マイカーマイクマイシンマイナスマイナーマイノリティーマイバックマイムマイルドだマイル【哩】マウスマウルバスマウンドマカロニマガジンマグカップマグママゴジャマシンガンマジギマジックマジックインキマジャンマスカットマスカラマスクマスクパックマスコットマスコミマスコミきかん【マスコミ機関】マスコミぎょうかい【マスコミ業界】マスターマスターするマスタードマスターベーションマストライトマスプロマスプロダクションマスメディアマダムマダンマダンげき【マダン劇】マダンノリマチエールマッカリマッククスマッコリマッコルリマッサージマッサージき【マッサージ機・マッサージ器】マッサージし【マッサージ師】マッサージするマッシュルームマッスルマッチマッチするマッチのひ【マッチの火】マッチばこ【マッチ箱】マッチぼう【マッチ棒】マッチョルマッチョルするマットマットレスマトリックスマトンマドロスマナリズムマナーマニアマニキュアマニフェストマニムマニュアルマネキンマネーサプライマネージメントマネージメントされるマネージメントするマネージャーマネーロンダリングマフマフィアマフィンマフラーマペ【馬牌】マママヨネーズマラソンマラリアマラリアを治すマリファナマルチメディアマルチョイマルムマレーシアマンゴン【網巾】マンゴーマンションマンテギマントマンドゥククマンドリンマンドリーヌマンネリマンネリズムマンネンタケマンファカゲ【漫画カゲ】マンファパン【漫画房】マンモスマーガリンマークマークするマーケットマーケティングマージナルマンマージャン【麻将】マージンマーチマートマーブルマーメイド
マイカー
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- A car that is used by an individual or his/her family, not for business.営業のためでなく、個人や個人の家庭で使われる自動車。Voiture utilisée par un individu ou par sa famille, et non pour le commerce. Vehículo que no se usa para el negocio sino para uso individual o para la familia de un individuo.سيارة مستخدمة للأغراض الشخصية أو المنزلية وليس للتجارةажил хэрэгт зориулсан зүйл биш хувь хүн, айл гэрт хэрэглэдэг авто машин.Xe ô tô dùng trong gia đình của cá nhân hoặc của cá nhân chứ không phải để kinh doanh.รถที่ถูกใช้ภายในครอบครัวหรือเป็นการส่วนตัว ไม่ใช่เพื่อการค้าkendaraan yang bukan untuk usaha, digunakan di dalam rumah tangga peroranganАвтомобиль, предназначенный не для предприятия, а для личного или семейного пользования.
- 영업을 위한 것이 아니라 개인 또는 개인의 가정에서 쓰이는 자동차.
one's own car
じかようしゃ【自家用車】。マイカー
voiture privée, voiture particulière, voiture individuelle
coche particular
سيّارة
хувийн машин, суудлын тэрэг
xe ô tô gia đình, xe ô tô cá nhân
รถส่วนตัว, รถยนต์ส่วนตัว
kendaraan pribadi
собственная (личная) автомашина
マイク
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- A machine that changes sound into electric currents to make the sound louder.マイクロフォンの略。音を電流に変えて、音を大きくする機器。Machine amplifiant le son en le transformant en courant électrique.Aparato que transforma las ondas sonoras en corrientes eléctricas para amplificarlas. جهاز يجعل الصوت أعلى بواسطة تغيير الصوت إلى تيارات كهربائيةдууг алсад цацраахын тулд авианы хэлбэлзлийг цахилгаан хэлбэлзэл болгож хувиргах хэрэгсэл.Máy biến đổi âm thanh qua dòng điện, làm cho âm thanh lớn hơn.อุปกรณ์ชนิดหนึ่งที่เปลี่ยนเสียงให้เป็นกระแสไฟฟ้า ทำให้เสียงออกมาดังalat elektronik yang dipakai agar suara bisa terdengar lebih kerasПрибор для усиления звука, преобразующий звуковые колебания в электричестве.
- 소리를 전류로 바꾸어 소리가 크게 나게 하는 기계.
microphone
マイク
micro, microphone
micrófono
ميكروفون
микропон, цагаан хоолой, чанга яригч
micro, míc
ไมค์, ไมโครโฟน
mikrofon
микрофон
マイシン
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- A medicine that suppresses or kills germs inside the body.ストレプトマイシンの略。体内の菌を抑制したり殺したりする薬。Médicament qui lutte contre la propagation des microbes infectieux dans tout le corps.Sustancia que sirve para aniquilar o impedir el desarrollo de los gérmenes que penetran en el cuerpo. دواء يقمَع أو يقتل الجراثيم في الجسمбиед үүссэн нян бактерийг дарах ба устгадаг эм.Thuốc ức chế hoặc tiêu diệt vi khuẩn trong cơ thể.ยาที่ฆ่าหรือระงับเชื้อในร่างกายobat yang mengontrol atau membunuh kuman di dalam tubuhЛекарственный препарат, антибиотик, уменьшающий или убивающий инфекцию в организме.
- 몸속에 있는 균을 억제하거나 죽이는 약.
mycin
マイシン
antibiotique
antibiótico
مايسين
стрептомицин
nhóm thuốc mycin
ยาฆ่าเชื้อ, สเตรปโตมัยซิน
mycin
стрептомицин
マイナス
1. 마이너스
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- A state of bringing about loss or disadvantage, or affecting something negatively. 損害または不利益になったり、否定的な影響を与えたりすること。Ce qui représente une perte ou un désavantage ou donne des effets négatifs.Lo que produce un efecto negativo, un perjuicio o una desventaja.شيء يلحق خسارة أو عدم فائدة أو تأثيرا سلبياхохирол амсах, ашиггүй ажиллах зэрэг эерэг бус нөлөө үзүүлэх зүйл.Việc bị thiệt hại hay không lãi, hoặc gây ảnh hưởng tiêu cực.ความเสียหาย หรือการที่ส่งผลกระทบที่ไม่ถูกต้อง ไม่ได้รับประโยชน์ hal terjadi kerusakan atau kerugian atau mendapat pengaruh buruk Убыток или отрицательное влияние.
- 손해 또는 불이익이 되거나 부정적인 영향을 미치는 것.
- In electricity, a negative charge. 電気が持つ陰の性質。Caractère négatif de l'électricité.Propiedad estática de la electricidad.القطب السالب في الكهرباءцахилгаан гүйдлийн сөрөх цэнэгTính chất âm mà dòng điện có.คุณลักษณะของหยินที่มีอยู่กับการไฟฟ้าsifat negatif yang dimiliki listrikЭлектрический полюс.
- 전기가 가지는 음의 성질.
- In math, the act of substracting. 数学で引き算をすること。Action de soustraire en mathématiques. Sustracción en matemáticas.عمل الطرح في الرياضياتтооны ухааны хасах үйлдэл.Việc thực hiện phép trừ trong toán học.การลบออกในทางคณิตศาสตร์ pengurangan dalam matematikaМатематическое действие.
- 수학에서 뺄셈을 하는 것.
- A state in which a certain umber is smaller than 0. ある数が0より少ないこと。(Nombre) Fait d'être inférieur à zéro.Cuando cierto número es menor a 0.ما يقل من العدد عن صفرямар нэг то 0-оос бага байх явдал.Việc mà số nào đó nhỏ hơn 0. ตัวเลขใดที่น้อยกว่า0angka yang lebih rendah dari 0Число меньше нуля по значению.
- 어떤 수가 0보다 작은 일.
minus; loss
マイナス。ふりえき【不利益】。そんしつ【損失】
déficit
ناقص
алдагдал, хохирол
âm, lỗ
การติดลบ, การขาดทุน
minus, negatif
минус; упадок
minus
マイナス。いんでんき【陰電気】
(pôle) négatif
хасах цэнэг
âm
ลบ
negatif
минус
minus
マイナス
moins, soustraction
resta
хасах
sự trừ, phép trừ
การลบ, การหัก
minus, kurang
вычитание
minus
マイナス
nombre négatif
negativo
хасах
âm, dưới 0
ติดลบ
minus
отрицательное число
2. 음²
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- A number that is smaller than zero.ある数が0より小さいこと。Fait qu'un chiffre soit négatif.Número inferior a cero.عدد أصغر من 0ямар нэг тоо тэгээс бага байх явдал.Việc số nào đó nhỏ hơn 0.การที่เลขใด ๆ มีค่าน้อยกว่า 0hal yang jumlahnya lebih kecil dari nol Число меньше "0".
- 어떤 수가 0보다 작은 일.
negative number
ふすう【負数】。マイナス
nombre négatif
número negativo
عدد سالب
хасах
âm
ลบ
minus
отрицательное число
マイナー
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- A tune consisting of a minor scale.短音階に基づく楽曲の調子。Mélodie en gamme mineure.Música o canción en tono menor.لحن مكون من السلم الموسيقي الصغيرбогино нотноос бүрдсэн аялгуу.Giai điệu được tạo bởi hệ thống âm ngắn. จังหวะของดนตรีที่ระดับเสียงตัวโน้ตอยู่ในไมเนอร์สเกลlagu yang dimasukkan dalam tangga nada minorМонотонная, однообразная мелодия.
- 단음계로 된 곡조.
minor key
たんちょう【短調】。マイナー
mode mineur, ton mineur
modo menor, tonalidad menor
مفتاح موسيقى صغير
богино нот, минор
âm thứ
ไมเนอร์สเกล, ลำดับเสียงต่ำ(ในเครื่องดนตรี)
nada minor
минор
マイノリティー
- A small or weak group, not one with the power to control the whole.支配的な勢力を持つ集団ではなく、人数が少なかったり勢力が弱い集団。Groupe qui n'exerce pas d'influence prépondérante, et qui est constitué d'un petit nombre de personnes ou doté d'un pouvoir faible.Grupo débil en fuerza o número de personas, que no pertenece a un grupo de fuerza dominante.مجموعة قلّ عددها عن غيرهم أو ضعيفة النفوذ، وبلا قوة أـو سيطرةноёлогч хүчтэй бүлэг бус, гишүүдийн тоо бага буюу хүч сул бүлэг.Tổ chức không phải là tổ chức có thế lực mang tính cai trị, mà có số người ít hay thế lực yếu. กลุ่มที่มีจำนวนน้อยหรือมีอิทธิพลน้อยซึ่งที่ไม่ใช่กลุ่มที่มีอำนาจ ครอบครองjumlah orang yang bukan golongan yang memiliki pengaruh dominan atau golongan yang memiliki pengaruh lemahГруппа, состоящая из маленького количества людей или не имеющая авторитета или решающего права голоса.
- 지배적인 세력을 가진 집단이 아닌, 인원이 적거나 세력이 약한 집단.
minority group
しょうすう【少数】。しょうすうは【少数派】。しょうすうはしゅうだん【少数派集団】。マイノリティー
minoría
أقليّة
сул дорой хүчгүй бүлэг
tổ chức thiểu số
กลุ่มเสียงข้างน้อย
golongan kecil, golongan minor
меньшинство
マイバック
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- A basket that one carries to a market or supermarket in order to put purchased items in.市場やスーパーマーケットなどで買ったものを入れるために持っていく袋。Panier que l'on prend avec soi pour aller au marché ou au supermarché, pour y mettre les objets qu'on a achetés.Cesta que se lleva al mercado, el supermercado, etc. para guardar las mercancías compradas.سلة يحملها في السوق أو سوبر ماركت أو غيره لنقل المشترياتзах, дэлгүүр зэргээс авсан бараагаа хийхийн тулд авч явдаг сагс.Giỏ mang theo để đựng đồ mua được ở những nơi như chợ hay siêu thị.ตะกร้าที่ถือไปตลาดหรือซุปเปอร์มาร์เก็ต เป็นต้น เพื่อใส่สิ่งของที่ซื้อkeranjang untuk menempatkan barang-barang yang dibeli di pasar atau supermaket agar bisa dibawa-bawaЁмкость, куда покупатель складывает выбранный товар в магазине, на рынке и т.п.
- 시장이나 슈퍼 등에서 산 물건을 담기 위해 들고 가는 바구니.
shopping basket
かいものぶくろ【買い物袋】。マイバック
panier (de courses)
bolsa de la compra, cesta de la compra
سلة التسوّق
сагс
giỏ đi chợ, làn đi chợ, túi đi chợ
ตะกร้าจ่ายตลาด
keranjang belanja
корзина
マイム
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- A play in which its content is delivered only through the actors' facial expressions and actions, without any spoken lines.言葉を使わず、表情や身振りだけで表現する演劇。Pièce de théâtre qui transmet le contenu uniquement par l'expression du visage et les gestes de l'acteur(trice), sans répliques.Obra de teatro cuyo contenido es transmitido al público a través de las expresiones faciales y movimientos de los actores, y no mediante expresiones verbales. مسرحية يتم فيها إيصال المضمون عن طريق حركة الممثل فقط بدون كلامүг хэлэлгүй, царайны төрх буюу дохио зангаагаар утга агуулгыг хүргэдэг жүжиг.Kịch truyền đạt nội dung chỉ bằng động tác cơ thể và vẻ mặt mà không có lời thoại.ละครบนเวทีที่ถ่ายทอดเนื้อเรื่องโดยใช้แค่สีหน้าและท่าทางอย่างไม่มีบทสนทนาdrama yang menyampaikan isinya dengan raut dan bahasa tubuh saja tanpa dialogНемой спектакль, содержание которого передают движениями и выражением лица.
- 대사 없이 표정과 몸짓만으로 내용을 전달하는 연극.
pantomime
パントマイム。マイム
mimique, pantomime
pantomima
تمثيل إيمائيّ، فنّ الإِيماء، تمثيلية صامتة
пантомим, үггүй жүжиг
kịch câm
ละครใบ้
pantomim
пантомима
マイルドだ
คำคุุณศัพท์形容詞Tính từAdjectiveимя прилагательноеصفةAdjektivaAdjetivoТэмдэг нэрAdjectif형용사
- Smooth, not strong.刺激的でなく、穏やかである。Qui n'est pas violent, mais doux.Que no es fuerte sino débil.يكون لطيفا وليس شديداхурц хатуу биш сул зөөлөн байх. Không nặng mà nhẹ.อ่อนโดยที่ไม่แรงtidak keras dan halusНе крепкий, не резкий.
- 독하지 않고 부드럽다.
mild; light; gentle
やさしい【優しい】。まろやかだ【円やかだ】。マイルドだ
léger
suave
معتدل
зөөлөн
dịu nhẹ, không đậm đặc
จืด, อ่อน, ไม่แรง, ไม่จัด
lembut, halus, encer
нетерпкий; неострый; слабый, мягкий
マイル【哩】
คำนามไม่อิสระ依存名詞Danh từ phụ thuộcBound Nounзависимое имя существительноеاسم غير مستقلNomina bentuk terikatSustantivo dependienteЭрхшээлт нэрNom dépendant의존 명사
- A bound noun that serves as a unit of distance.距離の単位。Nom dépendant servant d'unité de mesure de la distance.Unidad de distancia.وحدة لقياس المسافةурт, хол ойр хэмжих нэгж.Đơn vị cự li.หน่วยของระยะทางsatuan yang menunjukkan panjangnya atau jarak jalanЕдиница измерения расстояния.
- 거리의 단위.
mile
マイル【哩】
milla
ميل
миль
dặm Anh
ไมล์(หน่วยวัดระยะทาง)
mil
миля
マウス
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- A computer device set on top of a desk that fits in the palm of the hand and which is used to move, drag or click the cursor on the computer screen. 机の上に置き、手に持って水平に移動させたりボタンを押したりするコンピュータの入力装置。Dispositif permettant d'utiliser un ordinateur, et que l'on déplace ou clique sur le bureau.Aparato que se coloca sobre el escritorio que se utiliza con la mano para arrastrar u oprimir el cursor en la pantalla de la computadora.جهاز لتشغيل الحاسوب باستعمالها يدويا للتأشير والنقر يُوضع على المكتبширээн дээр тавьж гараараа дарах буюу хөдөлгөж комьпютер удирддаг хэрэгсэл.Thiết bị được đặt ở trên bàn, dùng để điều khiển máy tính bằng cách dùng tay di chuyển hoặc ấn.อุปกรณ์ที่ทำให้คอมพิวเตอร์ทำงานได้ ใช้วางไว้บนโต๊ะแล้วใช้มือเลื่อนหรือกดลงไปalat yang dipakai untuk mengoperasikan komputer dengan ditarik atau ditekan oleh tangan yang diletakkan di atas mejaУстройство, служащее для ручного управления перемещением курсора и фиксирования его положения на экране монитора персонального компьютера.
- 책상 위에 올려 두고 손으로 잡아 끌거나 눌러서 컴퓨터를 작동시키는 장치.
mouse
マウス
souris
ratón, mouse
فأرة
хулгана
chuột máy tính
เมาส์, อุปกรณ์ควบคุมตัวชี้บนจอคอมพิวเตอร์
mouse
мышь (компьютерная); мышка
マウルバス
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- A bus operating short routes within a neighborhood for the convenience of its residents. 住民たちの便宜のために地域内の近距離を往復するバス。Bus desservant un trajet de petite distance d'un quartier pour le confort de ses habitants.Bus que hace recorridos cortos dentro de una cierta zona para comodidad de los vecinos de la misma. باص يستخدمه سكان منطقة ما للتنقل بين المسافات القريبة داخلهاоршин суугчдын тав тухын төлөө ойрхон зайд явдаг автобус.Xe buýt chạy quãng đường ngắn trong phạm vi địa phương để tạo sự thuận tiện trong việc đi lại cho người dân sống ở địa phương đó.รถโดยสารประจำทางที่วิ่งไปมาในเส้นทางที่ใกล้ ๆ เพื่อความสะดวกสบายของประชาชน bus yang beroperasi dalam jarak dekat di dalam suatu daerah untuk kemudahan para pendudukАвтобус, маршрут которого ограничивается небольшим районом, предусмотренный для удобства жителей этого района.
- 주민들의 편의를 위해 지역 내 가까운 거리를 다니는 버스.
town shuttle bus
マウルバス
bus de quartier, navette de quartier
autobús de barrio
тосгоны автобус
xe buýt tuyến ngắn
รถบัสหมู่บ้าน, รถโดยสารประจำหมู่บ้าน, รถเมล์ระยะใกล้
shuttle bus
районный микроавтобус; автобус по микрорайону
マウンド
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- A slightly elevated ground from which a pitcher throws a ball.野球で、投手がボールを投げる時に立つ所。Au base-ball, endroit où se tient le lanceur.Lugar en el que se para el lanzador y desde el cual arroja la pelota en un partido de béisbol.مكان في بيسبول يقف عليه ضارب الكرة عند تسديد الكرة бэйсболд, бөмбөг шидэгч бөмбөг шидэхдээ зогсдог газар.Vị trí đứng khi ném bóng của cầu thủ ném bóng trong bóng chày.ตำแหน่งที่พิทเชอร์ยืนโยนลูกบอลในกีฬาเบสบอล tempat pelempar(pitcher) berdiri ketika melemparkan bola pada permainan bisbolМесто, где встаёт питчер, бросающий мяч в бейсболе.
- 야구에서 투수가 공을 던질 때 서는 자리.
mound
マウンド
monticule
montículo
متراس، رابية
дэвсэг
mô đất (mound)
จุดขว้างลูก
gundukan
マカロニ
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- A kind of Italian noodle made by kneading flour in a short, round cylindrical shape. 小麦粉に水を加えてよく練って、短い円筒の形にして作ったイタリア式ヌードル。Pâte à l’Italienne à base de farine de blé, moulée en forme de petits tubes.Pasta estilo italiano de harina de trigo que tiene forma de tubos cortos. معكرونة ايطالية تصنع بعجن الطحين وعمله على شكل اسطوانات صغيرةгурилаар хийсэн богино, цилиндр хэлбэрийн итали маягийн гоймон.Loại mì kiểu Ý, nhào bột mì làm thành hình ống ngắn.ก๋วยเตี๋ยวแบบอิตาลีที่ทำโดยการนวดแป้งสาลีแล้วทำให้เป็นรูปร่างทรงกระบอกสั้น ๆ mi ala italia yang berbentuk silinder pendek yang dibuat dari tepung teriguИтальянская лапша в форме коротких трубочек из теста.
- 밀가루를 반죽하여 짧은 원통 모양으로 만든 이탈리아식 국수.
macaroni
マカロニ
macaroni
macarroni, macarrón
ماكاروني(معكرونة)
хөндий гоймон
mì ống, mì Ý
มะกะโรนี
makaroni
макароны
マガジン
1. 잡지
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- A periodically published book that puts together a variety of articles, photographs, advertisements, etc.様々な内容の記事や写真、広告などを集めて、定期的に発行する本。Livre aux articles, photos, publicités, etc., variés, et publié régulièrement.Publicación periódica que contiene escritos sobre varias materias, fotografías, anuncios, etc.كتاب يُصدر دوريّا ويجمع فيه مقالات متنوّعة وصوّر متنوّعة وإعلانات متنوّعة عن سلع وغيرهاолон зүйлийн агуулгатай нийтлэл, зураг, зар суртчилгаа зэргийг цуглуулан тогтмол гаргадаг ном.Sách tập hợp các bài viết, ảnh và quảng cáo với (đa dạng) nhiều nội dung và phát hành định kỳ.หนังสือที่รวบรวมเนื้อหาข่าว รูปภาพ โฆษณา เป็นต้น ที่หลากหลายและพิมพ์ตามระยะเวลาที่กำหนดbuku yang berisi berbagai macam artikel, foto, iklan, dsb yang diterbitkan secara rutinКнига, издаваемая регулярно, в которой содержатся разнообразные статьи, фотографии, реклама и т.п.
- 여러 가지 내용의 기사와 사진, 광고 등을 모아 정기적으로 발행하는 책.
magazine
ざっし【雑誌】。マガジン
magazine, revue
revista
مجلة
сэтгүүл
tạp chí
นิตยสาร, วารสาร
majalah
журнал
2. 잡지책
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- A periodically published book that puts together a variety of articles, photographs, advertisements, etc.様々な内容の記事や写真、広告などを集めて、定期的に発行する本。 Livre aux articles, photos, publicités, etc., variés, et publié régulièrement.Publicación periódica que contiene escritos sobre varias materias, fotografías, anuncios, etc.كتاب يُنشر دوريّا ويجمع فيه مقالات متنوّعة وصوّر متنوّعة وإعلانات متنوّعة عن سلع وغيرهاолон янзын агуулгатай нийтлэл, зураг, зар сурталчилгаа зэргийг нэгтгэж, тогтмол гаргадаг ном, сэтгүүл.Sách tập hợp theo định kì các bài viết của kí giả, hình ảnh, và quảng cáo.หนังสือที่รวบรวมโฆษณา รูปถ่ายและข้อความข่าวเนื้อหาที่หลากหลาย เป็นต้น ออกเป็นประจำbuku yang berisi berbagai macam artikel, foto, iklan, dsb yang diterbitkan secara rutinПечатное издание, выходящее через определённый промежуток времени в течение долгого периода, которое содержит в себе статьи различного содержания, фотографии, рекламу и т.п.
- 여러 가지 내용의 기사와 사진, 광고 등을 모아 정기적으로 내는 책.
magazine
ざっし【雑誌】。マガジン
magazine, revue
revista
مجلة
сэтгүүл, ном сэтгүүл
quyển tạp chí
นิตยสาร, หนังสือนิตยสาร, วารสาร
majalah
журнал; периодическое издание
マグカップ
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- A big, cylindrical cup with a handle made of porcelain or ceramics that is not used with a saucer.取っ手が付いていて、ソーサーのない円筒形の陶製の茶碗。Grand verre cylindrique en porcelaine ou en céramique, avec une poignée qui s'utilise sans sous-tasse.Taza grande con asa que tiene la forma de un cilindro, y no se usa colocada sobre un platillo como otras.فنجان أسطواني بمقبض وعديم الصحن ومصنوع من الخزف أو السيراميكсэнжтэй, суурь таваг байхгүй дугуй хэлбэрийн шавраар хийсэн цилиндр хэлбэртэй том аяга.Ly to hình trụ tròn làm bằng sành hay sứ có tay cầm và không có đĩa đỡ dưới.แก้วใหญ่รูปทรงกระบอก ซึ่งทำจากเครื่องปั้นดินเผาหรือเซรามิค โดยที่มีหูจับและไม่มีจานรองgelas besar yang dibuat dari keramik, berbentuk bundar, dan memiliki pegangan tangan tanpa lepekСосуд в форме стакана с ручкой и без блюдечка, сделанный из фарфора или керамики.
- 손잡이가 달려 있고 받침 접시가 없는 사기나 도자기로 만든 원통형의 큰 컵.
mug
マグカップ
grande tasse, mug, chope
taza, tazón
فنجان قدح
сэнжтэй аяга
ly (có tay cầm)
แก้วมัค, แก้วทรงกระบอกมีหูจับ
mug, gelas mug
кружка
マグマ
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- The hot liquid of melted rocks from deep inside the ground.地下の深いところで岩石が溶解してできた熱い液体。Liquide épais issu de la fusion des roches à une grande profondeur sous l’écorce terrestre.Sustancia líquida caliente procedente de rocas fundidas en el interior de la Tierra. سائل ساخن مصنوع بواسطة ذوبان الصخور من عمق الأرضгазрын гүнд хад чулуу хайлан үүссэн халуун шингэн бодис.Chất lỏng nóng được tạo nên do nham thạch tan chảy từ nơi sâu trong lòng đất.สารเหลวร้อนที่เกิดจากการหลอมละลายของหินที่อยู่ใต้พื้นโลก cairan panas yang terbentuk dari batuan yang meleleh dari dalam perut bumi Расплавленная жидкая масса под твёрдой земной корой.
- 땅속 깊은 곳에서 암석이 녹아서 만들어진 뜨거운 액체.
magma
マグマ
magma
magma
صهارة
магма
dung nham
หินหนืด, แม็กมา
magma
магма
マゴジャ
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- An outer garment with buttons and no git, collar, or goreum, ribbons, worn on top of the hanbok jeogori, the traditional Korean upper garment.襟と結び紐が無く、ボタンがつけられている、韓服のチョゴリの上に重ねて着る上着。Veste portée sur un jeogori (sorte de boléro traditionnel coréen), se boutonnant, sans col ni soutache.Abrigo tradicional coreano sin cuello usado sobre el traje hanbok, el cual se cierra con botones en lugar de cordones en ambas delanteras.لباس علوي يحتوي على الزر دون الطوق والصديد ليرتديه فوق الجيوغوري (السترة التقليدية الكورية)зах, бүчгүй, товчтой, солонгос үндэсний хувцас ханьбугны жогурины гадуур өмсдөг хувцас.Áo mặc ngoài áo khoác jeogori của Hanbok, không có cổ và dây buộc mà có gắn nút.เสื้อตัวนอกที่ใช้สวมทับบนเสื้อชุดฮันบก, ชุดประจำชาติเกาหลี ซึ่งมีกระดุมติดอยู่และไม่มีปกคอเสื้อหรือสายผูกmantel yang dipakai laki-laki di atas baju Hanbok, tidak berkerah, tidak bertali, dan tergantung kancing Традиционный корейский жилет на пуговицах, но без завязок или складок, который надевается поверх традиционного костюма ханбок.
- 깃과 고름이 없고 단추가 달려 있는, 한복 저고리 위에 입는 웃옷.
magoja
マゴジャ
magoja, pardessus, veste de dessus
magoja, abrigo
لباس خارجی
хүрэм
Magoa; áo magoja
มาโกจา
magoja
магоджа
マシンガン
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- A gun that shoots bullets consecutively.弾丸が連続的に発射される銃。Arme automatique à tir continu de balles.Fusil que dispara balas de manera repetida.مدفع الرشاش الذي يطلق الرصاص باستمرارсумыг угсран ар араас нь бууддаг буу.Súng mà các viên đạn được bắn liên tục. ปืนที่ใช้ยิงลูกกระสุนอย่างต่อเนื่องsenapan yang dapat menembakkan peluru terus menerusСкорострельное автоматическое оружие для стрельбы пулями.
