bàn chải đánh răng - bàn đánh

bàn chải đánh răngbàn chế biến đồ ăn, bàn nấu ăn, kệ bếpbàn cơm, mâm cơmbàn cướibàn cờbàn cờ, ván cờbàn cờ vâybàn dân thiên hạbàng hoàng, ngỡ ngàngbàng hệbàn giao, chuyển giaobàn giao, chuyển giao, chuyển tiếpbàn giáo viênbà ngoạibàng quanbàng quangbàng quan, không quan tâmbàng quan, đứng ngoài cuộcbàng điểmbành trướng, mở rộngbà, nhà, gia đìnhbàn học, bàn làm việcbàn kiểm soát, bàn kiểm trabàn luận, luận bànbàn luận, thảo luậnbàn luận, thảo luận, trao đổibàn luận, đồn đạibàn là, bàn ủibàn nhậu, mâm rượubàn phímbàn phím, phím đànbàn phẫu thuật, bàn mổbàn ra tán vàobàn riêngbàn rượu, bàn nhậubàn rượu, mâm rượubàn taybàn tay búp măngbàn tay làm việc, việc tay chânbàn tay ngọc ngàbàn thí nghiệmbàn thắng, bóng ghi điểmbàn thờbàn thờ, bệ thờbàn thờ, linh cữu, bài vịbàn thờ đábàn tiếp khách, quầy tiếp tânbàn tiếp tân, bàn tiếp nhậnbàn tiệc, mâm cỗbàn tiệc sinh nhậtbàn tiệc đầy nămbàn trang điểmbàn trònbàn tánbàn tán, bìnhbàn tán, bình phẩmbàn tínhbàn tọa có vòi rửabàn xoay, bàn nặnbàn xát, bàn màibàn ănbàn ăn dành cho hai người trở lên, đồ ăn dành cho hai người trở lên, sự dọn ra ăn chungbàn ăn, mâm cơmbàn ăn nhỏbàn ăn sáng, mâm cơm sángbàn ăn tối, mâm cơm tốibàn đánh

bàn chải đánh răng

칫솔

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

toothbrush
はブラシ【歯ブラシ】
brosse à dents
cepillo de dientes
فرشاة أسنان
шүдний сойз
bàn chải đánh răng
แปรงสีฟัน
sikat gigi
зубная щётка
• A brush that is used to clean one's teeth.歯を磨くのに用いるブラシ。 Brosse destinée à nettoyer les dents.Cepillo que se utiliza para lavar los dientes.فرشاة تستخدم لتنظيف الأسنانшүд угаахад хэрэглэдэг сойз.Bàn chải dùng vào việc đánh răng.แปรงที่ใช้ในการขัดถูฟันsikat yang digunakan untuk menggosok gigiЩётка для чистки зубов.
• 이를 닦는 데 쓰는 솔.

bàn chế biến đồ ăn, bàn nấu ăn, kệ bếp

조리대

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

cooking station
ちょうりだい【調理台】
table de cuisine
mesa de cocina
طاولة المطبخ
хоол бэлтгэх ширээ
bàn chế biến đồ ăn, bàn nấu ăn, kệ bếp
เคาน์เตอร์ทำอาหาร, โต๊ะยาวไว้ทำอาหาร
кухонный стол
• A table used for cooking foods.調理に使う作業台。Table dont on se sert pour faire la cuisine.Tabla que se utiliza para preparar comidas.طاولة مستخدمة في عملية الطبخхоол хийхэд хэрэглэдэг тавиур.Bàn (cái kệ) dùng vào việc chế biến thức ăn.แท่นที่ใช้ทำอาหารmeja atau permukaan yang digunakan saat membuat makananСтол для приготовления пищи.
• 음식을 만드는 데 쓰는 대.

bàn cơm, mâm cơm

1. 밥상

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

dining table
しょくぜん【食膳】。おぜん【お膳】
table à manger
mesa
مائدة مرتّبة الأطعمة
хоолны ширээ
bàn cơm, mâm cơm
โต๊ะรับประทานอาหาร
meja makan
обеденный стол
• A table used to set food on, or a table with food.食べ物をのせる膳。また、膳にのせた食べ物。Table qu'on utilise pour y mettre les plats ; table où sont disposés des plats.Mesa sobre la que se sirve la comida, o la mesa servida.طاولة تستخدم لترتيب الطعام أو طاولة أعدّ الطعام хоол идээ засахад хэрэглэгдэх ширээ.Bàn dùng để dọn thức ăn. Bàn được dọn sẵn thức ăn.โต๊ะที่ใช้สำหรับเตรียมสำรับอาหาร หรือโต๊ะที่เตรียมสำรับอาหารเอาไว้meja yang digunakan untuk menghidangkan makananСтол, служащий для обеда. Стол, который накрывают для трапезы.
• 음식을 차리는 데 쓰는 상. 또는 음식을 차린 상.

2. 진짓상

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

meal for one's elders
おぜん【お膳】
table
مأدبة
зоогийн ширээ
bàn cơm, mâm cơm
โต๊ะรับประทานอาหาร, โต๊ะอาหาร, สำรับอาหาร
makan, makanan
стол для трапезы
• (polite form) A meal prepared for the elders.「膳」を敬っていう語。(forme honorifique) Table à laquelle mangent les aînés. (EXPRESIÓN DE RESPETO) Mesa con comida que se sirve a los mayores. (صيغة احترام) مائدة يتناول عليها شخص أكبر سنًا الطعام (хүндэтгэлийн үг) ахмад дээд хүний хоолны ширээ.(cách nói kính trọng) Bàn cơm mà người bề trên dùng.(คำยกย่อง)โต๊ะรับประทานอาหารที่ผู้ใหญ่รับประทาน(dalam bentuk formal atau sopan) meja makan yang dimakan oleh orang yang dituakan(вежл.) Стол, за которым трапезничают старшие.
• (높이는 말로) 웃어른이 드시는 밥상.

bàn cưới

초례상

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

traditional wedding table
でんとうこんれいのしょくぜん【伝統婚礼の食膳】
mesa de boda
مائدة زفاف تقليديّ
хуримын ширээ
bàn cưới (truyền thống)
โต๊ะที่ใช้ประกอบพิธีแต่งงานแบบพื้นบ้าน, โต๊ะที่ใช้ประกอบพิธีแต่งงานแบบพื้นเมือง, โต๊ะที่ใช้ประกอบพิธีแต่งงานแบบดั้งเดิม
mimbar pernikahan, meja pernikahan
• A big table set in a traditional Korean wedding ceremony.伝統の礼式に従って結婚式を行う時に用意する食膳。Grande table préparée pour la cérémonie d'un mariage traditionnel.Mesa grande en donde se colocan alimentos al celebrar una boda al estilo tradicional.مائدة كبيرة معدّة لحفل الزفاف التقليديّ الكوريّуламжлалт хуримын ёслолыг хийх үеэр засаж тавьдаг том ширээ.Bàn lớn được đặt khi tổ chức lễ cưới truyền thống.โต๊ะขนาดใหญ่ที่จัดเตรียมไว้ตอนที่ประกอบพิธีแต่งงานตามแบบพื้นบ้านmeja atau altar besar yang dipersiapkan saat melakukan upacara pernikahan tradisionalБольшой праздничный стол, накрываемый во время проведения свадебного обряда, совершаемого по традиционным обычаям.
• 전통적인 결혼식을 올릴 때 차려 놓는 큰상.

bàn cờ

1. 말판

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

malpan
ばん【盤】
malpan, plateau de jeu
malpan
لوحة لعبة
хөлөг
malpan; bàn cờ
มัลพัน
papan permainan
игровое поле
• A board with courses drawn on it, along which the mals, tokens, are moved, used in the traditional Korean board game called yunnori.「ユンノリ（韓国の伝統遊び）」などで、駒が進む道が描かれた板。Au yutnori (jeu traditionnel coréen) ou autre, plaque où est dessiné l'itinéraire des pions.Tabla que tiene dibujado el trayecto que debe recorrer la piedra en el juego de yunnori.لوحة يرسم فيها طرق قطع وتستعمل في ألعاب مثل لعبة يوتюүннури зэргийг тоглоход морины явах замыг зурсан зурагтай хөлөг.Bàn vẽ đường cờ đi khi chơi trò chơi Yutnori…กระดานหมาก : กระดานที่วาดทางเดินของหมากไว้ในการเล่นยุดโนรี เป็นต้นpapan yang digunakan saat bermain yutneori dsb yang berisi jalur jalannya bidakПластина, полотно, предназначенное для игры во что-либо.
• 윷놀이 등을 할 때 말이 가는 길을 그린 판.

