モ - モーニングコール

モモザイクモザンビークモダニストモダニズムモダンだモチーフモットーモップモティーフモデムモデリングモデルモデルこう【モデル校】モナコモニターモノクロ写真【モノクロ写真】モノドラマモバイルコミュニケーションモビールモルジブモルディブモルヒネモロッコモンゴルモンゴルご【モンゴル語】モンゴルはんてん【モンゴル斑点】モンスーンモンソクマリモンタージュモンタージュしゃしん【モンタージュ写真】モンダルグィシンモーモーションモーターモーターバイクモーターボートモーテルモードモーニングコーヒーモーニングコール

モ

모²

NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사

mo
モ
mo
mo
مو
му, бүгд доошоо
Mo
โม
mo
мо
• A case in yunnori, a traditional Korean game, in which all the sticks that act as the dice are all facing up, resulting in five moves forward.「ユンノリ（韓国の伝統遊び）」で、ユッを投げて、4本が全部下向きの状態になった場合。Au yutnori (jeu traditionnel coréen), situation dans laquelle les quatre bâtons lancés retombent en présentant une face arrondie.En el juego del yut, caso en que los cuatro palillos lanzados caen sobre su lado plano.في حالة لعبة اليونوري، لعبة كورية تقليدية، تستخدم فيها العصا كنرد وتكون كافة جوانبها للأعلى لتحريكها خمسة حركات للأمامсолонгос үндэсний дөрвөн мод хаяж тоглодог юүннури тоглоомонд савааг шидэхэд бүгд доош харж унах тохиолдол.Trường hợp ném quân yut cả bốn cái đều sấp trong trò chơi Yut.ชื่อแต้มสูงสุดของการละเล่นยุด: ในการละเล่นยุด กรณีเมื่อโยนตัวยุดไปแล้วได้ไม้คว่ำลงทั้งสี่อันsuatu keadaan dalam permainan Yutnori di mana saat Yut dilemparkan keempatnya jatuh dalam keadaan terbalikСлучай, когда все четыре юта в игре ют переворачиваются.
• 윷놀이에서 윷을 던져 네 개가 다 엎어진 경우.

モザイク

모자이크

NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사

mosaic
モザイク
mosaïque
mosaico
فسيفساء
мозаик, шигтгэмэл зураг
đồ khảm
ลวดลายที่ทำด้วยกระจกสี, กระเบื้องโมเสก
mosaik
мозаика
• A pattern or picture created by putting together stones, pieces of glass or metal, shells, etc. of different colors.様々な色の石・ガラス・金属・貝殻などを集めて作る模様や絵。または、その技法。Motif ou peinture fabriqué(e) à partir d'un collage de pierres, de verre, de matières métalliques, de coquilles de coquillages de plusieurs couleurs ; une telle méthode de collage.Dibujo o estampado que se forma pegando piedras, vidrios, metales o cáscaras de conchas de diversos colores. O dicha técnica. نمط أو رسم مصنوع من خلال وضع مختلف ألوان الأحجار أو الزجاج أو المعادن أو الصدفيات أو غيرها، أو ذلك الأسلوبянз бүрийн өнгөтэй чулуу ба шил, төмөр метал, хясааны хуяг зэргийг нааж урласан зураг. Мөн тийм арга ухаан.Bức tranh hay họa tiết được làm từ việc gắn những chất liệu óng ánh nhiều màu sắc như vỏ sò, kim loại, thủy tinh, đá vv... Hoặc kĩ thuật đó.ลวดลายหรือรูปภาพที่ทำติดลงไปโดยหินสีหลากสีหรือกระจก ทอง เปลือกหอย เป็นต้น หรือกลวิธีดังกล่าว motif atau gambar yang dibuat dari batu, kaca, logam, kulit kerang yang berwarna-warni yang ditempel, atau teknik semacam ituКартина или узор, выполненные из разноцветных кусочков камня, стекла, металла, ракушек и т.п. Либо вид такого искусства.
• 여러 가지 빛깔의 돌이나 유리, 금속, 조개껍데기 등을 붙여서 만든 무늬나 그림. 또는 그 기법.
mosaic
モザイク
mosaïque
mosaico
дүрс бүдгэрүүлэх, дүрс сарниулах
sự làm nhòe, sự làm mờ
การลบ, การทำให้ไม่เห็น, การตัดต่อ, การปิดบัง
buram, mozaik
коллаж; ретушь; обработка; растушевка
• In a photo or screen, etc., an act of covering a part of it to keep it from being viewed or such a state. 写真・画面などで、一部分だけを隠すため、ぼかして見えなくすること。または、そのように処理した状態。Action de traiter une image, un écran, etc. pour cacher une partie qu'on ne veut pas montrer ; état où une image, un écran, etc. a été traité de telle manière.Cobertura parcial sobre una foto o una imagen para que sea parte no se vea claramente. O en ese estado.معالجة للتستر على جزء معين في صورة فوتوغرافية أو شاشة. أو الحالة المعالجة كذلكгэрэл зураг болон дэлгэцнээс хэсэг газрыг нь далдлахын тулд хийсэн зүйл. Мөн тэгж далдалсан байдал.Việc làm cho không nhìn rõ được để che đi một phần của màn hình hay bức ảnh. Hoặc trạng thái đã được xử lí như vậy.การทำให้ไม่เห็นชัดเพื่อปิดบังบางส่วน เช่น ในรูปภาพหรือที่จอมอนิเตอร์ เป็นต้น หรือสภาวะที่ถูกจัดการเป็นลักษณะดังกล่าวhal menutupi suatu bagian gambar atau tampilan layar dsb supaya sesuatu bagian itu kelihatan tidak jelasРабота с фотографией либо видео материалом с целью удаления каких-либо отдельных частей изображения.
• 사진이나 화면 등에서, 일부분만 가리기 위하여 잘 안 보이게 처리하는 일. 또는 그렇게 처리된 상태.

モザンビーク

모잠비크

NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사

Mozambique
モザンビーク
Mozambique
Mozambique
موزمبيق
Мозамбик, Мозамбик улс
nước Mozambique
โมซัมบิก, ประเทศโมซัมบิก, สาธารณรัฐโมซัมบิก
Mozambik, Republik Mozambik
Мозамбик
• A country located in the southeast of Africa as a major producer of cotton, peanut, etc.; its official language is Portuguese and Swahili, and its captial is Maputo. アフリカ大陸の南東部にある国。主要生産物としては綿・落花生などがある。公用語はポルトガル語・スワヒリ語で、首都はマプート。Pays situé dans la partie sud-est du continent africain. Ses principaux produits sont le coton, les cacahuètes, etc. Ses langues officielles sont le portugais et le swahili. Sa capitale est Maputo.País que se encuentra al sudeste del continente africano. Los principales productos son el algodón y el cacahuete. La capital es Maputo y los idiomas oficiales son el portugués y el swahili.دولة تقع في جنوب شرق القارة الإفريقية. من أهم منتجاتها القطن والفول السوداني. ولغاتها الرسمية هي البرتغالية والسواحلية. وعاصمتها مابوتوАфрик тивийн зүүн өмнөд хэсэгт оршдог улс. үйлдвэрлэлийн голлох бүтээгдэхүүн нь хөвөнгийн ургамал, газрын самар зэрэг. албан ёсны хэл нь португал, суахили хэл, нийслэл нь Мапуту.Nước nằm ở phía Đông Nam của đại lục châu Phi; sản vật chủ yếu là bông sợi, lạc (đậu phộng); ngôn ngữ chính thức là tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Swahili và thủ đô là Maputo.ประเทศที่ตั้งอยู่ทางตะวันออกเฉียงใต้ของทวีปอเมริกา สินค้าที่ผลิตหลัก มี ฝ้าย ถั่วลิสง เป็นต้น ภาษาราชการ คือ ภาษาโปรตุเกสและภาษาสวาฮีลี เมืองหลวง คือ มาปูโตnegara yang ada di sebelah tenggara benua Afrika, memiliki kapas, kacang tanah, dsb sebagai hasil produksi utamanya, berbahasa resmi Portugal, Swahili dan beribukota Maputoгосударство на юго-востоке Африки. Основной продукт производства - хлопок, орехи и т.п.. Официальные языки - свахили, португальский. Столица - город Мапуту.
• 아프리카 대륙의 남동부에 있는 나라. 주요 생산물로는 목화, 땅콩 등이 있다. 공용어는 포르투갈어, 스와힐리어이고 수도는 마푸투이다.

モダニスト

모더니스트

NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사

modernist
モダニスト
moderniste
modernista
عصري
орчин үеийн үзэлтэн
người hiện đại
คนสมัยใหม่, คนทันสมัย, คนยุคใหม่
modernis
современник; современный человек
• A person who follows the modern sense or values.現代的な感覚や価値を追求する人。Personne qui suit les sensibilités modernes ou les valeurs modernes.Persona que sigue los sentimientos y los valores modernos.شخص يتابع الاتجاهات أو القيم العصريةорчин үеийн мэдрэмж буюу үнэ цэнийг дагадаг хүн.Người theo giá trị và cảm giác mang tính hiện đại. คนที่ทำตามความรู้สึกหรือค่านิยมสมัยใหม่orang yang mengikuti rasa dan nilai modernЧеловек, который идёт в ногу со временем, следует вкусам, ценностям или тенденциям данного времени.
• 현대적 감각이나 가치를 따르는 사람.

モダニズム

모더니즘

NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사

modernism
モダニズム。げんだいふう【現代風】
modernisme
modernismo
الحداثة
орчин үеч үзэл, модернизм
chủ nghĩa hiện đại
ความสมัยใหม่
modernisme
модернизм
• The artistic trend that breaks away from tradition and thinks highly of science and rationality, and pursues intelligence and a modernistic sense. 伝統から脱し、科学と合理性を重視し、知性と現代的な感覚を追求する芸術的傾向。Tendance artistique poursuivant la sagesse et la sensibilité moderniste, en s'échappant de la tradition et en se concentrant sur la science et la raison.Tendencia artística que sale de lo tradicional, dando importancia a la ciencia y la racionalidad, y persigue la inteligencia y el sentido moderno.نزعة فنية تهتم بالعلوم والتخلص من التقاليد، وتتبع الذكاء والعقل والإحساس الحديثуламжлалт зүйлээс ангижирч шинжлэх ухаан болон зүй зохист байдлыг чухалчлан, оюун ухаан болон орчин үеийн мэдрэмжийг дагадаг урлагийн чиг хандлага.Khuynh hướng nghệ thuật thoát ra khỏi truyền thống nhưng coi trọng khoa học và tính hợp lí, theo đuổi sự nhạy bén và cảm quan hiện đại.แนวโน้มทางศิลปะที่ทำตามอารมณ์แบบสมัยใหม่และสติปัญญา โดยให้ความสำคัญกับเหตุผลและวิทยาศาสตร์หรือแนวโน้มการหลุดพ้นจากสิ่งที่เคยมีมาดั้งเดิม kecenderungan seni yang lepas dari tradisi atau mementingkan ilmu pengetahuan dan rasionalitas serta mengikuti rasa modernНаправление в искусстве, характеризующееся отрицанием традиционных форм эстетики прошлого, условностью стиля, фокусированием на науке, логичности и т.п.
• 전통에서 벗어나 과학과 합리성을 중시하고 지성과 현대적인 감각을 좇는 예술적 경향.

モダンだ

모던하다

AdjectifAdjetivoคำคุุณศัพท์имя прилагательное形容詞Tính từAdjektivaصفةAdjectiveТэмдэг нэр형용사

modern
モダンだ
moderne
moderno
حديث
орчин үеийн, шинэлэг
hiện đại, cách tân
ทันสมัย, ยุคใหม่, สมัยปัจจุบัน
modern
современный
• The mentality or appearance of a person, or the shape of an object being modern and sophisticated.人の考えや姿、あるいは物の模様が洗練されていて現代的である。(Pensée ou apparence d'une personne, ou apparence d'un objet) Sophistiqué et moderne.Dícese del pensamiento o la apariencia de alguien, o la forma de algo: elegante y moderno. فكرة شخص ما أو صورته أو هيئة شيء ما أنيقة وعصريةхүний бодол санаа, дүр төрх мөн эд зүйлийн хэлбэр уран тансаг, орчин үеийн байх. Suy nghĩ hay hình ảnh của con người hoặc kiểu dáng của sự vật tinh tế và mang tính hiện đại. รูปร่างของวัตถุ และลักษณะหรือความคิดของคนที่ทันสมัยและมีความสมัยใหม่ pikiran atau tindak tanduk manusia atau bentuk benda elegan dan mengikuti zaman (о мышлении, форме предмета и т.п.) Идущий в ногу со временем, придерживающийся современных ценностей и т.п.
• 사람의 생각이나 모습 또는 사물의 모양이 세련되고 현대적이다.