- 총알이 연속적으로 발사되는 총.
machine gun
きかんじゅう【機関銃】。きじゅう【機銃】。マシンガン
mitrailleuse
ametralladora
رشاش
пулемёт, их буу
súng máy, súng liên thanh
ปืนกล
senapan
пулемёт
マジギ
คำนามไม่อิสระ依存名詞Danh từ phụ thuộcBound Nounзависимое имя существительноеاسم غير مستقلNomina bentuk terikatSustantivo dependienteЭрхшээлт нэрNom dépendant의존 명사
- A bound noun that serves as a unit for measuring the width of a rice paddy or field.田畑の面積をはかる単位。Nom dépendant servant d'unité de mesure de la surface des rizières et des champs.Unidad de medición del ancho del arrozal o el sembrado.وحدة لقياس مساحة الحقولтутарганы талбай болон тариалангийн талбай хэмжих нэгж.Đơn vị đo độ rộng của ruộng vườn.หน่วยวัดความกว้างของไร่หรือนาsatuan untuk mengukur luasnya sawah atau ladang di koreaЕдиница измерения площади поля, огорода.
- 논과 밭의 넓이를 재는 단위.
majigi
マジギ
majigi
majigi
ماجيغي
мажиги
majigi
มาจีกี(หน่วยวัดพื้นที่)
majigi, sebidang kecil ladang yang membutuhkan satu mal benih
мачжиги
マジック
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- A skill for entertaining others by performing clever tricks through swift hand motions or other devices. すばやい手付きや仕掛けなどを利用し、人の目を巧妙に騙して人を楽しませる術。Art d'amuser les gens par un trompe-l'œil grâce à une agilité manuelle ou à des appareils.Habilidad para entretener a las personas engañando hábilmente sus ojos mediante la utilización de equipos o moviendo rápidamente las manos.فن يمتع الناس من خلال خداع عيونهم باستخدام حركات اليدين السريعة أو بعض الأجهزةгарын хурдан хөдөлгөөн болон бусад эд зүйл ашиглан хүний нүдийг чадварлаг хуурч хүмүүсийг хөгжөөх байдалKĩ thuật dùng động tác nhanh nhẹn của đôi tay hay thiết bị qua mắt người khác một cách diệu kì để làm cho người khác thấy thú vị.กลวิธีที่ทำให้ผู้คนสนุกสนานโดยการหลอกตาคนอย่างเชี่ยวชาญ โดยการใช้เทคนิคความเร็วของมือหรืออุปกรณ์ เป็นต้น teknik yang menghibur orang-orang dengan mengelabui mata orang secara cerdik dengan menggunakan permainan cepat tangan atau alat dsbТехника с использованием быстрых движений рук и разных приспособлений, при помощи которых человек ловко обманывает зрителей, развлекая их.
- 빠른 손놀림이나 장치 등을 사용하여 사람의 눈을 교묘하게 속여 사람들을 즐겁게 해 주는 기술.
magic; trick
てじな【手品】。マジック
magie simulée, prestidigitation
magia
سحر
илбэ
ảo thuật
การเล่นกล, การเล่นมายากล
sulap
волшебство; магия
マジックインキ
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- A marker through which ink oozes through a thick tip.太いペン先からインクが染み出るようにして書く筆記道具。Crayon, stylo qui écrit grâce à une grosse pointe en feutre imprégnée d’encre.Instrumento para escribir haciendo que la tinta salga por la gruesa punta del mismo.أداة كتابة يكتب بخروج الحبر من طرف اللباد السميكбүдүүн хошууны үзүүрээр бэх черниль нь шүүрч гарах байдлаар хийсэн бичгийн хэрэгсэл.Dụng cụ viết mà mực ngấm ở phần cuối ruột bút rồi chảy ra.เครื่องเขียนที่ใช้เขียนให้น้ำหมึกไหลออกมาทางด้านปลายไส้ปากกาที่ทู่alat tulis seperti pulpen yang digunakan dengan menimbulkan tintanya yang tebal di ujung penaИнструмент для письма при помощи краски, стекающей из резервуара.
- 잉크가 굵은 심 끝으로 스며 나오게 해서 쓰는 필기도구.
magic marker
ゆせいマジックペン【油性マジックペン】。マジックインキ
marqueur, stylo-feutre
bolígrafo de tinta, marcador
قلم خطاط
арилдаггүй пламастер
bút dạ
ปากกาเมจิก
magic pen
маркер; фломастер
マジャン
คำนามไม่อิสระ依存名詞Danh từ phụ thuộcBound Nounзависимое имя существительноеاسم غير مستقلNomina bentuk terikatSustantivo dependienteЭрхшээлт нэрNom dépendant의존 명사
- A bound noun that serves as a unit of distance.距離の単位。Nom dépendant servant d'unité de mesure de la distance.Unidad de distancia.وحدة لقياس المسافةхол ойрыг хэмжих нэгж.Đơn vị cự liหน่วยของระยะทางsatuan untuk panjangnya jarakЕдиница измерения длины, расстояния.
- 거리의 단위.
majang
マジャン
majang
majang
ماجانغ
мажан
majang (bằng khoảng 10 lý, một lý xấp xỉ 393m)
มาจัง(หน่วยวัดระยะทาง)
majang
мачжан
マスカット
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- A type of grape of which the fruit is green with thin skin and tastes sweet.実が緑色をし、皮が薄くて甘い味がするブドウの一品種。variété de raisin de couleur vert avec une peau fine et un goût sucré.Uva de color verde porque aún está inmadura.نوع من العنب الذي ثمرته أخضر وقشرته رقيقة ومذاقه حلوногоон өнгөтэй, хальс нь нимгэн, чихэрлэг амттай усан үзмийн нэг төрөл.Một loại nho có trái màu xanh lục, vỏ mỏng và vị ngọt.ชนิดขององุ่นประเภทหนึ่งที่มีรสหวาน เปลืองบางและมีผลสีเขียวsalah satu jenis dari anggur yang berwarna hijau dan berkulit tipis dengan rasanya yang manisВид винограда с плодами зелёного цвета, тонкой кожурой и сладкой мякотью.
- 열매가 초록색이고 껍질이 얇고 맛이 단 포도의 한 종류.
green grape
マスカット
raisin vert
uva verde
ногоон усан үзэм
nho xanh
องุ่นเขียว
anggur hijau
зелёный виноград
マスカラ
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- Cosmetics used to make one's eyelashes look thicker and longer.まつ毛を濃く長く見せるために使う化粧品。Produit cosmétique utilisé pour faire paraître les cils plus foncés et plus longs. Cosmético utilizado para que las pestañas se vean más oscuras y largas. نوع من المستحضرات التجميلية يستخدم لاطالة الرموش وتكثيفهاэмэгтэй хүн сормуусаа урт өтгөн харагдуулахын тулд хэрэглэдэг гоо сайхны бүтээгдэхүүн.Mỹ phẩm dùng để làm cho lông mi của phụ nữ trở nên dài và nhìn rõ.เครื่องสำอางที่ใช้เพื่อให้ขนตาดูเข้มและยาว kosmetik yang digunakan untuk membuat bulu mata wanita terlihat lebih hitam dan panjang Косметическое средство, используемое женщиной для придания ресницам объёма и длины.
- 속눈썹이 진하고 길어 보이게 하기 위해 사용하는 화장품.
mascara
マスカラ
mascara, fard à cils
máscara, rímel, pestañina
مسكارة
сормуусны будаг
mascara, bút kẻ lông mi
มาสคาร่า, ที่ปัดขนตา
maskara
тушь для ресниц
マスク
1. 가면
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- Something made by imitating the face of a person or animal with paper, wood, clay, etc., to cover or decorate a face.顔を隠したり装うため、人や動物の顔をかたどって紙、木、土などで作ったもの。Objet fabriqué en moulant la forme d’un visage humain ou d'animal avec du papier, du bois, de la terre, etc. utilisé pour masquer ou décorer le visage.Pieza de papel, madera o barro que imita la forma de la cara de una persona o animal y se usa para cubrir el rostro o como decoración. شيء مصنوع يأخذ شكل وجه إنسان أو حيوان باستخدام الورق أو الشجر أو التراب من أجل ستار الوجه أو تزيينهнүүр халхлах, эсвэл чимэглэх зорилгоор цаас, мод, шороо зэргээр хүн ба амьтны нүүр царайг дуурайлган хийсэн зүйл.Cái được làm bằng giấy, gỗ, đất... mô phỏng hình dạng khuôn mặt của con người hay động vật để trang trí hay che mặt.สิ่งที่ประดิษฐ์เป็นรูปหน้าของคนหรือสัตว์ ทำด้วยกระดาษ ไม้หรือดิน เป็นต้น ใช้สำหรับบังใบหน้าหรือประดับบนใบหน้าsesuatu yang dibuat dari kertas, kayu, tanah, dsb yang menyerupai wajah manusia atau binatang untuk menutupi wajah atau untuk menghias wajahПредмет, изготовленный из бумаги, дерева, глины и прочего, изображая образ человеческого лица или морды животного, которым прикрывают или украшают лицо.
- 얼굴을 가리거나 꾸미기 위해 종이, 나무, 흙 등으로 사람이나 동물의 얼굴 모양을 본떠서 만든 것.
mask
かめん【仮面】。めん【面】。マスク
masque
máscara, careta
قناع
баг, өмсгөл
mặt nạ
หน้ากาก
topeng
маска
2. 마스크
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- A thing that one wears over one's face to conceal or adorn oneself. 自分が誰なのかを隠したり、装ったりするために顔にかぶるもの。Objet couvrant le visage pour ne pas montrer qui l'on est ou pour se déguiser.Objeto que se utiliza sobre la cara para ocultar la identidad o engalanarse.غطاء للوجه من أجل إخفاء الهوية أو التجميلөөрийгөө хэн гэдгийг танигдуулахгүй, мөн нүүрэндээ зүүдэг зүйл.Vật đeo trên mặt để trang trí hoặc không cho thấy mình là ai.สิ่งของที่สวมใส่กับใบหน้าเพื่อไม่ให้เห็นว่าตนเองเป็นใคร หรือเพื่อประดับตกแต่งbenda yang digunakan untuk menutupi identitas diri atau untuk menghias diriВещь, украшающая лицо либо закрывающая его, чтобы невозможно было узнать личность.
- 자신이 누구인지 보여 주지 않거나 꾸미기 위하여 얼굴에 쓰는 물건.
- A thing that covers one's nose and mouth to keep off germs or cold air, etc.病菌や冷たい空気などを塞ぐため、口や鼻を覆うもの。Objet couvrant la bouche et le nez pour se protéger soi-même ou autrui contre les germes infectieux ou contre l'air froid.Objeto que cubre la boca y la nariz para bloquear gérmenes o el aire frío.غطاء للفم والأنف من أجل منع الجراثيم أو الهواء الباردөвчин үүсгэгч нян ба хүйтэн агаарыг хаахын тулд ам хамрыг халхлан зүүдэг зүйл.Vật che miệng và mũi để ngăn ngừa vi khuẩn gây bệnh hoặc không khí lạnh...สิ่งที่ไว้ใช้ปิดจมูกและปากเพื่อป้องกันเชื้อโรคหรืออากาศเย็น เป็นต้น benda yang menutupi mulut dan hidung untuk mencegah kuman penyakit atau udara dingin dsbПриспособление, закрывающее рот и нос от бактерий, холодного воздуха и т. п.
- 병균이나 찬 공기 등을 막기 위하여 입과 코를 가리는 물건.
mask
マスク。めん【面】。かめん【仮面】
masque
máscara, antifaz
قناع
баг
mặt nạ
มาสค์, หน้ากาก
topeng
маска
mask
マスク
masque
barbijo, cubre boca
амны хаалт
khẩu trang, khăn bịt mặt
มาสค์, หน้ากาก
masker
марлевая повязка
3. 입마개
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- A thing used to cover or shut one's mouth.口を覆う時に使うもの。Objet qu'on utilise pour masquer ou bloquer la bouche.Objeto que sirve para cubrir o tapar la boca.شيء مستخدم في حجب فم أو شدّ فمамаа халхлах юмуу хаахад хэрэглэдэг зүйл.Đồ dùng khi chắn hoặc che mồm.สิ่งของที่่ใช้ครอบหรือปิดปากbarang yang digunakan untuk menutupi atau menghalangi mulutПредмет, использующийся для закрывания или затыкания рта.
- 입을 가리거나 막을 때 쓰는 물건.
muzzle; gag
マスク
masque, bâillon, muselière
bozal
كمامة
амны хаалт, маск
cái rọ mõm, cái che miệng, cái khẩu trang
ตะกร้อครอบปาก, มอบ, ที่ครอบปาก, ที่สวมปาก
masker, penutup mulut
намордник
4. 탈¹
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- An item that is made in the shape of a human or animal face to cover up or disguise the actual face.顔を隠したり別のものに見えるように飾ったりするために、人や動物の顔をかたどったもの。Objet fabriqué en prenant pour modèle la forme du visage d'un animal ou d’une personne afin de cacher le visage ou de lui donner une autre apparence.Pieza para cubrir o decorar la cara con la forma de la cara de un animal o una persona.شيء مصنوع عن طريق تقليد شكل وجه إنسان أو حيوان ما من أجل ستر الوجه أو تقنُّع الوجه بشكل مختلفнүүрээ хаах юмуу өөрчлөн засч чимэхийн тулд хүн, амьтны нүүрний хэлбэрийг дуурайлгаж хийсэн зүйл.Cái làm bằng cách mô phỏng theo hình dáng gương mặt của người hay động vật để che mặt hay trang trí cho khác đi.สิ่งที่ทำขึ้นให้มีรูปร่างเหมือนหน้าของคนหรือสัตว์สำหรับปิดบังหรือประดับใบหน้าให้แตกต่างออกไปsesuatu yang dibuat dari kertas, kayu, tanah, dsb menyerupai wajah manusia atau binatang untuk menutupi wajah atau menghias agar tampak lainПредмет, изготовленный из бумаги, дерева, глины и т.п. в форме человеческого лица или лица животного, которым прикрывают или украшают лицо.
- 얼굴을 가리거나 다르게 꾸미기 위해 사람이나 동물의 얼굴 모양을 본떠서 만든 것.
mask
めん【面】。かめん【仮面】。マスク
masque
máscara
баг, маск
mặt nạ
หน้ากาก
topeng
маска
マスクパック
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- A method of skin care, in which one applies or attaches to one's skin, etc., a mixture or dough of various chemicals, nutritional supplements, fruits, etc., made on a base of flour, eggs, red clay, etc.; or such a cosmetic product.小麦粉・卵・黄土などに薬品や栄養剤、果物などを入れて調合し、顔などに塗ったりつけたりする美容法。また、そのような化粧品。Méthode de soin de la peau du visage ou autre, où l'on applique ou colle un mélange de farine, d'œuf, d'argile rouge, etc., à divers produits, suppléments nutritifs, fruits, etc. ; un tel produit cosmétique.Método de cuidado de belleza consistente en aplicar en el rostro, etc. una capa de masa hecha de harina, huevos, lodo, etc. mezclada con diversos tipos de fármacos, productos nutrientes y frutas, entre otros. O tal tipo de producto cosmético.طريقة للعناية بالبشرة بدهن أو لصق خليط من الدقيق والبيض والطين الأحمر على البشرة أو غيرها، أو مواد كيميائية مختلفة أو مكملات غذائية أو فواكه وغيرها. أو مستحضر للتجميل على نحو ذلكгурил, өндөг, шар шороо мэтэд төрөл бүрийн эм, тэжээл, жимс зэргийг хольж зууран нүүрэндээ түрхэх юм уу наах гоо сайхны арга. мөн тийм гоо сайхны бүтээгдэхүүн.Cách làm đẹp bằng cách nhào hoa quả, chất dinh dưỡng hay dược phẩm vào bột mì, trứng gà, đất vàng... rồi đắp hay bôi lên mặt... Hoặc mĩ phẩm như vậy.วิธีเสริมความงาม ซึ่งนำแป้งสาลี ไข่ไก่ ดินเหลือง เป็นต้น มานวดผสมกับยา สารบำรุง หรือผลไม้ต่าง ๆ แล้วทาหรือแปะที่ใบหน้าหรือที่อื่น ๆ หรือเครื่องสำอางดังกล่าวcara merawat kecantikan dengan mencampur atau mengadoni bahan kimia atau nutrisi, buah, dsb ke dalam tepung, telur, tanah liat dsb kemudian dibalurkan atau ditempelkan ke wajah dan sebagainya. Atau kosmetik yang dibuat dengan cara demikian.Способ ухода за лицом, при котором на лицо намазывается или накладывается тестообразная смесь из муки, яйца, лёсса и т.п. с разными видами лекарственных и питательных веществ, фруктов и т.п. А также такое косметическое средство.
- 밀가루, 달걀, 황토 등에 각종 약품이나 영양제, 과일 등을 반죽해서 얼굴 등에 바르거나 붙이는 미용법. 또는 그런 화장품.
pack
パック。マスクパック
masque
mascarilla de diversos productos cosméticos con que se cubre la cara o el cuello durante cierto tiempo, generalmente breve, con fines estéticos
قناع
маск
sự đắp mặt; mặt nạ dưỡng da
การพอกหน้า, สิ่งที่ใช้พอกหน้า, ครีมพอกหน้า, เครื่องสำอางสำหรับพอกหน้า, มาส์คหน้า
masker
маска
マスコット
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- An object that a person carries or keeps at hand in the belief that it brings him/her good luck. 幸運をもたらすと信じて日ごろ持ち歩いたり、身近に置くもの。Objet qu'une personne garde tout le temps sur soi en croyant que cela lui portera bonheur. Objeto que se lleva o se tiene cerca con la convicción de que trae buena suerte.شيء يحمله أو يضعه الشخص بالقرب منه معتقدا بأنه يجلب الحظ аз авчирдаг хэмээн итгэж цаг ямагт биедээ авч явах буюу өөртөө ойрхон байлгадаг эд зүйл.Vật được cho rằng đem lại may mắn và thường được mang theo bên mình.สิ่งที่วางไว้ใกล้ตัวหรือพกติดตัวไปไหนมาไหนยามปกติ โดยเชื่อว่าจะนำพาซึ่งโชคดีมาให้ benda yang biasa disimpan dekat-dekat atau dibawa-bawa karena dipercaya membawa keberuntunganПредмет, хранимый или имеющийся при себе как приносящий удачу.
- 행운을 가져온다고 믿고 평소에 가지고 다니거나 가까이 두는 물건.
- An animal or toy animal that symbolizes an organization, group, event, etc. ある組織や団体、行事などを象徴する動物。また、その人形。Animal qui symbolise un organisme, un groupe, un événement, etc. ; jouet représentant cet animal.Animal que simboliza una organización, grupo o evento. O el muñeco en forma de ese animal.حيوان أو رمز منظمة أو مجموعة أو مناسبة وغيرها أو دمية الحيوانямар нэг байгууллага буюу үйл ажиллагаа зэргийг бэлгэддэг амьтан. мөн тэр амьтны чихмэл тоглоом.Con vật tượng trưng cho tổ chức, đoàn thể, sự kiện nào đó. Hoặc thú nhồi bông có hình con vật ấy.สัตว์ที่เป็นสัญลักษณ์เทศกาล กลุ่มหรือองค์กรใด ๆ หรือตุ๊กตารูปสัตว์ที่มีลักษณะดังกล่าว hewan yang melambangkan suatu struktus atau organisasi, acara, dsb, atau boneka hewan tersebutЖивотное, символизирующее какую-либо структуру, общество, мероприятие и т.п.
- 어떤 조직이나 단체, 행사 등을 상징하는 동물. 또는 그 동물의 인형.
mascot
マスコット
mascotte, fétiche, porte-bonheur
amuleto, talismán, mascota
جالب الحظ
сахиус
vật may mắn, vật lấy phước
ตัวนำโชค, เครื่องราง, เครื่องนำโชค
jimat keberuntungan
талисман
mascot
マスコット
mascotte
mascota
جالب الحظ
бэлэгдлийн амьтан
linh vật
แมสคอต, มาสคอต, ตุ๊กตาสัญลักษณ์
maskot
талисман
マスコミ
1. 매스컴
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- The act of relaying a large amount of information to many people through the newspaper or broadcast, or such an institution.マスコミュニケーションの略。新聞や放送によって、たくさんの情報を多くの人々に伝達する仕事または機関。Action de transmettre de nombreuses informations à beaucoup de personnes par les journaux ou les médias audiovisuels ; cet organisme.Medios de prensa o radiodifusión que comunican mucha información de manera masiva. نقل الكثير من المعلومات لكثير من الناس بواسطة صحيفة أو إذاعة. أو هذه الوكالةсонин болон телевизороор олон мэдээллийг олон хүмүүст дамжуулах ажлыг хийдэг байгууллагаViệc truyền tải thông tin đến nhiều người thông qua truyền hình hoặc báo chí. Hoặc cơ quan đó.การเผยแพร่ข้อมูลที่หลากหลายไปยังประชาชน โดยผ่านทางหนังสือพิมพ์หรือสถานีวิทยุกระจายเสียงpekerjaan atau lembaga yang menyampaikan banyak informasi kepada banyak orang melalui koran atau siaranСоциальные институты, обеспечивающие распространение информации в массовом масштабе (посредством телевидения, газет и т.п.).
- 신문이나 방송으로 많은 정보를 많은 사람들에게 전달하는 일 또는 기관.
mass communication
マスコミ
médias, presse, moyens de communications de masse
medios de comunicación
وسائل الإعلام
олон нийтийн хэвлэл мэдээлэл, олон нийтийн хэвлэл мэдээллийн байгууллага
truyền thông đại chúng, cơ quan ngôn luận
การสื่อสารมวลชน
komunikasi massa, media massa, mass communication
средства массовой информации; масс-медиа
2. 언론
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- The act of publicizing a certain fact or opinion by the media such as newspaper, radio, television, etc. 新聞や放送などのメディアを通して、ある事実や意見を広く知らせること。Fait de faire savoir au grand public un fait ou une opinion, dans un journal, à la télévision, etc.Dar a conocer sobre un acontecimiento u opinión por medio de los medios de comunicación como el periódico o televisión.نشر الوسائط مثل الجريدة أو الإذاعة أمرا ما أو رأيا ما نشرا واسعاсонин сэтгүүл, нэвтрүүлэг зэргээр ямар нэгэн мэдээ мэдээлэл буюу санал бодлыг олон нийтэд мэдээлэх явдал.Việc ở những cơ quan truyền thông như báo hay đài thông tin rộng rãi về sự thật nào đó.สิ่งที่บอกเล่าความจริงหรือทัศนะใด ๆ ให้เผยแพร่ออกไปในทางหนังสือพิมพ์ วิทยุโทรทัศน์ เป็นต้นperihal koran dan radio atau televisi dsb menyampaikan sebuah fakta atau pendapatОповещение о каком-либо мнении или факте посредством газеты, телерадиовещания и т.п.
- 신문이나 방송 등의 매체에서 어떤 사실이나 의견을 널리 알리는 것.
press; journalism
げんろん【言論】。マスコミ
presse
prensa, periodismo
صحافة
хэвлэл мэдээлэл, хэвлэл мэдээллийн байгууллага
ngôn luận
สื่อมวลชน, สื่อ
media massa, pers, jurnalistik
пресса; СМИ
3. 언론사
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- A company that practices journalism, such as a newspaper, broadcasting network, etc. 新聞社や放送局など、言論を担当する会社。Société en charge de la presse, comme un journal, une station d'émission, etc.Órgano encargado de realizar trabajos de periodismo como el periódico o la televisión.مؤسسة تقوم بأعمال صحفيّة مثل جريدة أو محطة إذاعيّةсонин хэвлэлийн газар, радио телевиз зэрэг хэвлэл мэдээллийг хариуцдаг компани.Công ty đảm đương việc ngôn luận như tòa soạn báo, đài truyền thanh truyền hình.บริษัทที่รับผิดชอบด้านสื่อสารมวลชน เช่น บริษัทหนังสือพิมพ์ สถานีวิทยุโทรทัศน์ เป็นต้น kantor yang bertugas menyediakan berita atau informasi seperti kantor surat kabar atau kantor siaran dsbГазетное издательство, вещательная компания и др. компании, отвечающие за передачу информации.
- 신문사, 방송국 등 언론을 담당하는 회사.
press
マスコミ
société de presse, société éditrice d'un journal
órgano de expresión, órgano de opinión pública
صحافة
хэвлэл мэдээллийн компани
cơ quan ngôn luận
บริษัทสื่อสารมวลชน
kantor media massa
средства массовой информации; СМИ
マスコミきかん【マスコミ機関】
- An institute that provides news, information, opinion, etc., such as a newspaper company, magazine company, broadcasting station, etc.新聞社・雑誌社・テレビ局やラジオ局など、ニュースや情報、意見などを大衆に提供する機関。Institution comme un journal, une maison d'édition de revue ou une station émettrice qui fournit au grand public des actualités, des informations ou des opinions. Órgano que suministra al público noticias, informaciones, opiniones, etc. tales como prensa, revista, emisora, etc. جهاز يقدم أخبارا ومعلومات وآراء وغيرها إلى الجمهور العامّ مثل جريدة أو صحيفة أو محطة إذاعية сонин, сэтгүүлийн газар, радио телевиз зэрэг мэдээ, мэдээлэл, санал хүсэлт зэргийг ард түмэнд түгээдэг байгууллага.Cơ quan cung cấp cho đại chúng những cái như tin tức, thông tin, ý kiến, ví dụ như tòa soạn báo, tạp chí, đài truyền thanh truyền hình. องค์กรที่บริการความคิดเห็น ข้อมูลและข่าวสาร เป็นต้น ให้แก่มวลชน สถานีถ่ายทอดสดและกระจายเสียง โรงพิมพ์นิตยสาร โรงพิมพ์หนังสือพิมพ์ เป็นต้นinstansi yang menyediakan berita atau informasi, pendapat dsb seperti kantor surat kabar, kantor majalah, kantor siaran, dsb kepada masyarakatгазетные и журнальные издательства, теле- и радиокомпании, сообщающие новости и другую информацию.
- 신문사, 잡지사, 방송국 등 뉴스와 정보, 의견 등을 대중에게 제공하는 기관.
mass media; press
マスコミきかん【マスコミ機関】
organe de l'opinion publique, organisme d'information
órgano de expresión
مؤسسة صحفية
хэвлэл мэдээллийн байгууллага
cơ quan ngôn luận
องค์กรสื่อสารมวลชน
kantor media massa
СМИ (средства массовой информации)
マスコミぎょうかい【マスコミ業界】
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- A society composed of people whose occupation is journalism. 言論・マスコミ関連の仕事を職業とする人々が活動する社会。Milieu social où travaillent des gens dont le métier est lié à la presse.Sociedad en la que trabajan las personas que tienen profesiones relacionadas con el periodismo.مجتمع ينشط فيه أشخاص لديهم مهن لها علاقة بالصحافةхэвлэл мэдээлэлтэй холбоотой ажлаар мэргэшсэн хүмүүсийн үйл ажиллагаа явуулдаг нийгэм.Xã hội mà những người làm công việc liên quan đến ngôn luận như một nghề hoạt động. สังคมที่ผู้คนที่ทำงานเกี่ยวกับสื่อสารมวลชนเป็นอาชีพทำกิจกรรมอยู่masyarakat atau kumpulan di mana orang-orangnya menjalankan aktivitas terkait dengan media persОбщество людей, чья профессиональная деятельность связанна со средствами массовой информации.