2. 장기판²

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

janggi board
しょうぎばん【将棋盤】
damier coréen, damier de janggi
tablero de changki, tablero de ajedrez coreano
لوحة "جانغي" ، لوحة لعبة الشطرنج الكوريّ التقليديّ
шатрын хөлөг
bàn cờ
กระดานหมากชังกี
papan janggi
шахматная доска
• A board used in the game of janggi.将棋を指すのに用いる盤。 Plaque utilisée pour jouer une partie de janggi.Tabla que se usa para jugar al changki(ajedrez coreano).لوحة تستخدم في لعبة "جانغي"шатар тоглоход хэрэглэдэг тавиур.Bàn dùng để chơi cờ tướng.กระดานที่ใช้ในการวางหมากชังกี papan yang digunakan untuk bermain janggi (catur tradisional Korea)Поле, на котором играют в шахматы.
• 장기를 두는 데 쓰는 판.

bàn cờ, ván cờ

장기판¹

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

janggi match
match de janggi
juego de changki, juego de ajedrez coreano
لعبة الشطرنج الكوريّ التقليديّ
шатрын тэмцээн, шатар тоглох
bàn cờ, ván cờ
กระดานหมากชังกี
permainan janggi
• A place or situation where the board game of janggi is played.将棋を指す場や状況。Place ou situation où se joue une partie de janggi.Lugar o estado en que se lleva a cabo el juego del changki(ajedrez coreano).مكان أو وضع يلعب فيه لعبة "جانغي"шатар тоглож буй газар ба байр байдал.Địa điểm hoặc tình huống xảy ra việc chơi cờ tướng.ตำแหน่งหรือสถานการณ์ที่วางหมากชังกี tempat atau keadaan yang dimainkan catur janggi (catur tradisional Korea)Место или ситуация в игре в шашки.
• 장기를 두는 자리나 상황.

bàn cờ vây

바둑판

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

go board
ごばん【碁盤】
damier
tablero de baduk, tablero de go
لوح لعبة بادوك
гоо даамны хөлөг
bàn cờ vây
กระดานหมากล้อม
papan catur ala Korea, papan catur
доска для игры в падук (корейские шашки)
• A square board with vacant intersections of a grid on it, which is used to play go.縦横に線が引かれた、囲碁に使う方形の盤。Planche carrée avec une grille, sur laquelle on joue au jeu de baduk (jeu de go).Tabla cuadricular con líneas trazadas en direcciones horizontal y vertical, que se usa para jugar al baduk. لوح مربع الشكل عليه فواصل فارغة على شكل شبكةхөндлөн болон босоогоор 19 нүд зурсан, гоо даам тоглоход хэрэглэдэг дөрвөлжин хавтан.Bàn hình vuông dùng để chơi cờ vây được kẻ bởi các đường ngang dọc กระดานสี่เหลี่ยมที่วาดเส้นทั้งในแนวนอนและแนวตั้ง ใช้ในการวางหมากล้อมpapan persegi yang digunakan untuk meletakkan catur yang bergaris memanjang dan melebarМногоклеточная доска, разлинованная горизонтальными и вертикальными линиями, используемая при игре в корейские шашки.
• 가로와 세로로 줄이 그어진, 바둑을 두는 데 쓰는 네모난 판.

bàn dân thiên hạ

항간

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

being among the public
こうかん【巷間】。せけん【世間】。ちまた【巷】
monde, rumeur
entre el público
شائع
энгийн хооронд, ердийн хооронд
bàn dân thiên hạ
ในหมู่คนทั่วไป, ในฝูงชน
antara orang umum
что-либо общепринятое
• A state of being among the general public.一般の人々の間。(n.) Entre les personnes ordinaires.Entre el público en general.بين عامّة الناسердийн хүмүүсийн хооронд.Giữa những người bình thường.ระหว่างบรรดาคนทั่วไป antara orang-orang umumМежду простыми людьми.
• 일반 사람들 사이.

bàng hoàng, ngỡ ngàng

당혹하다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

embarrassed; confused
とうわくする【当惑する】。こんわくする【困惑する】。とまどう【戸惑う】。まどう【惑う】
être embarrassé, être gêné, être perplexe, être dans l'embarras, être déconcerté, être dérouté, ne pas revenir de, ne pas arriver à comprendre pourquoi, ne pas savoir trop quoi dire, ne pas savoir trop quoi faire
confundir
يتحيّر
гайхах, цочирдох, мэл гайхах
bàng hoàng, ngỡ ngàng
ลำบากใจ, ยุ่งยากใจ, งงงัน, จนปัญญา, กลืนไม่เข้าคายไม่ออก
bingung, malu, kebingungan
растеряться; быть в замешательстве
• Feeling disconcerted and not knowing what to do as something happens to one suddenly. 急に事にあたって、気が動転して途方にくれるさま。 Ne pas pouvoir recouvrer ses esprits et ne pas savoir quoi faire, après avoir été choqué par un évènement inattendu.Quedar atónito o pasmado debido al asombro o la sorpresa.يكون مشوّش الذهن ولا يعرف ماذا يفعل لأنّه يواجه أمرا فجأةгэнэт ямар нэг зүйл болж ухаан санаа орж гарах юм уу юу яаж хийхээ мэдэхээ болих.Mất tinh thần và không biết phải làm sao vì đột nhiên gặp phải việc gì đó.ไม่สามารถควบคุมสติและไม่รู้จะต้องทำอย่างไรเพราะประสบกับเรื่องบางอย่างโดยกะทันหันmerasa tidak tahu mesti berbuat apa dan hilang akal karena tertimpa suatu perkara mendadak Быть в растерянности, не знать как быть от внезапно случившегося события.
• 갑자기 어떤 일을 당하여 정신을 못 차리고 어떻게 해야 할지를 몰라 하다.

bàng hệ

방계

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

collateral line; collateral family
ぼうけい【傍系】
ligne collatérale
parientes colaterales
حواشي
элгэн садан
bàng hệ
เครือ, การที่ไม่ใช่สายตรง
kerabat jauh
родственники; боковая линия
• Relatives not descended in a direct line, but having a common ancestor. 始祖を同じくする血族の中で、直系から分かれた親族。Ensemble des parents ayant les mêmes ancêtres mais qui sont dérivés de la ligne directe.Parientes de líneas colaterales de descendenciaالأقرباء الحواشي، هم فروع من عمود النسب الأصلي لنفس المؤسسнэг овгийн, цусан төрөл бүхий бүлэг хүмүүсThân tộc được tách ra từ trực hệ trong huyết tộc cùng chung tổ tiên.ญาติที่แตกออกมาจากสายตรงในบรรดาญาติพี่น้องร่วมสายโลหิตบรรพบุรุษเดียวกัน kerabat dari nenek moyang yang sama dan terpisah dari keluarga langsungСемья, состоящая в кровном родстве с предками, но отделившаяся и проживающая отдельно.
• 시조가 같은 혈족 가운데 직계에서 갈라져 나온 친족.