モチーフ

1. 모티브

NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사

motive; inspiration
モチーフ。モティーフ　
motif, thème
idea central, tema central
موضوع، حافِز
шалтгаан, сэдэв, гол хөшүүрэг, сэдэл
mô tip
แรงดลใจ, แม่บท, แนวเรื่อง, ใจความสำคัญ
motif, dasar
основная мысль; главная тема
• A writer's central idea that is his/her motive or inspiration for creating a work of art. 芸術で、作品を作って表現する上で動機となった作家の中心思想。En art, idée centrale d'un artiste qui est source de motivation dans la création et l'expression de ses œuvres.Pensamiento central de un artista que le ha motivado a crear sus obras y expresar sus ideas a través de las mismas.في الفنّ، الفكرة الرئيسية للكاتب والتي تصبح الدافع لخلق العمل الفنّي أو تعبيرهурлагт, уран бүтээлийг бүтээж илэрхийлэхэд гол шалтгаан болсон уран бүтээлчийн гол үзэл баримтлал.Tư tưởng trung tâm của tác giả trở thành động cơ cho việc thể hiện và tạo nên tác phẩm, trong nghệ thuật.แนวคิดหลักของผู้สร้างที่เป็นเหตุจูงใจให้แสดงออกและผลิตผลงานในทางศิลปะkhayalan utama artis yang menjadi motivasi dalam membuat dan mengekspresikan karya seni dalam bidang seniВ искусстве - главная идея автора произведения искусства, которая стала мотивом его создания и самовыражения.
• 예술에서, 작품을 만들고 표현하는 데 동기가 된 작가의 중심 사상.

2. 모티프

NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사

motive; inspiration
モチーフ。モティーフ
motif
idea central, tema central
موضوع، حافِز
шалтгаан, сэдэв, гол хөшүүрэг, сэдэл
mô tip
แรงดลใจ, แม่บท, แนวเรื่อง, ใจความสำคัญ
motif
основная мысль; главная тема
• A writer's central idea that is his/her motive or inspiration for creating a work of art.芸術で、作品を作って表現する上で動機となった作家の中心思想。En art, idée centrale d'un artiste qui est source de motivation dans la création et l'expression de ses œuvres.Pensamiento central de un artista que le ha motivado a crear sus obras y expresar sus ideas a través de las mismas.في الفنّ، الفكرة الرئيسية للكاتب والتي تصبح الدافع لخلق العمل الفنّي أو تعبيرهурлаг, уран бүтээлийг хийж илэрхийлэхэд шалтгаан, сэдэл болсон уран бүтээлчийн гол үзэл баримтлал.Tư tưởng trung tâm của tác giả trở thành động cơ cho việc thể hiện và tạo nên tác phẩm, trong nghệ thuật.แนวคิดหลักของผู้สร้างที่เป็นเหตุจูงใจให้แสดงออกและผลิตผลงานในทางศิลปะkhayalan utama artis yang menjadi motivasi dalam membuat dan mengekspresikan karya seni dalam bidang seniВ искусстве - главная идея автора произведения искусства, которая стала мотивом его создания.
• 예술에서, 작품을 만들고 표현하는 데 동기가 된 작가의 중심 사상.

モットー

1. 모토

NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사

motto
モットー
devise
lema, máxima
شعار
баримтлал, мөрдлөг, зарчим, дагаж мөрддөг зүйл
khẩu hiệu, phương châm
คติ, คำขวัญ, คำคม
moto, semboyan, prinsip, pedoman
лозунг; девиз
• A word or thought that one strives to follow in one's private life or work.日常生活や仕事をする時、いつも守ろうと努力する言葉や考え。Formule ou idée qu'on essaye de respecter dans la vie ou en travaillant.Proposición o principio al que se ajusta la propia manera de vivir y obrar. كلمة أو فكرة يؤمن بها الشخص ويعمل كل جهده لاتباعها في حياته الخاصة أو العمليةажил амьдралдаа байнга баримтлахыг хичээдэг үг яриа, бодол санаа.Suy nghĩ hay lời nói luôn luôn giữ đúng trong khi sống hay làm việc.คำพูดหรือความคิดที่ตั้งใจปฏิบัติตามอย่างสม่ำเสมอในการใช้ชีวิตหรือการทำงานperkataan atau pikiran yang selalu ingin dijaga, dipertahankan, dipegang selama hidup atau melakukan suatu pekerjaanКраткое изречение или идея, согласно которым человек живёт или работает.
• 살아가거나 일을 할 때 늘 지키고자 하는 말이나 생각.

2. 생활신조

NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사

life principles; creed for life
せいかつしんじょう【生活信条】。しんねん【信念】。モットー
principes de vie
principios de vida, credo de vida
مبادئ الحياة
амьдралын дэг журам
tín ngưỡng sinh hoạt, tín điều cuộc sống
กฎการใช้ชีวิต, หลักการใช้ชีวิต, กฎระเบียบในการใช้ชีวิต
kredo
жизненное кредо; философия жизни
• Principles that one has set in life that must be abided by at all cost.生活する上で守るべきものとして決めた事柄。Règles que l'on s'est dictées et que l'on cherche à respecter, à tout prix, dans la vie.Conjunto de normas personales que se asumen como guía de la propia existencia. المبادئ التي يضعها الفرد ويحافظ عليها في حياتهамьдарч аж төрөхөд зайлшгүй баримтлах ёстой зүйл болгон тогтоосон зүйл.Cái định ra là thứ nhất thiết phải giữ gìn trong sinh hoạt. สิ่งที่กำหนดขึ้นมาไว้เป็นกฎที่ต้องรักษาอย่างเคร่งครัดในการใช้ชีวิตhal yang ditetapkan sebagai sesuatu yang harus dipatuhi dalam menjalankan kehidupanЛичные убеждения и принципы в жизни, которые человек следует в жизни, определив их для себя как обязательные.
• 생활을 하는 데 반드시 지켜야 할 것으로 정해 놓은 것.

3. 표어

NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사

slogan; motto; rallying word
ひょうご【標語】。スローガン。モットー
slogan
lema
شعار
уриа, лоозон, анхааруулга
biểu ngữ, khẩu hiệu
คำประกาศ, คำโฆษณา, คำขวัญ, คติ
slogan, moto
слоган; лозунг; девиз
• A short speech or written message that expresses a position in a simple way. 主張などを簡潔に言い表した短い言葉や文章。Parole ou texte concis exprimant brièvement un argument, ou autre.Un corto mensaje verbal o escrito que expresa de manera simple el argumento o la posición de uno. عبارة قصيرة أو كتابة قصيرة تعبّر عن الرأي بطريقة بسيطةсанал бодол зэргээ товчхон илэрхийлсэн богино хэмжээний бичвэр буюу үг.Chữ hay lời nói ngắn gọn thể hiện chủ trương một cách đơn giản.้อความหรือคำพูดสั้น ๆ ที่แสดงอย่างกะทัดรัดถึงความคิดเห็น เป็นต้นperkataan atau tulisan singkat yang menunjukkan tuntutan dsb dengan sederhanaКраткие высказывание или запись, выражающие утверждение и т.п.
• 주장 등을 간단하게 나타낸 짧은 말이나 글.

モップ

대걸레

NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사

mop
モップ。ぼうぞうきん【棒雑巾】
serpillère, serpillière à manche, balai
trapeador, mopa, fregona, lampazo
ممسحة كبيرة
том шалны алчуур
cây lau nhà
ไม้ถูพื้น
tongkat pel, kain pel
швабра
• A wet cloth fastened to a long stick for cleaning floors.長い棒についている雑巾。Torchon fixé au bout d'un long manche.Utensilio de limpieza que consta de un trapo adherido a un palo largo. قطعة من القماش المبلل مربوطة بعصا طويلة لتنظيف الأرضياتурт модон иш тогтоосон шалны алчуур.Giẻ lau có gắn cán dàiผ้าขี้ริ้วที่มีด้ามไม้ยาวkain pel yang dipasang pada tongkat kayu panjangТряпка для уборки на длинной палке.
• 긴 막대 자루가 달린 걸레.

モティーフ

1. 모티브

NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사

motive; inspiration
モチーフ。モティーフ　
motif, thème
idea central, tema central
موضوع، حافِز
шалтгаан, сэдэв, гол хөшүүрэг, сэдэл
mô tip
แรงดลใจ, แม่บท, แนวเรื่อง, ใจความสำคัญ
motif, dasar
основная мысль; главная тема
• A writer's central idea that is his/her motive or inspiration for creating a work of art. 芸術で、作品を作って表現する上で動機となった作家の中心思想。En art, idée centrale d'un artiste qui est source de motivation dans la création et l'expression de ses œuvres.Pensamiento central de un artista que le ha motivado a crear sus obras y expresar sus ideas a través de las mismas.في الفنّ، الفكرة الرئيسية للكاتب والتي تصبح الدافع لخلق العمل الفنّي أو تعبيرهурлагт, уран бүтээлийг бүтээж илэрхийлэхэд гол шалтгаан болсон уран бүтээлчийн гол үзэл баримтлал.Tư tưởng trung tâm của tác giả trở thành động cơ cho việc thể hiện và tạo nên tác phẩm, trong nghệ thuật.แนวคิดหลักของผู้สร้างที่เป็นเหตุจูงใจให้แสดงออกและผลิตผลงานในทางศิลปะkhayalan utama artis yang menjadi motivasi dalam membuat dan mengekspresikan karya seni dalam bidang seniВ искусстве - главная идея автора произведения искусства, которая стала мотивом его создания и самовыражения.
• 예술에서, 작품을 만들고 표현하는 데 동기가 된 작가의 중심 사상.

2. 모티프

NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사

motive; inspiration
モチーフ。モティーフ
motif
idea central, tema central
موضوع، حافِز
шалтгаан, сэдэв, гол хөшүүрэг, сэдэл
mô tip
แรงดลใจ, แม่บท, แนวเรื่อง, ใจความสำคัญ
motif
основная мысль; главная тема
• A writer's central idea that is his/her motive or inspiration for creating a work of art.芸術で、作品を作って表現する上で動機となった作家の中心思想。En art, idée centrale d'un artiste qui est source de motivation dans la création et l'expression de ses œuvres.Pensamiento central de un artista que le ha motivado a crear sus obras y expresar sus ideas a través de las mismas.في الفنّ، الفكرة الرئيسية للكاتب والتي تصبح الدافع لخلق العمل الفنّي أو تعبيرهурлаг, уран бүтээлийг хийж илэрхийлэхэд шалтгаан, сэдэл болсон уран бүтээлчийн гол үзэл баримтлал.Tư tưởng trung tâm của tác giả trở thành động cơ cho việc thể hiện và tạo nên tác phẩm, trong nghệ thuật.แนวคิดหลักของผู้สร้างที่เป็นเหตุจูงใจให้แสดงออกและผลิตผลงานในทางศิลปะkhayalan utama artis yang menjadi motivasi dalam membuat dan mengekspresikan karya seni dalam bidang seniВ искусстве - главная идея автора произведения искусства, которая стала мотивом его создания.
• 예술에서, 작품을 만들고 표현하는 데 동기가 된 작가의 중심 사상.