- 언론과 관계된 일을 직업으로 하는 사람들이 활동하는 사회.
press; media
げんろんかい【言論界】。マスコミぎょうかい【マスコミ業界】
monde de la presse
prensa, periodismo
صحافة
хэвлэл мэдээллийн ертөнц
giới truyền thông báo chí, giới ngôn luận
วงการสื่อสารมวลชน, วงการสื่อ, แวดวงสื่อ
kewartawanan, jurnalisme, dunia pers
круг работников СМИ; круг СМИ
マスター
1. 석사
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- An academic degree given to a person who graduated from a graduate school, or a person who received such a degree.大学院を卒業した人に与える学位。また、その学位を与えられた人。Diplôme décerné à une personne qui a terminé des études de deuxième cycle universitaire ; cette personne.Título que se le confiere a una persona que ha completado los estudios de posgrado, o persona que tiene este título.شهادة تنمح لمن تخرج من الدراسات العليا أو من فاز بتلك الشهادةдээд түвшингийн боловсролын сургалтыг төгссөж авах боловсролын зэрэг.Học vị trao cho người đã tốt nghiệp cao học. Hoặc người đã nhận được học vị đó.ปริญญาที่ให้คนที่เรียนจบจากบัณฑิตวิทยาลัย หรือคนที่รับปริญญาดังกล่าวgelar yang diterima saat lulus dari program pasca sarjana Учёная степень, получаемая после окончания магистратуры.
- 대학원을 졸업한 사람에게 주는 학위. 또는 그 학위를 받은 사람.
master's degree
しゅうし【修士】。マスター
maîtrise, diplôme de master, diplômé de la maîtrise, diplômé d’un master
maestría
الماجستير
магистр
thạc sỹ
ปริญญาโท, ปริญญามหาบัณฑิต
gelar master, S2
магистр
2. 정복
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- The act of becoming able to handle something difficult and hard as one wants to.難しいことに熟達するようになること。Fait de pouvoir traiter avec aisance une chose qui est difficile à faire.Acción y efecto de llegar a manejar a su voluntad algo difícil y duro de hacer.أن يصبح قادرا على التحكّم في شيء صعب الإدارة كما كان يريدхийхэд хэцүү зүйлийг санаснаараа хийж чадахаар болох явдал.Việc có thể giải quyết được theo ý mình cái mà vất vả và khó thực hiện.การที่ได้สามารถทำสิ่งที่ยากและลำบากต่อการทำได้ตามความต้องการhal menjadi bisa menangani hal yang sulit dan sukar untuk dijalani sesuai dengan yang diinginkanОсуществление по собственному замыслу чего-либо сложного и трудновыполнимого.
- 하기 어렵고 힘든 것을 뜻대로 다룰 수 있게 됨.
domination; mastery; conquest
せいふく【征服】。マスター
maîtrise
conquista
оргилд хүрэх
sự chinh phục
การพิชิต, การเอาชนะ
penaklukan, pendudukan, pemecahan
подчинение
マスターする
1. 떼다
คำกริยา動詞Động từVerbглаголفعلVerbaVerboҮйл үгVerbe동사
- To finish learning something.学び終える。Finir d'apprendre.Concluir un curso de aprendizaje.ينهي دراسة ماсурч байсан зүйлээ дуусгах.Kết thúc cái đang học.ทำให้สิ่งที่เคยเรียนเสร็จสิ้นmenyelesaikan sesuatu yang dipelajariПрекращать изучение чего-либо.
- 배우던 것을 끝내다.
finish up
マスターする
achever, terminer, finir
terminar
يكمل، ينجز (دراسة)
өөрийн болгох, эзэмших, бүрэн эзэмших
thôi, dừng, ngưng
(เรียน)จบ, เสร็จสิ้น, ทำให้จบ, ทำให้เสร็จสิ้น
menyelesaikan
оканчивать; освоить
2. 마스터하다
คำกริยา動詞Động từVerbглаголفعلVerbaVerboҮйл үгVerbe동사
- To learn a skill or area of knowledge and completely make it one's own.技術や知識を習って、完全に身に付ける。Se rendre maître dans un domaine après avoir acquis une technique ou des connaissances.Conocer a fondo una materia, ciencia o arte. يتعلم المهارة أو المعرفة ليمتلكها تماما كصاحبهاтехник ба мэдлэг чадварыг өөрийн болгох.Học lấy kĩ thuật hay kiến thức và biến hoàn toàn thành cái của mình.เรียนรู้กลวิธีหรือภูมิปัญญาจนสร้างให้เป็นของตนเองอย่างสมบูรณ์ mempelajari suatu teknik atau ilmu dengan sempurnaДостичь вершин мастерства, обучаясь технике и навыкам или получая знания.
- 기술이나 지식을 배워서 완전히 자기의 것으로 만들다.
master
マスターする
maîtriser quelque chose, dominer le sujet
dominar
يُتقِنُ
мэргэжлийн болох
thành thạo, thông thạo
ผู้เชี่ยวชาญ, ผู้ชำนาญการ, ผู้มีฝีมือ
menguasai
в совершенстве овладеть
3. 정복하다
คำกริยา動詞Động từVerbглаголفعلVerbaVerboҮйл үгVerbe동사
- To become able to handle something difficult and hard as one wants to.難しいことに熟達するようになる。Devenir capable de traiter avec aisance une chose qui est difficile à faire.Llegar a poder manejar a su voluntad algo difícil y duro de hacer.يصبح قادرا على التحكم في شيء متعب وصعب الإدارة كما كان يريدхийхэд хүнд хэцүү зүйлийг санаснаараа хийж чадахаар болох.Có thể giải quyết được cái vất vả và khó thực hiện theo ý muốn của mình.สามารถทำสิ่งที่ยากและลำบากต่อการทำได้เป็นไปตามความต้องการmenjadi bisa menangani hal yang sulit dan sukar untuk dijalani sesuai dengan yang diinginkan Осуществлять что-либо сложное и трудно выполнимое по собственному замыслу.
- 하기 어렵고 힘든 것을 뜻대로 다룰 수 있게 되다.
dominate; master; conquer
せいふくする【征服する】。マスターする
maîtriser
conquistar
санаснаараа хийх, оргилд хүрэх
chinh phục
พิชิต, เอาชนะ
menaklukkan, mengalahkan, melewati
подчинять; побороть
マスタード
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- The yellowish brown fruit of a mustard plant or a spice made of that fruit, eaten with other dishes.黄褐色の洋がらし。また、その実で作った、料理に添えて食べるスパイス。Moutarde occidentale de couleur jaune-brun ; épice faite avec les graines de cette plante que l’on consomme comme condiment alimentaire.Salsa mostaza occidental de color marrón amarillento. Especia elaborada con esta semilla que se consume junto a comidas. خردل غربيّ لونه أصفر ذهبيّ أو تابل للطعام مصنوع من ثمرهшар хүрэн өнгийн баруунд ургадаг гич. мөн түүний үр жимсээр хийсэн хоолонд хийж иддэг хольц. Cây mù tạc của phương Tây có màu vàng, Loại hương liệu ăn cùng với thức ăn được làm bằng quả cây mù tạc.เครื่องเทศที่ใช้สำหรับปรุงอาหารที่ทำจากมัสตาดของประเทศฝั่งตะวันตกที่มีสีน้ำตาลแกมเหลือง หรือผลดังกล่าว bumbu berwarna keemasan yang dimakan sebagai pendamping makanan atau masakan utama yang dibuat dari buah mustarОстрая приправа для пищи, изготовленная из горчичных плодов.
- 황갈색의 서양 겨자. 또는 그 열매로 만든, 요리에 곁들여 먹는 향신료.
mustard
マスタード。ようがらし【洋がらし】
moutarde
mostaza
خردل
гич, ааг оруулах хольц, амтлагч
cây mù tạc, mù tạc
มัสตาด
mustar
горчица
マスターベーション
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- The act of feeling sexual pleasure by stimulating one's genitals by oneself.自分の性器を自分で刺激して性的快感を得る行動。Acte d'autostimulation de ses parties génitales et d'obtention d'un plaisir sexuel.Acción de estimular su órgano genital para obtener placer sexual.فعل يتمتّع باللذّة الجنسية من خلال تحفيز أعضاء التناسل بنفسهөөрийн үржлийн эрхтнийг өөрөө цочроож, бэлгийн таашаал хүртэх үйл.Hành động tự kích thích cơ quan sinh dục của cơ thể để đạt khoái cảm tình dục.การกระทำที่กระตุ้นอวัยวะสืบพันธุ์ของตัวเองจึงได้รับความสุขทางเพศhal mendapatkan kepuasan seksual dengan merangsang alat kelamin sendiriПолучение чувственного удовольствия путём прикосновения к своим половым органам.
- 자기의 생식 기관을 스스로 자극하여 성적 쾌감을 얻는 행동.
masturbation
じい【自慰】。しゅいん【手淫】。マスターベーション。オナニー
masturbation
masturbación
استمناء، عادة سرية
гар хангалга
sự thủ dâm
การช่วยตัวเอง, การสำเร็จความใคร่ด้วยตัวเอง
masturbasi
мастурбация
マストライト
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- A white light at the end of a mast of a ship.船のマストに掲げる白色光の灯り。Lampe projetant une lumière blanche installée à l'extrémité du mât d'un bateau.Luz blanca en el extremo de un mástil en un barco.المصباح الأبيض في سارية السفينةусан онгоцны шургийг үзүүрт байх цагаан өнгийн гэрэл.Đèn ánh sáng trắng gắn ở cuối cột buồm của thuyền.โคมไฟที่ห้อยติดไว้ปลายกระโดงของเรือlampur berwarna putih di ujung tiang kapalОсветительный прибор на верху мачты корабля, светящий белым светом.
- 배의 돛대 끝에 단 흰빛의 등.
masthead light
しょうとう【檣灯】。マストライト
phare
luz de tope
đèn tín hiệu
โคมไฟกระโดงเรือ, โคมเสาเรือ
lampu sorot
носовой огонь
マスプロ
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- An act of producing something in large quantities. 大量に作ること。Action de fabriquer un produit en grande quantité.Acción de fabricar mucha cantidad.أن يصنع بكمية كبيرةих хэмжээгээр хийх явдал.Việc làm ra nhiều.การผลิตจำนวนมากkegiatan membuat sesuatu dengan jumlah yang banyakИзготовление в большом количестве.
- 많이 만듦.
mass production
りょうさん【量産】。たいりょうせいさん【大量生産】。マスプロダクション。マスプロ
fabrication en série, production de masse
fabricación en serie, producción en masa
إنتاج كبير
бөөнөөр үйлдвэрлэх явдал, цуврал үргэлжлэл үйлдвэрлэл
(sự) sản xuất đại trà
การผลิตจำนวนมาก, การผลิตในปริมาณมาก
pembuatan jumlah besar
массовое производство
マスプロダクション
1. 대량 생산
- The act of producing identical products in a large quantity, using machines.機械を利用して同じ製品を大量に作り出すこと。 Action de produire un grand nombre de produits identiques par une machine.Producción a máquina de un mismo producto en grandes cantidades. عملية إنتاج ضخم للسلع المماثلة بواسطة الآلاتтехник төхөөрөмжөөр, адилхан бараа бүтээгдэхүүнийг ихээр үйлдвэрлэх.Việc làm ra nhiều sản phẩm giống nhau bằng máy móc. การผลิตสินค้าประเภทเดียวกันจำนวนมากโดยใช้เครื่องจักรpembuatan produk yang sama dalam jumlah banyak dengan mesinАвтоматизированное производство какого-либо товара в больших объемах.
- 기계로 똑같은 제품을 많이 만들어 내는 일.
mass production; large quantity production
たいりょうせいさん【大量生産】。りょうさん【量産】。マスプロダクション
fabrication en série, production massive, production en gros
producción masiva
إنتاج ضخم
их хэмжээгээр үйлдвэрлэх
sản xuất hàng loạt
การผลิตจำนวนมาก
produksi besar-besaran, produksi massal
поточное производство; массовое производство
2. 양산²
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- An act of producing something in large quantities. 大量に作ること。Action de fabriquer un produit en grande quantité.Acción de fabricar mucha cantidad.أن يصنع بكمية كبيرةих хэмжээгээр хийх явдал.Việc làm ra nhiều.การผลิตจำนวนมากkegiatan membuat sesuatu dengan jumlah yang banyakИзготовление в большом количестве.
- 많이 만듦.
mass production
りょうさん【量産】。たいりょうせいさん【大量生産】。マスプロダクション。マスプロ
fabrication en série, production de masse
fabricación en serie, producción en masa
إنتاج كبير
бөөнөөр үйлдвэрлэх явдал, цуврал үргэлжлэл үйлдвэрлэл
(sự) sản xuất đại trà
การผลิตจำนวนมาก, การผลิตในปริมาณมาก
pembuatan jumlah besar
массовое производство
マスメディア
- A means of delivering information and ideas to many people, such as a newspaper, magazine, movie, television, etc.新聞・雑誌・映画・テレビなどのように、 多数の人に向けて情報や思想を伝達する手段。Moyen de transmettre des informations ou des idées à un grand nombre de personnes comme le journal, le magazine, le film, le TV, etc.Medios por los que se comunica información y pensamiento al público en general, tales como periódicos, revistas, cine, televisión, etc. وسيلة لنقل المعلومات والأفكار إلى الكثير من الناس من خلال الجرائد، والمجلات، والأفلام، والتلفزيون... إلخсонин, сэтгүүл, кино, телевиз зэрэг олон хүнд мэдээлэл, үзэл санаа дамжуулдаг хэрэгсэл.Phương tiện truyền tải tư tưởng và thông tin đến nhiều người như báo chí, tạp chí, phim ảnh, truyền hình...หนทางที่ถ่ายทอดความคิดและข้อมูลให้แก่ผู้คนจำนวนมาก เช่น หนังสือพิมพ์ นิตยสาร ภาพยนตร์ โทรทัศน์ เป็นต้น alat yang dipakai untuk menyampaikan informasi dan pemikiran kepada banyak orang seperti surat kabar, majalah, film, televisi, dsbГазеты, журналы, кино, телевидение, радио и другие способы передачи информации широкому кругу людей.
- 신문, 잡지, 영화, 텔레비전 등과 같이 많은 사람에게 정보와 사상을 전달하는 수단.
mass media
マスメディア。たいしゅうメディア【大衆メディア】。たいしゅうばいたい【大衆媒体】。たいりょうばいたい【大量媒体】
médium populaire
medios de comunicación masiva
وسائل الإعلام العامة
олон нийтийн мэдээллийн хэрэгсэл
phương tiện thông tin đại chúng
สื่อสารมวลชน
media massa
средства массовой информации
マダム
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- A female owner of a bar, coffee shop, etc.バーや喫茶店などの女主人。Patronne de bar, de café, etc. Dueña de una taberna o una cafetería.امرأة صاحبة في خمّارة، مقهى، إلخархины дэлгүүр, цайны газрын эмэгтэй эзэн.Bà chủ của quán rượu, phòng trà...หญิงเจ้าของร้านเหล้า ร้านกาแฟ เป็นต้นperempuan pemilik bar, warung kopi, dsbХозяйка кафе, бара и проч. питейного заведения.
- 술집, 다방 등의 여자 주인.
manageress
マダム
tabernera, dueña de cafetería
مضيفة، مدام
эзэн авхай, эзэн хадагтай
bà chủ quán, ma-đam
เจ้าของร้านผู้หญิง, หญิงเจ้าของร้าน
madam
マダン
คำนามไม่อิสระ依存名詞Danh từ phụ thuộcBound Nounзависимое имя существительноеاسم غير مستقلNomina bentuk terikatSustantivo dependienteЭрхшээлт нэрNom dépendant의존 명사
- A bound noun that serves as a unit for counting the number of stages of pansori, a traditional Korean storytelling song, or talchum, a traditional Korean mask dance.パンソリや仮面劇を数える語。Nom dépendant servant de quantificateur dénombrant des œuvres de pansori ou de danse masquée.Unidad de conteo de pansori o talchum.وحدة لعدّ أغنيات بانسوري أو رقصات الأقنعة تالتشومпансури болон багт бүжгийг тоолдог нэгж.Đơn vị đếm trong vở pansori hoặc múa mặt nạ.หน่วยนับระบำหน้ากากหรือพันโซรีsatuan untuk menghitung pansori atau tari topengСчётное слово при исчислении песен "Пхансори" или танцев с масками.
- 판소리나 탈춤을 세는 단위.
madang
マダン
үе, үзэгдэл
madang
เรื่อง, การแสดง(ลักษณนาม)
madang
マダンげき【マダン劇】
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- outdoor theatricals: A play performed outdoors, which usually criticizes the society.社会風刺を主な内容とする、野外を舞台にして上演される演劇。Pièce de théâtre traditionnel dont le contenu consiste principalement à dénoncer la société, jouée en plein air.Obra de teatro al aire libre, por lo general con fuerte sentido de denuncia social.مسرحية تقام في الهواء الطلق تكون عادة بمحتوى ينقد المجتمعихэвчлэн нийгмийг шүүмжилсэн утга агуулсан, задгай талбайд тоглодог жүжиг.Vở kịch diễn ở bên ngoàii, chủ yếu chứa đựng nội dung lên án xã hội.การแสดงละครในที่กลางแจ้งที่มีเนื้อหาประณามสังคมเป็นหลักdrama yang dilakukan di lapangan yang umumnya mengandung isi tuntutan terhadap masyarakatТеатрализованное представление уличных артистов, обличающее пороки общества.
- 주로 사회를 고발하는 내용을 담은, 야외에서 하는 연극.
madanggeuk
マダンげき【マダン劇】
madanggeuk
madanggeuk
مادانغ كِك
задгай талбайн жүжиг
madanggeuk; kịch ngoài trời
มาดังกึก
pentas terbuka
мадангык
マダンノリ
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- folk theater; a garden play; participatory folk theater: Traditional Korean outdoor participatory performances by common people.主に野外で行われる韓国伝統遊戯。Spectacle folklorique traditionnel qui est représenté en plein air.Juego tradicional que generalmente se realiza en un patio.لعبة شعبية تقام في الساحةзадгай талбайд тоглодог ардын тоглоом наадам.Trò chơi dân gian chơi ở ngoài sân.การละเล่นพื้นบ้านในสนามpermainan tradisional yang dilakukan di lapanganНародные игры с традиционной музыкой, проводимые во дворе.
- 마당에서 하는 민속놀이.
madangnori
マダンノリ
madangnori
madangnori
مادانغ نوري
задгай талбайн үндэсний тоглоом
madangnoli; trò chơi ngoài trời
มาดังโนรี
permainan lapangan
маданнори
マチエール
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- A quality one feels from the surface of a work of art created by paint, canvas, painting tools, etc.絵の具・キャンバス・画具などが作り出す、作品における材質的効果や材質感。Impression donnée par l'image d'un objet, créée par les couleurs, la toile ou la peinture.Sensación creada con tintas, lienzo o materiales de la pintura sobre una tela. شعور ينتج من الدهانات، والقماش، وأدوات الرسم وغيرهاусан будаг, зураг зэргийг бий болгосон нүүрэн талын объектоос төрөх мэдрэмж.Cảm giác của bề mặt được tạo ra bởi màu vẽ, vải vẽ và các dụng cụ vẽ.ความรู้สึกของพื้นผิววัตถุที่ประดิษฐ์ขึ้นโดยสี ผ้าใบที่ใช้วาดรูป หรืออุปกรณ์สำหรับวาดภาพ เป็นต้นperasaan objek lukisan yang dibuat oleh cat pewarna, kanvas, alat lukis, dsbЧувства, испытываемые от просматривания какого-либо объекта, созданного с помощью красок, холста и других инструментов.
- 물감, 캔버스, 화구 등이 만들어 내는 화면 대상의 느낌.
texture
マチエール
effets de matière
textura
ملمس
бүтэц, ширхэг
cảm xúc đặc biệt
ผิวสัมผัส
tekstur
ощущение; впечатление
マッカリ
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- A unique Korean white alcoholic drink made from rice, which tastes a little thick.ねっとりと後味が残る、米を主原料とする韓国の白い伝統酒。Alcool traditionnel coréen de couleur laiteuse, fait avec du riz et dont le goût est un peu râpeux.Licor tradicional coreano de color blanquecino lechoso y sabor denso, hecho a base de arroz.نوع من أنواع الخمور الكورية التقليدية أبيض اللون مصنوع من الأرز وذو طعم مخمرамт нь бага зэрэг аргуун бөгөд будаагаар хийсэн Солонгосын уламжлалт цагаан өнгөтэй архи.Rượu trắng đặc trưng của Hàn Quốc, được làm bằng gạo có vị sền sệt.ข้าวหมัก; สาโทขุ่น : เหล้าพื้นเมืองของเกาหลีชนิดหนึ่ง มีสีขาว ทำจากข้าว และมีรสฝาดเล็กน้อยminuman keras berwarna putih tradisional Korea yang terbuat dari beras dan agak kentalТрадиционная корейская рисовая брага с кисло-сладким вкусом.
- 맛이 약간 텁텁하며 쌀로 만든 한국 고유의 하얀색 술.
makgeolli
マッコリ。マッカリ。マッコルリ
makkeolli
makgeolli
ماكّولي
магголли
makgeolli
มักก็อลลี
makgeolli
макколли
マッククス
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- Spicy buckwheat noodles, made of buckwheat and eaten in gimchi/kimchi liquid or broth.蕎麦粉で作った麺をトンチミ・キムチの汁、または肉をゆでた汁などに入れて食べる麺料理。Mets à base de nouilles faites de farine de sarrasin, baignées dans du jus de kimchi, du bouillon de viande, etc.Platillo de fideos de alforfón que se sirve en caldo de kimchi o de carne.الشعرية التي تؤكل بوضع معكرونة الحنطة السوداء على مرقة الكيمتشي أو صلصة اللحمгурвалжин будааны гурилаар хийсэн гоймонг гимчиний шүүс ба шөлөнд хийж иддэг хоол.Món mỳ trộn làm từ mỳ kiều mạch với nước dùng hoặc nước kimchi.ก๋วยเตี๋ยวที่กินโดยใส่เส้นที่ทำด้วยแป้งบัควีทลงในน้ำซุปกระดูกเนื้อสัตว์หรือน้ำแกงกิมจิ mi yang dibuat dari tepung gandum hitam lalu ditambahkan kuah gimchi atau kaldu daging dsbБлюдо, изготавливаемое из лапши гречневой муки, которую едят вместе с бульоном от кимчхи или мясным бульоном.
- 메밀가루로 만든 면을 김치 국물이나 육수 등에 말아 먹는 국수.
makguksu
マッククス
makkuksu
makguksu
ماك كوك سو
маггүгсү, гоймонтой шөл
makguksu; mỳ kiều mạch
มักกุกซู
makguksu
маккуксу
マッコリ
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- A unique Korean white alcoholic drink made from rice, which tastes a little thick.ねっとりと後味が残る、米を主原料とする韓国の白い伝統酒。Alcool traditionnel coréen de couleur laiteuse, fait avec du riz et dont le goût est un peu râpeux.Licor tradicional coreano de color blanquecino lechoso y sabor denso, hecho a base de arroz.نوع من أنواع الخمور الكورية التقليدية أبيض اللون مصنوع من الأرز وذو طعم مخمرамт нь бага зэрэг аргуун бөгөд будаагаар хийсэн Солонгосын уламжлалт цагаан өнгөтэй архи.Rượu trắng đặc trưng của Hàn Quốc, được làm bằng gạo có vị sền sệt.ข้าวหมัก; สาโทขุ่น : เหล้าพื้นเมืองของเกาหลีชนิดหนึ่ง มีสีขาว ทำจากข้าว และมีรสฝาดเล็กน้อยminuman keras berwarna putih tradisional Korea yang terbuat dari beras dan agak kentalТрадиционная корейская рисовая брага с кисло-сладким вкусом.
- 맛이 약간 텁텁하며 쌀로 만든 한국 고유의 하얀색 술.
makgeolli
マッコリ。マッカリ。マッコルリ
makkeolli
makgeolli
ماكّولي
магголли
makgeolli
มักก็อลลี
makgeolli
макколли
マッコルリ
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- A unique Korean white alcoholic drink made from rice, which tastes a little thick.ねっとりと後味が残る、米を主原料とする韓国の白い伝統酒。Alcool traditionnel coréen de couleur laiteuse, fait avec du riz et dont le goût est un peu râpeux.Licor tradicional coreano de color blanquecino lechoso y sabor denso, hecho a base de arroz.نوع من أنواع الخمور الكورية التقليدية أبيض اللون مصنوع من الأرز وذو طعم مخمرамт нь бага зэрэг аргуун бөгөд будаагаар хийсэн Солонгосын уламжлалт цагаан өнгөтэй архи.Rượu trắng đặc trưng của Hàn Quốc, được làm bằng gạo có vị sền sệt.ข้าวหมัก; สาโทขุ่น : เหล้าพื้นเมืองของเกาหลีชนิดหนึ่ง มีสีขาว ทำจากข้าว และมีรสฝาดเล็กน้อยminuman keras berwarna putih tradisional Korea yang terbuat dari beras dan agak kentalТрадиционная корейская рисовая брага с кисло-сладким вкусом.
- 맛이 약간 텁텁하며 쌀로 만든 한국 고유의 하얀색 술.
makgeolli
マッコリ。マッカリ。マッコルリ
makkeolli
makgeolli
ماكّولي
магголли
makgeolli
มักก็อลลี
makgeolli
макколли
マッサージ
1. 마사지
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- The act of relaxing muscles by patting or kneading the body with the hands. 手で体を叩いたり、揉んだりして筋肉の緊張をほぐすこと。Action de détendre les muscles en tapotant ou malaxant le corps avec les mains.Aflojamiento de la tensión muscular mediante el frotamiento del cuerpo con las manos.عملية لجعل العضلات تسترخي من خلال التربيت والتدليك بواسطة اليدين أو غيرهماгараараа биеийг зөөлөн товших буюу базалж булчинг суллах явдал.Việc dùng tay đấm bóp hoặc xoa nắn cơ thể để giải tỏa sự căng thẳng của cơ bắp.การที่บีบหรือนวดร่างกายด้วยมือเพื่อช่วยให้เกิดการคลายตัวของกล้ามเนื้อ pekerjaan melemaskan ketegangan otot dengan memukul/mengetuk atau menekan tubuh dengan tanganПоколачивание руками по телу или разминание напряжённых мышц.
- 손으로 몸을 두드리거나 주물러서 근육의 긴장을 풀어주는 일.
- The act of rubbing a cream or oil, etc., over the skin in order to make it beautiful and healthy. クリームやオイルなどを塗って、さすりながら肌をきれいで健康にすること。Action de frotter légèrement la peau après avoir appliqué de la crème ou de l'huile afin de la rendre belle et saine.Cuidado de la cutis mediante el frotamiento de la piel con crema o aceite. عملية تدليل الجسم بدهان أو بزيت لجعله جميلا وصحياтос түрхэн иллэг хийж арьсыг сайхан эрүүл болгох явдал.Việc thoa kem hoặc dầu rồi vỗ nhẹ, giúp cho da khỏe và đẹp.การที่ทำให้ผิวพรรณสวยและสุขภาพดีโดยการทาครีมหรือน้ำมัน แล้วคลึงเบา ๆ pekerjaan mengoleskan krim atau minyak dsb lalu menekan dengan lembut sehingga membuat kulit indah dan sehatЛёгкое растирание крема, масла или т.п. для оздоровления или придания коже красоты.