bàn giao, chuyển giao

인계

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

handover; transfer; takeover
ひきつぎ【引き継ぎ】
passation, transfert, transmission, (n.) reprendre (de quelqu'un), prise en main
entrega, traspaso, sucesión
تحويل، نقل
хүлээлгэн өгөх, хүлээлцэх
bàn giao, chuyển giao
การมอบ, การมอบคืน, การมอบให้, การรับมอบ, การโอน, การส่งต่อ, การส่งให้, การย้าย
penyerahan tugas
перенятие; передача
• An act of passing or taking over a certain task, object, people, etc. 仕事や品物、人などを渡したり、渡してもらったりすること。Acte de transférer à quelqu’un une tâche, une chose ou une personne, etc. ou les reprendre de quelqu’un.Traspasar o recibir cierto trabajo, objeto, personas, etc.تسليم العمل، الشيء، الشخص أو الاستلامажил хэрэг, эд зүйл, хүн зэргийг хүлээлгэж өгөх буюу хүлээж авах явдал.Việc giao hoặc nhận công việc hay đồ vật, con người. การรับมอบหรือส่งต่องาน สิ่งของ หรือคน เป็นต้นhal memberi atau menerima pekerjaan atau benda, orang, dsbПередача или получение дела, вещи, человека и т.п.
• 일이나 물건, 사람 등을 넘겨주거나 넘겨받음.

bàn giao, chuyển giao, chuyển tiếp

인계하다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

hand over; transfer; take over
ひきつぐ【引き継ぐ】
passer, transmettre, être passé, être transmis, être repris (de quelqu'un), prendre en main
entregar, suceder, transferir
يتنازل
хүлээлгэн өгөх, хүлээлцэх
bàn giao, chuyển giao, chuyển tiếp
มอบ, มอบคืน, มอบให้, รับมอบ, โอน, ส่งต่อ, ส่งให้, ย้าย
memindahkan, mengalihkan
перенять
• To pass or take over a certain task, object, people, etc.仕事や品物、人などを渡したり、渡してもらったりする。 Transférer à quelqu’un une tâche, une chose, une personne, etc., ou le reprendre à quelqu’un.Traspasar o recibir cierto trabajo, objeto, personas, etc.ينقل أمرا أو شيئا أو شخصا أو غيره إلى شخص آخر أو يتسلّمهажил хэрэг, эд зүйл, хүн зэргийг хүлээлгэж өгөх, уламжлан авах.Chuyển giao hoặc nhận chuyển giao công việc hay đồ vật, con người... รับมอบมาหรือส่งต่อให้ เช่น งาน สิ่งของ หรือคน เป็นต้นmemberi/menyerah atau menerima pekerjaan atau benda, orang, dsbПередавать или получать дело, вещь, человека и т.п.
• 일이나 물건, 사람 등을 넘겨주거나 넘겨받다.

bàn giáo viên

교탁

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

teacher´s desk
きょうたく【教卓】
table pour enseignant, bureau du professeur
mesa del maestro
مكتب مدرسيّ
багшийн ширээ
bàn giáo viên
โต๊ะครู, โต๊ะอาจารย์
meja guru
парта
• A desk on or before the platform, used by a teacher to place a book, etc., during a class in a school.学校で教師が授業の時に本などを載せるために、教壇の上や前においたテーブル。Table pour enseignants placée sur une estrade ou devant la classe pour mettre des livres ou autres durant un cours à l'école.En la escuela, mesa colocada encima o delante del estrado para poner libros u otras cosas que el maestro necesita en su clase. مائدة لوضع أشياء مثل الكتاب عند محاضرة المدرسةсургууль дээр багш хичээл заахдаа ном зэргээ тавихад зориулж хийсэн ширээ.Bàn được để ở trên hay phía trước bục giảng để giảng viên để những thứ như sách lên đó khi giảng bài ở trường học.โต๊ะที่วางไว้ข้างหน้าหรือบนเวทีหน้าชั้นเรียนเพื่อให้ครูวางหนังสือ เป็นต้น ตอนสอนในโรงเรียนmeja yang diletakkan di depan atau di atas podium guru untuk meletakkan buku dsb ketika guru sedang mengajar di sekolahСтол в школе для книг, учебников и т.п., установленный для учителя и учеников.
• 학교에서, 교사가 수업을 할 때에 책 등을 올려놓기 위하여 교단 위나 앞에 놓은 탁자.

bà ngoại

1. 외조모

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

maternal grandmother
がいそぼ【外祖母】
grand-mère maternelle
abuela materna
جدّة من جهة الأمّ
эмээ, эмэг эх
bà ngoại
ยาย
nenek kandung
бабушка (по материнской линии)
• One's mother's mother.母の実母。Mère de la mère. Madre de la madre.أمّ الأمّээжийн төрсөн эх.Mẹ ruột của mẹ. แม่แท้ ๆ ของแม่ibu kandung dari ibuМать матери.
• 어머니의 친어머니.

2. 외할머니

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

maternal grandmother
ははかたのそぼ【母方の祖母】
grand-mère (maternelle)
oehalmeoni, abuela materna
جدّة مِن ناحية الْأمّ
эмээ, нагац эмээ
bà ngoại
เวฮัลมอนี : ยาย; คุณยาย
nenek
бабушка (по материной линии)
• A word used to refer to or address one's mother's mother.母の実母を指したり呼ぶ語。Terme pour désigner ou s'adresser à la mère de sa mère.Palabra usada para referirse o llamar a la madre de su madre.كلمة تُستعمل عند الإشارة إلى أو نداء والدة الأمّээжийн төрсөн ээжийг нэрлэх юмуу дуудах үг.Từ dùng để chỉ hay gọi mẹ ruột của mẹ.คำที่กล่าวถึงหรือเรียกแม่แท้ ๆ ของแม่panggilan untuk menyebutkan ibu kandung dari ibuСлово, употребляемое при обращении к родной матери матери или её упоминании.
• 어머니의 친어머니를 이르거나 부르는 말.

bàng quan

1. 관망하다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

wait and see
かんぼうする【観望する】。ようすをみる【様子を見る】
observer
observar expectante
يراقب
харзнах, азнах, цагийг хүлээх
bàng quan
เฝ้าดูห่าง ๆ , เฝ้าติดตาม, เฝ้าสังเกต, สังเกต, สังเกตการณ์, จับตามอง
mengamati, meneliti, mengawasi
Наблюдать
• To just watch from a distance, not intervening in the situation or circumstances.都合や雰囲気などに干渉せず、遠くから眺める。Se contenter de regarder quelque chose de loin sans intervenir quelles que soient les circonstances ou la situation.Espera mirando una cosa sin interferir.يتابع عن بعد مشهد ما أو جو معين بلا تدخل فيهнөхцөл байдал, уур амьсгалд хөндлөнгөөс оролцолгүй холоос харж ажиглах.Không can thiệp vào tình hình hay bầu không khí nào đó mà chỉ đứng nhìn từ xa.ไม่เข้าไปรบกวนสถานการณ์หรือบรรยากาศ เป็นต้น แล้วเฝ้าดูอยู่ห่าง ๆ tidak ikut campur tangan dalam sebuah keadaan atau situasi dan hanya mengamati dari jauhсмотреть издалека, не вмешиваясь в какую-либо ситуацию, обстановку и т.п.
• 형편이나 분위기 등에 간섭하지 않고 멀리서 보기만 하다.