モデム

모뎀

NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사

modem
モデム
modem
módem
مودم
модем
mô-đem, bộ điều biến
โมเด็ม
modem
модем
• A device that connects the computer or terminal with the communication link and converts the signals, when exchanging data through communication facilities.通信施設を通じてデータをやり取りする際、コンピューターなど端末機と通信回線の間を連結し、信号を変換する装置。Quand on échange des données via une installation de télécommunications, dispositif qui convertit les signaux en connectant un ordinateur ou un terminal à une ligne de communication.Aparato que conecta el terminal de un ordenador con el circuito de telecomunicaciones, convirtiendo las señales digitales en analógicas o viceversa, para intercambiar datos con otros dispositivos. جهاز يربط الحاسوب أو محطة بخط اتصال ويحوّل الإشارات عند تبادل المعلومات من خلال وسائل الاتصالхолбооны хэрэгсэл ашиглан мэдээлэл дамжуулах, компьютер юмуу утсыг холбож дохиог хувиргадаг хэрэгсэл.Thiết bị liên kết giữa phương tiện liên kết truyền thông với máy tính hoặc trạm đầu mối rồi thay đổi tín hiệu khi cho và nhận dữ liệu thông qua thiết bị thông tín. อุปกรณ์ที่เชื่อมต่อระหว่างวงจรการสื่อสารกับบริภัณฑ์ปลายทางข้อมูลหรือคอมพิวเตอร์และทำการเปลี่ยนสัญญาณ เวลารับและส่งข้อมูลผ่านทางอุปกรณ์การสื่อสาร alat yang mengubah sinyal dan menghubungkan komputer atau data base dengan kabel informasi saat serah terima data melalui fasilitas telekomunikasiПриспособление, соединяющее компьютер или мобильное устройство с приёмником и выполняющее функцию декодирования при приёме или передаче информации.
• 통신 시설을 통해 데이터를 주고받을 때, 컴퓨터나 단말기와 통신 회선 사이를 연결하며 신호를 바꾸어 주는 장치.

モデリング

소조

NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사

molding; modeling
そぞう【塑造】。モデリング
modelage, moulage
modelado
نحت
баримал
sự đắp tượng, sự tạo hình
การปั้นรูปต้นแบบ, การปั้นแม่พิมพ์, การปั้นหุ่นจำลอง
adonan tanah liat, adonan patung
лепка
• In the formative arts, a piece of something that is made by molding or joining clay, plaster, etc.粘土や石膏などを練ったりくっつけたりして形をつくりだす美術。Arts plastiques consistant à fabriquer quelque chose en modelant ou en ajoutant à une autre de la glaise, du plâtre, etc. Pieza de arte formada a partir de un molde o de unir arcilla, yeso, etc. فن تشكيل يصنع عن طريق عجين أو الطين والجص وغيرها шавар буюу шохой зэргийг барих юм уу давхарлан нааж хийсэн дүрслэх урлаг.Nghệ thuật tạo hình bằng cách nặn hay đắp bằng đất sét hay thạch cao.ศิลปะการปั้นที่ทำขึ้นโดยการปั้นหรือโปะดินเหนียวหรือปูนปลาสเตอร์ เป็นต้นseni rupa yang dibuat dengan membuat adonan atau menambahkan tanah liat atau plester dsbИскусство придания формы глине, гипсу и т.п.
• 찰흙이나 석고 등을 빚거나 덧붙여서 만드는 조형 미술.

モデル

1. 기종

NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사

airplane type
きしゅ【機種】。モデル。かた【型】
tipo de avión
نوع الطائرات
онгоцны төрөл
loại phi cơ, loại máy bay
ประเภทของเครื่องบิน, ชนิดของเครื่องบิน
jenis pesawat
модель самолёта; тип самолёта
• Types of airplanes.飛行機の種類。Type d'avion.Modelo de avión.صنف الطائراتнисэх онгоцны төрөл зүйл.Chủng loại của máy bay.ประเภทของเครื่องบินragam bentuk atau model pesawatРазновидность самолёта.
• 비행기의 종류.
machine type
きしゅ【機種】。モデル。かた【型】
type de machine
Tipo de máquina
نوع الآليات
техникийн төрөл
loại máy
ประเภทของเครื่องจักร, ชนิดของเครื่องจักร
jenis mesin
модель (устройства, оборудования); тип устройства
• Types of machine.機械の種類。Type d'appareil.Modelo de máquina.صنف الآليات техник төхөөрөмжийн төрөл зүйл.Chủng loại của máy móc.ประเภทของเครื่องจักรjenis dari mesinРазновидность устройства, оборудования.
• 기계의 종류.

2. 모델

NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사

model
モデル。みほん【見本】。しさくひん【試作品】。サンプル
exemple type
modelo, muestra, ejemplar
نموذج
модель, загвар, үлгэр, хэв
mẫu
แบบ, แบบจำลอง, แม่แบบ, ตัวแบบ
model, contoh
модель
• A preliminary work made prior to a final product, or one serving as a representative of a final product. 作品を作る前に、試しに作った物。または、完成した作品を示す代表的な見本。Prototype fabriqué avant la production réelle d'une œuvre ; exemple représentatif que l'on montre d'une œuvre finale.Objeto hecho de antemano antes de producir una obra. O ejemplo representativo que muestra una obra terminada.منتج تم صنعه مسبقا قبل صنع عمل فنيбараа бүтээгдэхүүнийг хийхийн өмнө урьдчилж хийсэн зүйл. мөн бүрэн гүйцэд болсон бараа бүтээгдэхүүнийг илэрхийлдэг төлөөлөх загвар.Vật được làm ra trước khi tạo thành tác phẩm. Hoặc hình mẫu tiêu biểu thể hiện tác phẩm hoàn chỉnh.สิ่งของที่ทำขึ้นล่วงหน้าก่อนที่จะประดิษฐ์ผลงาน หรือตัวอย่างที่เป็นแบบแสดงผลงานที่เสร็จสมบูรณ์benda yang dibuat sebelumnya sebelum membuat karya, atau contoh yang menunjukkan hasil karya yang sempurnaПредмет, изготовленный предварительно до изготовления товара. А также представительный образец для показа завершённой продукции.
• 작품을 만들기 전에 미리 만든 물건. 또는 완성된 작품을 보여주는 대표적인 보기.
model
モデル。ファッションモデル
modèle, mannequin
modelo
عارض الأزياء
модель, загвар өмсөгч
người mẫu
นางแบบ, นายแบบ, โมเดล
model, fashion model
модель
• In a show disclosing new clothing or the lastest fashion, a person whose job is to wear the clothing and show it to the audience. 新しい服や最新流行の服を発表する時、その服を着て観客に見せることを仕事としている人。Personne ayant pour profession de porter de nouveaux vêtements ou les vêtements de la dernière mode pour les montrer aux spectateurs lors d'un défilé.Cuando se presenta una ropa nueva o una indumentaria de última moda, persona que tiene como profesión ponerse tal ropa y exponerla ante el público.شخص يشتغل في مهنة ارتداء الملابس لإظهارها أمام الناس عند تقديم الملابس الجديدة أو ملابس الموضة الجديدةшинэ хувцас болон сүүлийн үеийн моодонд орсон хувцсыг танилцуулахад, тэр хувцсыг өмсч үзэгчдэд харуулахыг ажил мэргэжил болгон хийдэг хүн.Người làm nghề mặc các trang phục và cho khán giả ngắm khi cho ra mắt trang phục mới hay trang phục thời trang mới nhất.คนที่ประกอบอาชีพสวมใส่เสื้อผ้าให้ผู้ชมได้เห็นเมื่อมีการนำเสนอเสื้อผ้าชุดใหม่ล่าสุดที่เป็นที่นิยมหรือเสื้อผ้าที่ออกมาใหม่orang yang berprofesi mengenakan pakaian dan menunjukkan pakaiannya kepada penonton saat melakukan presentasi pakaian atau tren model terbaruЧеловек, который надевает одежду и профессионально демонстрирует её людям во время представления новой или современной одежды.
• 새로운 옷이나 최신 유행의 옷을 발표할 때, 그 옷을 입고 관객들에게 보이는 것을 직업으로 하는 사람.
model
モデル
motif
modelo
موديل
загвар, үлгэр дууриал, жишээ
mẫu (nhân vật, chất liệu)
เค้าโครงเรื่องจากเรื่องจริง, เรื่องจริงที่นำมาสร้างนิยาย(ละคร)
model, contoh
модель
• In a novel or play, etc., a real person on which a character is based, or an event that serves as a material for the work. 小説・戯曲などで登場する、実在する人や素材となる事件。Personne réelle représentée comme un personnage, ou événement faisant l'objet de la matière d'un roman ou d'une pièce de théâtre.Persona que es el personaje real o caso que sirve de material en una novela o una obra.شخص حقيقي من شخصية أو حدث يستخدم في رواية أو قصة مسرحيةөгүүллэг, жүжгийн зохиол зэрэгт гардаг дүр болдог бодит хүн ба бодит агуулга болдог үйл явдал.Con người có thực trở thành nhân vật hay sự kiện trở thành chất liệu xuất hiện trong tiểu thuyết hay tác phẩm nghệ thuật khácเรื่องราวของคนหรือเนื้อหาของสิ่งที่มีอยู่จริงซึ่งเป็นบุคคลที่ปรากฏในนิยายหรือบทละคร เป็นต้นorang sebenarnya yang menjadi tokoh utama atau kasus yang menjadi bahan novel atau drama dsbЧеловек или случай, который становится персонажем или темой романа, пьесы и т.п.
• 소설이나 희곡 등에서 등장 인물이 되는 실재의 사람이나 소재가 되는 사건.
model
モデル
modèle
modelo
موديل
загвар
mẫu (nhân vật, chất liệu)
แบบ, ต้นแบบ
model
модель
• In a photo, painting, sculpture, etc., a figure or thing used as the object of expression. 写真・絵・彫刻などで、表現の対象となる人や物。Personne ou objet faisant l'objet d'une expression dans la photographie, la peinture, la sculpture, etc.Persona o cosa que es objeto de expresión en una fotografía, pintura o escultura. شخصية أو منتج يكون موضع التعبير في الصور الفوتوغرافية أو الرسوم أو التماثيل المنحوتةфото зураг, уран зураг, сийлбэр баримал зэрэгт илэрхийллийн гол объектоо болгодог хүн болон эд зүйл.Nhân vật hay đồ vật được lấy làm đối tượng thể hiện trong ảnh, tranh, điêu khắc...สิ่งของหรือบุคคลที่ถือเป็นสิ่งที่แสดงออกในรูปภาพ ภาพวาด หรืองานแกะสลัก เป็นต้นorang atau benda yang menjadi objek pencurahan dalam foto, lukisan, patung, dsbПерсонаж или предмет, являющийся объектом для фотосессии, рисования, скульптуры и т.п.
• 사진, 그림, 조각 등에서 표현의 대상으로 삼는 인물이나 물건.

モデルこう【モデル校】

시범 학교

model school
モデルこう【モデル校】。もはんこう【模範校】
école modèle, école pilote, école phare
escuela piloto
مدرسية نموذجية، مدرسة تجريبية
үлгэр жишээ сургууль, тэргүүний сургууль
trường thí điểm
โรงเรียนสาธิต, โรงเรียนตัวอย่าง, โรงเรียนแม่แบบ, โรงเรียนต้นแบบ
sekolah model, sekolah yang dijadikan teladan, sekolah yang dijadikan contoh
экспериментальное учебное заведение
• A school whose specific policy or method of education is benchmarked or studied by other schools.特定の政策や教育を模範的に実施して他の学校のモデルや研究の対象になる学校。École qui sert d'exemple ou qui fait l'objet d'une recherche, par l'exécution préalable d'une politique ou d'une éducation spécifique.Escuela que funciona como modelo u objeto de estudio para otras escuelas mediante la ejecución experimental de una determinada política o educación. مدرسة تكون موضع بحث أو مثال لمدرسة أخرى من خلال تنفيذ مسبق لسياسة أو تعليم متميزтусгай бодлого буюу боловсролыг үлгэр дууриал болгон сургаж бусад сургуулийн үндсэн жишээ буюу судалгааны эх үндэс болох сургууль.Trường học thực hiện thí điểm chính sách hay giảng dạy đặc biệt và trở thành hình mẫu hay đối tượng nghiên cứu của trường khác.โรงเรียนที่เป็นเป้าหมายในการวิจัยหรือเป็นตัวอย่างของโรงเรียนอื่น ๆ เนื่องจากดำเนินการเป็นแม่แบบในการศึกษาหรือนโยบายเฉพาะใด sekolah yang dijadikan contoh atau bahan penelitian sekolah lainnya karena menjalankan suatu kebijakan atau pendidikan khusus sebagai demonstrasiУчебное заведение, являющееся предметом исследования или же предметом опробования определённой политики или новой системы образования, отличающейся от используемой в других школах.
• 특정한 정책이나 교육을 시범적으로 실시하여 다른 학교의 본보기나 연구의 대상이 되는 학교.