- 크림이나 오일 등을 발라 가볍게 문질러서 피부를 예쁘고 건강하게 하는 일.
massage
マッサージ
massage
masaje
مساج
бариа засал
sự xoa bóp, mát-xa (massage)
การนวด, การบีบ
pijat, pemijatan
массаж
massage
マッサージ
massage
masaje
مساج
иллэг, массаж
sự mát-xa (massage)
การนวด
pijat
массаж
2. 안마
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- The act of beating or kneading one's body to help blood circulation and reduce fatigue. 手で身体を叩いたり揉んだりすることで血液循環を良くして疲れを取る療法。Fait de frapper ou de malaxer le corps avec les mains, pour rétablir la circulation sanguine et (se) détendre.Acción de golpear o frotar el cuerpo con las manos para hacer circular la sangre y aliviar la fatiga.ضرب او تطريق أجزاء الجسم للمساعدة على الدورة الدموية وتخفيض الإجهاد والتعبгараараа биеийг цохих буюу базалж цусны эргэлт сайжруулж ядаргааг тайлж өгөх үйл.Việc dùng tay đấm hay xoa bóp cơ thể giúp cho máu lưu thông đều và giảm bớt mệt mỏi.การที่ช่วยคลายความเหนื่อยล้าและทำให้เลือดไหลเวียนได้ดี โดยการนวดหรือตีเบา ๆ ที่ตัวด้วยมือpekerjaan melancarkan peredaran darah dan menghilangkan keletihan dengan memukul perlahan atau menekan-nekan tubuh dengan tanganПоглаживание, растирание, разминание тела руками с целью улучшения кровообращения и снятия усталости.
- 손으로 몸을 두드리거나 주물러서 피가 잘 돌게 하고 피로를 풀어 주는 일.
massage; rubdown
あんま【按摩】。マッサージ
massage
masaje
تدليك
иллэг, массаж
(sự) xoa bóp, mát xa
การนวด
pijat
массаж
マッサージき【マッサージ機・マッサージ器】
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- A machine or implement giving a massage.あんまができるように作った機械や器具。Appareil ou outil permettant de se masser.Máquina o instrumento para hacer masajes.جهاز او أداة تُستخدم لتدليل أجزاء الجسمиллэг хийх зориулалттай багаж хэрэгсэл. Máy hoặc dụng cụ được chế tạo để có thể mát-xa.อุปกรณ์หรือเครื่องมือที่ทำให้นวดได้ mesin atau alat yang dibuat untuk dapat melakukan pemijatanАппарат или приспособление для массажа.
- 안마를 할 수 있도록 만든 기계나 도구.
kneader; massager
あんまき【按摩機・按摩器】。マッサージき【マッサージ機・マッサージ器】
appareil de massage
aparato para masaje
ألة أو أداة التدليك
массажны хэрэгсэл
máy mát-xa, dụng cụ mát-xa
เครื่องนวด, เครื่องนวดผ่อนคลาย
alat pemijat, mesin pemijat
массажёр
マッサージし【マッサージ師】
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- A person whose job it is to give clients massages.あんまを職業とする人。Personne dont le métier est de faire des massages.Persona que profesa el masaje.شخص مهنته تدليك الناسиллэг хийх ажлыг мэргэжлээ болгосон хүн.Người làm nghề mát xa.ผู้ที่ทำงานนวดเป็นอาชีพorang yang berprofesi sebagai pemijatСпециалист по массажу.
- 안마를 직업으로 하는 사람.
massager
あんまし【按摩師】。マッサージし【マッサージ師】
masseur(euse)
masajista
مدلّك
илээч, бариач, бариа засалч
thợ mát xa
หมอนวด
tukang pijat, juru pijat, pemijat
массажист; массажистка
マッサージする
1. 마사지하다
คำกริยา動詞Động từVerbглаголفعلVerbaVerboҮйл үгVerbe동사
- To relax muscles by patting or kneading the body with the hands.手で体を叩いたり、揉んだりして筋肉の緊張をほぐす。Détendre les muscles en tapotant ou malaxant le corps avec les mains. Frotar o sobar el cuerpo con la mano para relajar los músculos agarrotados o tiesos. يجعل العضلات تسترخي من خلال التربيت والتدليك بواسطة اليدين أو غيرهماгараараа биеийг зөөлөн товших буюу базаж булчин шөрмөс суллах.Đấm bóp hoặc xoa nắn cơ thể bằng tay để giải tỏa sự căng thẳng của cơ bắp.ทุบหรือนวดร่างกายด้วยมือ แล้วช่วยให้เกิดการคลายตัวของกล้ามเนื้อ melemaskan ketegangan otot dengan mengelus, mengetuk, atau menekan tubuh dengan tangan Поколачивать руками по телу или разминать напряжённые мышцы.
- 손으로 몸을 두드리거나 주물러서 근육의 긴장을 풀어주다.
- To apply cream, oil, etc., on one's skin and massage it, to make the skin beautiful and healthy.クリームやオイルなどを塗って、さすりながら肌をきれいで健康にする。Caresser légèrement la peau après avoir appliqué de la crème ou de l'huile afin de la rendre belle et saine. Frotar o sobar el cuerpo con crema o aceite especial para masajes a fin de mantenerlo sano y de buena apariencia.يدعك الجسم بدهان أو بزيت لجعله جميلا وصحياтос түрхэн иллэг хийж арьсыг сайхан эрүүл болгох.Thoa kem hay dầu rồi vỗ nhẹ để làm cho da khỏe và đẹp.ทำให้ผิวพรรณสวยและสุขภาพดีโดยการทาครีมหรือน้ำมัน เป็นต้น แล้วคลึงเบา ๆ mengoleskan krim atau minyak lalu menekan tubuh dengan lembut sehingga kulit menjadi indah dan sehatСлегка втирать крем, масло и т. п. для оздоровления или придания коже красоты.
- 크림이나 오일 등을 발라 가볍게 문질러서 피부를 예쁘고 건강하게 하다.
massage; knead
マッサージする
donner un massage, masser quelqu'un
masajear
يدلّك
иллэг, массаж хийх
xoa bóp, mát-xa (massage)
นวด, บีบ
memijat
массажировать; делать массаж
massage
マッサージする
donner un massage, masser quelqu'un
dar un masaje
يدلّك
иллэг хийх, массаж хийх
mát-xa, dưỡng da
นวด
memijat
массажировать
2. 안마하다
คำกริยา動詞Động từVerbглаголفعلVerbaVerboҮйл үгVerbe동사
- To beat or knead one's body to help blood circulation and reduce fatigue.手で身体を叩いたり揉んだりすることで血液循環を良くして疲れを取る。Améliorer sa circulation sanguine et éliminer sa fatigue en se frappant ou massant le corps avec les mains.Presionar, frotar o golpear rítmicamente determinadas regiones del cuerpo para ayudar a la circulación sanguínea o aliviar el cansancio. يضرب أو يطرّق أجزاء الجسم للمساعدة على ضخّ الدورة الدموية جيدًا وتخفيض التعبгараараа биеийг цохих буюу базалж цусны эргэлт сайжруулж ядаргааг тайлж өгөх. Vỗ hay nắn cơ thể bằng tay làm cho máu lưu thông tốt và giải tỏa mệt mỏi.ช่วยคลายความเหนื่อยล้าและทำให้เลือดไหลเวียนได้ดี โดยการนวดหรือตีเบา ๆ ที่ตัวด้วยมือmelancarkan peredaran darah dan menghilangkan keletihan dengan memukul perlahan atau menekan-nekan tubuh dengan tanganПоглаживать, растирать, разминать тело руками с целью улучшения кровообращения и снятия усталости.
- 손으로 몸을 두드리거나 주물러서 피가 잘 돌게 하고 피로를 풀어 주다.
massage; rub down
あんまする【按摩する】。マッサージする
masser
masajear
يدلّك
иллэг хийх, массаж хийх
xoa bóp, mát xa
นวด
memijat, memijit, mengurut
массировать; делать массаж
マッシュルーム
1. 양송이
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- A mushroom with a unique scent and taste of which the outside is light brown and the skin is white.表面は薄い褐色で中は白い、独特な風味を持つキノコ。Champignon dont l'extérieur est brun pâle et dont la chair est blanche, qui a un arôme et un goût particuliers.Seta con un peculiar olor y sabor, de color blanco por dentro y marrón claro por fuera.نوع من أنواع الفطر ذو لون بني باهت من الخارج وأبيض من الداخل، له رائحة ومذاق مميزانгаднах нь цайвар бор өнгөтэй, доторх нь цагаан, өвөрмөц үнэр, амттай мөөг. Nấm có mặt ngoài màu nâu nhạt còn bên trong màu trắng, có hương thơm và vị độc đáo.เห็ดที่มีกลิ่นและรสชาติเฉพาะตัวด้านนอกมีสีน้ำตาลอ่อนและเนื้อเห็ดมีสีขาวjamur yang bagian luarnya berwarna coklat dan dagingnya berwarna putih serta memiliki wangi dan rasa yang khasГриб светло-коричневый с внешней стороны, с белой мякотью, имеющий неповторимый аромат и вкус.
- 겉은 연한 갈색이고 살은 흰색인, 독특한 향기와 맛을 지닌 버섯.
button mushroom; cultivated mushroom
マッシュルーム
champignon de Paris
champiñón
عيش الغراب الأبيض
цагаан мөөг, товчин мөөг
nấm mỡ, nấm khuy
เห็ดแชมปิญอง
jamur kancing
шампиньон; культивируемый шампиньон
2. 양송이버섯
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- A mushroom with a unique scent and taste of which the outside is light brown and the skin is white.表面は薄い褐色で中は白い、独特な風味を持つキノコ。Champignon dont l'extérieur est brun pâle et dont la chair est blanche, qui a un arôme et un goût particuliers.Seta con un peculiar olor y sabor, de color blanco por dentro y marrón claro por fuera.نوع من أنواع الفطر ذو لون بني باهت من الخارج وأبيض من الداخل، له رائحة ومذاق مميزانгадна тал нь цайвар хүрэн өнгөтөй, хальс нь цагаан, өвөрмөц үнэр, амттай мөөг.Nấm có mặt ngoài màu nâu nhạt còn bên trong màu trắng, có hương thơm và vị độc đáo.เห็ดที่มีกลิ่นและรสชาติเฉพาะตัว ด้านนอกมีสีน้ำตาลอ่อนและเนื้อมีสีขาวjamur yang bagian luarnya berwarna coklat, dan dagingnya berwarna putih, memiliki wangi dan rasa yang khasГриб, имеющий специфический запах и вкус, светло-коричнего цвета на поверхности и белого цвета изнутри.
- 겉은 연한 갈색이고 살은 흰색인, 독특한 향기와 맛을 지닌 버섯.
button mushroom; cultivated mushroom
マッシュルーム
champignon de Paris
champiñón
عيش الغراب الأبيض
цагаан мөөг
nấm khuy, nấm mỡ
เห็ดแชมปิญอง
jamur kancing
шампиньон двуспоровый
マッスル
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- The tendons and flesh which move the body of an animal or person.人や動物の体を動かせる筋と肉。Tendons et chairs qui assurent les mouvements du corps de l'homme ou des animaux. Conjunto de tendones y tejidos que posibilitan el movimiento del cuerpo humano y animal. عضل ولحم يجعل جسم الإنسان أو الحيوان ينشطхүн ба амьтны биеийг хөдөлгөх үүрэгтэй шөрмөс ба мах.Thịt và gân làm cho cơ thể của con người hay động vật chuyển động. เนื้อและเส้นเอ็นที่ทำให้ร่างกายของคนและสัตว์เคลื่อนไหวurat dan lemak yang menggerakkan tubuh manusia atau binatangМускулы, которые позволяют двигаться человеку или животному.
- 사람이나 동물의 몸을 움직이게 하는 힘줄과 살.
muscle
きんにく【筋肉】。マッスル
muscles
músculo
عضلة
булчин
cơ bắp
กล้าม, กล้ามเนื้อ
otot
мышцы; мышечная клетка
マッチ
1. 매치
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- A state of being harmonized and well suited.互いに調和をなしてよく似合うこと。Fait d'aller bien ensemble.Conformidad o compatibilidad entre las cosas o personas.حالة الملائمة والمطابقة بشكل جيدхарилцан зохицож нийцэх явдал.Sự cùng điều hòa và hòa hợp.ความเข้ากันได้ดีและเหมาะสมกันhal terdapatnya keselarasan dan saling merasakan kecocokanГармоничное сочетание друг с другом.
- 서로 조화를 이루어 잘 어울림.
- A game or competition.試合や競技。Épreuve ou compétition sportive.Lucha o competición deportiva.لعبة أو منافسة тэмцээн уралдаан.Trận đấu hay trận thi đấu.การแข่งขันหรือการชิงชัยpertandingan atau permainan Соревнование между противоположными сторонами.
- 시합이나 경기.
being matching
マッチ
harmonie, assortiment
armonía, concordia, avenencia
انسجام
зохилдлогоо, зохицол, нийц, таарамж, тохироо
sự hòa hợp, sự vừa vặn
ความเหมาะสม, ความเข้ากันได้
keselarasan, kecocokan, kesesuaian
соответствие; сочетание
match
マッチ
match, compétition
combate, partido, juego, encuentro
سباق
тэмцээн, уралдаан, өрсөлдөөн
trận thi đấu, trận đấu, trận tỷ thí
การแข่งขัน, การชิงชัย
pertandingan, permainan, pertarungan, perlombaan
матч
2. 성냥
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- A utensil made of a small, thin wooden stick with an inflammable substance on the end that ignites when rubbed on a rough surface.摩擦によって火を起こす道具。小さくて細い木の先に硫黄などの燃焼性物質を塗布して作る。Objet composé d'un morceau de bois, petit et fin, dont le bout est enrobé d'une substance inflammable telle que le soufre, qui s'embrase par frottement.Objeto que se usa para encender fuego mediante frotamiento. Consiste en un palo de madera pequeño y fino, con alguna sustancia inflamable, como el azufre, en un extremo.عيدان خشبية لإشعال النار عند الاحتكاك بسطح خشن، يُجعل على طرفها مادة قابلة للاشتعالүрэлтийг ашиглан гал асаах зүйл. жижиг модон савхны үзүүрт фосфор зэрэг гал асаах бодис түрхэн хийнэ.Vật tạo lửa do ma sát, được làm bằng chất dễ cháy như Lưu huỳnh… phết lên một đầu của que gỗ.วัตถุที่ใช้ก่อไฟโดยการเสียดสี ทำจากแท่งไม้เล็ก ๆ ใส่สารติดไฟ เช่น กำมะถัน ไว้ตรงปลายด้านหนึ่งperalatan dari kayu kecil ramping yang menghasilkan nyala api dengan cara menggesek bagian ujung yang terdapat bahan pemantik api ke bagian yang kasarПриспособление для получения огня, представляющее собой маленькую тонкую деревянную палочку, на конце которой имеется сера, загорающаяся при трении о грубую поверхность.
- 마찰에 의하여 불을 일으키는 물건. 작은 나뭇개비의 한쪽 끝에 황 등의 연소성 물질을 입혀 만든다.
match
マッチ
allumette
cerilla, fósforo
أعواد الثقاب ، كبريت
шүдэнз
diêm
ไม้ขีดไฟ
korek api, mancis
спички
マッチする
1. 매치되다
คำกริยา動詞Động từVerbглаголفعلVerbaVerboҮйл үгVerbe동사
- To be harmonized and go well with another.互いに調和をなしてよく似合う。 Aller bien ensemble.Corresponderse o ser armónica una cosa con otra. تكون أشياء متساوية ومتوافقة ومتماثلة ومتجانسةхарилцан зохицож нийцэх. Trở nên hài hòa và hợp nhau.เข้ากันได้ดีและเหมาะสมกันsaling selaras sehingga cocok sekaliБыть в гармонии друг с другом.
- 서로 조화가 되어 잘 어울리다.
match
マッチする
s'harmoniser
estar combinado
يتطابق
зохицох, нийцэх, таарах, тохирох, хослох
được hòa hợp, được làm cho hài hòa, được làm cho vừa vặn
เหมาะสม, เข้ากัน, เข้ากันได้
cocok, pas, serasi
совпадать; соотвествовать; подходить
2. 매치하다
คำกริยา動詞Động từVerbглаголفعلVerbaVerboҮйл үгVerbe동사
- To make something be harmonized and go well with another. 互いに調和をなしてよく似合うようにする。 Faire aller bien ensemble.Hacer que una cosa concuerde o armonice con otra. يجعل الأشياء متساوية ومتوافقة ومتماثلة ومتجانسةхооронд нь харилцан зохицуулж нийцүүлэх. Làm cho hài hòa và hợp nhau.ทำให้ต่างฝ่ายต่างเข้ากันได้ดีอย่างเหมาะสมกันmembuat selaras dan saling merasa cocokБыть в гармонии друг с другом.
- 서로 조화를 이루어 잘 어울리게 하다.
match
マッチする
harmoniser
combinar
يتوافق ، يتّفق
зохицуулах, нийцүүлэх, тааруулах, тохируулах, хослуулах.
làm cho hòa hợp, làm cho hài hòa, làm cho vừa vặn
ทำให้เหมาะสมกัน, ทำให้เข้ากันได้ดี
menyelaraskan, mencocokkan, menyesuaikan
совпадать; соответствовать; подходить
マッチのひ【マッチの火】
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- A fire made with matches.マッチでつけた火。Feu allumé avec des allumettes. Fuego que se produce al frotar una cerilla.نار تم إشعالها بعيدان الثقاب шүдэнзээр асаасан гал. Lửa được đốt bởi diêm.ไฟที่จุดด้วยไม้ขีดไฟ api yang menyala dari korek apiОгонь от спички.
- 성냥으로 켠 불.
light of a match
マッチのひ【マッチの火】
allumette enflammée
llama de una cerilla
نار الكبريت
шүдэнзний гал
lửa diêm
ไฟจากไม้ขีด, ไฟจากก้านไม้ขีด
api korek api
マッチばこ【マッチ箱】
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- A small box with matches that has a rough side that is used to strike matches on in order to ignite the match.マッチ棒を擦り付けて発火できるように、側面にざらざらした部分がついている、マッチ棒の入った小箱。Petite boîte contenant des allumettes, qui a un côté avec un grattoir contre lequel on frotte les allumettes pour les enflammer. Caja pequeña donde se guardan cerillas y que tiene un costado áspero utilizado para encenderlas. علبة الكبريت, صندوق صغير يوجد فيه الكبريت، في جانبه جزء خشن من أجل إشعال النار من خلال فركهшүдэнз зуран гал асаах зориулалт бүхий хажуу талдаа ширүүн, шүдэнз агуулсан жижиг хайрцаг. Hộp nhỏ đựng diêm bên trong, có phần ráp ở bên cạnh để có thể cào diêm và đánh lửa được.กล่องเล็กที่บรรจุไม้ขีดไฟ ซึ่งมีส่วนที่สากด้านข้างไว้ทำให้ไม้ขีดไฟขูดเพื่อให้ติดไฟ kotak kecil tempat menyimpan korek api yang memiliki bagian kasar di samping yang digunakan untuk memantik api dengan korek apiМаленький коробок со спичками с грубой плоскостью по бокам, при трении о которую спичкой зажигается огонь.
- 성냥을 그어 불을 일으킬 수 있도록 옆면에 거친 부분이 있는, 성냥이 담긴 작은 상자.
matchbox
マッチばこ【マッチ箱】
boîte d'allumettes, pochette d'allumettes
caja de cerillas
صندوق الكبريت
шүдэнзний хайрцаг
bao diêm
กล่องไม้ขีดไฟ
kotak korek api
спичечный коробок
マッチぼう【マッチ棒】
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- A single match.一本一本のマッチ。Allumette à la pièce.Pequeño palo con una cabeza de fósforo. عصا من الكبريتшүдэнзний ширхэг бүр. Từng chiếc que diêm lẻ.ก้านของไม้ขีดไฟkepingan/potongan korek apiОдна спичка.
- 낱개의 성냥.
matchstick
マッチぼう【マッチ棒】
allumette en bois, allumette
cerilla
عصا الكبريت
ширхэг шүдэнз, шүдэнзний мод
que diêm
ก้านไม้ขีดไฟ
batang korek api
マッチョル
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- mutual bowing: Two people facing and bowing to each other.二人が向かい合ってするお辞儀。Geste de deux personnes qui se font face et se saluent.Reverencia que se hacen dos personas mirándose la una a la otra.طقوس انحناء شخصين أمام بعضهماхоёр хүн өөд өөдөөсөө хараад мэхийх буюу мөргөдөг ёслол.Kiểu chào mà hai người cùng chào nhau.การคำนับของทั้งสองฝ่ายโดยหันหน้าเข้าหากันsujud, sungkem untuk memberikan salam yang dilakukan dua orang secara berhadapan Поклон друг другу.
- 두 사람이 서로 마주 보고 하는 절.
matjeol
マッチョル
matjeol, salut face-à-face
matjeol, reverencia mutua
انحناء
харилцан мэхийх ёс, харилцан мөргөх ёс
việc chào nhau, giao bái
มัดจ็อล
sujud berhadapan
матчол
マッチョルする
คำกริยา動詞Động từVerbглаголفعلVerbaVerboҮйл үгVerbe동사
- bow mutually: For two people to face each other and bow.二人が向かい合って辞儀をする。Se faire des révérences face à face.Dícese de dos personas: Hacer una reverencia mutua inclinando el cuerpo hacia adelante y mirándose la una a la otra.ينحني شخصان تحيّةً بعضهما بعضا في مواجهة شخص آخرхоёр хүн бие биеээ харж байгаад харилцан мөргөх буюу мэхийж ёслох.Hai người nhìn nhau chào.แสดงความเคารพต่อกัน; คำนับซึ่งกันและกัน : คนสองคนหันหน้าเข้าหากันและคำนับกันdua orang saling berhadapan dan membungkuk untuk memberi hormatДелать поклон друг другу.
- 두 사람이 서로 마주 보고 절하다.
matjeolhada
マッチョルする
matjeolhada, faire un matjeol, se saluer réciproquement, échanger des salutations
matjeolhada, hacer una reverencia mutua
ماجْجِيولهادا، ينحني بشكل متبادل
харилцан мөргөх, харилцан мэхийх
chào nhau
มัดจ็อลฮาดา
saling membungkuk memberi hormat, saling bersujud
кланяться
マット
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- A piece of material spread on the floor in order to prevent any danger in gymnastic sports.運動する時、危険を防止するために敷く物。Revêtement que l'on pose sur le sol pour éviter de se blesser lorsque l'on fait l'exercice physique.Objeto que se coloca en el suelo para prevenir el peligro durante la hora de ejercicio.أثناء التمرين، شيء يوضع على الأرض للمنع والوقاية من عوامل الخطرбиеийн тамирын дасгал хийхэд бэртэж гэмтэхээс хамгаалан шалан дээр дэвсдэг зүйл.Vật được trải trên nền để phòng ngừa nguy hiểm khi tập thể dục.สิ่งของที่ไว้กางบนพื้นเพื่อป้องกันอันตรายตอนออกกำลังกายbenda yang digelar di lantai untuk mencegah bahaya ketika melakukan olahragaПокрытие, стелющееся на пол для предотвращения травм во время занятий спортом.
- 운동을 할 때, 위험을 방지하기 위하여 바닥에 까는 물건.
- A piece of material placed at the entrance or in front of the door in order to wipe sand, dust, water, etc., off of one's shoes or feet.靴や足についた土やほこり、水気などを拭くために玄関や部屋の入り口に置く敷物。Pièce que l'on pose à l'entrée d'une maison ou d'une chambre pour s'essuyer les pieds ou les chaussures maculés de boue, poussiéreux, ou mouillés.Alfombra pequeña que se coloca delante de la puerta de una casa o de una habitación para limpiar la tierra, polvo o agua en el calzado o en los pies.بساط يوضع على مدخل الباب الأمامي أو الغرفة من أجل إزالة التراب أو الغبار أو الماء من الحذاءгуталд наалдсан шороо тоосыг арчихын тулд коридорт буюу өрөөний үүдэнд дэвсдэг дэвсгэр. Tấm trải được đặt ở hiên nhà hoặc cửa phòng để giũ đất, bụi, nước... bám ở giày.สิ่งที่ปูตรงทางเข้าห้องหรือประตูหน้าบ้านเพื่อเช็ดหยดน้ำ ฝุ่น หรือดินที่เปื้อนติดรองเท้า เป็นต้นalas yang diletakkan di depan pintu masuk kamar atau pintu depan untuk membersihkan tanah atau debu, air, dsb yang menempel di sepatuПокрытие на пороге дома или комнаты для вытирания обуви от пыли, грязи, влаги и т. п.
- 신발이나 발에 묻은 흙이나 먼지, 물기 등을 닦기 위하여 현관이나 방 입구에 놓아두는 깔개.
- A piece of material spread on the floor or in a room.床や廊下などに敷く敷物。Panneau que l'on pose sur le sol d'une chambre ou sur un plancher.Lo que se coloca en el suelo o en la habitación.شيء يوضع على أرض الغرفة أو أرض غرفة الجلوس шалан дээр дэвсдэг зүйл. Vật để trải nền phòng hay sàn nhà.สิ่งที่ไว้ปูบนพื้นไม้หรือพื้นห้อง hal yang diletakkan di lantai kamar atau lantai kayuТо, что стелится в комнате или на паркет.
- 방이나 마루 바닥에 까는 것.
mat; gym mat
マット
matelas, tapis de sol
colchoneta
حصيرة
дэвсгэр
tấm mút
เบาะ
alas, matras
мат
mat; doormat
マット
tapis-brosse, paillasson, tapis
alfombrilla, tapete
دواسة
үүдний дэвсгэр
thảm chùi chân
พรม
keset
половик
mat
マット
tapis, moquette
alfombrilla, tapete
سجاد
дэвсгэр
thảm
ฟูก, เบาะ
karpet
マットレス
1. 매트
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- A pad used on a bed, which is thick and soft as it is filled with springs, sponge, etc.スプリングやスポンジなどを入れた、ベッドの台の上にのせる弾力のある厚い敷物。 Pièce de literie épaisse et moelleuse garnie de ressorts et rembourrée de mousse.Colchoneta gruesa y blanda para cama rellena de muelles, esponjas, etc.فراش سميك وناعم لاستخدامه في سرير وهو يُحشى بنزبرك وإسفنج وغيرهпүрш болон парлон хийж зузаан зөөлөн болгож хийсэн орны гудас.Tấm trải giường được nhồi lò xo và mút để làm cho dày và êm ái.ฟูกใช้บนเตียงนอนมีลักษณะนุ่มและหนาโดยใส่สปริงและฟองน้ำ เป็นต้น kasur tempat tidur yang dibuat dengan memasukkan pegas dan busa, dsb supaya tebal dan empukМягкое плотное покрытие на кровать на пружинах или из поролона и т. п.
- 스프링과 스펀지 등을 넣어 두툼하고 푹신하게 만든 침대용 요.
sleeping mat; mattress
マットレス
matelas
colchón
مرتبة سرير
матрас, гудас
nệm, đệm
ที่นอน, ฟูก
kasur
матрас
2. 매트리스
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- A piece of bedding that is made thick and soft with springs, sponge, etc.スプリングやスポンジなどを入れた、厚くてやわらかく作ったベッド用の敷布団。Yo (matelas de coton peu épais de la literie traditionnelle coréenne, mis tel quel sur le sol) rendu épais et moelleux grâce à des ressorts, de la mousse, etc.Pieza suave y voluminosa rellena de espuma, resortes, etc., que se coloca sobre la cama. فراش سميك وناعم لاستخدامه في سرير وهو يُحشى بنزبرك وإسفنج وغيرهпүрш болон парлон хийж зузаан зөөлөн болгож хийсэн орны гудас. Nệm dùng để trải giường được bỏ lò xo và mút vào trong đó để làm cho dày và êm.ฟูกใช้กับเตียงนอน ใส่สปริงและฟองน้ำหรืออื่น ๆ ทำให้นุ่มและหนาkasur tempat tidur yang dibuat dengan memasukkan pegas dan busa dsb supaya tebal dan empukМягкое плотное покрытие на кровать на пружинах или из поролона и т.п.