2. 방관하다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

look on; remain an idle onlooker
ぼうかんする【傍観する】
rester les bras croisés
quedarse de brazos cruzados
يتفرّج
ажиглах, хөндлөнгөөс харах
bàng quan
มองดูเฉย ๆ เฝ้ามองเฉย ๆ, เฝ้าดูเฉย ๆ, เพิกเฉย, เฉยเมย, เมินเฉย
memperhatikan, melihati, menonton, mengawasi
наблюдать; быть свидетелем; быть зрителем; являться очевидецем
• To just look at a certain incident on the sideline, rather than stepping forward to handle it.その事に関与せず、かたわらで見ている。 Observer quelque chose de loin, sans intervenir directement.Quedarse mirando a un lado sin hacer nada.ينظر إلى عمل ما فقط بدون التدخّل فيهямар нэгэн зүйлд шууд оролцохгүй, дэргэдээс нь ажиглах.Không trực tiếp tham gia vào việc nào đó mà chỉ ở bên nhìn.แค่ลอบมองดูอยู่ข้าง ๆ โดยไม่แสดงออกมาโดยตรงในเรื่องใดtidak langsung maju atau menghadapi suatu masalah, hanya melihatinya saja dari samping Непосредственно не участвовать в каком-либо деле, а только лишь смотреть или наблюдать со стороны.
• 어떤 일에 직접 나서지 않고 옆에서 바라보기만 하다.

bàng quang

방광

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

bladder
ぼうこう【膀胱】
vessie
vejiga, vejiga urinaria
مثانة
давсаг
bàng quang
กระเพาะปัสสาวะ
kandung kemih, kandung kencing
мочевой пузырь
• A body organ shaped like a bag, which stores urine and passes it out of the body.尿を一時蓄えておいた後、体外へ排出する袋状の身体器官。Organe du corps en forme de poche, où s'accumule l'urine avant d'être évacuée.Órgano del cuerpo en forma de saco, que almacena la orina y la expulsa hacia el exterior a través de la uretra.عضو جسماني بشكل الجراب ويحفظ البول المجموع ويخرجه من الجسم шээсийг хуримтлуулж байгаад биеэс гадагшлуулдаг, уутан хэлбэртэй биеийн эрхтэн.Bộ phận của cơ thể có hình chiếc túi, chứa nước tiểu rồi thải ra bên ngoài cơ thể. อวัยวะในร่างกายที่มีรูปร่างเป็นถุงใช้เก็บกักน้ำปัสสาวะแล้วขับออกมานอกร่างกายorgan tubuh berbentuk kantong yang berfungsi menyimpan air seni kemudian mengirimnya ke luar tubuhПолый мышечный орган, выполняющий функцию накопления мочи и её выведения из организма по мочеиспускательному каналу.
• 오줌을 모아 두었다가 몸 밖으로 내보내는, 주머니 모양의 신체 기관.

bàng quan, không quan tâm

담담하다

Тэмдэг нэрAdjectifTính từимя прилагательное形容詞AdjektivaAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةAdjective형용사

disinterested; indifferent; unconcerned
détaché, désintéressé
desinteresado
هامد
сонирхолгүй, анхаарахгүй
bàng quan, không quan tâm
ปลง, ปล่อยวาง, ไม่สนใจ, ไม่แยแส, เมิน
tidak tertarik
твёрдый; непреклонный (о характере)
• Not interested in something.どこにも心を寄せず、無関心だ。Indifférent, ne s'attachant pas à quelque chose.Que no muestra entusiasmo. لا يهتم بأيّ شيء ولا يرغب فيهямар нэг зүйлийг сэтгэлдээ үлдээхгүй огт анхаарахгүй байх.Không để tâm, không cố ý về một việc gì đó.ปล่อยวาง ไม่สนใจหรือไม่ใส่ใจกับสิ่งใดtidak menaruh perhatian atau kepedulian pada sesuatuНе принимать что-то близко к сердцу и быть безучастным.
• 무엇에 마음을 두지 않고 무관심하다.

bàng quan, đứng ngoài cuộc

수수방관하다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

sit on one's hands; sit by idly
しゅうしゅぼうかんする【袖手傍観する】。きょうしゅぼうかんする【拱手傍観する】
rester les bras croisés
quedarse con los brazos cruzados
يشاهد مكتوف الأيدي
гараа хумхин суух, ажилд оролцохгүй байх, зайлсхийх
bàng quan, đứng ngoài cuộc
เพิกเฉย, ละเลย
melihati saja, memandangi saja, berdiam diri saja
наблюдать
• To leave a certain matter alone without getting involved in it or helping out.ある物事に関わったり手を下したりせず、そのままほうっておく。Laisser quelque chose telle quelle, sans y intervenir ou sans donner un coup de main.Dejar tal como está sin tomar parte o meterse en cierto asunto.لا يتدخل في أمر ما أو يهمله ويتركه كما هوаливаа явдалд оролцохгүй, хамжиж дэмжихгүй тэр хэвээр нь орхих.Không liên quan hoặc không giúp đỡ và cứ để mặc việc nào đó. ปล่อยทิ้งไว้ตามนั้นโดยที่ไม่ช่วยหรือเข้าไปมีส่วนเกี่ยวข้องกับเรื่องใด ๆ tidak menghubungkan atau ikut campur ke suatu hal dan membiarkannya saja demikian, sebagai arti bersedekap dan melihatinya saja Смотреть на что-либо (скрестив на груди руки), ни в чём не участвуя.
• 어떤 일에 관여하거나 거들지 않고 그대로 내버려 두다.

bàng điểm

방점

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

bangjeom
ぼうてん【傍点】。しょうてん【声点】
punto
نقطة
онцлох тэмдэг, тодотгох цэг тэмдэг
bàng điểm
พังจ็อม(เครื่องหมายจุดที่อยู่เหนือตัวอักษรภาษาเกาหลีโบราณแสดงการออกเสียงสูงต่ำ)
titik autograf
точка выделения
• side dot: (archaic) The orthography of marking a word with a dot to indicate the pitch of syllables in Huminjeong-eum, the Korean alphabet.昔、訓民正音で文字の高低を示すために点を打った表記法。(archaïque) Dans le Hunminjeongeum (écriture coréenne), point qu'on mettait pour marquer le haut et le bas d'un caractère.(ARCAICO) En Hunminjeongeum, colocación de un punto para marcar las sílabas de una palabra.(في الزمن القديم) طريقة الكتابة التي تشير إلى ارتفاع صوت الحروف الكورية أو انخفاضها في هونمينجونغيوم(хуучир.) солонгос хэлний үсгийн өргөлт, дуудлагыг илэрхийлэхийн тулд цэг тавьдаг байсан тэмдэглэгээний арга. (ngày xưa) Phép biểu kí dùng dấu chấm để biểu thị thanh điệu của chữ trong Huấn dân chính âm.(ในอดีต)การสะกดคำที่เป็นจุดที่ทำไว้เพื่อแสดงการออกเสียงสูงต่ำในจารึกระบบอักษรภาษาเกาหลี(pada zaman dahulu) autograf berupa titik untuk menandakan tinggi rendahnya tulsian di Hunminjeongeum atau Korean script(в древ.) Точка, ставившаяся для выражения тона в корейской письменности.
• (옛날에) 훈민정음에서 글자의 높낮이를 표시하기 위해 점을 찍던 표기법.

bành trướng, mở rộng

팽창하다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

grow; rise
ぼうちょうする【膨張する】。ふくれあがる【膨れ上がる】
s'accroître, proliférer
crecer, extenderse
ينمو، يرتفع
ихсэх, томрох, тэлэх
bành trướng, mở rộng
ขยาย, ขยายตัว, เพิ่มขึ้น, เจริญเติบโตขึ้น
meluas, membesar
расширяться
• For a number, size, power, etc., to become bigger.数量が増大する。また、規模や勢力が大きくなる。(Quantité, ampleur, influence, etc.) Augmenter.Dicho del número, tamaño, potencia, etc. de algo, agrandarse.يتضخّم عدد أو حجم أو قوة أو غيرهاхэмжээ, хүрээ, хүч нөлөө зэрэг томрох.Độ lớn của số lượng hay quy mô, thế lực... trở nên lớn.ปริมาณ ขนาด หรืออำนาจ เป็นต้นมีขนาดใหญ่ขึ้นukuran dari kuantintas atau skala, kekuasaan, dsb membesarУвеличиваться в количестве, размере, власти, силе, влиянии и т.п.
• 수량이나 규모, 세력 등의 크기가 커지다.