モナコ

모나코

NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사

Monaco
モナコ
Monaco
Mónaco
موناكو
Монако,Монакогийн Гүнт Улс
Monaco
โมนาโก, ประเทศโมนาโก, ราชรัฐโมนาโก
Monako
Монако
• A country located in the southeast of Europe on the shore of the Mediterranean, famous as a tourist resort; it is an independent country, yet its rights of national defense, diplomacy, and the appointment of a duke are held by France; its major source of income is its casino and the sale of postage stamps; its official language is French and its capital is Monaco. 欧州の南東側の地中海沿岸にある国。独立国だが、国防権・外交権・公爵任命権はフランスにある。主にカジノや切手販売を通じて収入を得ていて、観光リゾート地として有名だ。公用語はフランス語で、首都はモナコ。Pays côtier de la mer méditerranée, situé au sud-est de l'Europe. Pays indépendant, mais dont le droit de défense, le droit diplomatique, le droit de nomination de duc sont détenus par la France. Ses sources de recettes majeures viennent du casino et de la vente de timbres. Connu pour le tourisme, sa langue officielle est le français et sa capitale est Monaco. País europeo que se ubica en la costa sureste del Mediterráneo. Es un Estado independiente pero es Francia quien posee los derechos de defensa nacional, diplomacia y nombramiento de duques. Sus principales fuentes de ingresos son el casino y la venta de sellos, y es famoso por sus sitios vacacionales y turísticos. El idioma oficial es el francés y la capital es Mónaco.دولة أوربية تقع على ساحل البحر الأبيض المتوسط. وبالرغم من أنها دولة مستقلة إلا أن فرنسا تمتلك حقوق الدفاع الوطني والدبلوماسية وسلطة تعيين الدوق فيها. من عوائدها الرئيسية إدارة الكازينوهات وبيع طوابع البريد. وهي مشهورة بالمنتزهات السياحية. ولغتها الرسمية هي الفرنسية وعاصمتها موناكوЕвропын зүүн өмнөд хэсэг Газар дундын тэнгисийн эрэгт оршдог улс. тусгаар тогтносон улс боловч батлан хамгаалал, гадаад бодлого болон бээсийг томилох эрхийг нь франц улс эзэмшдэг. гол төлөв казино болон марк худалдаагаар орлого олдог бөгөөд аялал амралтын газраар алдартай. албан ёсны хэл нь франц хэл, нийслэл нь Монако.Nước nằm ở bờ biển Địa Trung Hải về phía Đông Nam của châu Âu, là quốc gia độc lập nhưng quyền quốc phòng, quyền ngoại giao và quyền bổ nhiệm công tước... bị Pháp nắm giữ, thu nhập chủ yếu thông qua sòng bạc và bán tem, đồng thời nổi tiếng với các khu du lịch nghỉ dưỡng, ngôn ngữ chính thức là tiếng Pháp và thủ đô là Monaco.ประเทศที่ตั้งอยู่บนชายฝั่งทะเลเมดิเตอร์เรเนียนทางตะวันออกเฉียงใต้ของยุโรป ถึงแม้จะเป็นประเทศที่ได้รับเอกราชแล้วแต่ฝรั่งเศสยังคงมีสิทธิ์ในการปกป้องประเทศ สิทธิ์ทางการฑูตและอำนาจในการแต่งตั้งขุนนาง รายได้ส่วนใหญ่มาจากคาสิโนและการขายไปรษณียากร มีชื่อเสียงเกี่ยวกับสถานที่ท่องเที่ยวพักผ่อนหย่อนใจ ภาษาราชการ คือ ภาษาฝรั่งเศส และเมืองหลวง คือ โมนาโก negara yang ada di pesisir pantai laut Mediterania sebelah tenggara Eropa, pertahanan, diplomat, wewenang pemerintahan dipegang oleh Perancis sekalipun merupakan bangsa yang merdeka, memiliki pendapatan negara melalui kasino dan penjualan perangko, terkenal dengan tempat wisatanya, berbahasa resmi bahasa Perancis dan beribukota Monakoгосударство в юго-восточной Европе, имеющее выход к Средиземному морю. Является независимым государством, но внешнеполитическими делами и делами обороны занимается Франция. Основной доход от продажи марок и казино. Официальный язык - французский. Столица - город Монако.
• 유럽의 남동쪽 지중해 연안에 있는 나라. 독립국이지만 국방권, 외교권, 공작 임명권을 프랑스가 갖고 있다. 주로 카지노와 우표 판매를 통해 수입을 얻고 있으며 관광 휴양지로 유명하다. 공용어는 프랑스어이고 수도는 모나코이다.

モニター

모니터

NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사

monitor; screen
モニター
écran, moniteur
monitor
شاشة
монитор
màn hình
หน้าจอ, จอ
monitor
монитор
• The screen of a computer, television, camera, etc. コンピューター・テレビジョン・カメラなどの画面。Écran d'un ordinateur, d'une télévision, d'un appareil photo, etc.Pantalla de una computadora, un televisor o una cámara.شاشة الكمبيوتر أو التلفزيون أو الكاميراкомпьютер, телевиз, камер мэт зүйлийн дэлгэц.Màn hình của máy vi tính, tivi hay máy ảnh...หน้าจอของคอมพิวเตอร์ โทรทัศน์ หรือกล้องถ่ายรูป เป็นต้นlayar komputer atau televisi, kamera, dsbЭкран компьютера, телевизора, съёмочной камеры и т.п.
• 컴퓨터나 텔레비젼, 카메라 등의 화면.
monitoring; monitor
モニター
rédaction d'un service d'écoute, rédacteur(trice) d'un service d'écoute
monitoreo, monitor
رصد أو راصد
хяналт, редактор, монитор
kiểm soát, giám sát và đánh giá, nhân viên giám sát và đánh giá
การตรวจ, การตรวจสอบ, การประเมิน, ผู้ตรวจสอบ, ผู้ประเมิน
pengamat, monitoring
оценка; анализ
• The act of giving one's opinion on or evaluating the content of a broadcast, or newspaper or magazine, etc after watching or reading them or a person who does such a work. 放送・新聞・雑誌などを見て、意見を述べたり評価したりすること。または、そのような仕事をする人。Fait d'opiner ou d'évaluer après avoir vu une émission, un journal, une revue, etc. ; personne assumant une telle tâche.Tarea de evaluar o exponer opinión luego de ver una transmisión televisiva, o leer un diario o una revista. O persona que realiza tal trabajo.طرح رأي أو تقييم بعد مشاهدة البث الإذاعي أو قراءة الجرائد أو المجلات. أو شخص يشتغل في تلك المهنةнэвтрүүлэг, сонин, сэтгүүл зэргийг үзэж, санаа оноогоо хэлэх юмуу дүгнэх явдал. мөн тийм зүйл хийдэг хүн.Việc xem truyền hình hay báo, tạp chí... rồi đưa ra ý kiến hay đánh giá. Hoặc người làm việc đó.การดูรายการโทรทัศน์ หนังสือพิมพ์ นิตยสาร เป็นต้น และแสดงความคิดเห็นหรือประเมิน หรือคนที่ทำงานดังกล่าวpekerjaan melihat atau membaca siaran atau koran, majalah lalu memberikan pendapat atau memberi penilaian, atau untuk menyebut orang yang melakukan pekerjaan demikianОценивание или высказывание мнения по поводу увиденного или прочитанного по телевидению, в газете, журнале и т.п. А также лицо, занимающееся подобным делом.
• 방송이나 신문, 잡지 등을 보고 의견을 내놓거나 평가하는 일. 또는 그런 일을 하는 사람.
monitoring; monitor
モニター
surveillance, surveillant
monitoreo, monitor
رصد أو راصد
хяналт, хянагч
việc đánh giá, người đánh giá (sản phẩm)
การตรวจ, การตรวจสอบ, การประเมิน, ผู้ตรวจสอบ, ผู้ประเมิน
koresponden, monitor, monitoring
оценка товара
• The act of using a product upon request by its manufacturer and giving one's opinion, or a person who does such work. 生産会社の依頼を受け、商品を使ってみて意見を述べること。また、そのような仕事をする人。Fait d'opiner après avoir essayé des produits à la demande d'une entreprise manufacturière ; personne assurant une telle tâche.Tarea de exponer una opinión después de probar un producto a petición de la empresa productora. O persona que realiza tal trabajo.طرح رأيه حول منتج بعد توكيل شركة منتجة له باستخدامه. أو شخص يشتغل في تلك المهنةүйлдвэрийн газрын хүсэлтээр бүтээгдэхүүнийг хэрэглэж үзээд санаа оноогоо хэлэх явдал. мөн тийм ажил эрхэлдэг хүн.Việc nhận lời ủy thác của doanh nghiệp sản xuất trong việc dùng thử sản phẩm và đưa ra ý kiến. Hoặc người làm việc như vậy.การได้รับมอบหมายจากบริษัทผู้ผลิตให้ทดลองใช้ผลิตภัณฑ์และแสดงความคิดเห็น หรือคนที่ทำงานดังกล่าวpekerjaan mencoba menggunakan produk atas permintaan perusahaan produsen lalu memberikan pendapat, atau untuk menyebut orang yang melakukan pekerjaan demikianОценивание товара после его использования по поручению производственного предприятия. А также лицо, выполняющее данную работу.
• 생산 업체의 의뢰를 받아 제품을 써 보고 의견을 내놓는 일. 또는 그런 일을 하는 사람.

モノクロ写真【モノクロ写真】

흑백 사진

black and white photograph; monochrome photograph
しろくろしゃしん【白黒写真】。モノクロ写真【モノクロ写真】
photographie en noir et blanc
foto en blanco y negro
صورة بالأبيض والأسود
хар цагаан зураг
ảnh đen trắng
ภาพขาวดำ, รูปภาพขาวดำ
foto hitam putih
чёрно-белая фотография
• A photograph using a combination of brightness and darkness of black.黒色の濃淡で表わす写真。Photo exprimée en différentes teintes de la couleur noire.Foto cuya imagen consta de tonos oscuros y claros del color negro.صورة تظهر سطوع الإضاءة والظلام الأسودхар өнгийн тод, бүдэг байдлаар гардаг зураг.Bức ảnh thể hiện bởi độ đậm và nhạt của màu đen. รูปภาพที่แสดงโดยความอ่อนและเข้มของสีดำfoto yang dimunculkan dari gelap dan terangnya warna hitamФотография, выражаемая яркостью чёрного цвета.
• 검은색의 짙고 옅음으로 나타내는 사진.

モノドラマ

모노드라마

NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사

monodrama
モノドラマ
monodrame
monodrama
مونودراما
моно драм, ганц хүний драм
kịch một vai, kịch độc diễn
บทละครแสดงเดี่ยว, ละครแสดงเดี่ยว
monodrama
монодрама; спектакль одного актёра
• A play in which one actor/actress plays all the parts alone.1人の俳優が全ての役を演じる芝居。Pièce théâtrale où un seul acteur joue tous les rôles.Obra de teatro en la que un solo actor encarna diversos personajes. مسرحية يقوم فيها الممثل بتأدية جميع مشاهدها لوحدهнэг жүжигчин ганцаараа бүх дүрийг бүтээдэг жүжиг.Kịch mà một người diễn viên một mình đóng tất cả các vai.ละครที่นักแสดงหนึ่งคนได้รับบทบาททุกบทบาท แสดงคนเดียวlakon teater di mana seorang aktor melakukan seluruh peran sendirianДраматическое произведение, разыгрываемое с начала до конца одним актёром.
• 한 사람의 배우가 혼자서 모든 배역을 맡아 하는 연극.