- 스프링과 스펀지 등을 넣어 두툼하고 푹신하게 만든 침대용 요.
mattress
マットレス
matelas:
colchón
حشية فراش
матрас
đệm trải giường
ที่นอน, ฟูก
kasur pegas
матрас
マトリックス
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- In mathematics, a square or rectangular arrangement of multiple numbers or letters.数学で、多数の数字や文字を正方形または長方形に並べたもの。En mathématiques, fait d'arranger plusieurs chiffres ou caractères présentés sous la forme d'un tableau carré ou rectangulaire.En matemáticas, disposición cuadrada o rectangular de varios números o letras.في الرياضيّات، ترتيب بعض الأرقام أو الحروف في مربّع أو مستطيلолон тоо буюу үсгийг шоо дөрвөлжин хэлбэр болон тэгш өнцөгт дөрвөлжин хэлбэрээр эгнүүлсэн зүйл.Sự sắp xếp nhiều chữ số hoặc chữ cái theo hình vuông hay hình chữ nhật.การจัดลำดับตัวเลขหรือตัวอักษรหลายตัวเป็นรูปสี่เหลี่ยมจัตุรัสหรือรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้าในคณิตศาสตร์ hal mengurutkan beberapa angka atau huruf membentuk bujursangkar atau persegi panjangРасположение нескольких букв или чисел квадратом или прямоугольником.
- 수학에서, 여러 숫자나 문자를 정사각형 또는 직사각형으로 배열한 것.
matrix
ぎょうれつ【行列】。マトリックス
matrice
matriz
جدول ، مصفوفة
жагсаал, энгээ
ma trận
เมทริกซ์, แมทริกซ์
pembarisan, pengurutan
マトン
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- The flesh of a sheep used as meat. 羊の肉。Viande de mouton.Carne de cordero.لحم الخروفхонины мах. Thịt của con cừu.เนื้อของแกะdaging dari dombaМясо барана.
- 양의 고기.
mutton; lamb
ようにく【羊肉】。マトン。ラム
carne de cordero
لحم خروف
хонины мах
thịt cừu
เนื้อแกะ
daging domba
баранина
マドロス
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- A sailor on a ship that goes abroad.世界を回る船乗り。船員。Personne travaillant sur un bateau naviguant à l'étranger.Marinero de un buque que navega por el extranjero. طاقم سفن بحرية تبحر إلى الخارجгадаад руу явдаг усан онгоцны ажилчин.Thuyền viên của tàu đi ra nước ngoài. ลูกเรือที่ออกเดินเรือไปนอกประเทศpelaut yang berkeliling duniaЧлен корабельной команды, который плавает за границу.
- 해외로 다니는 배의 선원.
sailor
マドロス
marin, matelot
marinero expatriado
بحّار
усан цэрэг, далайчин
thuỷ thủ viễn dương, thuyền viên tàu quốc tế
กะลาสีเรือ
pelaut, pelayar
матрос
マナリズム
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- A state in which one feels bored from doing the same work in the same manner or attitude all the time.何かを同じ方式や態度で繰り返し行い、その手法が型にはまっていて新鮮味がないこと。État dans lequel se trouve une personne qui s’ennuie d'exécuter une chose, toujours de la même façon ou avec la même attitude, sans jamais changer.Situación o estado de aburrimiento en el que se encuentra una persona debido a la constante repetición de los mismos métodos y actitudes y ya nada le es nuevo. حالة ملل بسبب تصرف لا يتغير ولا يتجدد ويتكرر بنفس الطريقة دائماямар нэгэн зүйлийг нэгэн хэв маягаар давтаж улиг болсон байдал.Trạng thái buồn chán và không có gì mới mẻ vì cứ lặp đi lặp lại một việc gì đó với một thái độ hay một cách thức gắn theo khuôn mẫu sẵn. สภาพที่ทำสิ่งใดๆด้วยวิธีเดิมหรืออาทัศนคติเดิมอยู่เสมอซ้ำไปซ้ำมาจนทำให้ไม่มีความแปลกใหม่และเกิดความเบื่อหน่ายkeadaan jenuh atau bosan karena sebuah pekerjaan dilakukan berulang kali dalam lingkup ruang yang sama dan tidak ada pembaharuanДвижение в соответствии с установленными правилами, рамками.
- 어떤 일을 항상 같은 방식이나 태도로 반복하여 더 이상 새롭지 않고 지루한 상태.
mannerism
マンネリズム。マンネリ。マナリズム
maniérisme
amaneramiento
سلوك معتاد
менолизм
thói cầu kỳ, thói kiểu cách
กิริยาท่าทางที่เป็นอยู่เสมอ, พฤติกรรมที่เป็นกิจวัตร, พฤติกรรมปกติ, การยึดถือในรูปแบบเฉพาะอย่าง
mannerism, kejenuhan
манерность
マナー
1. 공중도덕
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- Ethics that people need to have in public places in order to keep the order of a society.社会の秩序を維持するために公共の場所で人々が守るべき社会的規範。Morale que tout le monde doit respecter dans les espaces publics pour maintenir l’ordre social.Conjunto de modales que se han de cumplir en espacios públicos para mantener el orden social. أخلاق يلتزم بها مختلف الناس في الأماكن العامّة من أجل الحفاظ على النظام الاجتماعيّнийгмийн дэг журмыг хэвшүүлэхийн тулд олон нийтийн газар мөрдвөл зохих ёс журам.Đạo đức chung mà nhiều người phải giữ để duy trì trật tự nơi công cộng.จริยธรรมที่ผู้คนในสังคมพึงปฏิบัติในที่สาธารณะเพื่อรักษาระเบียบวินัยของสังคมetika yang harus ditaati orang-orang di tempat umum untuk menjaga kedisiplinan masyarakat Мораль, соблюдаемая обществом в общественных местах для сохранения порядка в обществе.
- 사회의 질서를 유지하기 위해서 공공장소에서 여러 사람이 지켜야 하는 도덕.
public etiquette
こうしゅうどうとく【公衆道徳】。マナー
morale publique
etiqueta pública, cortesía pública
مبادئ أخلاقية عامّة
нийгмийн ёс суртахуун
đạo đức nơi công cộng
มารยาทสังคม, มารยาททางสังคม, คุณธรรมพื้นฐานของสังคม
etika umum, etika bersama
общественная мораль
2. 매너
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- Courtesy, attitude or way of behavior in everyday life. 日常生活の上で示す礼儀や態度、または行動様式。Politesse, attitude ou mode de comportement à respecter dans la vie quotidienne.Comportamiento habitual y ademanes externos que reflejan la educación de una persona.طريقة التصرف والأداب التي يمتلكها الشخص في الحياة اليوميةөдөр тутмын амьдралд илрэх ёс зүй болоод үйл хөдлөлийн хэлбэр.Cách hành động hay tư thế hoặc phép lịch sự có trong cuộc sống hằng ngày.มารยาทหรือการวางตัวในชีวิตประจำวันหรือวิธีปฏิบัติตนดังกล่าวgaya bertingkah laku atau kesopanan dalam hidup bermasyarakatЭтикет или внешние формы поведения в повседневной жизни.
- 일상생활에서 갖추는 예의나 자세 또는 행동 방식.
manners
マナー。れいぎ【礼儀】。れいぎさほう【礼儀作法】
bonnes manières, savoir-vivre, étiquette
modales
أخلاق، عادة، نمط
ааш аяг, ёс заншил
phong cách, lối, phép lịch sự
มารยาท, มรรยาท
cara, adat, kebiasaan, etiket
манеры; умение вести себя
3. 범절
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- Any orders or methods that complies with custom.礼儀・制度に合致する秩序や方法。Tout(e) ordre ou méthode qui respecte les convenances.Todo orden o método compatible con las costumbres y las convenciones.كل النظام أو كل الطرق مناسبة في العادة والقانونхууль дүрэмд нийцсэн бүх эмх журам ба арга барил.Mọi trật tự hay phương pháp hợp với luật lệ (khuôn mẫu). วิธีการหรือระเบียบวินัยทั้งหมดที่ถูกต้องตามข้อกำหนดsemua kerangka atau tata cara yang sesuai dengan hukumЭтикет согласно заведенным порядкам.
- 법도에 맞는 모든 질서나 방법.
manners; etiquette
ぎょうぎさほう【行儀作法】。マナー
bienséance, savoir-vivre, éducation
modales, etiqueta, protocolo
آداب السلوك
журам, ёс горим
sự khuôn phép, sự phép tắc
มารยาท, กิริยามารยาท, จรรยา, ความประพฤติ
tata krama, adat, sopan santun
манеры; воспитанность; приличие
4. 예의범절
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- Etiquette and procedure which one should follow in everyday life.日常生活の中で人がもつべき礼儀と手続き。Bonnes manières et formalités que l’on doit suivre dans la vie quotidienne. Etiqueta y formalidad que una persona debe respetar en la vida cotidiana.آداب وأصول يجب أن يُلتزم بها في الحياة اليوميّةөдөр тутмын амьдралд сахих ёстой ёс жаяг ба ёс жудаг.Thủ tục và lễ nghĩa phải có trong sinh hoạt hàng ngày.กระบวนการและมารยาทที่จะต้องมีในการใช้ชีวิตประจำวันsopan santun dan proses yang harus dimiliki dalam kehidupan sehari-hariМанеры и порядок, которые необходимо соблюдать в повседневной жизни.
- 일상생활에서 갖추어야 할 예의와 절차.
decorum; manners
れいぎさほう【礼儀作法】。マナー。エチケット
règles de la bienséance, convenances, décorum
modales, etiqueta
قواعد الآداب
ёс зарчим
lễ nghi thường tình
มารยาทที่พึงปฏิบัติในชีวิตประจำวัน
etiket, tata cara, sopan santun
правила этикета; правила приличия
5. 예절
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- A polite way of talking or behaving which one should respect while living as a member of society.社会生活を営む上で人が当然守るべき礼儀正しい態度や行動。Attitude ou comportement courtois que l’homme doit observer dans la vie sociale.Actitud o comportamiento cortés que una persona debe respetar en la vida social.حسن السلوك والتصّرف المؤدب والمحترم الذي يجب أن يلتزم به الإنسان في الحياة الاجتماعيّة нийгмийн амьдралд хүний баримтлах ёстой зөв шударга, төлөв даруу байр байдал, үйлдэл.Hành động hay thái độ khiêm nhường và đúng đắn mà con người phải tuân thủ trong cuộc sống xã hội.พฤติกรรมหรือการกระทำที่สุภาพและซื่อตรงที่คนควรต้องปฏิบัติในสังคมชีวิตประจำวันsikap atau tindakan yang benar dan sopan yang harus dipatuhi orang dalam kehidupan bermasyarakatНормы и правила, отражающие представления о должном поведении людей в обществе.
- 사람이 사회 생활에서 지켜야 하는 바르고 공손한 태도나 행동.
courtesy; manners
れいせつ【礼節】。さほう【作法】。マナー。エチケット
bonnes manières, politesse
cortesía, etiqueta, modales
آداب السلوك
ёс зүй, ёс жаяг
lễ tiết, nghi thức giao tiếp, lễ nghi phép tắc
มารยาท, มรรยาท
kesopanan, sopan santun, tata krama, etika
этикет; вежливость; хорошие манеры; учтивое обхождение
マニア
1. -광¹
หน่วยคำเติม接辞Phụ tốAffixаффиксلاصقةImbuhanAfijoЗалгаварAffixe접사
- A suffix used to mean a person who is passionately absorbed in something.「熱狂的に集中する人」の意を付加する接尾辞。 Suffixe signifiant "personne absorbée et passionnée par une chose".Sufijo que añade el significado de 'persona fanática de algo'. اللاحقة التي تشير إلى معنى "شخص يصب طاقاته في شيء بشغف ولهفة"‘гал халуунаар сэтгэлээ зориулдаг хүн’ хэмээх утга нэмдэг дагавар.Hậu tố thêm nghĩa 'người dồn hết tinh thần một cách đam mê'.ปัจจัยที่เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'คนที่ทุ่มเทจิตใจอย่างบ้าคลั่ง'akhiran yang menambahkan arti "orang yang melimpahkan perhatiannya secara bersemangat"Суффикс со значением "человек, страстно увлечённый данным занятием".
- ‘열광적으로 정신을 쏟는 사람’의 뜻을 더하는 접미사.
-gwang
きょう【狂】。マニア
người say mê, người hâm mộ
คนที่บ้าคลั่ง..., คนที่ชอบ...
maniak, penggila, pencinta
2. 마니아
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- A person who focuses on one thing because he/she likes it very much.ある物事が大好きで没頭する人。Personne qui aime quelque chose avec excès et qui s’y adonne complètement. Persona que está aficionada a una cosa determinada y absorta en ella. شخص يركّز في شيء واحد لأنه يحبّه كثيرا جداаливаа нэгэн зүйлд дурлан, махран зүтгэж буй хүн.Người rất thích và say mê một thứ nào đó.คนที่หมกมุ่นและชื่นชอบสิ่งใดสิ่งหนึ่งเป็นอย่างมากorang yang terlampau suka dan asyik pada satu halЧеловек, имеющий сильное пристрастие к чему-либо одному.
- 어떤 한 가지를 몹시 좋아하여 몰두하는 사람.
manic
マニア
maniaque, fanatique
fanático
هَوَسِيّ
донтогч, донтон
dân nghiện, dân ghiền
ผู้คลั่งไคล้, ผู้หลงใหล, ผู้ลุ่มหลง, แฟน
mania
маньяк; фанат; любитель; болельщик
マニキュア
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- A cosmetic that applies color to nails or toes in order to decorate them.手の爪や足の爪をきれいにみせるために塗る化粧品。Produit de beauté qui colorie les ongles des mains et des pieds pour les embellir.Cosmético que sirve para pintar y decorar las uñas.مستحضرات التجميل التى تصبغ لون أظافر أصابع اليد أو القدم من أجل تزيينهاгарын болон хөлийн хумсыг гоёж будаж янзлах өнгө бүрийн будаг.Mỹ phẩm dùng để tạo màu cho đẹp móng tay hay móng chân.เครื่องสำอางใช้สำหรับทาเและตกแต่งเล็บมือและเท้าให้มีสีสันสวยงามkosmetik untukmewarnai kuku tangan atau kaki untuk menghiasnyaКосметическое средство, окрашивающее ногти и придающее им блеск.
- 손톱이나 발톱을 꾸미기 위해 색을 칠하는 화장품.
manicure
マニキュア
vernis à ongles
pintura de uñas, esmalte de uñas
مانيكير، مدرّم أظافر
хумсны будаг, хумсны лак
nước sơn (móng tay, móng chân)
น้ำยาทาเล็บ
manicure, kuteks
лак для ногтей
マニフェスト
- The public promises made to the citizens by a candidate during an election campaign.選挙運動をする時に、選挙の立候補者が有権者に提示する公的な約束。Promesse publique qu'un candidat propose aux citoyens lors d'une campange électorale.Compromisos oficiales que propone el candidato durante su campaña electoral. في حملة انتخابية، تعهّد رسميّ يقترحه مرشّحٌ على الناسсонгуулийн үйл ажиллагаа явуулахдаа, нэр дэвшигч ард иргэдэд танилцуулдаг албан ёсны амлалт.Lời hứa chính thức mà ứng cử viên đưa ra với nhân dân khi vận động bầu cử.การสัญญาอย่างเป็นทางการที่ผู้ลงสมัครเลือกตั้งเสนอให้แก่ประชาชนตอนที่รณรงค์เลือกตั้งjanji umum yang diikrarkan kandidat kepada rakyat saat kampanye pemilihan umumОфициальное обещание, которое дают кандидаты гражданам во время предвыборной кампании.
- 선거 운동을 할 때에, 후보자가 시민들에게 제시하는 공적인 약속.
election pledges
せんきょこうやく【選挙公約】。マニフェスト
programme électoral
promesas electorales
تعهّد الانتخاب
сонгуулийн мөрийн хөтөлбөр
công ước tuyển cử (lời hứa lúc tuyển cử)
คำสัญญาในการเลือกตั้ง
janji pemilu, ikrar pemilu
предвыборное обещание
マニム
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- (polite form) A master served by a servant.主人に仕える使用人が主人を敬っていう語。(forme honorifique) Maître ou maîtresse servi par un(e) serviteur(ante).(EXPRESIÓN DE RESPETO) Amo al que sirve un sirviente.(صيغة تبجيل) سيدة يخدمها خادم(хүндэтгэ.) боолын эзэн.(cách nói kính trọng) Chủ nhân mà kẻ bề tôi đang hầu hạ.เจ้านาย; นาย : (คำสุภาพ)เจ้านายที่คนรับใช้นับถือ(dalam bentuk formal atau sopan) atasan yang disegani(вежл.) хозяин слуги.
- (높이는 말로) 종이 모시는 주인.
ma'am; sir
マニム
manim
manim, amo, patrón, señor
ноёнтон
Manim; quý ông, quý ngài
มานิม
nyonya besar, tuan besar
маним
マニュアル
1. 지침
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- A rule or principle that offers directions or methods for doing something.ある仕事や行動などの方向や方法を教えてくれる規則や法則。Règle ou loi donnant les directions ou la méthodologie d'une tâche, d'une action, etc.Normativa o reglamento que enseña el método o la dirección de un trabajo o una acción. قانون أو قواعد تشير إلى اتجاه الأمر أو الفعل أو طريقتهямар нэгэн ажил, үйлдлийн чиглэл буюу аргыг заасан дүрэм, журам.Quy tắc hay luật lệ cho biết phương pháp hay phương hướng của sự việc hay hành động nào đó v.v...ระเบียบหรือกฎเกณฑ์ที่แจ้งให้ทราบถึงวิธีหรือทิศทางของการกระทำหรือเรื่องใด เป็นต้น peraturan atau aturan yang memberitahukan arah atau cara dari suatu hal atau tindakan dsbПравила или регулирование, которые указывают на верное направление, правильный способ поведения или выполнения чего-либо.
- 어떤 일이나 행동 등의 방향이나 방법을 알려 주는 규칙이나 법칙.
guideline
ししんしょ【指針書】。てびき【手引き】。マニュアル
directive, principe
pauta
دليل، مرشد، دلالة
заавар, лавлагаа, танилцуулга
hướng dẫn, chỉ dẫn
คู่มือ, คำแนะนำ, แนวทางปฏิบัติ
petunjuk
руководство; указания; путеводитель; устав; нормы; предписание
2. 지침서
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- A book that offers directions, methods, etc., for doing something.ある仕事のやり方や方向などを記録した書物。Livre contenant la méthodologie ou l'orientation pour la réalisation d'une tâche.Libro que tiene escrito la dirección o los métodos para la realización de un trabajo.كتاب ينصّ على اتجاه العمل أو طريقتهямар нэгэн ажил үйлийг хийх арга, чиглэлийг бичиж тэмдэглэсэн ном.Sách ghi lại phương pháp hay phương hướng của sự việc hay hành động nào đó v.v...หนังสือที่บันทึกวิธี ทิศทางหรือสิ่งอื่นในการทำงานใดไว้buku yang menuliskan cara atau arah dsb untuk melakukan suatu pekerjaanБрошюра или буклет, в которых указывается верное направление, правильный способ поведения или выполнения чего-либо.
- 어떤 일을 하는 방법이나 방향 등을 적어 놓은 책.
guidebook
ししんしょ【指針書】。てびき【手引き】。マニュアル
guide
manual, guía
دليل
заавар, танилцуулга, гарын авлага
sách hướng dẫn, bản chỉ dẫn
คู่มือ, หนังสือแนะนำ
buku petunjuk
руководство; путеводитель; предписание к использованию
マネキン
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- A doll the size of a person which is dressed in a clothing store.洋服店で服を着せて並べる等身大の人形。 Figure de taille humaine utilisée afin de mettre en valeur des habits dans une boutique de vêtements. Armazón en forma y tamaño de cuerpo humano, que se usa en tiendas para exhibir ropas en venta. دمية بحجم الشخص ترتدي اللباس في متجر لبيع الملابسхувцасны дэлгүүрт хувцас өмсүүлэн тавьдаг, хүний хэмжээтэй хүүхэлдэй.Hình nhân lớn bằng chiều cao của người, được mặc quần áo và đặt ở cửa hàng quần áo.ตุ๊กตาคนขนาดใหญ่ที่ใช้แต่งเสื้อผ้าโชว์ในร้านขายเสื้อผ้าboneka seukuran manusia yang diletakkan di toko pakaian untuk dipakaikan baju Кукла, на которую надета одежда в магазине одежды.
- 옷 가게에서 옷을 입혀 놓는 사람 크기의 인형.
mannequin
マネキン
mannequin
maniquí
عارضة أزياء، مانيكان
хиймэл хүн, манекен
ma-nơ-canh, người giả (để trưng bày quần áo)
หุ่น, หุ่นโชว์, หุ่นจำลอง, หุ่นแสดงแบบ
maneken
манекен
マネーサプライ
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- The quantity of money that is actually used in a society.国内で実際に出回っている通貨の量。Quantité d'argent réellement utilisée dans un pays.Cantidad de dinero que circula en el mercado de un país. كمية أموال تُستعمل بالفعل في البلادулс дотор бодитоор хэрэглэгдэж буй мөнгөний хэмжээ.Lượng tiền đang được dùng thực tế trong đất nước.ปริมาณของเงินที่กำลังถูกใช้อยู่จริงภายในประเทศjumlah dari uang yang digunakan secara aktual di dalam negaraОбъём валюты, которая в реальности циркулирует в пределах страны.
- 나라 안에서 실제로 쓰이고 있는 돈의 양.
amount of currency
つうかりょう【通貨量】。マネーサプライ
monnaie en circulation
cantidad de dinero en circulación
كمية عملة
улсын нийт мөнгөний хэмжээ
lượng tiền lưu hành
จำนวนเงิน, ปริมาณการเงิน
peredaran uang, penggunaan uang
денежная масса
マネージメント
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- Management or operation of a company or business.企業や事業を管理して運営すること。Action de gérer et de diriger une entreprise ou une activité commerciale.Acción de gestionar y operar una empresa o un negocio. إدارة وتشغيل الشركة أو المشروعаж ахуйн нэгж, аж үйлдвэрийг удирдан явуулах явдал.Việc quản lý và điều hành doanh nghiệp hay công việc kinh doanh.การดูแลและบริหารจัดการธุรกิจหรือกิจการhal mengatur dan menjalankan perusahaan atau usahaУправление делами предприятия или ведение бизнеса.
- 기업이나 사업을 관리하고 운영함.
management; business administration
けいえい【経営】。マネージメント。うんえい【運営】
gestion, administration, direction, management
administración, gestión, dirección de empresas
إدارة ، تدبير
бизнесийн удирдлага, удирдлага, эрхлэлт
việc kinh doanh, sự kinh doanh
การบริหาร, การจัดการ, การดำเนินการ, การดูแล(ธุรกิจ, กิจการ)
manajemen, pengelolaan
управление; администрация; руководство; эксплуатация
マネージメントされる
คำกริยา動詞Động từVerbглаголفعلVerbaVerboҮйл үгVerbe동사
- For a company or business to be managed and operated.企業や事業が管理されて運営される。(Entreprise ou affaire) Être dirigé et géré.Manejarse y operarse una empresa o negocio. تتم إدارة عمل ما من خلال شركة үйлдвэр компани ажиллаж, үйл ажиллагаа явагдах.Công ty hay tổ chức kinh doanh được quản lý và điều hành.ธุรกิจหรือกิจการถูกดูแลและบริหารจัดการperusahaan atau usaha diatur dan dikelolaНаходиться под контролем, руководством (о предприятии, фирме и т.п.).
- 기업이나 사업이 관리되고 운영되다.
be managed
けいえいされる【経営される】。マネージメントされる。うんえいされる【運営される】
être administré, être conduit, être exploité
administrarse
يُدار
ажиллах, үйл ажиллагаа явагдах
được kinh doanh, được hoạt động kinh doanh
ถูกบริหารจัดการ, ถูกบริหาร, ถูกจัดการ, ถูกดูแล(ธุรกิจ, กิจการ)
dijalankan, dikelola
управляться
マネージメントする
คำกริยา動詞Động từVerbглаголفعلVerbaVerboҮйл үгVerbe동사
- To manage and operate a company or business.企業や事業を管理して運営する。Diriger et gérer une entreprise ou une affaire.Manejar y operar una empresa o un negocio.يُدير عمل ما أو يتحكم في شركةашиг орлого олохын төлөө үйлдвэр компанийг удирдан жолоодох.Điều hành và quản lý một doanh nghiệp hay tổ chức kinh doanh.ดูแลและบริหารจัดการธุรกิจหรือกิจการ mengatur dan mengelola perusahaan atau usaha Контролировать, вести дела предприятия, фирмы.
- 기업이나 사업을 관리하고 운영하다.
manage
けいえいする【経営する】。マネージメントする。うんえいする【運営する】
administrer, conduire, exploiter,
administrar
يُدير ، يتحكم
удирдан ажиллуулах, эрхлэх, удирдах, ажиллуулах
kinh doanh
บริหาร, จัดการ, ดำเนินการ, ดูแล(ธุรกิจ, กิจการ)
mengelola, menjalankan
управлять; руководить
マネージャー
1. 매니저
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- A person whose job it is to manage an entertainer or athlete's casting, schedule, income, etc. 芸能人やスポーツ選手の渉外・日程・収入などを専門的に管理する人。Personne spécialisée en gestion des contacts, de l'emploi du temps, des revenus, etc. d'une célébrité ou d'un athlète.Persona especializada en gestionar la agenda, los ingresos y la actuación de deportistas o artistas de televisión.شخص متخصص في تنسيق الأعمال وإدارة جدول الأعمال والدخل من أجل فنانين ترفيهيين أو لاعبين رياضيينурлагийн одод, спортыг тамирчдын ажлын хуваарь, хөлс мөнгийг зохицуулах ажлыг хариуцан хийдэг мэргэжлийн хүн.Người chuyên quản lí mối quan hệ công chúng, lịch trình, thu nhập của... nghệ sĩ hay vận động viên thể thao.คนที่ดูแลจัดการรายได้ ตารางเวลาหรือการประชาสัมพันธ์ของนักกีฬาหรือดารานักแสดง เป็นต้น orang yang mengatur dan mengendalikan kerja, jadwal, pemasukan , dan lain sebagainya dari seorang artis atau atletЛицо, контролирующее доход, расписание и т.п. актёров или спортсменов.
- 연예인이나 운동선수의 섭외나 일정, 수입 등을 전문적으로 관리하는 사람.
- A person who is responsible for overseeing and supervising the business of a company, hotel, shop, etc. 会社・ホテル・売場などの業務を監督し管理する責任者。Personne en charge de la supervision et de la gestion des tâches d'une entreprise, d'un hôtel, d'un magasin, etc.Responsable encargado de gestionar y supervisar las tareas de una empresa, un hotel o un comercio.مسؤول يشرف على أو يدير أعمال شركة أو فندق أو متجر أو غيرهاкомпани болон зочид буудал, худалдааны газар зэрэгт ажил үүрэг хариуцан йн зохион байгуулах үүрэгтэй хүн. Người phụ trách giám sát và quản lí nghiệp vụ của một công ti, khách sạn hay nơi bán hàng….คนที่รับผิดชอบดูแลจัดการและควบคุมงาน เช่น บริษัทหรือโรงแรม ห้างร้าน orang yang mengatur dan mengendalikan kerja di sebuah kantor atau hotel, toko, dsbТот, кто управляет и ведёт дела какой-либо фирмы, гостиницы, магазина и т.п.