bà, nhà, gia đình

댁¹

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

wife; home; family
おたく【お宅】。ふじん【夫人】
өргөө, гэр бүл, гэргий, эзэгтэй
bà, nhà, gia đình
ภรรยา, บ้าน, ครอบครัว
• A term meaning one's wife, home, family, etc. 「夫人」、「家」、「家庭」などの意を表す語。Terme signifiant « femme », « maison », « foyer », etc.Palabra que denota el significado de '부인', '집' y '가정' كلام يدل على معنى " سيدة " أو " بيت " أو " عائلة " أو غيرهاэхнэр, гэр, гэр бүл зэрэг утгийг илэрхийлдэг үг. Từ thể hiện nghĩa 'phu nhân', 'nhà', 'gia đình'...คำที่แสดงความหมายถึง 'ภรรยา' 'บ้าน' 'ครอบครัว' เป็นต้นkata yang merujuk pada istri, rumah, rumah tangga, dsbслово, указывающее на принадлежность к какой-либо семье, какому-либо селу, дому и т.п.
• ‘부인’, ‘집’, ‘가정’ 등의 뜻을 나타내는 말.

bàn học, bàn làm việc

책상

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

desk
つくえ【机】。ふづくえ【文机】。デスク
table, bureau
escritorio
مكتب، طاولة
бичгийн ширээ
bàn học, bàn làm việc
โต๊ะหนังสือ, โต๊ะเขียนหนังสือ, โต๊ะทำงาน
meja tulis, meja belajar, meja kerja
стол; письменный стол; рабочий стол
• A table at which one reads a book, writes, or handles office work. 本を読んだり文章を書いたり事務をする時に前において用いる台。Meuble que l'on utilise devant soi lorsque l'on lit, écrit ou travaille.Mesa que se utiliza para leer libros, escribir o realizar tareas.مكتب يستخدم عند قراءة الكتب أو الكتابة أو القيام بأعمال مكتبيةном унших, юм бичих, албан хэрэг явуулахад өмнөө тавьж хэрэглэдэг ширээ.Bàn đặt ở trước và dùng khi đọc sách, viết chữ hay làm việc văn phòng.โต๊ะที่วางไว้อยู่หน้าด้านใช้เมื่ออ่านหนังสือ เขียนหนังสือหรือทำงาน meja yang diletakkan dan digunakan untuk membaca buku atau menulis atau bekerja di kantorСтол, за которым читают книги, что-либо пишут или работают.
• 책을 읽거나 글을 쓰거나 사무를 볼 때 앞에 놓고 쓰는 상.

bàn kiểm soát, bàn kiểm tra

검사대

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

laboratory table
けんさだい【検査台】
table d’examen
tabla de inspección, mesa de inspección, mesa de examen, tabla de control
قاعدة التفتيش ، طاولة الفحص
ачаа тээшний тавиур, дамнуурга, шалган нэвтрүүлэх тавиур
bàn kiểm soát, bàn kiểm tra
ที่รองตรวจ
meja pemeriksaan
контрольно-испытательный стенд; контрольно-проверочный стенд
• A table on which objects are placed and tests conducted.ものを上に載せて検査をするのに使う台。Support sur lequel on pose des objets pour les inspecter.Mueble de superficie plana que sirve para colocar un objeto a inspeccionar o examinar.قاعدة تُوضع عليها الأشياء وتُستخدم لاختبارهاэд бараа дээр нь тавьж үзлэг шалгалт хийхэд ашигладаг тавиур.Giá đỡ dùng để đặt đồ vật lên trên đó và kiểm tra.ฐานที่ใช้ในการวางสิ่งของไว้ด้านบนและตรวจสอบmeja atau tatakan yang digunakan untuk memeriksa suatu barang yang diletakkan di atasnya Установка для испытания и проверки.
• 물건을 그 위에 올려놓고 검사를 하는 데 쓰이는 받침.

bàn luận, luận bàn

논설하다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

argue; reason
ろんせつする【論説する】
argumenter, raisonner
razonar, argumentar, debatir, discutir
يجادل
тайлбарлах
bàn luận, luận bàn
ใส่ข้อคิดเห็น, ลงบทความ
mengargumentasikan, mengomentari, memperdebatkan
писать эссе; делать обозрение; произносить речь
• To explain one's opinion on a certain subject logically. あるテーマについて自分の意見と主張を論理的に説明する。 Expliquer logiquement son opinion ou son assertion sur un thème.Explicar de manera lógica y sistemática una opinión o punto de vista. يقدم تفسيرا منطقيا لرأي أو ادعاء حول موضوع ماямар нэгэн сэдвээр өөрийн санаа, үзэл бодлыг учир зүйн талаас тайлбарлах.Giải thích một cách lôgic chủ trương hay ý kiến của mình về chủ đề nào đó.อธิบายจุดยืนและความคิดเห็นของตนเองเกี่ยวกับหัวข้อใดอย่างมีเหตุผลmenjelaskan secara logis pendapat atau tanggapan diri mengenai suatu topik Устно или письменно логически объяснять собственное мнение или какое-либо утверждение относительно какой-либо темы.
• 어떤 주제에 관해 자신의 의견과 주장을 논리적으로 설명하다.

bàn luận, thảo luận

논의하다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

discuss; debate
ろんぎする【論議する・論義する】。はなしあう【話し合う】。とうぎする【討議する】。ディスカッションする
discuter, concerter, délibérer
debatir, discutir
يُناقِشُ
хэлэлцэх, авч хэлэлцэх, саналаа солилцох, зөвлөлдөх, зөвлөн хэлэлцэх
bàn luận, thảo luận
ปรึกษาหารือ, อภิปราย
mendiskusikan, membicarakan
обсуждать; дискутировать
• To exchange opinions by sharing each other's thoughts and ideas about an issue.ある問題について互いの考えを述べて意見を取り交わす。S'échanger des avis en exprimant chacun sa pensée et en écoutant celle de l'autre sur un thème.Manifestar, oír, e intercambiar entre sí sus opiniones acerca de un asunto.يتبادل الآراء من خلال تحدّث واستماع إلى الأفكار كلّ على حدة حول قضية ماямар нэгэн асуудлын тухай тус тусын бодлыг хэлж, сонсож зөвлөлдөх.Nói và lắng nghe suy nghĩ của mọi người, trao đổi ý kiến về vấn đề nào đó.แลกเปลี่ยนความคิดเห็น พร้อมกับฟังและพูดแสดงความคิดเห็นของแต่ละคนเกี่ยวกับปัญหาใด ๆbertukaran pendapat sambil mengatakan dan mendengarkan pendapat masing-masing tentang sebuah masalahОбмениваться мнениями и высказывать свои мысли по поводу какого-либо вопроса, проблемы.
• 어떤 문제에 대하여 각자의 생각을 말하고 들으며 의견을 주고받다.

bàn luận, thảo luận, trao đổi

거론하다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

mention; bring up
とりあげる【取り上げる】
être amené à la discussion, être mentionné, être évoqué
merecer discutirse, mencionar
يطرح موضوعا للمناقشة
асуудал болгон дэвшүүлэх, хэлэлцэх асуудал болгох
bàn luận, thảo luận, trao đổi
วิจารณ์, วิพากษ์, อภิปราย, โต้แย้งหาเหตุผล, อธิบาย
mengetengahkan, mengajukan
обсуждать
• To bring up or mention something as a subject of discussion or an object of criticism.ある事柄を話のテーマや問題にして議論する。 Traiter de quelque chose comme sujet de discussion ou une question. Considerar algo como sujeto o tema de discusión. يَطرَح موضوعَ قصةٍ أو قضيّة بها للمناقشةямар нэгэн зүйлийг ярианы сэдэв болгох юмуу асуудал болгон хэлэлцэх.Lấy một việc gì đó làm chủ đề hay vấn để để thảo luận.ปรึกษาหารือโดยนำเรื่องใดๆมาเป็นหัวข้อพูดคุยหรือปัญหาmenjadikan sesuatu menjadi topik dan membahasnyaРазобрать, обсуждать, высказывая свои соображения по поводу чего-либо.
• 어떤 것을 이야기의 주제나 문제로 삼아 논의하다.