モバイルコミュニケーション

이동 통신

mobile communications
いどうたいつうしん【移動体通信】。モバイルコミュニケーション
téléphonie mobile, communication mobile
comunicación móvil
الاتصالات المتنقلة
хөдөлгөөнт холбоо
viễn thông di động
การสื่อสารไร้สาย, การสื่อสารแบบเคลื่อนที่
komunikasi bergerak, telepon bergerak
мобильная связь
• A method of communicating via radio while moving without staying in a place, such as a car phone, ship phone, cell phone, etc.自動車電話、船舶電話、携帯電話など、移動しながら無線で通信する方法。Méthode de communication sans fil qui permet de communiquer en se déplaçant, sans devoir rester à un endroit fixe, avec quelque chose comme un téléphone de voiture, un téléphone maritime, un téléphone portable, etc.Modo en que se puede comunicar sin alambre moviéndose de un lado a otro sin la necesidad de quedarse en un lugar como el teléfono de automóvil, teléfono de barco, teléfono portátil, etc.وسيلة الاتصالات ولاسلكي مثل هاتف سيارة، هاتف سفينة، هاتف محمول شخصي أو غيره ويمكن الاتصال باستخدامه متنقلا وليس في مكان واحدмашины утас, хөлөг онгоцны утас, гар утас зэрэгтэй адил нэг газраа байдаггүй, хөдөлж явангаа утасгүйгээр холбоо барих арга. Phương pháp không dừng lại một chỗ mà vừa di chuyển vừa thông tin không dây như bộ đàm ô tô, bộ đàm tàu thuyền hay điện thoại cầm tay cá nhân...วิธีการสื่อสารแบบไร้สายที่เคลื่อนที่ไปมาได้โดยไม่ต้องอยู่แต่ในที่ที่เดียวเหมือนกับโทรศัพท์ที่ใช้ในรถยนต์ วิทยุติดต่อทางทะเล โทรศัพท์มือถือส่วนตัว เป็นต้นcara menelpon tanpa kabel sambil berpindah dan tidak perlu berdiam di satu tempat, seperti telepon mobil, telepon kapal, telepon genggam pribadi, dsbСпособ беспроводной связи, не зафиксированный в одном месте, а способный к передвижению, как автомобильный телефон, морской радиотелефон, мобильный телефон и т. п.
• 자동차 전화, 선박 전화, 개인의 휴대 전화 등과 같이 한자리에 머물러 있지 않고 움직이면서 무선으로 통신하는 방법.

モビール

모빌

NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사

mobile
モビール　
mobile
móvil
قطعة متنقلة
таазанд өлгөдөг зүйл
Đồ treo nôi
โมบาย, โมบายแขวน, โมบายประดิษฐ์
kerajinan gantungan, hiasan gantungan
конструкция из металла; скульптура из металла
• A craftwork with different shapes of wood, metal, etc., hanging from a thin wire or thread, etc., that is made to be in balance.細い針金や糸などに、様々な模様の木片や金属の切れなどをつるし、バランスを取らせた工芸品。Objet artisanal où sont attachés en équilibre plusieurs morceaux de bois ou de métal de formes variées, avec de fins fils de fer ou de la ficelle.Objeto de entretenimiento consistente en un mástil del que cuelgan tiras con piezas de madera o metal de formas diversasقطعة حرفية مصنوعة بأشكال مختلفة من الخشب أو المعدن أو غيرها، تكون مدلاة من سلك رفيع أو خيط أو غيره، تصنع لتكون في وضع التوازنнарийнхан төмөр утас буюу утас зэрэгт олон янзын модны хэлтэрхий буюу метал хэлтэрхий зэргийг өлгөж, тэнцвэртэй болгосон гар хийцийн эд.Sản phẩm thủ công được làm bằng những sợi dây chì hay dây chỉ mảnh có nhiều mẩu gỗ hay kim loại treo lên giữ được thăng bằng.งานหัตถกรรมประเภทหนึ่งที่อาศัยหลักการความสมดุล โดยใช้วัสดุอย่างเช่น กิ่งไม้หรือเส้นลวด แขวนเข้ากับเส้นลวดขนาดเล็กหรือเส้นด้ายเพื่อให้เกิดรูปทรงที่หลากหลาย barang kerajinan yang menggantungkan potongan kayu atau metal dengan berbagai bentuk di kabel atau benang dsb yang sangat tipis dan diberikan keseimbanganПроизведение прикладного искусства, состоящее из сбалансированных деревянных, металлических и т.п. кусков, подвешенных на тонкую металлическую проволоку или нить.
• 가느다란 철사나 실 등에 여러 가지 모양의 나뭇조각이나 금속 조각 등을 매달아 균형을 이루게 한 공예품.

モルジブ

몰디브

NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사

Maldives
モルジブ。モルディブ
Maldives
Maldivas
مالديف
Мальдив, Мальдивын Бүгд Найрамдах Улс
Maldives
มัลดีฟส์, ประเทศมัลดีฟส์, สาธารณรัฐมัลดีฟส์
Maladewa
Мальдивы; Мальдивская Республика
• A country located in the Indian Ocean in southern Asia; it is famous as a tourist destination but at risk of sinking due to the increase of sea level caused by global warming; its official language is Divehi and capital is Male. アジア南部のインド洋にある島国。観光地として有名だが、地球温暖化による海水面の上昇のため、水没の危機に直面している。公用語はディベヒ語で、首都はマレ。Pays insulaire, situé au sud de l'Asie dans l'Océan Indien. Il est connu pour le tourisme mais est en danger constant d'inondations dues à la montée des eaux causées par le réchauffement climatique. Sa langue officielle est le divehi et sa capitale est Malé.País insular que se encuentra al sur de Asia en el océano Índico. Es famoso por el turismo pero está en peligro de inundación por la subida del nivel del mar a consecuencia del calentamiento global. El idioma oficial es el dhivehi y la capital es Malé.دولة جزر تقع في المحيط الهندي في جنوب آسيا. وهي مشهورة بالسياحة ولكنها تتعرض لخطر الغمر بسبب ارتفاع سطح البحر نتيجة لظاهرة الاحتباس الحراري ولغتها الرسمية هي الديفيهية وعاصمة ماليАзийн өмнөд хэсгийн Энэтхэгийн далайд байдаг арлын улс. Аялал жуулчлалаараа алдартай боловч дэлхийх дулаарлаас шалтгаалан далайн усны түвшин дээшилснээс болоод усанд автах аюулд ороод байгаа. Нийтийн хэл нь дивехи хэл бөгөөд нийслэл нь Мале. Quốc đảo ở Ấn Độ Dương thuộc phía Nam Châu Á; nổi tiếng về điểm tham quan nhưng đứng trước nguy cơ chìm xuống nước vì mực nước biển dâng do trái đất nóng lên; ngôn ngữ chính thức là Dhivehi và thủ đô là Male. ประเทศหมู่เกาะที่ตั้งในมหาสมุทรอินเดียทางทิศใต้ของเอเชีย เป็นแหล่งท่องเที่ยวมีชื่อเสียง แต่ตกอยู่ในวิกฤตการณ์จมน้ำเพราะระดับน้ำทะเลสูงขึ้นอันเนื่องมาจากภาวะโลกร้อน ภาษาทางการ คือ ภาษาดิเวฮิ และเมืองหลวง คือ มาเลnegara yang berada di selatan Asia dan di samudera Hindia, terkenal akan lokasi wisatanya tetapi terancam tenggelam ke dalam air karena pemanasan global, bahasa nasionalnya adalah bahasa Divehi dan beribukota di MaleГосударство в центре северной части Индийского океана. Состоит примерно из 1200 коралловых островов, знаменито среди иностранных туристов чистотой и разнообразием прибрежных природных комплексов. Но по причине глобального потепления находится под угрозой затопления. Официальный язык - дивехи, столица - Мале.
• 아시아 남부의 인도양에 있는 섬나라. 관광지로 유명하지만 지구 온난화로 인한 해수면 상승 때문에 수몰 위기에 놓여 있다. 공용어는 디베히어이고 수도는 말레이다.

モルディブ

몰디브

NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사

Maldives
モルジブ。モルディブ
Maldives
Maldivas
مالديف
Мальдив, Мальдивын Бүгд Найрамдах Улс
Maldives
มัลดีฟส์, ประเทศมัลดีฟส์, สาธารณรัฐมัลดีฟส์
Maladewa
Мальдивы; Мальдивская Республика
• A country located in the Indian Ocean in southern Asia; it is famous as a tourist destination but at risk of sinking due to the increase of sea level caused by global warming; its official language is Divehi and capital is Male. アジア南部のインド洋にある島国。観光地として有名だが、地球温暖化による海水面の上昇のため、水没の危機に直面している。公用語はディベヒ語で、首都はマレ。Pays insulaire, situé au sud de l'Asie dans l'Océan Indien. Il est connu pour le tourisme mais est en danger constant d'inondations dues à la montée des eaux causées par le réchauffement climatique. Sa langue officielle est le divehi et sa capitale est Malé.País insular que se encuentra al sur de Asia en el océano Índico. Es famoso por el turismo pero está en peligro de inundación por la subida del nivel del mar a consecuencia del calentamiento global. El idioma oficial es el dhivehi y la capital es Malé.دولة جزر تقع في المحيط الهندي في جنوب آسيا. وهي مشهورة بالسياحة ولكنها تتعرض لخطر الغمر بسبب ارتفاع سطح البحر نتيجة لظاهرة الاحتباس الحراري ولغتها الرسمية هي الديفيهية وعاصمة ماليАзийн өмнөд хэсгийн Энэтхэгийн далайд байдаг арлын улс. Аялал жуулчлалаараа алдартай боловч дэлхийх дулаарлаас шалтгаалан далайн усны түвшин дээшилснээс болоод усанд автах аюулд ороод байгаа. Нийтийн хэл нь дивехи хэл бөгөөд нийслэл нь Мале. Quốc đảo ở Ấn Độ Dương thuộc phía Nam Châu Á; nổi tiếng về điểm tham quan nhưng đứng trước nguy cơ chìm xuống nước vì mực nước biển dâng do trái đất nóng lên; ngôn ngữ chính thức là Dhivehi và thủ đô là Male. ประเทศหมู่เกาะที่ตั้งในมหาสมุทรอินเดียทางทิศใต้ของเอเชีย เป็นแหล่งท่องเที่ยวมีชื่อเสียง แต่ตกอยู่ในวิกฤตการณ์จมน้ำเพราะระดับน้ำทะเลสูงขึ้นอันเนื่องมาจากภาวะโลกร้อน ภาษาทางการ คือ ภาษาดิเวฮิ และเมืองหลวง คือ มาเลnegara yang berada di selatan Asia dan di samudera Hindia, terkenal akan lokasi wisatanya tetapi terancam tenggelam ke dalam air karena pemanasan global, bahasa nasionalnya adalah bahasa Divehi dan beribukota di MaleГосударство в центре северной части Индийского океана. Состоит примерно из 1200 коралловых островов, знаменито среди иностранных туристов чистотой и разнообразием прибрежных природных комплексов. Но по причине глобального потепления находится под угрозой затопления. Официальный язык - дивехи, столица - Мале.
• 아시아 남부의 인도양에 있는 섬나라. 관광지로 유명하지만 지구 온난화로 인한 해수면 상승 때문에 수몰 위기에 놓여 있다. 공용어는 디베히어이고 수도는 말레이다.

モルヒネ

모르핀

NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사

morphine
モルヒネ
morphine
morfina
مورفين
морфин, өвчин намдаах тариа
morphin
มอร์ฟีน
morfin
морфий
• A very addictive substance that is the main ingredient of opium, used as a painkiller or anesthetic.アヘンの主成分で、鎮痛剤や麻酔剤に使われ、中毒性が強い物質。Principal constituant de l’opium, utilisé comme antalgique ou anesthésique, et qui provoque une forte dépendance. Principal sustancia extraída del opio que se usa como analgésico o estupefaciente y es bastante adictiva. مادة مخدرة قوية وهي مكوّن أساسي للافيون وتستخدم كمسكن أو كمخدّرхар тамхины гол найрлага нь бөгөөд өвчин намдаах юмуу мэдээ алдуулахад хэрэглэдэг хортой бодис.Vật chất là thành phần chính của nha phiến, có độc tính mạnh dùng để làm thuốc giảm đau hoặc gây mê. ส่วนประกอบหลักของฝิ่น ซึ่ง ใช้เป็นยาสลบหรือยาระงับปวด เป็นสารมีพิษรุนแรงเสพติดง่ายzat adiktif keras dari bahan candu, digunakan sebagai analgesik atau anestesiНаркотическое вещество с сильной зависимостью, состоящее в основном из опиума и используемое для успокоения или анестезии.
• 아편의 주성분으로, 진통제나 마취제로 쓰며 중독성이 강한 물질.