- 회사나 호텔, 판매장 등의 업무를 감독하고 관리하는 책임자.
manager
マネージャー
agent
representante, agente, mánager
مدير
менежер
người quản lí
ผู้จัดการ
manajer, pengelola
менеджер
manager
マネージャー
gérant(e)
gerente, director
менежер
quản lí
ผู้จัดการ
manajer, pengelola
менеджер
2. 지배인
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- A person who has the authority to be in charge of all work related to sales on behalf of the owner. 営業主に代わって営業全般にわたる業務を処理する権限をもつ最高責任者。Responsable le plus haut placé ayant pour attribution de gérer l'ensemble des affaires commerciales à la place du propriétaire.Máximo responsable con autoridad para responsabilizarse de todas las tareas relacionadas a la gestión en lugar del dueño.أكبر مسؤول لديه السلطة التي تعالج جميع الأمور حول الأعمال التجارية نيابة عن صاحب العملэзнийг төлөөлөн үйлчилгээний талаарх бүх ажил үүргийг гүйцэтгэх эрх бүхий хариуцагч.Người có trách nhiệm cao nhất, thay mặt người chủ, có quyền xử lí mọi công việc liên quan đến kinh doanh. ผู้รับผิดชอบสูงสุดที่มีอำนาจในการจัดการงานทั้งหมดเกี่ยวกับธุรกิจแทนเจ้าของpenanggung jawab tertinggi yang memiliki kuasa untuk menjalankan segala pekerjaan yang berkaitan dengan usaha sebagai wakil dari pemilik usahaСамое высокое ответственное лицо, которое имеет право управлять всеми делами предприятия вместо хозяина.
- 주인을 대신하여 영업에 관한 모든 업무를 처리하는 권한을 가진 최고 책임자.
manager
しはいにん【支配人】。マネージャー
gérant, régisseur, manager
gerente, administrador, mánager
مدير
менежер
người điều hành, người quản lý chung, người tổng quản
ผู้ควบคุม, ผู้ดูแล, ผู้จัดการ
manajer
директор; администратор
マネーロンダリング
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- The process of changing a company's slush fund, bribe, or money related to crimes, etc., into clean money so that it is hard to find out where the money came from.企業の隠し資金や賄賂、犯罪などに関わった金銭を正当な資金のように変えて、資金の出所が分かりづらくすること。Action de changer de l’argent provenant de fonds secrets, de pot de vin, de crimes, etc., en argent obtenu légalement pour rendre difficile la découverte de son origine. Acción de hacer que los fondos ilícitos -tales como el fondo secreto de una empresa, sobornos, o dinero obtenido a través de actividades criminales- parezcan fruto de actividades lícitas, dificultando conocer las fuentes de tales fondos. أمرُ جَعْلِ هناك صعوبة معرفة مصدر المال من خلال دخول أموال متعلّقة بأعمال مخيفة مثل الرشوة أو الجرائم إلخ إلى المال الشرعي аж ахуй нэгжийн буруу гарын мөнгө, хээл хахууль, гэмт хэрэг зэрэгтэй холбоотой мөнгийг зүй зохистой мэт болгон өөрчлөн, мөнгөнй эх үүсвэрийг олж илрүүлэхэд хэцүү болгох явдал. Việc biến đổi những đồng tiền liên quan đến tội phạm, hối lộ hay quỹ đen của doanh nghiệp thành ra như tiền chính đáng, làm cho khó nhận ra nơi xuất hiện nguồn tiền.การแปรสภาพเงินที่เกี่ยวข้องกับกองทุนลับ สินบน หรือการกระทำความผิด เป็นต้น ของธุรกิจให้เป็นเงินที่ถูกต้องและทำให้ค้นหาแหล่งที่มาของเงินได้ยากkegiatan menukar uang yang terkait dengan dana rahasia perusahaan, dana suap, kriminalitas dsb menjadi uang yang semestinya kemudian membuat sulit untuk mengetahui asal keluarnya uangЛегализация доходов предприятия, полученных незаконным образом с помощью взяток и т.п. путём фальсификации данных об источниках прибыли.
- 기업의 비자금이나 뇌물, 범죄 등에 관련된 돈을 정당한 돈처럼 바꾸어 돈이 나온 곳을 알아내기 어렵게 하는 일.
money laundering
マネーロンダリング。しきんせんじょう【資金洗浄】
blanchiment
lavado de dinero, blanqueo de dinero
غسيل الأموال
мөнгө угаах
việc rửa tiền
การฟอกเงิน, การแปรสภาพเงิน
pencucian uang
отмывание денег; легализация денег
マフ
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- Something pulled over one’s arms to keep them warm.寒さをしのぐために腕に着用するもの。Ce qu'on porte sur l'avant-bras pour se protéger du froid.Manga sobrepuesta para proteger del frío. ما يرتدي في الساعد لمنع البرودةхүйтнээс хамгаалахын тулд гарын шуунд зүүдэг зүйл.Cái đeo ở bắp tay để chống rét.สิ่งที่สวมที่ปลายแขนเพื่อป้องกันความหนาวsesuatu yang diselipkan di lengan bawah untuk menghalangi dinginТо, что одевается на предплечье для защиты от холода.
- 추위를 막기 위해 팔뚝에 끼는 것.
arm warmer
アームウォーマー。マフ
manchette, manchon
manguito
مدفّئ ذراع، مسخّن ذراع
ханцуйвч
cái ghệt áo
ปลอกแขนกันหนาว
lengan kaus penghangat
нарукавник
マフィア
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- An organization that started in Italy, which commits serious crimes related to drugs, gambling, finance, etc., in big cities of many countries such as the United States, etc.イタリアから端を発し、米国などの大都市で麻薬・賭博・金融などに関連し、強力な犯罪を犯す組織。Organisation criminelle originaire d’Italie, liée au trafic de drogue, aux jeux d'argent, aux délits financiers, etc., et qui est présente entre autres dans de grandes villes des États-Unis.Organización ilegal de origen italiano, especializada en cometer crímenes relacionados con el narcotráfico, el juego, las finanzas, etc., y cuyo radio de acción se hizo sentir en las grandes ciudades de los EEUU y muchos otros países. منظّمة تبدأ في إيطاليا، وترتكب الجرائم الخطيرة المتعلقة بالمخدرات، والقمار، والتمويل إلخ في المدن الكبرى في أمريكا وغيرهاИталиас эхлэлтэй бөгөөд Америк зэрэг том хотуудад байдаг хар тамхи, мөрийтэй тоглоом, мөнгө санхүү зэрэгтэй холбоотой томоохон гэмт хэрэг үйлддэг байгууллага.Tổ chức được bắt nguồn từ Ý, là nhóm gây ra tội phạm quy mô lớn liên quan tới ma tuý, cờ bạc, tín dụng...ở những thành phố lớn ví dụ như ở Mỹ. องค์กรที่เริ่มต้นจากในประเทศอิตาลี ซึ่งก่ออาชญากรรมขั้นรุนแรงเกี่ยวกับยาบ้า การพนัน การเงินขึ้นในเมืองใหญ่ เช่น ของอเมริกา เป็นต้นorganisasi yang dimulai dari Italia dan melakukan kejahatan serius yang berhubungan dengan narkotika, perjudian, finansial, dsb di kota besar Amerika dsb Преступная структура, возникшая в Италии, а позже и в других крупных городах Америки и т.п., совершающая тяжёлые преступления, связанные с наркотиками, азартными играми, финансами и т.п.
- 이탈리아에서 시작되어 미국 등의 대도시에서 마약, 도박, 금융 등에 관련된 강력한 범죄를 저지르는 조직.
Mafia
マフィア
mafia
mafia, camorra, hampa
المافيا
Mafia) мафи
mafia, tổ chức tội phạm
มาเฟีย
mafia
мафия
マフィン
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- A small, sweet kind of bread made by mixing sugar, oil, milk, eggs, baking powder, etc., with flour, and pouring the mixture into a muffin tray and baking it in the oven.小麦粉に砂糖・油脂・牛乳・卵・ベーキングパウダーなどを加えてカップ型に入れ、オーブンで焼いたパン。Pain cuit au four dans un moule dont la pâte est un mélange de farine, de sucre, de crème, de lait, d'œuf, de levure, etc.Masa de harina, azúcar, crema, leche, huevo y levadura en polvo, cocida al horno en molde. خبز من الدقيق يُوضع عليه السكّر، والدهون، والحليب، والبيض ومسحوق الخميرة، إلخ ويُخبز في الفرن باستخدام إطارгуриланд чихэр, тос масло, сүү, өндөг, жигнэсэн боовны нунтаг зэргийг хольж хэв ашиглан шарах шүүгээнд шарж хийсэн боов. Loại bánh được làm bằng bột mì trộn với đường, dầu, sữa, trứng, bột nở và nướng chín trong lò.ขนมปังทำโดยนำน้ำตาล เนย นม ไข่ ผงฟู และอื่นๆ ผสมลงในแป้งสาลีแล้วเทลงในแม่พิมพ์จากนั้นจึงนำไปอบในเตาอบroti yang dibuat dari adonan terigu, gula, telur, pengembang kemudian ditempatkan di kertas minyak, dicetak dan dipanggang di ovenХлеб, приготовленный из сдобного теста с добавление молока, яиц, сахара и испечённый в печи.
- 밀가루에 설탕, 유지, 우유, 달걀, 베이킹파우더 따위를 넣고 틀을 사용하여 오븐에 구워 낸 빵.
muffin
マフィン
muffin
bollo, panecillo, pastel
موفين
жигнэмэг, үзэмтэй нарийн боов, кекс
bánh nướng xốp
มัฟฟิน(ขนมอบกลมลูกเล็ก ๆ)
kue bolu, bolu panggang, mufin
кекс; сдоба; горячая булочка; сдобная булка
マフラー
1. 마후라
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- A cloth worn around the neck to protect against cold or to look fashionable. 寒さを防ぐために、またはおしゃれの目的で襟に巻く布。Tissu que l'on porte autour du cou pour se protéger du froid ou par coquetterie.Tela que se envuelve en el cuello con el objetivo de protegerse del frío o engalanarse.قماش يوضع حول العنق لمنع البرودة أو التجميلхүйтнээс хамгаалах буюу гоё харагдах зорилгоор хүзүүндээ ороодог даавуу.Mảnh vải quấn quanh cổ với mục đích chống lạnh hoặc làm đẹp.ผ้าที่พันรอบคอโดยมีวัตถุประสงค์เพื่อป้องกันความหนาวเย็นหรือเพื่อให้เกิดความสวยงาม bahan yang diikatkan di leher dengan tujuan untuk menangkal dingin atau mempercantik diriКусок материала, который завязывают на шее с целью укрыться от холода или для украшения.
- 추위를 막거나 멋을 부릴 목적으로 목에 두르는 천.
- In a car, motorcycle, etc., a device that reduces the sound of exhaust fumes being emitted. 自動車やオートバイなどの排気音を小さくする装置。Appareil servant à amortir le bruit de détonation émis lors de l'échappement du gaz d'une automobile ou d'une motocyclette, etc.Dispositivo que reduce el ruido que se produce cuando sale gas de escape en coches o motocicletas.شكمان، جهاز يخفض الصوت الذي يصدر عند خروج غاز العادم من السيارات أو الدراجات النارية أو غيرهاмашин, мотоциклв зэргээс хаягдал хий гарахад дуугардаг дууг багасгах хэрэгсэл.Thiết bị làm giảm tiếng ồn phát ra khi khí thải thoát ra từ xe ô tô hoặc xe máy.อุปกรณ์ที่ช่วยลดเสียงซึ่งเกิดจากการปล่อยก๊าซพิษออกมาจากรถยนต์หรือมอร์เตอร์ไซค์ เป็นต้น alat untuk mengurangi suara yang keluar saat terjadi pembuangan gas dari mobil atau motor dsbПриспособление для уменьшения шума в выхлопной трубе в машине или мотоцикле.
- 자동차나 오토바이 등에서 배기가스가 나올 때 나는 소리를 줄여 주는 장치.
muffler
マフラー
écharpe, cache-col, cache-nez
bufanda, pañuelo, chalina, cubre cuello
وشاح
хүзүүний ороолт, хүзүүний алчуур
khăn quàng cổ
ผ้าพันคอ
selendang
шарф; вязаный шарф; кашне
muffler
マフラー。しょうおんき【消音器】
silencieux
silenciador
дуу намсгагч, чимээ дарагч
pô
หม้อลดเสียง
knalpot
шумоглушитель; глушитель
2. 머플러
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- A cloth worn around the neck to protect against cold or to look fashionable. 寒さを防ぐために、またはおしゃれの目的で襟に巻く布。Étoffe à enrouler autour du coup servant à bloquer le froid ou utilisé comme accessoire de mode.Tela que se rodea en el cuello con el objetivo de protegerse del frío o engalanarse.قماش يوضع حول العنق لمنع البرودة أو التجميلхүйтнийг хаах юм уу гангарах зорилгоор хүзүүндээ зүүдэг даавуу.Mảnh vải quấn quanh cổ với mục đích tránh rét hoặc làm đẹp. ผ้าที่ใช้พันรอบคอด้วยจุดประสงค์เพื่อกันความหนาวหรือประดับร่างกายselendang yang dikenakan dan dililitkan di leher untuk menghalang dingin, atau untuk mempercantik diri Матерчатое изделие, надеваемое на шею в целях защиты от холода или для красоты.
- 추위를 막거나 멋을 부릴 목적으로 목에 두르는 천.
- In a car, motorcycle, etc., a device that reduces the sound of exhaust fumes being emitted. 自動車などの内部にある機関で、排気ガスが排出される時の騒音を小さくするか無くす装置。Dispositif permettant de réduire ou de supprimer le son émanant du moteur d'une voiture, etc.Dispositivo que sirve para eliminar o reducir ruido producido por la expulsión de gases del motor interno del vehículo.شكمان، جهاز يقلل من الصوت الذي يصدر عند خروج غاز العادم من محرك السيارة أو غيرهاмашин гэх мэтийн доторх эд ангиас илүүдэл хий гадагшлахад гардаг чимээг багасгах болон байхгүй болгодог төхөөрөмж.Thiết bị làm giảm hoặc loại bỏ tiếng ồn xuất hiện khi khí thải được thải ra từ động cơ ở bên trong của xe ô tô...อุปกรณ์ลดหรือกำจัดเสียงที่ดังเมื่อควันเสียถูกปล่อยออกมาจากเครื่องยนต์ที่อยู่ภายในรถยนต์ เป็นต้น alat untuk mengurangi atau menghilangkan kebisingan saat knalpol beroperasi di dalam bagian dalam mobil dsbУстройство для автомобиля и т.п., устраняющее или заглушающее шум при выделении выхлопных газов.
- 자동차 등의 내부에 있는 기관에서, 배기가스가 배출될 때 나는 소음을 줄이거나 없애는 장치.
muffler
マフラー
écharpe, cache-col, cache-nez
bufanda
وشاح
ороолт, хүзүүний ороолт
khăn choàng cổ
ผ้าพันคอ
selendang
шарф; кашне; шейный платок
muffler
マフラー。しょうおんき【消音器】
silencieux
silenciador
дуу намсгагч
ống bô
ท่อไอเสียรถยนต์, กระบอกลดเสียง
knalpot
глушитель
3. 목도리
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- An article of clothing worn around the neck to keep out the cold.防寒のために首に巻くもの。Objet porté autour du cou pour se protéger du froid.Prenda con que se envuelve y abriga el cuello. قطعة من الملابس توضع حول الرقبة للحماية من البردхүйтнээс хамгаалахын тулд хүзүүндээ зүүдэг зүйл.Cái quấn quanh cổ để ngăn lạnh.สิ่งที่ใช้พันรอบคอเพื่อป้องกันความหนาว kain yang berukuran panjang dan lebar untuk dililitkan, dibebatkan di leher untuk menangkal dinginДлинная и широкая полоса материи, которую обвязывают вокруг шеи для защиты от холода.
- 추위를 막기 위하여 목에 두르는 것.
scarf
えりまき【襟巻き】。くびまき【首巻き】。マフラー
écharpe
bufanda, chalina
لفحة. وشاح
хүзүүний ороолт
khăn quàng, khăn quàng cổ
ผ้าพันคอ
syal, selendang, mafela
шарф; кашне
マペ【馬牌】
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- horse requisition tablet: A round tablet carried by a public official in the Joseon Dynasty to use a horse or horses owned by the state for a mission.朝鮮時代に官吏が国家所有の馬を利用する時、その証として使用していた丸い形の牌。Médaille ronde portée par les fonctionnaires durant la dynastie Joseon, qui leur donnait le droit d’utiliser les chevaux de l'État.Insignia o medalla de caballería que algunos funcionarios de la dinastía Joseon utilizaban para identificarse como tales al utilizar caballos del reino.رمز استخدم في عهد مملكة جوسون لترتيب امور وشؤون الدولةЖусоний үед түшмэл улсын морийг унахдаа нотлох тэмдэг болгон авч явдаг дугуй пайз.Miếng tròn được dùng làm tín vật khi quan lại sử dụng ngựa của triều đình, vào thời Joseon.บัตรกลมที่ใช้เป็นสัญลักษณ์ตอนข้าราชการในยุคโชซอนขอใช้ม้าของประเทศlencana bundar yang digunakan para pejabat sebagai tanda ketika menggunakan kuda milik negara pada zaman kerajaan joseonКруглый жетон, дававший разрешение на использование станционных лошадей, который выдавался чиновникам для предъявления на почтовой станции (эпоха династии Чосон).
- 조선 시대에 관리가 나라의 말을 이용할 때 증표로 쓰던 둥근 패.
mapae
マペ【馬牌】
mapae
mapae
مابيه
морины хондого, морины пайз
lệnh bài
มาแพ
mapae
мапхэ
ママ
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- A word used to refer to or address one's mother in an informal situation.くだけた場面で母親を指したり呼ぶ語。Terme pour désigner ou s'adresser à sa mère dans une situation informelle.Palabra que se usa para referirse o llamar a la madre de uno en un entorno informal.كلمة تُستعمل عند إشارة أو نداء أمّ في حالة غير رسميّةёс жаяг баримтлах шаардлаггүй тохиолдолд ээжийгээ нэрлэх болон дуудах үг.Từ chỉ hoặc gọi mẹ trong tình huống không trang trọng. 2คำที่กล่าวถึงหรือเรียกคุณแม่ ซึ่งในสถานการณ์ที่ไม่จำเป็นต้องทำตามแบบแผนpanggilan untuk menyebutkan ibu dalam situasi tidak resmiСлово, употребляемое при обращении к матери или её упоминании в ситуации, не требующей соблюдения формальностей.
- 격식을 갖추지 않아도 되는 상황에서 어머니를 이르거나 부르는 말.
mom
ママ。おかあちゃん【お母ちゃん】
maman
mamá
ماما، أمّ
ээж
mẹ, má
อ็อมมา : แม่
mama
мама; мамочка; мамуля
マヨネーズ
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- A sauce made by mixing egg yolk, oil, vinegar, salt, etc.卵黄・サラダ油・酢・砂糖・塩などを混ぜ合せて作ったソース。Sauce composée de jaune d’œuf, d'huile, de vinaigre, de sel, du sucre, etc.Salsa que se prepara mezclando y batiendo yema de huevo, aceite, vinagre, azúcar y sal. صلصة مصنوعة من صفار البيض والزيت والخل والسكر والملح وغيرها بواسطة الخلطөндөгний шар, тос, цагаан цуу, элсэн чихэр, давс зэргийг хольж хийсэн нэгэн төрлийн сүмс.Hỗn hợp sốt được làm từ lòng đỏ trứng gà, dầu ăn, dấm, đường và muối.ซอสชนิดหนึ่งที่มีส่วนผสมของไข่แดงของไข่ไก่ น้ำมันพืช น้ำส้มสายชู น้ำตาล และเกลือsaus yang terbuat dari kuning telur, minyak, cuka, gula, garam, dan lain-lainСоус, изготовленный из яичного желтка, растительного масла, уксуса, сахара, соли и других ингредиентов.
- 달걀노른자, 기름, 식초, 설탕, 소금 등을 섞어서 만든 소스.
mayonnaise
マヨネーズ
mayonnaise
mayonesa
ميونيز
майонез
sốt ma-yon-ne
น้ำสลัดชนิดข้น, มายองเนส
mayones
майонез
マラソン
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- A race in athletics in which one runs 42.195km in one go.陸上競技で一度に42.195キロを走る競技。En athlétisme, course de 42 195 km, dont la distance est parcourue en une seule fois.En atletismo, carrera en la que se corre una distancia de 42km y 195m de una vez. سباق يركض مسافة 42.195 كيلومتر في مرّة واحدة في ألعاب القوىхөнгөн атлетикт нэг удаа 42.195 км зайд гүйдэг уралдаан.Cuộc thi chạy bộ 42.195km một lần trong thi đấu điền kinh.การแข่งขันทางบกที่วิ่งเป็นระยะทาง 42195 กิโลเมตรในคราวเดียวpertandingan atletik di mana atlet harus berlari sepanjang 42.195 kmВ лёгкой атлетике соревнование по бегу на дистанцию в 42 километра 196 метров.
- 육상 경기에서 한번에 42.195km를 달리는 경기.
marathon
マラソン
marathon
maratón
ماراثون
марафон гүйлт
marathon
การวิ่งมาราธอน, การวิ่งทน
lari maraton
марафон
マラリア
1. 말라리아
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- A contagious disease, caught by a mosquito bite, whose symptoms include high fever, diarrhea, vomiting, etc.蚊に刺されて感染し、突然高熱や下痢、嘔吐などの症状を見せる伝染病。Maladie contagieuse transmise par la piqûre de moustiques, caractérisée par de brusques accès de fièvre, des diarrhées et des vomissements.Enfermedad contagiosa causada por la picadura de un mosquito que produce fiebre súbita, diarrea y vómito. مرض يصيب الانسان بعدوى من بعوضة تحمله فيصاب المريض بارتفاع شديد بالحرارة واسهال وقيءшумууланд хазуулж халдварладаг бөгөөд өндөр халуурах, гүйлгэх, бөөлжис цутгах зэрэг шинж тэмдэг илэрдэг халдварт өвчин.Bệnh truyền nhiễm, bị nhiễm do muỗi đốt, biểu hiện các triệu chứng như đột nhiên sốt, tiêu chảy, nôn v.v...โรคติดต่อที่เกิดจากการโดนยุงกัดโดยแสดงอาการติดเชื้อพร้อมกับมีไข้สูงร่วมกับการท้องเสียและอาเจียนpenyakit infeksi yang ditularkan oleh gigitan nyamuk dan menyebabkan gejala demam tinggi, diare, muntah, dsbВирусное заболевание, вызываемое укусом малярийного комара, сопровождается высокой температурой, поносом, рвотой и другими симптомами.
- 모기에게 물려서 감염되며 갑자기 고열이 나고 설사와 구토 등을 하는 전염병.
malaria
マラリア
paludisme, malaria
malaria
ملاريا
хумхаа, чичрэг өвчин
bệnh sốt rét
(ไข้)มาลาเรีย, ไข้จับสั่น
malaria
малярия
2. 학질
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- The infectious disease contracted by being bitten by a mosquito that causes symptoms such as a sudden high fever, diarrhea, vomiting, etc.蚊に刺されて感染する感染症。急に高熱・下痢・吐き気などの症状が出る。Maladie infectieuse et contagieuse, se transmettant après avoir été mordu par un moustique et ayant pour symptômes la fièvre, la diarrhée, des vomissements, etc.Enfermedad infecciosa transmitida por la picadura de mosquitos, caracterizada por alta fiebre, diarrea y vómito agudos. مرض معد ينتقل إلى الإنسان من خلال لدغات البعوض، وأعراضه تتمثل في ارتفاع درجة الحرارة والإسهال والقيءшумуулнаас халдварладаг бөгөөд гэнэт өндөр халуурч гүйлгэх, бөөлжих зэрэг шинж тэмдэг илэрдэг халдварт өвчин.Căn bệnh truyền nhiễm do bị muỗi anophen đốt mà bị nhiễm phải, với các triệu chứng như sốt cao đột ngột và tiêu chảy, nôn mửa. โรคติดต่อที่เกิดจากถูกยุงกัดแล้วติดเชื้อซึ่งแสดงอาการที่มีไข้ขึ้นสูงอย่างกะทันหัน ท้องร่วง และอาเจียน เป็นต้นpenyakit menular akibat digigit nyamuk anofeles dengan gejala tiba-tiba panas tinggi, diare, muntah-muntah, dsbЗаболевание, передаваемое человеку при укусе малярийных комаров и сопровождающееся резким повышением температуры, диареей, рвотой и прочими симптомами.
- 모기에게 물려서 감염되며, 갑자기 고열이 나고 설사와 구토 등의 증상을 보이는 전염병.
malaria
マラリア
paludisme, malaria
malaria
الملاريا
хумхаа өвчин
bệnh sốt rét
มาลาเรีย, ไข้มาลาเรีย, ไข้จับสั่น
malaria
малярия; болотная лихорадка
Idiomマラリアを治す
관용구학질을 떼다
- To have a gruelling time addressing a painful or difficult situation or be sick and tired of such a situation.困難な状況から抜け出すために苦労したり、そういう状況に完全に呆れてしまったりする。Peiner pour sortir d'une situation affligeante et difficile, ou être très perplexe face à une telle situation.Luchar para salir de una situación agobiante o difícil, o estar harto de tal situación. ينزف العرق لكي يتغلب على الظروف الصعبة والقاسية أو يضيق الصبر بهاзовлон шаналалтай хэцүү байдлаас салах гэж хөлс хүчээ шавхах юмуу тийм байдлаасаа бүрэн залхах.Toát mồ hôi để thoát khỏi hoàn cảnh khó khăn hay khổ sở hoặc hoàn toàn rơi vào hoàn cảnh như vậy.กว่าจะหลุดพ้นจากสถานการณ์ที่ทุกข์ทรมานหรือยากลำบาก ก็เหงื่อกาฬแตกหรือเบื่อหน่ายกับสถานการณ์ดังกล่าวเป็นอย่างมากmemeras keringat atau berusaha mati-matian dalam sebuah keadaan yang menyusahkan atau sulit untuk keluar dari keadaan tersebutОказаться в неприятной ситуации или проливать обильный пот в результате попытки освободиться от мучительной и трудной жизни.