bàn luận, đồn đại

이야기하다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

talk of; gossip; rumor
いう【言う】
raconter
rumorear
يشيع
ярилцах, цуурах
bàn luận, đồn đại
พูดคุยข่าวลือ, พูดคุยข่าวโคมลอย, พูดคุยเรื่องซุบซิบ
berkata, mengatakan, berkomentar, mengomentari, bergosip
распускать слух; критиковать
• To spread a rumor about or comment on someone or something.噂を広げたり評価をしたりする。Répandre une rumeur ou faire un commentaire sur quelque chose.Difundir rumor o hacer comentarios sobre algo.ينشر شائعة حول شيء ما أو ينقدهямар нэгэн зүйлийн талаар цуу яриа ярих буюу тараах.Bình phẩm hoặc phát tin đồn về cái nào đó.วิพากษ์วิจารณ์หรือปล่อยข่าวเกี่ยวกับเรื่องใด ๆmengomentari, menyebar rumor atau gosip Распускать слухи о чём-либо или комментировать что-либо (оценивать что-либо).
• 어떠한 것에 대한 소문을 내거나 평을 하다.

bàn là, bàn ủi

1. 다리미

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

iron; flatiron
アイロン。ひのし【火熨斗】
fer (à repasser)
plancha
كي الملابس
индүү
bàn là, bàn ủi
เตารีด
setrika
утюг
• A tool heated and used to smooth out wrinkles of a cloth or clothes.熱くして服や布などのしわを伸ばす道具。Appareil ou outil utilisé, après être chauffé, pour enlever les plis d'un vêtement ou d'une étoffe.Utensilio que se calienta para desarrugar vestidos o trozos de tela. عملية التجفيف وفرد تجاعيد القماش أو الملابس باستخدام المكواة халааж, хувцас болон даавууны үрчлээг арилгадаг хэрэгсэл.Dụng cụ làm cho nóng lên để là (ủi) phẳng nếp nhăn của quần áo hay vải vóc. เครื่องมือที่ใช้รีดความยับของผ้าหรือเสื้อผ้า เป็นต้น ให้เรียบโดยอาศัยความร้อน alat yang mengeluarkan panas untuk merapikan pakaian atau bahan yang kusutНагретый до высокой температуры инструмент для разглаживания помятостей на одежде или материале.
• 뜨겁게 달구어서 옷이나 천 등의 구김을 펴는 도구.

2. 인두

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

indu
こて【鏝】
indu
indu, plancha
مكواة
илүүр
indu; bàn là, bàn ủi
อินดู
setrika
инструмент для глажки
• iron; flatiron: A tool that was heated in fire and used to iron out wrinkled cloth or crease clothes.裁縫で、熱して布地のしわをのばしたり、折り目をつけたりするのに用いた器具。Appareil qui servait à défroisser les tissus ou à faire des plis, chauffé au feu lors de travaux à l'aiguille.Utensilio que se usaba en la costura tras calentar en el fuego para alisar la tela arrugada o para hacer pliegues.آلة اُستعملت في كي القماش المتكرمش وجعله أملس بدون ثنيات أو جعله مثنيا بتسخينها على النار عند عملية الخياطةоёдол хийхдээ галд халаан үрчийсэн даавууг дарж тэнийлгэх болон нугалаас гаргахад хэрэглэдэг багаж.Dụng cụ hơ trên lửa, dùng để đè thẳng các tấm vải bị nhàu hay làm thẳng các nếp nhăn khi may vá.เครื่องมือสำหรับจับกลีบหรือรีดผ้า : เครื่องมือที่นำไปเผาไฟให้ร้อนเมื่อรีดผ้าโดยใช้กดผ้าที่ยับให้เรียบหรือจับกลีบผ้าalat yang dipanaskan dengan api untuk menekan dan meluruskan lipatan pada kain yang lecekИнструмент, нагревавшийся на огне и использовавшийся в шитье для разглаживания складок.
• 바느질할 때 불에 달구어 구겨진 천을 눌러 펴거나 주름을 잡는 데 쓰던 기구.

bàn nhậu, mâm rượu

술판

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

drinking party
さかもり【酒盛り】
banquet, festin, repas bien arrosé, soirée arrosée, (n.) faire un pot, occasion de boire un verre
fiesta de bebida
جلسة خمر
нийллэгийн газар, архидалт
bàn nhậu, mâm rượu
งานเลี้ยงดื่มเหล้า
arena minum
место распития; выпивка
• A gathering where people drink.酒を飲む場。Occasion où l'on boit de l'alcool.Espacio para tomar licor.جلسة يشرب فيها الناس الخمرَархи уудаг газар. Chỗ uống rượu.ที่ที่ดื่มเหล้า tempat untuk minum minuman beralkoholМесто, где распивают спиртное.
• 술을 마시는 자리.

bàn phím

1. 글자판

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

plate; keyboard
もじばん【文字盤】
clavier, cadran
teclado, dial, placa de un reloj
لوحة المفاتيح
гар, даруул, товчлуур, удирдлага
bàn phím
แป้นพิมพ์
papan huruf, papan angka
клавиатура
• A board with buttons for letters, numbers or symbols, and which is used as part of a computer or watch.コンピューターや時計などで文字や数字、記号などが書かれた盤。Ensemble des touches de lettres, de chiffres ou de signes, que l'on trouve sur un appareil comme l'ordinateur, l'horloge, etc.Placa sobre la cual aparecen letras, números y signos, muy propia de las computadoras o los relojes. لوحة تُكتب عليها الحروف والأرقام أو الرموز المستخدمة في الكمبيوتر أو الساعة(компьютер, цаг зэрэг) үсэг, тоо, тэмдэгт бүхий хавтан. Bảng có ghi chữ viết, số hay ký hiệu trên máy vi tính hay đồng hồ.แผงแป้นอักขระที่มีตัวอักษร ตัวเลข เครื่องหมาย สัญลักษณ์ติดอยู่ เช่น ในคอมพิวเตอร์หรือนาฬิกาpapan yang bertuliskan huruf, angka, atau tanda(в компьютере, часах и т.п.) Совокупность клавишей в разного рода механизмах.
• 컴퓨터나 시계 등에서 글자나 숫자, 기호가 적힌 판.

2. 번호판

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

telephone keypad
ダイヤル。もじばん【文字盤】
numéroteur, cadran?
dial
لوحة أرقام
товчлуур
bàn phím
แป้นโทรศัพท์
tombol nomor/angka
номерная клавиатура телефона
• A pad with numbers on it on a telephone.電話機で数字が書いてある盤。Plaque d'un téléphone sur laquelle sont écrits des numéros.Placa que tiene anotados los números de un teléfono.لوحة التليفون التي تكتب عليها الأرقامутасны аппаратны тоо бичигдсэн хэсэгBảng có chữ số được ghi trên máy điện thoại.: แผ่นกระดานที่มีตัวเลขเขียนไว้ที่เครื่องโทรศัพท์papan yang tertulis angka pada pesawat teleponПанель телефона, на которой расположены цифры.
• 전화기에서 숫자가 적혀 있는 판.

3. 자판

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

keyboard
キーボード
clavier
teclado
لوحة المفاتيح، كيبورد
гар, товчлуур
bàn phím
แป้นพิมพ์, คีย์บอร์ด, แป้นตัวอักษร
keyboard, papan tombol jari
клавиатура
• In a computer, the board of keys that is used to input letters or signs.コンピューターで、文字や記号を入力する文字盤。Sur un ordinateur, panneau de lettres qui sert à saisir des caractères ou des symboles.En el ordenador, conjunto de las teclas que introducen letras o signos.في الكمبيوتر، لوحة المفاتيح لإدخال الحروف أو العلاماتкомпьютерийн үсэг болон тэмдэгтийг шивж оруулдаг үсгэн товчлуур бүхий хавтан.Bàn phím có chữ để nhập văn tự hay kí hiệu trên máy vi tính. กระดานที่มีปุ่มแสดงอักษรและเป็นเครื่องมือในการใส่ตัวหนังสือเข้าเครื่องคอมพิวเตอร์หรือเครื่องพิมพ์ดีดbenda elektronik yang memiliki tombol-tombol kotak dan terukir huruf di atasnya yang digunakan untuk memasukkan huruf-huruf, angka-angka, dan karakter lainnya ke dalam komputerКлавишное устройство с изображением букв, позволяющее вводить текст на компьютере или печатной машинке.
• 컴퓨터에서, 문자나 기호를 입력하는 글자판.