モロッコ

모로코

NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사

Morocco
モロッコ
Maroc
Marruecos
المملكة المغربية
Марокко, Мароккын Вант Улс
Ma rốc
โมร็อกโก, ประเทศโมร็อกโก, ราชอาณาจักรโมร็อกโก
Moroko
Марокко
• A country located in the northwest of Africa, known for its well-developed livestock farming and agriculture; its official languages are Arabic and Berber, and its capital is Rabat. アフリカ大陸の北西部にある国。牧畜業と農業が発達している。公用語はアラブ語・ベルベル語で、首都はラバト。Pays situé dans la partie nord-ouest du territoire africain. L'élevage et l'agriculture y sont bien développés. Ses langues officielles sont l'arabe et le berbère, et sa capitale est Rabat.País que se encuentra al noroeste del continente africano. Tiene desarrolladas la agricultura y la ganadería. La capital es Rabat y los idiomas oficiales son el árabe y el bereber.دولة تقع في شمال غرب القارة الإفريقية، وتشهد تطورا في صناعة تربية المواشي والزراعة. لغاتها الرسمية هي العربية والبربرية. وعاصمتها الرباطАфрик тивийн баруун хойд хэсэгт оршдог улс. мал аж ахуй болон газар тариалан хөгжсөн. албан ёсны хэл нь араб, бербер хэл, нийслэл нь Рабат.Nước nằm ở phía Tây Bắc của châu Phi, có nghề chăn nuôi gia súc và nông nghiệp phát triển, ngôn ngữ chính là tiếng Ả rập, tiếng Berber và thủ đô là Rabat. ประเทศที่ตั้งอยู่ทางตอนตะวันตกเฉียงเหนือของทวีปแอฟริกา มีการพัฒนาด้านเกษตรกรรมและปศุสัตว์ ภาษาราชการ คือ ภาษาอาหรับและภาษาเบอร์เบอร์ เมืองหลวง คือ ราบัต negara yang terletak di sebelah barat laut benua Afrika, berkembang di bidang peternakan dan pertaniannya, berbahasa resmi bahasa Arab, Berber dan beribukota Rabatгосударство на северо-западном побережье Африки, где развито сельское хозяйство и скотоводство. Официальные языки - арабский, берберский. Столица - город Рабат.
• 아프리카 대륙의 북서부에 있는 나라. 목축업과 농업이 발달했다. 공용어는 아랍어, 베르베르어이고 수도는 라바트이다.

モンゴル

1. 몽고

NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사

Mongolia
もうこ【蒙古】。モンゴル
Mongolie
Mongolia
منغوليا
Монгол
Mông Cổ
มองโกเลีย, ประเทศมองโกเลีย
Mongolia
Монголия
• A country in the middle of Central Asia; the name is derived by reading "Mongolia" in Sino-Korean characters.中央アジアの内陸にある国。「モンゴル」を韓国風の漢字音で呼んだ名。Pays situé au milieu de l'Asie centrale. Se lit "Mongo" en coréen, d'après la prononciation de son écriture en caractères chinois.País situado en el interior de Asia Central. Es la pronunciación coreana de los caracteres chinos que componen el nombre de 'Mongolia'. دولة تقع في وسط آسيا وليس لديها منفذ على البحر. ويعرف اسمها "منغول" من صوت لفظي للغة الصينيةТөв Азийн эх газар оршдог улс, '몽골' хэмээх үгийг ханзаар дуудсан нэр. Quốc gia ở trong lục địa Trung Á, là tên đọc chữ '몽골' theo ấm tiếng Hán kiểu Hàn Quốc. ประเทศที่อยู่ในเอเชียกลาง ซึ่งเป็นการอ่านชื่อคำภาษาจีนว่า '몽골' เป็นแบบเกาหลี negara yang berada di daratan Asia Tengah, nama negara Mongolia yang dituliskan dalam karakter Cina dan dibaca secara KoreaСтрана, расположенная в Центральной Азии.
• 중앙아시아 내륙에 있는 나라. ‘몽골’을 한국식 한자음으로 읽은 이름이다.

2. 몽골

NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사

Mongolia
モンゴル。もうこ【蒙古】
Mongolie
منغوليا
Монгол Улс
Mông Cổ
มองโกเลีย, ประเทศมองโกเลีย
Mongolia
Монголия
• A region located in the west of Manchuria and south of Siberia; it was the place of the Mongolian Empire that Jínghis Khan built in the north of mainland of China in the early 13th century; it was divided into inner and outer Mongolia during the the Ch’ing Dynasty; it is bordered by Russia in the north and China in the south. 満州の西側、シベリアの南側にある地域。チンギス・ハンが13世紀初め、中国本土の北に建てたモンゴル帝国があった所で、清の時代に外モンゴルと内モンゴルに分離した。北の方はロシア、南の方は中国と接している。Région située à l'ouest de la Mandchourie et au sud de la Sibérie. Y était placé autrefois l'Empire mongol fondé par Genghis Khan au début du 13e siècle au nord du territoire principal de la Chine, divisée en Mongolie-extérieure et Mongolie-intérieure à l'ère de Qing. Elle côtoie la Russie au nord et la Chine au sud.Región al oeste de Manchuria y al sur de Siberia. Lugar en donde Gengis Kan creó el Imperio Mongol al norte de China a principios del siglo XIII, y durante la dinastía Ching se dividió en Mongolia interior y Mongolia exterior. Al norte colinda con Rusia y al sur con China.منطقة تقع في جنوب سيبريا وغرب منشوريا، كانت فيها الامبراطورية المنغولية التي أسسها جنكيزخان في شمال الصين في بداية القرن 13. وانقسمت إلى منغوليا الداخلية والخارجية في عصر مملكة تشينغ وهي مجاورة لروسيا في الشمال وللصين في الجنوبМанж улсын баруун зүг буюу Сибирийн өмнөд хэсэгт орших бүс нутаг. Чингис хаан 13-р зууны эхэн үед Хятадын газар нутгийн хойд хэсэгт байгуулсан Монголын Эзэнт Гүрэн оршиж байсан газар бөгөөд Манж Чин улсын үед Ар Монгол болон Өвөр Монгол хэмээн хуваагджээ. хойд талаараа Орос, өмнө зүгээрээ Хятадтай хиллэдэг. Khu vực ở về phía Tây của Mãn Châu và phía Nam của Siberia; là nơi từng có đế quốc Mông Cổ do Thành Cát Tư Hãn dựng nên ở phía Bắc của lãnh thổ Trung Quốc vào đầu thế kỷ thứ 13, bị chia thành Ngoại Mông Cổ và Nội Mông Cổ vào thời nhà Thanh.พื้นที่ที่ตั้งอยู่ทางทิศใต้ของไซบีเรียและทิศตะวันตกของแมนจูเรีย เคยเป็นที่ตั้งของจักรวรรดิมองโกลซึ่งก่อตั้งขึ้นทางทิศเหนือของจีนแผ่นดินใหญ่ช่วงต้นศตวรรษที่ 13โดยสมเด็จพระจักรพรรดิเจงกีสข่าน และในสมัยราชวงศ์ชิงถูกแบ่งออกเป็นมองโกลเลียนอกและมองโกลเลียใน ทิศเหนือติดกับประเทศรัสเซียและทิศใต้ติดกับสาธารณรัฐประชาชนจีนdaerah di sebelah barat Manchuria dan si sebelah selatan Siberia, tempat kekaisaran Mongol yang didirikan oleh Jenghis Khan pada awal abad ke-13 di sebelah utara Cina berada serta dibagi atas Mongolia Luar dan Mongolia Dalam pada zaman dinasti Qing, berbatasan dengan Rusia di sebelah utara dan Cina di sebelah selatanИсторическая область на западе Маньчжурии и на юге Сибири. Находится на севере Китая, где в нач. 13 в. возникло монгольское государство во главе с Чингисханом, которое затем во время правления династия Цин было поделено на Внешнюю Монголию и Внутреннюю Монголию. На севере граничит с Россией, на юге - с Китаем.
• 만주의 서쪽이자 시베리아의 남쪽에 있는 지역. 칭기즈 칸이 13세기 초 중국 본토의 북쪽에 세운 몽골 제국이 있던 곳으로 청나라 때 외몽골과 내몽골로 나누어졌다. 북쪽으로는 러시아, 남쪽으로는 중국과 맞닿아 있다.
Mongolia
モンゴル
Mongolie
Mongolia
Монгол Улс
nước Mông Cổ
มองโกเลีย, ประเทศมองโกเลีย
Mongolia
Монголия
• It is a country located inland from Central Asia; it is known for well-developed agriculture and livestock farming, and is a major producer of wool, etc; its major languages is Mongolian and its capital is Ulaanbaatar.中央アジアの内陸にある国。農業と牧畜業が発達し、主要生産物としては羊毛などがある。主要言語はモンゴル語で、首都はウランバートル。Pays situé à l'intérieur de l'Asie centrale. L'agriculture et l'élevage y sont développés et ses principales productions incluent la laine. Sa langue principale est le mongol et sa capitale est Oulan-Bator.País de Asia Central sin salida al mar. Las industrias más desarrolladas son la agricultura y la ganadería, y su principal producto es la lana. El idioma oficial es el mongol y la capital es Ulán Bator. دولة تقع في آسيا الوسطى. وتشهد تقدما في الزراعة وتربية الماشية، وأهم منتجاتها الصوف. ولغتها الرئيسية هي المنغولية وعاصمتها أولانباتورТөв азид орших далайд гарцгүй орон юм. газар тариалан болон мал аж ахуй хөгжсөн бөгөөд үйлдвэрлэлийн голлох бүтээгдэхүүн нь хонины ноос. албан ёсны хэл нь монгол хэл, нийслэл нь Улаанбаатар. Nước nằm trong nội lục Trung Á; nông nghiệp và ngành chăn nuôi gia súc phát triển, sản vật chính có lông cừu... ; ngôn ngữ chính là tiếng Mông Cổ và thủ đô là Ulan Bator.ประเทศที่อยู่ห่างไกลทะเลภายในเอเชียกลาง มีการพัฒนาทางด้านการเกษตรกรรมและการปศุสัตว์ ผลผลิตหลัก ขนแกะ เป็นต้น ภาษาราชการ คือ ภาษามองโกเลีย เมืองหลวง คือ อูลานบาตอร์negara yang berada di tengah daratan Asia Tengah, berkembang di bidang pertanian dan peternakan serta hasil produksi utamanya adalah wol, bahasa nasionalnya adalah bahasa Mongol dan beribukota di Ulan BatorГосударство в Центральной Азии с хорошо развитым сельским хозяйством и животноводством. Основная продукция - шерсть. Официальный язык - монгольский, столица - Улан-Батор.
• 중앙아시아 내륙에 있는 나라. 농업과 목축업이 발달하였고 주요 생산물로는 양모 등 있다. 주요 언어는 몽골어이고 수도는 울란바토르이다.

モンゴルご【モンゴル語】

몽골어

NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사

Mongolian
モンゴルご【モンゴル語】
mongol, langue mongole
mongol, idioma mongol
اللغة المنغولية
Монгол хэл
tiếng Mông Cổ
ภาษามองโกล, ภาษามองโกเลีย
bahasa Mongol
монгольский язык
• The language spoken mainly by Mongolians.主にモンゴル人が使う言語。Langue principalement utilisée par les Mongols.Idioma usado mayormente por los mongoles.اللغة التي يتحدث بها المنغوليون عادةгол төлөв монгол хүмүүсийн хэрэглэдэг хэл.Ngôn ngữ chủ yếu do người Mông Cổ dùng.ภาษาซึ่งส่วนใหญ่คนมองโกลใช้bahasa yang pada umumnya digunakan oleh orang MongolЯзык, используемый в основном жителями Монголии.
• 주로 몽골 사람들이 쓰는 언어.