- 괴롭거나 어려운 상황을 벗어나느라 진땀을 빼거나 그러한 상황에 완전히 질려 버리다.
get rid of malaria; get rid of a nuisance; have had it
マラリアを治す
soigner le paludisme
hartarse de algo, esforzarse mucho para salir de un apuro
يتغلب على الملاريا
(шууд орч.) хумхаагаас залхах; залхах, зайлсхийх
phát sốt
(ป.ต.)รักษาโรคมาลาเรียจนหาย ; หลุดพ้นความทุกข์ทรมาน, พ้นจากความยากลำบาก
(досл.) избавляться от болотной лихорадки; освободиться от чего-либо неприятного
マリファナ
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- The ear or leaf of hemp, which is a hallucinogen, or something made from it, similar to a cigarette, in order to smoke, .幻覚剤として使う大麻の穂や葉。また、それをタバコのように作ったもの。Epi ou feuille de chanvre qui est utilisé(e) comme drogue hallucinogène ; cet(te) épi ou feuille fabriqué(e) pour être fumé(e) comme cigarette. Espigas u hojas de cáñamo que se usan como alucinógeno. O cigarrillo hecho con éstas. أوراق القنب تستخدم كمخدرات . أو المنتج المصنوع منها كالسيجارة мансууруулах бодис болгон ашигладаг түүхий олсны тариан түрүү болон навч. тамхи шиг татаж болохоор хийсэн зүйл.Lá hay hạt của cây cần sa được dùng như chất gây nghiện. Hoặc thứ được chế bằng lá này để hút như thuốc hút.ใบไม้หรือรวงของต้นกัญชาที่ใช้เป็นสารก่อประสาทหลอน หรือสิ่งดังกล่าวที่ทำให้สูบเหมือนบุหรี่bunga atau daun tanaman ganja yang digunakan sebagai obat halusinogen, atau sesuatu yang dibuat agar benda tersebut dapat dihisap seperti rokokПсихотропное средство из листьев или стеблей конопли. Также курительный продукт с этим веществом.
- 환각제로 쓰는 대마의 이삭이나 잎. 또는 그것을 담배처럼 피우도록 만든 것.
hemp; marijuana
たいま【大麻】。マリファナ
cannabis, haschisch, marijuana, chanvre
marihuana
حشيش
түүхий олсон тамхи, навчин тамхи
thuốc phiện, ma túy
กัญชา
ganja, mariyuana
марихуана
マルチメディア
1. 다매체
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- Various media for conveying information, image, sound, etc.様々な伝達媒体。Différents vecteurs (de diffusion de l'information).Varios sistemas de transmisión. مختلف أنواع الوسائط لنقل المعلومات أو الصور أو الصوت أو غيرهاолон янзын дамжуулах хэрэгсэл.Phương tiện chuyển tải nhiều. สื่อในการถ่ายทอดที่หลากหลายberbagai macam media penyampaiРазные средства массовой информации.
- 여러 가지 전달 매체.
multimedia
マルチメディア
multimédia
múltiples medios
الوسائط المتعددة
олон янзын мэдээллийн хэрэгсэл
đa phương tiện truyền thông
สื่อผสม, สื่อประสม, สื่อหลายแบบ
berbagai media transmisi
2. 멀티미디어
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- A type of computer device or software that combines such diverse information media as video, voice, and text.コンピュータを通して動画や音声、文字などのような多様な情報媒体を組み合わせ式に作った装置やソフトの形態。Dispositif ou logiciel intégrant, à l'aide d'ordinateurs, différents types d’information tels que texte, image, son, etc.Equipo o sistema de software elaborado mediante la mezcla de diversas informaciones como imágenes, sonidos o textos a través de la computadora. شكل البرمجيات أو الأجهزة التي تستعمل في وسائل إعلام مختلفة لتحميل المعلومات مثل الصور، الصوت، النص من خلال الحاسوبкомпьютерээр дамжуулан дүрс бичлэг, дуу авиа, бичиг үсэг зэрэг янз бүрийн мэдээллийн хэрэгслийг нэгтгэн хийсэн төхөөрөмж болон программ хангамжийн хэлбэр.Loại hình phần mềm hay thiết bị làm tổng hợp các thông tin truyền thông đa dạng như âm thanh, hình ảnh, tin nhắn thông qua máy vi tính.รูปแบบของอุปกรณ์หรือซอฟท์แวร์ที่ทำขึ้นในลักษณะของสื่อประสมหลายรูปแบบเช่น ภาพเคลื่อนไหว เสียง ข้อความ เป็นต้น โดยใช้คอมพิวเตอร์ bentuk suatu alat atau perangkat lunak yang dibuat dari hasil gabungan beragam media informasi seperti video, audio, grafis, dsb di komputerСовременная компьютерная информационная технология, позволяющая объединить в компьютерной системе видео, звук, текст и т.д.
- 컴퓨터를 통하여 영상, 음성, 문자 등과 같은 다양한 정보 매체를 복합적으로 만든 장치나 소프트웨어의 형태.
multimedia
マルチメディア
multimédia
multimedia
وسائط متعدّدة
мультимедиа
multimedia, đa truyền thông
มัลติมีเดีย, การใช้สื่อหลายชนิด
multimedia
мультимедиа
マルチョイ
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- A question format that provides several possible answers of a problem and makes one choose the answer.一つの問題にいくつかの項目を提示し、その中から正しい答えを選び出すようにする問題形式。Type d’examen dans lequel on est invité à choisir une réponse à une question parmi un choix de réponses présentées.Formato de pregunta que requiere la selección de una respuesta de entre varias propuestas. أسلوب سؤال يتم من خلاله تقديم عدد من الإجابات الممكنة ويتطلّب اختيار إجابة واحدة منهاнэг асуултын талаар өгөгдсөн олон янзын хариултаас зөв хариултыг сонгох шалгалтын асуултын хэлбэр.Hình thức đề thi viết đưa ra nhiều câu trả lời cho một vấn đề để lựa chọn câu trả lời đúng nhất.รูปแบบคำถามที่ให้ตัวเลือกคำตอบเกี่ยวกับคำถามข้อหนึ่งมาหลายๆ ตัวเลือก แล้วให้เลือกข้อที่ถูกjenis soal ujian tertulis yang mengharuskan memilih jawaban yang tepat atau paling tepat dari antara beberapa jawaban sebuah soal yang ditunjukkanФорма задания в письменном экзамене, где необходимо выбрать самый подходящий ответ из нескольких предлагаемых вариантов.
- 한 문제에 대한 답을 여러 개 보여 주고 정답을 고르게 하는 문제 형식.
being multiple-choice
たしせんたくほう【多肢選択法】。マルチョイ
(n.) (question) à choix multiples, (question) fermée, (examen) de type QCM
selección múltiple
أسلوب الاختيار المتعدد
тест
dạng trắc nghiệm
รูปแบบข้อสอบแบบปรนัย, รูปแบบข้อสอบให้เลือกคำตอบ
soal pilihan berganda
задание с несколькими вариантами ответов
マルム
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- (archaic) A person who supervises tenants and manages farm land on behalf of its owner.小作地管理人：昔、地主に代わって農地を管理する人。(archaïque) Personne chargée de gérer des terres pour le compte de leur propriétaire.(ARCAICO) Persona que administra los terrenos agrícolas en lugar del propietario.(في قديم الزمان) شخص يقوم بإدارة المزرعة نيابة عن صاحب الأرض(хуучир.) газрын эзний оронд тариалангийн талбайг зохион байгуулдаг хүн.(ngày xưa) Người quản lý ruộng đất thay địa chủ.(ในอดีต)คนที่ดูแลที่ดินเพาะปลูกแทนเจ้าของที่ดิน(pada zaman dahulu) orang yang mengelola lahan pertanian menggantikan pemilik tanah (архаизм) Человек, управляющий земельным участком вместо владельца.
- (옛날에) 땅 주인을 대신하여 농지를 관리하는 사람.
supervisor of a tenant farm
マルム
mareum, agent du propriétaire, gérant, régisseur
mareum, supervisor de campo agrícola, administrador
مشرف مزرعة المستأجر، خولي
сахиул
mareum; cai tổng, cai điền
มารึม
pengelola ladang
марым
マレーシア
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- A country between the south of the Malay peninsula and Borneo of Southeast Asia; its staple goods are rubber, oil, lumber, etc.; the official language is Malay and the capital in Kuala Lumpur.東南アジアのマレー半島の南側とボルネオ島の一部にわたっている国。主要生産物としてはゴム・石油・木材などがある。公用語はマレーシア語で、首都はクアラルンプールだ。Pays qui s'étend dans le sud de la péninsule malaise en Asie du sud-est et englobant certaines des grandes îles de la Sonde. Ses principales productions sont le caoutchouc, le pétrole, le bois, etc. La langue officielle est le malais et la capitale est Kuala Lumpur.País del Sudeste Asiático, cuyo territorio se extiende desde el sur de la península malaya hasta una parte de la isla de Borneo. Sus productos principales son el caucho, el petróleo y la madera. Su idioma oficial es el malayo y su capital es Kuala Lumpur. بلد في الجنوب من شبه جزيرة الملايو وبورنيو في جنوب شرق آسيا. سلعها الأساسية هي المطاط، والنفط، والخشب، وغيرها. واللغة الرسمية هي اللغة الماليزية وعاصمتها كوالا لمبورзүүн Өмнөд Азид, Малайзын хойгийн өмнөд хэсэгт Борнео арлын нэг хэсгийг дамнан оршдог улс. үйлдвэрлэлийн голлох бүтээгдэхүүн нь хаймар, газрын тос, модон түүхий эд. албан ёсны хэл нь малайз хэл, нийслэл нь Куала Лумпур.Quốc gia nằm ở phía Nam của bán đảo Mã Lai thuộc khu vực Đông Nam Á và một phần đảo Borneo, sản phẩm sản xuất chủ yếu là cao su, dầu mỏ gỗ, ngôn ngữ chính thức là tiếng Mã Lai và thủ đô là Kuala Lumpur. ประเทศในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ซึ่งมีพื้นที่ครอบคลุมทางตอนใต้ของคาบสมุทรมลายูและบางส่วนของเกาะบอร์เนียว ผลิตภัณฑ์หลักของประเทศ คือ ยาง ปิโตรเคมีและวัสดุไม้ เป็นต้น ภาษาราชการ คือ ภาษามาเลเซีย และเมืองหลวง คือ กัวลาลัมเปอร์negara yang masuk ke sebelah selatan Semenanjung Malaya di Asia Tenggara dan pulau Kalimantan, memiliki karet, minyak bumi, kayu, dsb sebagai hasil produksi utamanya, berbahasa resmi bahasa Melayu dan beribukota Kuala LumpurГосударство на юге Малазийского полуострова и острова Бруней, в Юго-Восточной Азии. Основные продукты производства: лес, нефть, резина и т.п. Официальный язык - малазийский, столица - г. Куала-Лумпур.
- 동남아시아 말레이반도의 남쪽과 보르네오섬 일부에 걸쳐 있는 나라. 주요 생산물로는 고무, 석유, 목재 등이 있다. 공용어는 말레이어이고 수도는 쿠알라룸푸르이다.
Malaysia
マレーシア
Malaisie
Malasia
ماليزيا
Малайз
Malaysia
มาเลเซีย, ประเทศมาเลเซีย
Malaysia
Малайзия
マンゴン【網巾】
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- horsehair-woven headband: A meshed headband put around one's head to first arrange the hair before making a sangtu, a topknot.髪を頭頂まで上げてサントゥを結い上げる時、髪がほつれないように頭を締める目的で使う網状の帯。Objet en forme de filet utilisé pour ranger les cheveux retroussés lorsqu’un homme se fait un chignon.Malla que se coloca en la cabeza reuniendo todo el cabello en forma ordenada.شيء على شكل شبكة يوضع حول الرأس من أجل رفع وترتيب الشعرэрт үед эрэгтэй хүмүүс гэзгээ боон, дээш шуун тогтоохдоо хэрэглэдэг байсан тор хэлбэрийн эд зүйл.Vật có hình lưới, quấn quanh đầu để đưa tóc lên và giữ chặt tóc lại khi búi tóc lên.สิ่งของลักษณะเป็นตาข่ายที่สวมที่ศีรษะเพื่อเก็บเส้นผมที่ยกขึ้นให้เรียบร้อยตอนมวยผมเกล้าขึ้นบนกระหม่อมของผู้ชายikat kepala berbentuk seperti jala atau kasa yang dikenakan para pria pada jaman dahulu setelah menggelung rambut ke atas agar tetap kukuhПредмет в виде мелкой сетки, закрепляемый по окружности головы для поддержания волос, собранных в пучок.
- 상투를 틀 때 머리카락을 걷어 올려 가지런히 하기 위하여 머리에 두르는 그물 모양의 물건.
manggeon
マンゴン【網巾】
manggeon
manggeon
مانغ كون
мангонь, үсний тор
manggeon, lưới búi tóc
มังก็อน
manggeon, ikat kepala dari surai bulu kuda
мангон
マンゴー
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- An oval tropical sweet fruit, of which the pulp is yellow and soft.楕円形に果肉は黄色くて柔らかく、甘みのある熱帯果物。Fruit tropical de forme ovale, dont la chair jaune et douce a une saveur sucrée.Fruta tropical, con forma ovoide y carne de color amarillo suave y dulce. فاكهة على شكل بيضة تحتوي على لب أصفر وناعم مع ذوق و حلاوة халуун оронд ургадаг шар өнгийн амтат жимс.Trái cây vùng nhiệt đới hình ôvan có vị ngọt, thịt quả mềm và màu vàng.ผลไม้ในเขตร้อนลักษณะรูปวงรี เนื้อผลไม้มีสีเหลืองและนิ่ม รสชาติหวาน buah tropik yang berbentuk lonjong, berdaging kuning dan lembut, serta rasanya manisПлод тропического дерева овальной формы с сладкой мякотью жёлтого цвета.
- 타원형에 과육이 노랗고 부드러우며 단맛이 나는 열대 과일.
mango
マンゴー
mangue
mango
مانجو
манго
quả xoài
มะม่วง
mangga
манго
マンション
1. 맨션
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- A large premium apartment.面積の広い高級な集合住宅。Appartement de luxe de grande superficie.Casa suntuosa de grandes dimensiones.شقة فاخرة ذات مساحة واسعةөргөн талбайтай, дээд зэрэглэлийн орон сууц.Chung cư cao cấp với diện tích rộng.อพาร์ทเม้นท์ระดับสูงที่มีพื้นที่กว้างขวางapartemen berkelas atas yang berukuran luasБольшой помещичий дом с огромной территорией.
- 면적이 넓은 고급 아파트.
mansion
マンション
hôtel particulier, château, manoir immeuble
mansión
شقة فخمة
орд, харш
chung cư cao cấp
ห้องชุด, แมนชั่น
mansion
большой особняк; большой дом; хоромы
2. 아파트
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- A residential building made for many households to live independently in one tall, large building.大きい高層建物の内部を複数に区切り、それぞれを独立した住居として居住できるように建てた住宅。Logement sous forme de grand immeuble construit de manière à ce que plusieurs ménages puissent y vivre de manière indépendante.Edificio alto que comprende varias viviendas en las que las familias pueden vivir de manera independiente, o vivienda que forma parte de ese edificio.نموذج سكني مبني لإقامة أسر كثيرة بصورة مستقلة داخل مبنى ضخمнэг өндөр том байшинд олон гэр бүл тус тусдаа амьдарч болохоор барьсан орон сууц.Hình thức nhà ở được xây cho nhiều hộ gia đình sống độc lập trong cùng một tòa nhà cao và lớn.บ้านที่สร้างขึ้นเพื่ออยู่อาศัย ซึ่งอยู่ในตึกขนาดใหญ่แยกเป็นห้องชุดและอยู่แยกกันหลาย ๆ ครอบครัวperumahan dengan bentuk bangunan menjulang tinggi yang dibangun untuk tinggal Дом, построенный для того, чтобы несколько семей могли отдельно жить внутри одного высокого и большого здания.
- 한 채의 높고 큰 건물 안에 여러 가구가 독립하여 살 수 있게 지은 주택.
apartment; apartment building
マンション。アパート
appartement, immeuble d'habitation, tour résidentielle
edificio residencial, edificio de apartamentos, apartamento, piso
شقّة، مبنى الشقّق
орон сууцны барилга, орон сууц
căn hộ, chung cư
อพาร์ทเมนต์
apartemen
многоквартирный дом; квартира
マンテギ
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- mesh bag: An object made by weaving straw or rope, used to hold or carry things on a shoulder.縄や紐で編んで作って、物を入れて持ったり、肩にかつぐ道具。Outil fait de cordes de paille et de cordons tressés, que l'on tient ou porte sur les épaules en y mettant des objets.Saco tejido con cuerdas o cordoncillos, que se usa para guardar cosas y se lleva colgado del hombro.أداة تُستخدم لنقل الأشياء أو حمل الأشياء على الكتف تصنع من نسيج القش أو الحبالсүрэл буюу дээсээр сүлжиж хийгээд, юм хийж барих буюу мөрөндөө үүрдэг хэрэгсэл.Dụng cụ được làm bằng rơm hay dây bện lại, dùng đựng đồ vật để xách đi hoặc mang trên vai.อุปกรณ์ที่ทำจากการสานด้วยเชือกป่านหรือเชือกฟางใช้ใส่บ่าแบกไปมาหรือใส่สิ่งของalat yang dibuat dari jerami atau tali yang dianyam serta digunakan untuk memuat barang dan dibawa atau disandang di bahuЗаплечный инструмент из переплетённой маленькой верёвки или бечёвки, используется для переноски каких-либо предметов.
- 새끼나 노끈으로 엮어서 만들어, 물건을 담아 들거나 어깨에 메고 다니는 도구.
mangtaegi
マンテギ
mangtaegi, filet, filet à mailles, sac en filet
mangtaegi, bolsa de malla
كيس شبكة
үүргэвч
mangtaegi; cái túi dây, cái bị bằng dây đan
มังแทกี
kantung jala, kantung
мантэги
マント
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- An overcoat without sleeves worn around one's shoulders.袖無しに肩の上に羽織るように作った外套。Manteau sans manches, fait pour être porté sur les épaules.Prenda de vestir sin mangas, que se lleva sobre los hombros. معطف من دون أكمام يلبس حول الكتفين ханцуй байхгүй мөрөндөө углаж өмсөхөөр хийсэн гадуур хувцасÁo khoác không có tay áo, được làm để mặc choàng lên vai.เสื้อคลุมที่ทำเพื่อให้ใส่คลุมรอบบนบ่าไม่มีแขนเสื้อpakaian luar yang dibuat tanpa lengan untuk disampirkan mengelilingi bahuШирокое дамское пальто без рукавов, накидываемое на плечи.
- 소매가 없이 어깨 위로 걸쳐 둘러 입도록 만든 외투.
cape
マント
manteau, cape
manto
غطاء، قباء
манто, нөмрөг польто, эмэгтэй хүний хэлхгэр пальто
áo măng tô
เสื้อคลุม, เสื้อคลุมบ่า
jubah, mantel tanpa lengan
манто
マンドゥクク
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- dumpling soup: A soup cooked with dumplings.餃子スープ：「マンドゥ（韓国風餃子）」をスープに入れて作った料理。Soupe de mandus (raviolis coréens) bouillis dans une soupe.Sopa caliente con mandu (especie de empanada de carne y verdura).شوربة يغلى بها الماندوбанш хийн буцалгасан шөл.Canh cho bánh màn thầu vào nấu.ซุปที่ใส่เกี๊ยวลงไปแล้วต้มsup yang direbus dengan tambahan manduСуп с корейскими пельменями "манду".
- 만두를 넣고 끓인 국.
manduguk; mandutguk
マンドゥクク
mandukkuk
manduguk/mandutguk, sopa con mandu
ماندوت كوك
мандүгүг, банштай шөл
mandutguk; canh bánh bao, canh bánh màn thầu
มันดูกุก
sup pangsit kuah
мандукук
マンドリン
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- A musical instrument that has eight strings and a protruding body shaped like an egg cut vertically.卵を縦に割ったように膨らんでいる胴に、8本の弦がある弦楽器。Instrument à cordes de huit cordes, dont le corps est de forme convexe, semblable à celle d'un oeuf coupé en deux dans sa longueur.Instrumento musical de cuatro cuerdas dobles, cuya caja abultada tiene forma de un huevo que ha sido cortado por la mitad en dirección vertical. آلة موسيقية ذات ثمانية أوتار بهيئة محدبة على شكل بيضة وقطع عمودياөндгийг босоогоор нь хуваасан мэт түнтгэр их биеэндээ найман ширхэг утастай утсан хөгжим.Nhạc cụ dây với 8 dây gắn trên thùng rỗng trông như hình quả trứng cắt đôi theo chiều dọc. ดนตรีเครื่องสายที่มีสาย 8 เส้น ลำตัวนูนออกคล้ายรูปไข่ถูกผ่าครึ่งในแนวตั้งalat petik yang bersenar delapan di bagian badannya yang menonjol seperti telur dibelah vertikalСтрунный инструмент, имеющий восемь струн, выпуклый и похожий на разрезанное вертикально яйцо.
- 달걀을 세로로 가른 듯한 불룩한 몸통에 여덟 개의 현이 있는 현악기.
mandolin
マンドリン
mandoline
mandolina, bandolín
مندولين
мандолин
đàn măng-đô-lin
แมนโดลิน
mandolin
мандолина
マンドリーヌ
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- A knife used to slice vegetables or fruit into long, thin slices. 野菜や果物を細長く千切りにする時に使う器具。Couteau servant à couper finement en longueur un légume ou un fruit.Cuchillo que se utiliza para cortar verduras o frutas el trozos largos y finos.سكين يستخدم لتقطيع الخضار أو الفاكهة بشكل رقيق وطويلжимс ногоог нарийн урт хэрчихэд хэрэглэдэг үрэгч.Con dao dùng vào việc thái mỏng và dài rau hay hoa quả.มีดที่ใช้หั่นผลไม้หรือผักให้บาง ๆ และเป็นเส้น ๆpisau yang digunakan untuk memotong sayuran atau buah-buahan dengan tipis dan panjangНож для тонкой и продолговатой нарезки овощей или фруктов.
- 야채나 과일을 가늘고 길쭉하게 써는 데 쓰는 칼.
food slicer
マンドリーヌ。スライサー
râpe
rallador
سكين شرائح
ногоо үрэгч
cái nạo
มีดขูด, มีดขูดผลไม้หรือผักเป็นเส้น ๆ
pisau rajang
нож для шинковки; тёрка
マンネリ
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- A state in which one feels bored from doing the same work in the same manner or attitude all the time.何かを同じ方式や態度で繰り返し行い、その手法が型にはまっていて新鮮味がないこと。État dans lequel se trouve une personne qui s’ennuie d'exécuter une chose, toujours de la même façon ou avec la même attitude, sans jamais changer.Situación o estado de aburrimiento en el que se encuentra una persona debido a la constante repetición de los mismos métodos y actitudes y ya nada le es nuevo. حالة ملل بسبب تصرف لا يتغير ولا يتجدد ويتكرر بنفس الطريقة دائماямар нэгэн зүйлийг нэгэн хэв маягаар давтаж улиг болсон байдал.Trạng thái buồn chán và không có gì mới mẻ vì cứ lặp đi lặp lại một việc gì đó với một thái độ hay một cách thức gắn theo khuôn mẫu sẵn. สภาพที่ทำสิ่งใดๆด้วยวิธีเดิมหรืออาทัศนคติเดิมอยู่เสมอซ้ำไปซ้ำมาจนทำให้ไม่มีความแปลกใหม่และเกิดความเบื่อหน่ายkeadaan jenuh atau bosan karena sebuah pekerjaan dilakukan berulang kali dalam lingkup ruang yang sama dan tidak ada pembaharuanДвижение в соответствии с установленными правилами, рамками.
- 어떤 일을 항상 같은 방식이나 태도로 반복하여 더 이상 새롭지 않고 지루한 상태.
mannerism
マンネリズム。マンネリ。マナリズム
maniérisme
amaneramiento
سلوك معتاد
менолизм
thói cầu kỳ, thói kiểu cách
กิริยาท่าทางที่เป็นอยู่เสมอ, พฤติกรรมที่เป็นกิจวัตร, พฤติกรรมปกติ, การยึดถือในรูปแบบเฉพาะอย่าง
mannerism, kejenuhan
манерность
マンネリズム
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- A state in which one feels bored from doing the same work in the same manner or attitude all the time.何かを同じ方式や態度で繰り返し行い、その手法が型にはまっていて新鮮味がないこと。État dans lequel se trouve une personne qui s’ennuie d'exécuter une chose, toujours de la même façon ou avec la même attitude, sans jamais changer.Situación o estado de aburrimiento en el que se encuentra una persona debido a la constante repetición de los mismos métodos y actitudes y ya nada le es nuevo. حالة ملل بسبب تصرف لا يتغير ولا يتجدد ويتكرر بنفس الطريقة دائماямар нэгэн зүйлийг нэгэн хэв маягаар давтаж улиг болсон байдал.Trạng thái buồn chán và không có gì mới mẻ vì cứ lặp đi lặp lại một việc gì đó với một thái độ hay một cách thức gắn theo khuôn mẫu sẵn. สภาพที่ทำสิ่งใดๆด้วยวิธีเดิมหรืออาทัศนคติเดิมอยู่เสมอซ้ำไปซ้ำมาจนทำให้ไม่มีความแปลกใหม่และเกิดความเบื่อหน่ายkeadaan jenuh atau bosan karena sebuah pekerjaan dilakukan berulang kali dalam lingkup ruang yang sama dan tidak ada pembaharuanДвижение в соответствии с установленными правилами, рамками.
- 어떤 일을 항상 같은 방식이나 태도로 반복하여 더 이상 새롭지 않고 지루한 상태.
mannerism
マンネリズム。マンネリ。マナリズム
maniérisme
amaneramiento
سلوك معتاد
менолизм
thói cầu kỳ, thói kiểu cách
กิริยาท่าทางที่เป็นอยู่เสมอ, พฤติกรรมที่เป็นกิจวัตร, พฤติกรรมปกติ, การยึดถือในรูปแบบเฉพาะอย่าง
mannerism, kejenuhan
манерность
マンネンタケ
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- A reddish brown mushroom used as medicine, which has a sheen on the surface, a ten-centimeter stem and a heart-shaped or circle cap.10センチほどの茎に心臓の模様をした丸い傘がついていて、暗紫色で光沢がある薬用のキノコ。 Champignon luisant de couleur brun rouge, utilisé comme un médicament, qui a une tige d’environ dix centimètres et un chapeau en forme de cœur ou de cercle.Seta que se consume como medicamento que tiene un talo de aproximadamente unos diez centímetros con un sombrero en forma de corazón o círculo de color marrón rojizo con cierto lustre.فطر يُستعمل كدواء، لونه بني محمر ويبلغ طول ساقه حوالي عشرة سم وفوقه قبعة على شكل قلب أو دائرة 10 см орчим иштэй зүрхэн хэлбэртэй, хүрэн улаан гялалзсан өнгөтэй эмийн бүтээгдэхүүнд хэрэглэдэг мөөг .Nấm dùng làm thuốc, mũ hình trái tim hay hình tròn màu nâu đỏ, bóng với thân khoảng 10 cm.เห็ดที่ใช้ทำยา มีลักษณะเป็นรูปหัวใจหรือรูปหมวกทรงกลมอยู่ที่ก้านที่มีความยาวประมาณสิบเซนติเมตร และเป็นสีน้ำตาลแดงมันเงาjamur yang digunakan untuk obat, berbentuk hati di cabangnya yang berukuran 10 cm dan memiliki bayangan bulat, berwarna coklat kemerahanГриб, имеющий шляпку в форме сердца бурого цвета, использующийся в лечебных целях.
- 십 센티미터 정도의 줄기에 심장 모양이나 원형의 갓이 있고 붉은 갈색의 윤이 나는, 약으로 쓰는 버섯.