4. 키보드

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

keyboard
キーボード。キー。けん【鍵盤】。けんばん【鍵盤】
clavier
teclado
لوحة مفاتيح
даруул
bàn phím
คีย์
keyboard
клавиша
• The part of a musical instrument such as a piano or organ, that makes sounds when pressed or stroked with fingers.ピアノやオルガンのような鍵盤楽器で、指で押したり叩いたりして音を出す部分。Partie d'un instrument de musique tel que le piano ou l'orgue sur lequel on frappe pour produire un son.En instrumentos como el piano o el órgano, parte que emite sonido al pulsar o tocar con los dedos.الجزء الذي يتم فيه الضغط أو الضرب في الآلة الموسيقية مثل البيانو أو الأرغن فيحدث صوتاтөгөлдөр хуур юмуу орган хөгжим мэтийн хөгжмийн зэмсгийг хуруугаараа дарах болон цохиж дуу гаргадаг хэсэг.Bộ phần ấn hoặc gõ bằng ngón tay rồi làm cho phát ra âm thanh ở nhạc khí như đàn piano hay organ.ส่วนที่กดด้วยนิ้วมือแล้วทำให้เกิดเสียงขึ้นมาในเครื่องดนตรีคีย์บอร์ดราวกับออร์แกนหรือเปียโนbagian yang menghasilkan suara ketika ditekan atau dipukul dengan jari tangan pada alat musik seperti piano atau organЧасть на фортепиано или рояле, по которой ударяют для получения звука.
• 피아노나 오르간 같은 악기에서 손가락으로 누르거나 두들겨 소리를 내도록 하는 부분.
keyboard
キーボード。キー
clavier
teclado
لوحة
компьютерын гар
bàn phím
แผงแป้นอักขระ, แป้นพิมพ์, คีย์บอร์ด
keyboard
клавиатура
• In a computer, the board of keys that is used to input letters or signs.コンピューターで、文字・記号を入力するためのキーが配列されている盤。Ensemble de touches sur lesquelles on tape pour entrer des caractères ou des symboles dans l'ordinateur.En computación, tabla con teclas para insertar letras o símbolos.في الكمبيوتر، لوحة مفاتيح لإدخال الحروف أو العلاماتкомпьютерт үсэг, тэмдэгтийг оруулдаг үсэг, тоо, тэмдэгт бүхий хавтан.Bàn chữ nhập ký hiệu hay chữ ở máy tính.แป้นตัวอักษรที่ใส่ตัวอักษรหรือเครื่องหมายเข้าไปในคอมพิวเตอร์หรือเครื่องพิมพ์ดีดdi komputer, papan huruf yang ditekan untuk tulisan atau simbol(комп.) Клавиши с буквами или знаками.
• 컴퓨터에서, 문자나 기호를 입력하는 글자판.

bàn phím, phím đàn

건반

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

keyboard
けんばん【鍵盤】
clavier, touches
teclado
لوحة المفاتيح
даруул
bàn phím, phím đàn
คีย์บอร์ด
tuts
клавиши; клавиатура
• A part on a musical instrument like a piano or organ made to press or hit to make noise.ピアノやオルガンなどの楽器で、指で押したり叩くことで音を出せるようにした部分。Partie figurant sur certains instruments de musique, comme le piano ou l’harmonium, qui sous la pression des doigts actionne un mécanisme permettant de produire des sons.Parte de los instrumentos musicales como el piano o el órgano, y que se pulsa o toca para producir sonido.الجزء الذي تضغط أو تضرب عليه في الآلة الموسيقية مثل البيانو أو الأرغن فيحدث صوتاтөгөлдөр хуур, аргон зэрэг даралтат хөгжмийн дарж дуу гаргадаг хэсэг.Bộ phận phát ra âm thanh khi nhấn bằng ngón tay hoặc gõ trong một số nhạc cụ như đàn piano, đàn oóc-gan.ส่วนที่ใช้นิ้วมือกดหรือเคาะเพื่อทำให้เกิดเสียงในเครื่องดนตรีอย่างเปียโนหรือออร์แกนbagian yang pada alat musik seperti piano atau organ ketika ditekan atau diketuk oleh jari menghasilkan suara Пластинка пианино, органа или др., удар по которой приводит в движение рычаги клавишного музыкального инструмента.
• 피아노나 오르간 같은 악기에서 손가락으로 누르거나 두들겨 소리를 내도록 하는 부분.

bàn phẫu thuật, bàn mổ

수술대

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

operating table
しゅじゅつだい【手術台】
table d'opération
mesa de operaciones, mesa quirúrgica
طاولة عمليات
мэс заслын ширээ, хагалгааны ширээ
bàn phẫu thuật, bàn mổ
เตียงผ่าตัด
meja operasi
операционный стол
• A table on which the patient lies during a surgical operation.手術を受ける患者が横たわる台。Table sur laquelle on met une personne qui subit une opération. Mesa para colocar a la persona a ser operada.الطاولة التي يستلقي المريض عليها خلال عملية جراحيةмэс засал хийлгэх хүнийг хэвтүүлэх тавцан.Bàn đặt người được phẫu thuật lên. แท่นนอนสำหรับคนที่จะผ่าตัดtempat untuk menaikkan orang yang akan dioperasiМесто, где оперируют больного.
• 수술을 받을 사람을 올려놓는 대.

bàn ra tán vào

떠들다¹

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

talk freely
さわぐ【騒ぐ】
causer
discutir, clamar
шуугих, бужигнах
bàn ra tán vào
พูด, พูดคุย
kasak-kusuk, berisik
Высказываться
• For many people to pick a topic and say many things about it.何かを話題にして多くの人があれこれ言う。S'entretenir à plusieurs sur un sujet.Contender varias personas en torno a algún asunto esbozando sus argumentos como perentorios y cruciales.يتحدث كثير من الأشخاص عن قضية واحدةюмыг ярианы сэдвээ болгож олон хүн түүний тухай олон янзаар ярих.Lấy cái gì đó làm chủ đề và nhiều người bàn tán về điều đó.คนหลาย ๆ คนพูดกันหลาย ๆ อย่างเกี่ยวกับสิ่งนั้นโดยอะไรเป็นหัวข้อสนทนาbanyak orang banyak bercerita tentang suatu topik pembicaraanвысказывать различные мнения по какому-либо вопросу.
• 무엇을 화제로 여러 사람이 그에 대해 여러 가지 말을 하다.

bàn riêng

독대하다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

meet privately
たんどくめんだんする【単独面談する】
s'entretenir en privé, rencontrer face à face
encontrarse a solas, reunirse a solas, entrevistarse a solas
يلتقي بشكل خاصّ
ганцаарчлан уулзах, хоёлхнаа уулзах
bàn riêng
พบกันสองต่อสอง
bertemu secara pribadi
встретиться один на один
• To meet someone privately for a discussion.相談のため二人だけで会う。Rencontrer seul à seul quelqu'un pour discuter d'une chose.Encontrarse dos personas en privado para consultar sobre algún asunto.يتقابل الشخصان بشكل خاصّ لمناقشة شأن ماямар нэгэн ажил хэргийг зөвлөлдөхийн тулд хоёулхаа уулзах.Hai người gặp gỡ để bàn việc nào đó.พบกันสองต่อสอง เพื่อที่จะปรึกษาเรื่องใด ๆkedua orang bertemu secara pribadi untuk mendiskusikan sesuatuИметь неофициальную встречу один на один с целью осудить какой-либо вопрос.
• 어떤 일을 의논하려고 단둘이 만나다.

bàn rượu, bàn nhậu

1. 술자리

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

gathering with drinks
しゅせき【酒席】
repas bien arrosé, soirée arrosée, (n.) faire un pot, occasion de boire un verre
fiesta de bebida
جلسة خمر
нийллэг
bàn rượu, bàn nhậu
วงเหล้า
tempat minum (minuman beralkohol)
место распития
• A gathering in which people drink.酒を飲む席。Occasion où l'on boit de l'alcool.Ocasión para beber licor.مكان لشرب الخمرархи уудаг газар.Nơi ngồi chơi và uống rượu. Hoặc nơi chuẩn bị sẵn mâm rượu.ที่ที่ดื่มเหล้าtempat bermain dan minum minuman beralkohol, atau tempat yang menyiapkan meja minuman (untuk minuman beralkohol)Место, где распивают спиртное и веселятся.
• 술을 마시는 자리.