モンゴルはんてん【モンゴル斑点】

몽고반점

NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사

mongolian spot
もうこはん【蒙古斑】。モンゴルはんてん【モンゴル斑点】
tache bleue des Mongols, tache de naissance mongolique
mancha mongólica
البقعة المنغولية، "مونغ غو بان زوم"
монгол толбо
vết chàm, vết bà mụ đánh
ปานมองโกลเลีย
tanda lahir
монгольское пятно
• A bruise-like bluish spot, on the hip, back, side, etc., of a newborn baby.幼児のお尻や背中、腰などの皮膚にある、痣のように薄青い斑点。Tache semblable à un bleu qu’a un nourrisson sur les fesses, le dos, les reins, etc.Señal azulada que se asemeja a un moretón y que tienen los niños recién nacidos en la parte baja de la espalda, la zona sacra o la cola. وحمة زرقاء تصيب الطفل حديث الولادة على ظهره أو مؤخرته أو خصرهдөнгөж төрсөн хүүхдийн хонго, нуруу, бүсэлхий хавьд байдаг хөх толбо.Vết màu xanh giống như vết bầm, có ở trên mông, lưng, eo của trẻ sơ sinh.จุดสีเขียวเทาเหมือนรอยช้ำบนร่างกายของเด็กแรกเกิด เช่นส่วนเอว หลัง ก้นbintik kebiruan seperti memar yang ada di bagian bokong, punggung, pinggang, dsb dari anak yang baru lahirСиневатое пятно, похожее на синяк, у младенцев на ягодицах, спине, пояснице и т.п.
• 갓난아이의 엉덩이, 등, 허리 등에 있는 멍처럼 퍼런 점.

モンスーン

몬순

NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사

monsoon
モンスーン　
mousson
monzón
رياح موسمية
улирлын салхи
gió mùa
ลมมรสุม, ลมฝน
angin monsun, angin muson
муссон
• A seasonal wind; a wind that changes directions according to the season.季節によって風向きが変わる風。Vent soufflant dans différentes directions en fonction de la saison.Viento que sopla en diversas direcciones dependiendo de las diferentes estaciones. رياح تغير اتجاهها بحسب فصول السنةулирлаас хамаарч зүг чиг нь өөрчлөгдөж үлээдэг салхи.Gió đổi hướng theo từng mùa.ลมที่พัดโดยเปลี่ยนทิศทางตามฤดูกาลangin yang arahnya bertiup berubah sesuai dengan musimВетры, периодически меняющие своё направление в зависимости от сезона.
• 계절에 따라 방향이 바뀌어 부는 바람.

モンソクマリ

멍석말이

NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사

meongseongmari
モンソクマリ
meongseongmari
meongseongmari
مونغ سوك ماري
сүрлэнд ороосон шарил
meongseokmali; sự quấn đệm vứt đi
ม็องซ็อกมารี
meongseokmari
• rolling of straw mat: The act of rolling a dead body in a straw mat and abandoning it in a mountain valley because the family cannot afford to hold a funeral.金が無いため葬儀が行えない遺体をむしろに巻いて、山に捨てること。Action de rouler dans une grosse natte un cadavre que l'on n'a pas pu enterrer faute de moyens et de le jeter au fond d'une vallée.Acción de tirar en una quebrada un cadáver envuelto en un tapete de paja al no poder celebrar un funeral por la condición económica de pobreza.رمي جثة في واد جبلي بعد لفها بحصيرة من القش لأنه لا يمكن إقامة مراسم الجنازة عليها بسبب الفقرядуу зүдүү амьдралтай тул оршуулах ёслол үйлдэж чадалгүй, шарилыг сүрлэн дэвсгэрээр ороон уулын хөндийд аваачиж тавих явдал.Việc cuốn thi thể vào tấm đệm rơm rồi đem vứt ở thung lũng vì không thể làm tang lễ do hoàn cảnh khó khăn.การห่อศพไปทิ้งบนภูเขา : การเอาศพที่ไม่สามารถจัดงานศพได้เพราะมีสภาพที่ยากจนมาม้วนห่อด้วยเสื่อฟางข้าวแล้วขนออกไปทิ้งไว้บนยอดดอยkarena kehidupan sulit tidak dapat mengadakan upacara kematian maka mayat digulung dalam tidar jerami. kumudian dibuang ke lembah kecil dan diangin-anginkanВыброс, завёрнутого в рогожу, тела умершего человека в глухом лесу, по причине трудного экономического положения, не позволяющего похоронить как положено.
• 형편이 어려워 장례를 치르지 못하는 시체를 멍석에 말아서 산골짜기에 내다 버리는 일.
meongseongmari
モンソクマリ
meongseongmari
meongseongmari
مونغ سوك ماري
сүрлэн ороолт
meongseokmali; quấn đệm đánh đòn
ม็องซ็อกมารี
meongseokmari
• rolling of straw mat: (archaic) In a family with weath and power, the act of rollling a person in a straw mat, and having him/her whipped by many people.昔、権勢のある家で人をむしろに巻いて、数人が一度に鞭で打ったこと。また、そのような罰。(archaïque) Action de rouler une personne dans un meongseok (grosse natte) pour le frapper à plusieurs, dans une famille puissante ; une telle punition.(ARCAICO) En una familia poderosa, acción de golpear a una persona envuelta en un tapete de paja entre muchas. O tal tipo de castigo.(في الزمن القديم) الضرب الجماعي على شخص ملفوف بحصيرة من القش في عائلة ذات سلطة أو تلك العقوبة(хуучир.) эрх мэдэлтэй гэр бүл, хүнийг сүрлэн дэвсгрээр ороон олуулаа, нэгэн зэрэг саваагаар нүдэх явдал. мөн тийм шийтгэл.(Ngày xưa) Việc người có quyền chức cuộn người hầu hạ hoặc người dân thường vào tấm đệm rơm rồi đánh đòn. Hoặc hình phạt như vậy.การลงโทษด้วยการรุมตี : (ในอดีต)การที่ครอบครัวที่มีอำนาจม้วนคนไว้ในเสื่อฟางข้าวแล้วหลายคนตีรวมกันทีเดียว หรือการลงโทษเช่นนั้น(pada zaman dahulu) di rumah orang yang berkuasa, orang dijemur di atas tikar jerami dan beberapa orang memukul dengan cambuk secara bersamaan, atau hukuman yang demikian(В древ.) Наказание, которое раньше в семьях высшего сословия применяли к слугам или простолюдинам: их заворачивали в рогожу, и одновременно несколько человек били их палками. А так же исполнение данного наказания.
• (옛날에) 권세가 있는 집안에서 사람을 멍석에 말아 놓고 여럿이 한꺼번에 매를 때리던 일. 또는 그런 벌.

モンタージュ

몽타주

NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사

montage
モンタージュ
montage, photomontage
montaje
مونتاج، تركيب الصور
эвлүүлэг, монтаж
sự dựng phim
การตัดต่อภาพ, ภาพตัดต่อ
montage
монтаж
• In a movie or photography, the act of putting a variety of scenes together to create a single, new scene or story. 映画・写真などで、多数のカットを組み合わせてつなぎ、一つの新しいシーンや内容にすること。Action de mettre ensemble plusieurs scènes enlevées des films, des photos, etc. pour créer une nouvelle scène ou contenu.Creación de una nueva escena o contenido mediante la unión de varias escenas de una fotografía o película.عمل صنع مشهد جديد أو محتوى جديد من خلال ربط مختلف المشاهد في فيلم أو صورة فوتوغرافيةкино, гэрэл зураг гэх мэт тус тусад нь авсан дүр зургийг сайн эвлүүлэн өөр нэг шинэ агуулга бүхий бүтээл болгох явдал. Việc ghép khéo nhiều cảnh để tạo nên một cảnh hay nội dung mới trong phim ảnh...การสร้างฉากหรือเนื้อหาใหม่ โดยตัดฉากหลายฉากในภาพยนตร์หรือรูปภาพ เป็นต้น ออกอย่างพิถีพิถันแล้วนำมาปะติดปะต่อใหม่seni membuat lukisan, hal menghubungkan inti cerita dengan seksama atau memperlihatkan adegan yang seperti baru dengan cara menggabungkan adegan yang disyuting sendiri-sendiri dalam film dsbТехника редактирования отдельных кадров в кино и т.п., кропотливо собирая их в новую картину, соединяя содержание.
• 영화나 사진 등에서 여러 장면을 잘 떼어 붙여 하나의 새로운 장면이나 내용으로 만드는 것.

モンタージュしゃしん【モンタージュ写真】

몽타주

NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사

montage
モンタージュしゃしん【モンタージュ写真】
portrait-robot
retrato robot
ам зураг
ảnh ghép nhận dạng
ภาพตัดต่อคนร้าย, ภาพสเก็ตคนร้าย
sketsa wajah (pelaku)
фоторобот
• A picture of a criminal's face that contains his/her facial features, created based on the testimony of eyewitnesses in a criminal investigation. 犯罪捜査で目撃者の証言を土台に、犯人の特徴をつかんで描いた顔写真。Portrait dessiné en mettant l'accent sur les caractéristiques d'un criminel d'après la description de divers témoins dans le cadre d'une enquête judiciaire.Imagen de la cara dibujada con características del culpable en base a la descripción de testigos en una investigación criminal. صورة وجه مرسومة لمواصفات مجرم اعتمادا على شهادة الشهود في التحقيقات في الجرائمгэмт хэрэгтнийг мөрдөхөд зориулж гэрчийн мэдүүлэгт үндэслэн гэмт хэрэгтний онцлогийг гарган зурсан нүүрний зураг. Ảnh khuôn mặt được vẽ theo đặc trưng của phạm nhân dựa trên lời làm chứng của những người chứng kiến trong điều tra tội phạm.รูปภาพของใบหน้าที่วาดโดยจับลักษณะพิเศษของผู้ต้องสงสัยโดยใช้คำบอกเล่าของพยานเป็นพื้นฐานในการสืบสวนอาชญากรรม gambaran wajah dalam investigasi kejahatan/kriminal yang digambar dengan menyatukan ciri-ciri pelaku seperti mata, hidung, mulut, dsb dengan berdasarkan kesaksian dari saksi mataФотография лица преступника, изображенная по показаниям свидетелей, которые описывают особенности преступника.
• 범죄 수사에서 목격자들의 증언을 바탕으로 범인의 특징을 잡아 그린 얼굴 사진.

モンダルグィシン

몽달귀신

NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사

mongdalgwisin
モンダルグィシン
mongdalgwisin, fantôme de jeune homme
mongdalgwisin, fantasma de soltero
مونغ دال كيشين
гоонь эрийн сүнс
mongdalgwisin; ma cậu
มงดัลควีซิน
hantu bujangan
мондальгвисин
• ghost of a bachelor: The ghost of a man who died unmarried.チョンガーの亡霊：独身のまま死んだ男の鬼神。Esprit d'un jeune homme qui est mort sans être marié.Un fantasma que en vida permaneció soltero.الشبح الذي يصبح بعد موت الأعزبгоонь эр нас бараад чөтгөр болох.Ma quỷ do người con trai chưa kết hôn đã chết biến thành.ผีหนุ่มโสด; ผีชายโสด: ผู้ชายที่ไม่ได้แต่งงานแล้วตายกลายเป็นผีlaki-laki bujangan yang mati dan menjadi hantuПриведение, которым стал мужчина, умерший холостым.
• 총각이 죽어서 된 귀신.

モー

음매

AdverbeAdverbioคำวิเศษณ์наречие副詞Phó từAdverbiaظرفAdverbДайвар үг부사

moo
モー。メー
meuh
¡mu!, mugido
　"أوم مي
мөөрөх
ụm bò
อึมแม(เสียงร้องมอ ๆ)
му-у
• A word imitating the sound of a cow or calf crying.牛や子牛の鳴き声。Cri du bœuf ou du veau.Voz del toro y de la vaca.صوت بقر أو عِجْلүхэр, тугалын мөөрөх дуу.Tiếng kêu của bò hay bê.เสียงร้องของวัวหรือลูกวัวsuara atau tangisan sapi atau anak sapiЗвук мычания коровы или телёнка.
• 소나 송아지의 울음소리.