Reishi mushroom
れいし【霊芝】。マンネンタケ
ganoderme luisant
ganoderma lucidum
جانوديرما، فطر الجانوديرما
гандерма лиуидум, мөөгний төрөл
linh chi, nấm linh chi
เห็ดหลินจือ, เห็ดหมื่นปี
Ganoderma
лекарственный гриб
マンファカゲ【漫画カゲ】
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- A shop where customers can rent comic books or read them for a fee on site.有料で漫画の貸し出しや店内閲覧のサービスを提供する店。Endroit aménagé pour pouvoir emprunter ou lire sur place des bandes dessinées moyennant finance. Tienda de historietas donde se alquilan o se leen este tipo de libros. محل مجهز لقراءة الرسوم المتحركة المكتوبة أو استعارتها بعد دفع مبلغ من المالмөнгө хөлс авч, зурагтай номыг зээлдүүлж өгөх юмуу тэндээ уншиж болохуйцаар тохижуулсан дэлгүүр.Cửa hàng được mở ra nhận tiền và cho mượn truyện tranh hoặc cho có thể đọc truyện tranh tại chỗ.ร้านที่ทำไว้เพื่อให้สามารถยืมหรืออ่านหนังสือการ์ตูนได้ในที่นั้น ๆ โดยที่เก็บเงินtoko untuk meminjamkan buku komik dan menerima bayaran untuk itu atau menempatkannya untuk bisa dibaca di tempat ituМагазин, в котором можно взять на время или почитать на месте комиксы.
- 돈을 받고 만화책을 빌려주거나 그 자리에서 읽을 수 있도록 해 놓은 가게.
comic book rental shop
マンファカゲ【漫画カゲ】。まんがきっさ【漫画喫茶】
magasin de bandes dessinées, magasin de location de bandes dessinées
tienda de historietas
محل لبيع الرسوم المتحركة المكتوبة
зурагт номын дэлгүүр
cửa hàng cho thuê truyện tranh
ร้านหนังสือการ์ตูน
toko buku komik
магазин комиксов; магазин проката комиксов
マンファパン【漫画房】
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- A place where customers can rent comic books or read them for a fee on site.有料で漫画の貸し出しや店内閲覧のサービスを提供する所。Endroit aménagé pour pouvoir emprunter ou lire sur place des bandes dessinées moyennant finance. Tienda de historietas donde se leen o se alquilan este tipo de libros.مكان مجهز لقراءة قصص الرسوم المتحركة المكتوبة أو استعارتها بعد دفع مبلغ من المالмөнгө хөлс авч, комик номыг зээлүүлэх болон тэндээ уншиж болохуйцаар тохижуулсан газар.Nơi được mở ra để nhận tiền và cho mượn truyện tranh hoặc có thể đọc truyện tranh tại chỗ.สถานที่ที่ทำไว้เพื่อให้สามารถยืมหรืออ่านหนังสือการ์ตูนได้ในที่นั้น ๆ โดยที่เก็บเงินtempat meminjamkan buku komik dengan memberi uang atau menempatkan agar bisa dibaca di tempatМесто, созданное для выдачи на временное пользование или чтения на месте комиксов за оплату.
- 돈을 받고 만화책을 빌려주거나 그 자리에서 읽을 수 있도록 해 놓은 곳.
comic book rental shop
マンファパン【漫画房】。まんがきっさ【漫画喫茶】
magasin de bandes dessinées, magasin de location de bandes dessinées
tienda de historietas
غرفة الرسوم المتحرّكة
комик ном унших газар
cửa hàng cho thuê truyện tranh
ร้านหนังสือการ์ตูน
toko buku komik
прокат комиксов; магазин проката комиксов
マンモス
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- A large prehistoric elephant that was covered with long hairy fur, and had a long trunk and tusks which protruded well beyond its mouth.毛で覆われた巨体に鼻が長く、鼻の横には外に曲がった奥歯がある化石の象。Éléphant préhistorique dont le corps est grand et couvert de poils, à trompe et qui a, des deux côtés de la trompe, des molaires courbées en direction de l'extérieur. Especie de elefante fósil con piel cubierta de pelo, cuerpo gigante, y dientes incisivos curvados hacia afuera en cada lado de la nariz. فيل أحفوري ضخم الجسم و مغطى بالشعر و ذو أنف طويل مع ضِرْس ملتوي ظاهريا بجانب الأنف том бие нь урт үсээр бүрхэгдсэн, урт хамартай бөгөөд хамрыхаа хажууд тахир соёотой, хөхтөн, зааны бүлгийн мөхсөн амьтан.Động vật hóa thạch thân lớn phủ lông, mũi dài và bên cạnh mũi có ngà cong ra phía ngoài.ช้างสมัยดึกดำบรรพ์ที่มีเขี้ยวยื่นงอออกมาด้านนอกทั้งสองข้างของจมูก จมูกยาวและมีขนปกคลุมลำตัวที่ใหญ่มหึมาbinatang tua yang berhidung panjang dan gigi yang melengkung ke luar di samping hidung dengan badan raksasanya yang ditutupi bulu Животное семейства слоновых, огромное тело которого покрыто длинной шерстью, имеющее длинные изогнутые бивни.
- 털로 덮인 커다란 몸에 코가 길고 코 옆에는 밖으로 굽은 어금니가 있는 화석 코끼리.
mammoth
マンモス
mammouth
mamut
الماموث
арслан заан
voi ma mút
แมมมอธ
mamut
мамонт
マーガリン
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- Processed, butter-like oil that is used in place of natural butter.天然のバターの代わりに食する加工したバター。Produit gras consommé à la place du beurre naturel.Mantequilla procesada que se usa en reemplazo de la manteca natural. زبدة مصنعة تستخدم بدلا من الزبدة الطبيعية цэвэр цөцгийн тосны оронд хэрэглэдэг, боловсруулсан цөцгийн тос.Bơ gia công sử dụng thay cho bơ tự nhiên. เนยแปรรูปที่ใช้แทนเนยธรรมชาติmentega olahan yang digunakan sebagai ganti mentega alamiПереработанное масло, используемое вместо натурального.
- 천연 버터를 대신해서 사용하는 가공한 버터.
margarine
マーガリン
margarine
margarina
سمن، المارجرين
маргарин, масло
margarine
มาร์การีน, เนยเทียม
margarin
маргарин
マーク
1. 마크
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- A symbolic sign or trademark that represents something. 何かを象徴して表した記号・商標。Signe, marque servant à symboliser quelque chose.Marca o símbolo que representa algo.علامة أو ماركة تجارية ترمز إلى منتج ماюмыг бэлгэдэн илэрхийлсэн тэмдэглэгээ, тэмдэгт.Kí hiệu, thương hiệu thể hiện tượng trưng cho cái gì đó. เครื่องหมายหรือตราสินค้าที่เป็นสัญลักษณ์ของสิ่งใด ๆtanda atau simbol yang mewakili sesuatuСимволический знак или символ, означающий что-либо.
- 무엇을 상징하여 나타낸 기호, 상표.
- The act of keeping one's opponent from attacking or scoring. スポーツ試合で、相手が攻撃できないように近くで防御すること。Action de surveiller étroitement un adversaire pour l'empêcher d'attaquer, lors d'un match sportif.En una competición deportiva, vigilar estrechamente al oponente para que no pueda atacar.منع طرف آخر حتى لا يستطيع الهجوم في مباراة رياضيةспортын тэмцээнд эсрэг талыг довтлуулахгүйн тулд ойроос хаах.Việc ngăn cản gần để đối phương không tấn công được trong thi đấu thể thao.การป้องกันเพื่อไม่ให้ฝ่ายตรงข้ามโจมตีได้ในระยะใกล้ในการแข่งขันกีฬาhal menghadang serangan lawan dalam pertandingan olahragaОтбивание нападения в спортивной игре.
- 운동 경기에서 상대방이 공격을 못하도록 가까이에서 막아 냄.
- In a sports game, the act of setting a record or gaining points. 記録競技で一定の記録や点数を得ること。Obtention de records ou de points donnés lors d'une épreuve de record.Obtención de una determinada anotación o puntos en juegos con registro de puntaje.الحصول على سجلات أو نقاط معينة في مسابقةтэмцээн уралдааны үеэр тодорхой ололт амжилт, оноо авах явдал.Việc đạt được điểm số hay kỷ lục nhất định trong tranh tài về kỷ lục.การได้รับแต้มหรือการจดบันทึกสถิติในการแข่งกันกีฬาperolehan rekor tertentu atau poin dalam catatan pertandinganПолучение оценок в спортивном состязании.
- 기록 경기에서 일정한 기록이나 점수를 얻음.
mark; symbol; logo
マーク。しるし【印】。きごう【記号】
marque, signe
marca, logo
علامة
тэмдэг, барааны тэмдэгт
mác, nhãn
เครื่องหมาย, ตราสินค้า, ยี่ห้อ, ป้าย
tanda, merek
фабричная марка; логотип
marking; guarding
マーク
marquage
marca
хамгаалалт
sự truy cản, sự đánh chặn
การทำเครื่องหมาย, การทำร่องรอย
menghalangi
отбивание нападения
marking; scoring
マーク
record
marca
оноо, ололт, амжилт
việc ghi điểm, việc đạt kỷ lục
การได้คะแนน, การได้แต้ม, การได้รับการบันทึกสถิติ
nilai, poin
набор баллов; набор очков
2. 표³
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- A sign which becomes a standard or criterion.証拠になる痕跡。Trace qui sert à repérer.Vestigio que podría servir como prueba de algo. أثر يشير إلى الأساسүндэслэл болохоор ул мөр.Dấu tích đáng lấy làm căn cứ.ร่องรอยที่พอจะเป็นหลักเกณฑ์ได้jejak yang cukup bisa dijadikan standarЧто-либо, годящееся как пометка.
- 준거가 될 만한 흔적.
mark; sign; token
しるし【印】。めじるし【目印】。ひょうしき【標識】。マーク
marque, signe, repère, signet
señal
علامة
тэмдэг
dấu, dấu hiệu
หลักฐาน, พยาน, พยานหลักฐาน
tanda, jejak
знак; отметка
マークする
คำกริยา動詞Động từVerbглаголفعلVerbaVerboҮйл үгVerbe동사
- In a sports game, to block a player of the opposite team from up close in order to keep him/her from attacking. スポーツで相手が攻撃ができないように近くで防御する。Surveiller étroitement un adversaire pour l'empêcher d'attaquer, lors d'un match sportif.Durante un partido, vigilar de cerca a un contrincante para evitar que se mueva hacia adelante. يمنع طرف آخر حتى لا يستطيع الهجوم في مباراة رياضيةбиеийн тамирын уралдаан тэмцээнд эсрэг талын довтолгоог ойроос хаах.Ngăn cản gần để đối phương không tấn công được trong thi đấu thể thao.ป้องกันในระยะใกล้เพื่อไม่ให้ฝ่ายตรงข้ามโจมตีได้ในการแข่งขันกีฬา menghentikan dari dekat supaya lawan tidak dapat menyerang dalam pertandingan olahragaЗащищать на близком расстоянии в спортивных соревнованиях, чтобы противник не смог атаковать.
- 운동 경기에서 상대방이 공격을 못하도록 가까이에서 막아 내다.
- To win a certain record or score in a record game.記録競技で一定の記録や点数を得る。Obtention de records ou de points donnés lors d'une épreuve de record.Conseguir la mejor marca o el mejor resultado en una competición deportiva.يحصل على سجلات أو نقاط معينة في مسابقة السجلтэмцээн уралдаанд тодорхой оноо үнэлгээ авахĐạt được điểm số hay kỷ lục nhất định trong tranh tài về kỷ lục. ได้รับคะแนนหรือบันทึกหนึ่งๆ จากบันทึกการแข่งขัน mendapatkan rekor atau nilai tertentu dalam pertandingan Получать определённые баллы или оценки в соревновании.
- 기록 경기에서 일정한 기록이나 점수를 얻다.
keep one's eyes on
マークする
marquer
marcar, defender
يدافع
хамгаалах
đánh chặn
ป้องกัน
me-marking
win a score
マークする
marquer
marcar, batir
يُسجّل
амжилт үзүүлэх, оноо авах
ghi điểm, ghi kỷ lục
ได้แต้ม, บันทึก
mendapatkan, mencatatkan, meraih
マーケット
1. 시장²
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- A place for selling and buying a variety of products. 色々な商品を売買する所。Endroit où l'on achète et vend plusieurs produits.Lugar físico en que se venden y se compran diversos artículos. مكان تُشترى وتُباع فيه العديد من البضائعтөрөл бүрийн бараа худалдах буюу худалдан авах газар.Nơi mua bán nhiều loại hàng hóa.สถานที่สำหรับซื้อขายสินค้านานาชนิดtempat menjualbelikan bermacam-macam produk Место, где покупают и продают разные виды товаров.
- 여러 가지 상품을 사고파는 곳.
- The abstract space where products, goods, and service, etc., are traded. 商品・財貨・サービスなどの取引が行われる抽象的な領域。Champ abstrait où s'organise la transaction de produits, d'articles, de services, etc.Espacio abstracto en el que se ejecutan transacciones de mercancías, bienes, servicios, etc. منطقة محايدة للتعامل التجاري وتبادل البضائع والسلع والخدمات، وما إلى ذلكбараа бүтээгдэхүүн, үйлчилгээний арилжаа явагддаг талбар.Khu vực trừu tượng nơi mà các giao dịch về sản phẩm, hàng hóa, dịch vụ… được thực hiệnเขตการค้าที่เป็นนามธรรม ซึ่งมีการทำธุรกรรมทางการเงิน ซื้อขายสินค้าหรือมีการให้บริการเกิดขึ้นlingkup abstrak terjadinya transaksi seperti produk, komoditas, pelayanan, dsb Абстрактная сфера (область), где проводится торговый обмен товарами, имуществом, услугами и т.п.
- 상품, 재화, 서비스 등의 거래가 이루어지는 추상적인 영역.
market
いちば【市場】。マーケット
marché
mercado
سوق
зах
chợ
ตลาด
pasar
базар; рынок
market
しじょう【市場】。マーケット
marché
mercado
зах зээл
thị trường
ตลาด
pasar
рынок
2. 장³
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- A place where a variety of products are sold and bought.様々な物を売買する場所。Endroit où l'on achète et vend plusieurs produits.Lugar donde se compran y se venden varias productos.مكان فيه تباع بضائع كثيرة وتشترىтөрөл бүрийн бараа бүтээгдэхүүнийг худалдан авч, зарж борлуулдаг газар.Nơi mua bán đủ loại sản phẩm.สถานที่ที่ซื้อขายสินค้าหลากหลายชนิด tempat menjualbelikan berbagai barangМесто, где покупают и продают различные вещи.
- 여러 가지 상품을 사고파는 곳.
market
いちば【市場・市庭】。マーケット
marché
mercado
سوق
зах
thị trường
ตลาด
pasar
рынок; базар; ярмарка
3. 장터
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- A place where a market is set up for a lot people to buy and sell goods.多くの人が集まって品物を売買する市が立つ所。Endroit où se tient un marché où les gens affluent pour acheter et vendre des objets.Lugar donde se reúnen muchas personas para la compra y la venta de las mercancías.مكان فيه تقام سوقٌ حيث يتجمع فيه ناس كثيرون يبيعون أشياء ويشترونهاолон хүмүүс цуглан эд бараа худалдаж, худалдан авдаг зах нээгдэх газар.Nơi có chợ mà nhiều người tụ tập lại và mua bán hàng hóa.สถานที่ที่เปิดตลาดซึ่งคนจำนวนมากรวมตัวแล้วซื้อขายสิ่งของtempat di mana banyak orang berkumpul kemudian dan menjualbelikan barangБазарное место, где собираются люди, чтобы купить или продать что-либо.
- 많은 사람들이 모여 물건을 사고파는 장이 서는 곳.
marketplace
いちば【市場】。マーケット
place du marché
mercado
مكان السوق
зах
chợ, ngôi chợ
ตลาด
pasar
рынок; базар
マーケティング
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- The overall activities of a producer to advertise and sell a product to consumers.商品を消費者に知らせ、たくさん販売するために、生産者が展開する全般的な活動。Activité consistant pour un producteur à faire connaitre un produit aux consommateurs afin de le vendre en plus grande quantité.Conjunto de actividades que despliega el fabricante de un producto a fin de promocionarlo y aumentar su venta. أنشطة عامّة للمنتج من أجل الإعلان وبيع البضائع للمستهلكينхудалдан авагчдад барааг таниулж ихийг борлуулахын тулд үйлдвэрлэгчийн санаачилж буй үйл ажиллагаа.Tất cả hoạt động mà nhà sản xuất thực hiện để cho biết và bán được nhiều sản phẩm cho người tiêu dùng.กิจกรรมที่ผู้ผลิตดำเนินการเพื่อทำให้ผู้บริโภครู้จักผลิตภัณฑ์และเพื่อจำหน่ายได้มากขึ้นkeseluruhan aktivitas yang dilakukan produsen untuk memberitahukan produk pada konsumen dan untuk meraih penjualan yang tinggiРазносторонняя деятельность изготовителя с целью рекламирования и продажи товара покупателям.
- 상품을 소비자에게 알리고 많이 판매하기 위하여 생산자가 펼치는 전반적인 활동.
marketing
マーケティング
marketing
mercadotecnica, marketing
تسويق
зах зээл судлал, маркетинг
tiếp thị, ma-két-ting
การตลาด
marketing, pemasaran
маркетинг
マージナルマン
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- A person who is influenced by two or more societies or groups but does not completely belong to either of them.二つ以上の異なる社会や集団の影響を受けながら、そのいずれにも完全には所属することができない人。Personne influencée par au moins deux sociétés ou groupes mais ne faisant partie à part entière d'aucun des deux.En una sociedad o una agrupación diferente con más de dos integrantes, persona que no pertenece completamente a ninguno de los dos lados pese a recibir su influencia.مَن لا ينتمي إلى أي جهة على الرغم من أنّه يتأثّر بمجتمعين أو جماعتين أو أكثرхоёроос дээш харилцан ялгаатай нийгэм болон хамт олны нөлөөнд өртөж байгаа ч аль нэг талд нь бүрэн харъяалагдаагүй хүн.Người đồng thời chịu ảnh hưởng từ hai hoặc trên hai nhóm, xã hội khác nhau mà không hẳn hoàn toàn thuộc về phía nào. คนที่ไม่ได้อยู่ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งอย่างสมบูรณ์ถึงแม้ว่าจะได้รับอิทธิพลจากกลุ่มหรือสังคมตั้งแต่สองกลุ่มขึ้นไปorang yang tidak memihak ke sisi manapun sekalipun telah mendapat pengaruh dari masyarakat atau kelompok lebih dari dua yang saling berlainanЧеловек, одновременно состоящий в более чем двух сообществах или группах и получающий влияние с обеих сторон, но полностью не принадлежащий ни к одной из них.
- 둘 이상의 서로 다른 사회나 집단에서 영향을 받으면서도, 그 어느 쪽에도 완전하게 속하지 않는 사람.
outsider
しゅうへんじん【周辺人】。きょうかいじん【境界人】。マージナルマン
personne en marge, marginal
allegado
رجل هامشيّ
завсрын хүн, шоовдор хүн
người chơ lơ, người lạc lõng không giống ai
คนที่ไม่ได้อยู่ในสังคมที่ตนเองอยู่โดยสมบูรณ์, คนที่ไม่ได้อยู่ในกลุ่มที่ตนเองอยู่โดยสมบูรณ์(มีความสำคัญน้อย)
orang luar, orang asing
маргинальный человек; человек, находящийся на грани двух культур
マージャン【麻将】
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- A game played by four people in which players match 136 tiles with characters or numbers engraved on them.四人が集まって、文字や数字が刻まれた136個の牌を使い、牌の組み合わせを作って勝負を決める遊び。Jeu à quatre joueurs qui se disputent la victoire avec 136 pièces gravées de lettres ou numéros, en les rassemblant pour former une paire.Juego de cuatro personas en el cual cada jugador empareja las 136 fichas según las letras o números grabados.لعبة مسابقة يلعبها أربعة أشخاص بجعل زوج باستعمال 136 قرميدا مرسومة عليها الحروف أو الأرقامбичиг ба тоо бүхий 136 картаар дөрвөн хүн талцаж тоглодог тоглоом.Trò chơi mà bốn người chơi phân thắng bại bằng cách dùng 136 quân bài có khắc chữ hay số và tính theo cặp của quân cờ.การละเล่นที่ผู้เล่น4คนใช้ไพ่ที่สลักตัวอักษรหรือตัวเลขไว้ 136ใบจับคู่เพื่อหาผู้ชนะpermainan empat orang memiliki 136 balok dengan tulisan atau angka dan menentukan pemenang dengan mencocokkan pasanganИгра в фишки для четырёх игроков с использованием 136 игральных костей с цифрами или названиями, победитель определяется от подбора одинаковых парных фишек.
- 네 사람이 글씨나 숫자가 새겨진 136개의 패를 가지고 짝을 맞추어 승부를 겨루는 놀이.
mah-jong
マージャン【麻将】
mah-jong
mahjong, dominó chino
ماجونغ
даалууны төрлийн нэг зүйл наадгай
mạt chược
มาจัก, ไพ่นกกระจอก
mahyong
мацзян, или маджан (китайская игра в кости)
マージン
1. 마진
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- The difference between the prime cost and selling price.原価と売値との差額。Différence entre le prix de revient et le prix de vente.Diferencia entre el precio de venta y costos de un producto. الفرق بين السعر الأصلي وسعر البيعбүтээгдэхүүний үндсэн өртөг болон борлуулсан үнийн хоорондох зөрүү. Số tiền dôi ra giữa giá thành và giá bán.ส่วนต่างระหว่างราคาต้นทุนและราคาขายuang laba sisa dari menjual produkРазница суммы между заводской и розничной ценами.
- 원가와 판매하는 가격 사이의 차액.
margin
マージン
marge
margen de ganancia
ربح
ашиг
tiền lãi, tiền lời, lãi, lời
กำไร, ผลกำไร, ผลประโยชน์
selisih, laba
прибыль
2. 이문
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- The amount of money left as profit.利益として手に入った金。Argent qui reste des recettes que l'on a gagnées. Dinero que queda como provecho.مبلغ يكون ربحا من مال أو غيرهашиг болж үлдсэн мөнгө.Số tiền còn lại như lãi.เงินที่เหลือเป็นผลกำไรuang yang tersisa sebagai keuntunganДеньги, оставшиеся в качестве прибыли.
- 이익으로 남은 돈.
margin; profit margin
りざや【利鞘】。マージン
profit, gain, bénéfice, rendement
ganancia
فائدة
мөнгөн ашиг, олсон ашиг, ашиг орлого
phần lãi, lợi nhuận
ผลกำไร, กำไร
keuntungan, laba, profit, margin
чистый доход
マーチ
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- A piece of music played to keep pace during a march. 歩速をそろえて行進するために演奏される曲。Pièce musicale jouée pour ajuster le pas lors d'un défilé.Pieza musical ejecutada durante una marcha para mantener el ritmo.موسيقى تُعزف لتنظيم الخطوات في موكبжагсахад алхаа нийлүүлэхийн тулд дуулдаг дуу.Ca khúc được hát khớp với nhịp bước chân khi diễu hành.เพลงที่บรรเลงเพื่อก้าวเท้าให้เข้าจังหวะตอนเดินสวนสนามlagu yang dimainkan untuk menyesuaikan kaki atau langkah saat paradeМелодия, которую играют, чтобы помочь марширующим идти в ногу.
- 행진할 때에 발을 맞추기 위해 연주하는 곡.
march
こうしんきょく【行進曲】。マーチ
marche
marcha
موسيقى الموكب
жагсаалын дуу
khúc quân hành, hành khúc
เพลงเดินขบวน, เพลงเดินขบวนพาเหรด
musik parade, musik pawai, musik mars, musik arakan
марш
マート
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- A big store that sells all kinds of household items.各種生活用品を販売する大型の売場。Grande surface où l'on vend toutes sortes de produits de première nécessité.Establecimiento comercial de gran extensión, dedicado a la venta de artículos de consumo general. متجر لبيع جميع أنواع الأدوات المنزليةтөрөл бүрийн ахуйн бараа худалдаалдаг том хэмжээний худалдааны газар.Điểm bán hàng lớn, bán các loại đồ dùng sinh hoạt.ร้านค้าขนาดใหญ่ที่จำหน่ายสินค้าจำเป็นในชีวิตประจำวันหลากชนิด toko besar yang menjual berbagai keperluan rumah tanggaБольшой магазин, где продают разные товары бытового назначения.
- 각종 생활용품을 판매하는 대형 매장.
mart
マート
supermarché
supermercado, hipermercado
مارت، ماركت، سوق
худалдааны төв
siêu thị
ร้านค้าขนาดใหญ่, ซูเปอร์มาร์เก็ต
pasar, mart
универмаг; магазин
マーブル
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- A whitish stone mostly used in sculptures or in architecture, whose cross section is smooth.主に彫刻や建築に多く用いられ、白色で切った面が滑らかな石。Roche de couleur blanche dont la surface coupée est lisse, utilisée en particulier, en sculpture ou en architecture.Piedra blanquecina susceptible de buen pulimento, que se usa principalmente como material de escultura o construcción. حجر أبيض ورقيق السطح يستخدم كثيرا في صنع المنحوتات أو البناء уран баримал, барилгын чимэглэлд хэрэглэдэг цагаан өнгөтэй, талстлаг, гялгар чулуу Loại đá được dùng trong điêu khắc hay trong kiến trúc, có màu trắng và bề mặt cắt rất bằng phẳng.หินชนิดที่ขัดแล้วผิวจะเป็นมันปรากฏสีขาว ส่วนใหญ่ใช้ในงานแกะสลักหรืองานก่อสร้างbatu yang banyak digunakan untuk membangun rumah atau membuat patung, berwarna putih, dan garis potongnya halusТвёрдый, в основном белого цвета камень известковой породы, употребляемый обычно для скульптурных и архитектурных работ.
- 주로 조각이나 건축에 많이 쓰이고 하얀 색을 띠며 자른 면이 매끄러운 돌.
marble
だいりせき【大理石】。マーブル
marbre
mármol
ركام
гантиг чулуу
cẩm thạch, đá hoa
หินอ่อน
pualam, marmer
мрамор
マーメイド
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- An imaginary sea creature believed to have an upper body that resembles a human and a lower body that resembles a fish.上半身が人間で、下半身が魚であるという想像上の海の動物。Animal marin fabuleux dont la moitié supérieure du corps a l'apparence de celle d'un être humain et la moitié inférieure celle d'un poisson. Animal imaginario que vive en el mar y que tiene el aspecto de una mujer de la cintura para arriba y el de un pez de la cintura para abajo. حيوان بحريّ خياليّ يجمع بين صفات البشر والأسماك، فالجزء العلوي يتمتّع بكامل صفات البشر والجزء السفلي يتمتّع بجسم سمكيّ биеийн дээд тал нь хүнтэй адилхан бөгөөд биеийн доод хэсэг нь загастай адил хэмээх төсөөллийн далайн амьтан.Động vật biển trong tưởng tượng với phần thân trên giống người và phần thân dưới giống cá.สัตว์ทะเลในจิตนาการ ส่วนบนเหมือนคนและส่วนล่างเหมือนปลาbinatang laut rekaan yang bagian tubuh atasnya mirip dengan manusia sementara tubuh bagian bawahnya mirip dengan ikanСказочное существо, живущее в воде, в образе человека с рыбьим хвостом.
- 몸의 위쪽은 사람의 모습과 같고 몸의 아래쪽은 물고기와 같다는 상상의 바다 동물.
mermaid
にんぎょ【人魚】。マーメイド
sirène
sirena
حورية البحر، عروس البحر
лусын дагина
người cá
นางเงือก
duyung
русалка; тритон
'日本語 - 韓国語 > まみむめも' 카테고리의 다른 글
| ムキムチ - ムールがい【ムール貝】 (0) | 2020.03.06 |
|---|---|
| ミ - ミンチョゴリ (0) | 2020.03.06 |
| もろい - ～も同然 (0) | 2020.03.02 |
| もらいぐいする【貰い食いする】 - もれ【漏れ】 (0) | 2020.03.02 |
| もほう【模倣】 - もらいうける【貰い受ける】 (0) | 2020.03.02 |