศ ; บรรยากาศดี
Спокойная и благородная атмосфера
• To give a delicate and stylish impression.渋みがあって、洒落た感じがする。(Quelqu'un ou quelque chose) Donner une impression élégante et agréable.Tener un sentimiento bueno y elegante.يحمل شعورا لطيفا وأنيقاнам гүм бөгөөд хээнцэр мэдрэмж төрүүлэх.Có cảm giác hay và thú vị.มีความรู้สึกเรียบร้อยและสง่าada perasaan tenang dan bagusсоздавать атмосферу спокойного благородства.
• 은근하고 멋있는 느낌이 있다.

ムールがい【ムール貝】

홍합

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

mussel
ムールがい【ムール貝】。むらさきいがい【紫貽貝】
moule
mejillón
بلح البحر
далайн хясаа
con trai
หอยแมลงภู่
remis, kepah, kerang laut
мидия; морская мидия
• A clam which features reddish flesh, and shells with the outside black and inside pearl gray. 殻表は黒くて内側は真珠色で、むき身は赤色を帯びる貝。Coquillage dont l'extérieur de la coquille est noir et l'intérieur de couleur perle tout en ayant une chair rougeâtre.Almeja que tiene carne rojiza, y conchas con el exterior negro e interior gris perla.نوع من المحار, السطح الخارجي لقشرته أسود و من الداخل بلون اللؤلؤ و لون لحمه أحمرясных нь гадна тал хар, дотор тал нь сувд шиг өнгөтэй, мах нь улаан өнгөтэй хясаа.Loại sò có mặt ngoài vỏ màu đen, mặt trong vỏ màu xám ngọc trai, phần thịt có sắc màu đỏ.หอยที่ด้านนอกของเปลือกมีสีดำด้านในสีไข่มุก และมีเนื้อสีแดงkerang bercangkang hitam dengan bagian dalam berwarna seperti mutiara serta berdaging berwarna merahДвустворчатый моллюск, внешняя оболочка которого чёрного цвета, внутренность - жемчужного, а плоть - красного.
• 껍질의 겉은 검고 안쪽은 진주색이며 살은 붉은빛을 띠는 조개.