モーション

모션

NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사

motion
モーション。どうさ【動作】。みぶり【身振り】
mouvement, motion
movimiento
حركة
хөдөлгөөн, үйлдэл
cử động, cử chỉ
การเคลื่อนไหว, การเคลื่อนที่, การแสดงท่าทาง, การออกท่าทาง
gerakan, gerak tubuh
телодвижение; жест
• A certain movement or gesture. ある動きや身振り。Mouvement ou geste du corps.Cierto gesto o movimiento.حركة ما أو حركة جسمямар нэгэн хөдөлгөөн буюу үйл хөдлөл.Sự dịch chuyển hay cử động cơ thể nào đó.ลักษณะท่าทางหรือการเคลื่อนไหวใด ๆsuatu gerakan atau gerak tubuhКакое-либо передвижение или движение тела.
• 어떤 움직임이나 몸짓.
motion
モーション。みぶり【身振り】。うごき【動き】
mouvement, (qui fait) mine de
movimiento, circulación
хөдөлгөөн, дохио зангаа, хөдлөл
vận động
การตั้งท่า, การเตรียมท่า
membuat gerak, mengajukan mosi
• A movement or gesture prior to doing a certain act. ある行動をする前に予め用意する動きや身振り。Mouvement ou geste du corps effectué pour se préparer préablement à faire une certaine action.Gesto o movimiento que se prepara con antelación para realizar alguna acción.حركة أو حركة جسم للاستعداد المسبق قبل القيام بتصرف ماямар нэгэн үйлдэл хийхийн өмнө хийхээр бэлтгэж буй хөдөлгөөн буюу үйл хөдлөл.Động tác hay cử động chuẩn bị trước khi thực hiện hành động nào đó.ลักษณะท่าทางหรือการเคลื่อนไหวที่เตรียมไว้ล่วงหน้าก่อนการกระทำใด ๆ gerakan atau gerak tubuh yang sudah siap sebelum melakukan suatu tindakanТелодвижение или жест, заранее приготовленный для выполненияя какого-либо дейсвтия.
• 어떠한 행동을 하기 전에 미리 준비하는 움직임이나 몸짓.

モーター

모터

NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사

motor
モーター。でんどうき【電動機】。げんどうき【原動機】
moteur
motor
محرك
мотор, хөдөлгүүр
mô tơ, động cơ
เครื่องยนต์
motor, mesin
двигатель
• A machine that produces motion power, using energy like steam, water, or fuel. 蒸気・水・燃料のエネルギーで動く力を起こす機械。Machine générant de la force motrice grâce à la vapeur, à l'eau ou à un carburant.Máquina que produce fuerza de movilización con la energía del vapor, agua o combustible.آلة تقوم بتحويل الطاقة البخارية أو الكهربية أو غيرها إلى طاقة حركيةуур, ус, түлш мэтийн хүчээр ажиллан энерги гаргадаг техник төхөөрөмж.Máy tạo ra lực di chuyển bằng năng lượng của nhiên liệu, nước hay hơi nước.เครื่องจักรที่ทำให้เกิดแรงเคลื่อนไหวด้วยพลังงานเชื้อเพลิง ไอน้ำ หรือน้ำ เป็นต้นmesin yang menghasilkan kekuatan untuk menggerakkan yang berasal dari uap, air, atau energi bahan bakarУстройство, преобразующее паровую, водную энергию и энергию топлива в механическую.
• 증기나 물 또는 연료의 에너지로 움직이는 힘을 일으키는 기계.
motor
モーター。でんどうき【電動機】
moteur
motor
мотор
mô tơ điện, động cơ điện
เครื่องยนต์
motor, mesin
электродвигатель
• A machine that gets motion power from electricity. 電気の力で動く力を得る機械。Machine obtenant de la force motrice grâce à l'électricité.Máquina que adquiere fuerza con la operación eléctrica.آلة تحصل على قوة الدوران بطاقة الكهرباءцахилгаан энергээр ажиллаж хүч авдаг техник. Máy tiếp nhận lực quay bằng năng lượng điện.เครื่องจักรที่ได้รับแรงหมุนจากพลังงานไฟฟ้าmesin yang mendapatkan kekuatan penggerak dari energi listrikУстройство, преобразующее электрическую энергию в механическую.
• 전기의 힘으로 돌아가는 힘을 얻는 기계.

モーターバイク

오토바이

NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사

motorcycle
オートバイ。モーターバイク。バイク
moto, motocyclette
motocicleta, moto
درّاجة ناريّة، دراجة بخاريّة
мотоцикл
xe máy
รถจักรยานยนต์, มอเตอร์ไซค์
motor, sepeda motor
мопед; мотоцикл; мотороллер
• A two-wheeled vehicle which moves with the energy provided by an engine.動力を起こす機械の力で走る二輪車。Véhicule à deux roues, qui roule à l'aide d'un engin produisant une force motrice.Vehículo de dos ruedas que funciona con la fuerza motriz de la máquina.مركبة ذات عجلتين تتحرّك باستعمال قوة المحرّكхөдөлгөөний энерги үүсгэгч техникийн хүчээр явдаг хоёр дугуйтай унаа.Xe 2 bánh chạy bằng sức mạnh của đầu máy tạo nên động lực. ยานพาหนะสองล้อที่วิ่งโดยใช้แรงของเครื่องยนต์ที่ก่อให้เกิดพลังงานkendaraan beroda dua yang digerakkan dengan kekuatan mesinДвухколёсное средство передвижения, которое работает от мотора.
• 동력을 일으키는 기계의 힘으로 달리는 두 바퀴의 탈것.

モーターボート

모터보트

NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사

motorboat
モーターボート　
canot à moteur, bateau à moteur
lancha de motor
زورق مزود بمحرّك
моторт завь
xuồng máy, thuyền máy
เรือยนต์
sekoci, perahu motor
моторная лодка
• A boat that moves forward with the energy powered by a fuel-driven motor.燃料から出るエネルギーでモーターが動いて前進する船。Embarcation qui avance grâce à l'énergie produite par le combustible qui fait tourner le moteur.Lancha que avanza gracias a la fuerza propulsora que genera un motor alimentado con combustible. زورق أو قارب يعمل بمحرك يعمل بالوقودтүлшээр хөдөлгүүр нь ажиллаж явдаг усан онгоц.Thuyền có mô tơ chuyển động bằng năng lượng phát sinh từ nhiên liệu để (giúp thuyền) chạy lên phía trước. เรือที่แล่นไปข้างหน้าด้วยการทำงานของเครื่องยนต์ซึ่งใช้พลังงานจากเชื้อเพลิงkapal dengan mesin yang bergerak dan maju ke depan menggunakan energi dari bahan bakarСудно, движение которого осуществляется при помощи двигателя внутреннего сгорания.
• 연료에서 나오는 에너지로 모터가 움직여 앞으로 나아가는 배.

モーテル

모텔

NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사

motel
モーテル　
motel
motel
موتيل
мотел, зочид буудал, аялагчды н буудал
nhà nghỉ, motel
โรงแรม, โมเต็ล
motel
мотель
• Accomodations with a parking lot made for motorists to rest or sleep comfortably.駐車施設を備え、自動車旅行者が休んだり泊まることが容易な簡易宿泊所。Petit hôtel équipé d'aires de stationnement, créé pour faciliter l'hébergement de voyageurs en voiture.Establecimiento con aparcamiento, que facilita hospedaje - a corto o largo plazo- a personas que viajan en coche. فندق يقيم فيه سائقو الدراجات الهوائية للاستراحة أو النوم ويوقفون دراجاتهم في ساحتهмашины зогсоолтой, машинаар аялагчдыг амрах болон унтахад тухтай байхаар бэлтгэсэн буудалNhà nghỉ có chỗ đỗ xe, được làm ra để khách du lịch đi ô tô ngủ hay nghỉ thuận tiện. สถานที่พักแรมที่มีที่จอดรถ สร้างขึ้นเพื่อให้ผู้เดินทางโดยรถยนต์พักผ่อนหรือหลับนอนได้อย่างสบายpenginapan yang memiliki fasilitas tempat parkir, dibuat untuk tempat menginap para pengendara mobil atau tempat yang nyaman untuk menginapГостиница для автотуристов с техническим обслуживанием автомобилей, удобное место для отдыха или ночлега.
• 주차 시설을 갖추어 자동차 여행자가 쉬거나 잠을 자기에 편하도록 만들어 놓은 여관.

モード

모드

NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사

mode
モード
mode, tendance
modo, estilo
موضة، صَرْعة
моод, хэв маяг
mốt
ความทันสมัย, สมัยนิยม, แฟชั่น
mode
мода
• A popular shape or format. 流行する模様や形式。Aspect ou forme en vogue.Forma o diseño que está de moda.شكل أو أسلوب جديدмоодонд орж буй хэлбэр буюу тогтсон шинж.Kiểu dáng hay hình thức đang thịnh hành. รูปแบบหรือลักษณะตามความนิยม bentuk atau pola yang sedang trenСтиль или форма, популярная в данное время.
• 유행하는 모양이나 형식.
mode
モード
mode
modo
أسلوب
горим, тохируулга
cách thức, phương thức
โหมด, รูปแบบ
mode
метод; образ действий; режим
• A specific way in which a device operates. 機器が作動する特定の方式。Procédé spécifique de fonctionnement d'un appareil.Método particular con el que se ejecuta un aparato.أسلوب خاص لتشغيل ماكينةмашин техник ажиллах тодорхой арга барил.Phương thức đặc trưng mà máy móc được vận hành. รูปแบบเฉพาะที่ทำให้อุปกรณ์เคลื่อนไหว sistem khusus yang menjalankan mesinОпределённый способ, которым какая-либо техника приводится в действие.
• 기기가 작동되는 특정한 방식.

モーニングコーヒー

모닝커피

NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사

morning coffee
モーニングコーヒー
café du matin
café de la mañana
قهوة الصباح
өглөөний кофе
cà phê điểm tâm buổi sáng
กาแฟที่ดื่มตอนเช้า
kopi pagi, morning coffee
утренний кофе
• Coffee that one drinks in the morning.朝に飲むコーヒー。Café qu’on boit le matin.Café que se toma en las primeras horas del día. قهوة يشربها الشخص في الصباحөглөө уудаг кофе.Cà phê uống trước khi ăn bữa sáng.กาแฟที่ดื่มในตอนเช้าkopi yang diminum di pagi hariКофе, выпиваемый утром.
• 아침에 마시는 커피.

モーニングコール

모닝콜

NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사

wake-up call
モーニングコール
réveil par appel téléphonique
llamada para despertar, llamada matutina
مكالمة الاستيقاظ
өглөө утсаар сэрээх
chuông điện thoại báo thức, cuộc gọi báo thức
การโทรปลุกตอนเช้า
morning call
будить утром; будильник
• The act of calling a person who is staying at a hotel, etc., to wake him/her up.ホテルなどで、その施設に泊まる客に電話をかけて起こすこと。Dans un hôtel, etc., action de réveiller un client en lui téléphonant.En un hotel, servicio de llamada de cortesía que se brinda a la persona que pide que le despierten. الاتصال هاتفيا بشخص مقيم في فندق، وغيره لايقاظهзочид буудал мэтийн газарт, тухайн байгууламжид буудалласан хүнийг утсаар сэрээж өгөх явдал.Việc đánh thức bằng điện thoại người lưu trú ở một cơ sở nào đó như ở khách sạn v.v...การปลุกผู้ที่เข้าพักด้วยโทรศัพท์ ในสถานที่ ดังเช่น โรงแรม เป็นต้น pekerjaan membangunkan orang yang masuk dan menginap di dalam suatu fasilitas seperti hotel dsb menggunakan teleponУслуга в отеле, когда гостю звонят в номер утром, чтобы разбудить.
• 호텔 등에서, 그 시설에서 묵는 사람을 전화로 깨워 주는 일.