2. 술좌석

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

where one is drinking
しゅせき【酒席】
repas bien arrosé, soirée arrosée, (n.) faire un pot, occasion de boire un verre
asiento para beber
جلسة خمر
нийллэг
bàn rượu, bàn nhậu
วงเหล้า, ที่กินเหล้า
tempat minum (minuman beralkohol), bar
место распития
• A place where people are drinking.酒を飲む席。Occasion où l'on boit de l'alcool.Lugar donde se toma el licor.مكان لشرب الخمرархи ууж буй газар. Nơi ngồi uống rượu.ที่ที่ดื่มเหล้า tempat untuk minum minuman beralkoholМесто распития спиртных напитков.
• 술을 마시는 자리.

bàn rượu, mâm rượu

주안상

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

juansang
さけのおぜん【酒のお膳】
juansang
juansang
جو آن سانغ
архины ширээ
bàn rượu, mâm rượu
ชูอันซัง
meja minum-minum
чуансан
• table of drinks and snacks: A table set with drinks and food.酒とつまみをそなえたお膳。Table sur laquelle sont disposés des boissons alcoolisées et des aliments d'accompagnement.Mesa preparada con bebidas alcohólicas y platos para picar.طاولة مجهّزة بالخمر ووجبة خفيفةархи ба даруулга өрсөн ширээ.Bàn bày rượu và đồ nhắm.โต๊ะเหล้า : โต๊ะที่วางเหล้าและกับแกล้มmeja tempat menghidangkan minuman keras dan makanan pendampingnyaСтол с выпивкой и закуской.
• 술과 안주를 차려 놓은 상.

bàn tay

1. 손¹

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

hand
て【手】
main
mano
يد
гар
bàn tay
มือ
tangan
кисть; рука
• A body part connected at the end of the wrist that is used to touch or grab something.手首の先にあり、何かに触ったり、取ったりする時に使う体の部分。Partie du corps se situant au bout des poignets, utilisée pour toucher ou prendre quelque chose.Parte del cuerpo que se encuentra en la punta de la muñeca y se utiliza para tocar o agarrar cosas.جزء من الجسم يوجد في آخر المعصم ويتم استخدامه للمس شيء ما أو الإمساك بهгарын бугуйн үзүүрт байх, ямар нэг зүйлд хүрэх, барих үед хэрэглэдэг биеийн хэсэг.Bộ phận của cơ thể nằm ở cuối cổ tay, dùng khi sờ hay nắm cái gì đó.อวัยวะส่วนหนึ่งของร่างกายที่ใช้หยิบจับสิ่งใด ๆ อยู่บริเวณปลายข้อมือbagian tubuh yang berada di ujung lengan, digunakan untuk menyentuh, menggenggam sesuatu Часть тела, находящаяся на конце запястья, используемая для того, чтобы трогать или брать что-либо.
• 팔목 끝에 있으며 무엇을 만지거나 잡을 때 쓰는 몸의 부분.

2. 손길

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

hand
て【手】
mano
يد
гар, гарын алга
bàn tay
มือ
uluran tangan
рука
• A hand that is extended, held, brushed, or touched.差し出したり取ったり触れたり触ったりする時の手。Main qui est tendue, ou qui attrape, effleure ou touche quelque chose.Mano que se tiende, o bien que agarra, alcanza o toca algo.اليد عند المُدود أو المُسْك أو اللمسалгаа дэлгэн сунгасан, аливаа зүйлийг барих, хүртэхэд хүрэх гар.Bàn tay lúc chìa ra, nắm, chạm hoặc sờ.มือในเวลาที่สัมผัส แตะต้อง จับ หรือยื่นออกtangan yang diulurkan, disentuhkan, dipegang, dan dirabaРука, которую протягивают, берут, касаются или до которой дотрагиваются.
• 내밀거나 잡거나 닿거나 만질 때의 손.
hand; helping hand
て【手】
geste, main tendue, aide
ayuda, daño
يد المساعدة
тусламж, гай
bàn tay
มือ
jangkauan
рука
• (figurative) The act of helping out, or of doing harm.（比喩的に）助けたり、害を与えたりすること。(figuré) Fait d'aider ou de nuire.(FIGURADO) Hecho que puede ser una ayuda o un daño.(مجازي) عمل مساعدة أو أضرار(зүйрлэсэн үг) туслах ба хор хөнөөл учруулах явдал.(cách nói ẩn dụ) Việc giúp đỡ hay gây hại.(ในเชิงเปรียบเทียบ)เรื่องที่ให้ความช่วยเหลือหรือทำให้เกิดความเสียหาย(bahasa kiasan) hal membantu atau merugikan(перен.) Оказание помощи или нанесение ущерба.
• (비유적으로) 도와주거나 해를 끼치는 일.

Idiombàn tay búp măng

관용구고사리 같은 손

hands like bracken
ワラビのような手。紅葉のような手
main ressemblant à la fougère aigle
mano similar a un helecho
bàn tay búp măng
(ป.ต.)มือที่เหมือนผักกูด ; มือของเด็กที่นุ่มนวล
seperti tangan bayi
Руки словно папоротник.
• Soft and cute hands of a little kid.幼児の小さくてかわいい手。Main douce et mignonne d'un petit enfant.Mano delicada y adorable de un niño.يد طفل صغيرة ولطيفةбалчир хүүхдийн турьхан хөөрхөн гар.bàn tay mềm mại xinh xắn của trẻ em.มือของเด็กน้อยที่น่ารักและอ่อนนุ่มtangan yang selembut dan cantik seperti tangan anak-anak Мягкие и миленькие ручки у малышей.
• 어린아이의 여리고 귀여운 손.

bàn tay làm việc, việc tay chân

일손

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

hands; work
trabajo manual
عمل ، شغل
ажиллаж буй гар, хийж буй ажил
bàn tay làm việc, việc tay chân
มือ, งานที่ใช้มือทำ
pekerjaan
рабочие руки; работа
• A hand which is doing something; work done by hand仕事をしている手。または、手でする仕事。Mains en train de travailler ; travail effectué à la main.Mano que está trabajando. O trabajo que se realiza con las manos.يد عامل، أو شغل يدويّажил хийж буй гар. мөн гараар хийдэг ажил. Bàn tay đang làm việc. Hoặc công việc làm bằng tay.มือที่ทำงาน หรืองานที่ทำด้วยมือtangan yang sedang bekerja, pekerjaan yang menggunakan tanganРуки, выполняющие работу; работа, выполняемая руками.
• 일을 하고 있는 손. 또는 손으로 하는 일.

bàn tay ngọc ngà

섬섬옥수

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

soft hands
main fine, main délicate
manos suaves
يدان ناعمتان
турьхан, булбарай гар
bàn tay ngọc ngà
มือที่เรียวงาม, มือที่งดงาม
tangan cantik
изящная женская рука
• A female's slender, soft hands.細くてきれいな女の手。Mains d'une femme fines et douces.Manos tersas y delicadas como las de una mujer.يدان نحيفتان وناعمتان لامرأة турьхан булбарай эмэгтэй хүний гар.Bàn tay thanh tú và mảnh mai của phụ nữ.มือของผู้หญิงที่เรียวบางและงดงามtangan wanita yang ramping dan cantikТонкая и красивая рука женщины.
• 가늘고 고운 여자의 손.

bàn thí nghiệm

시험대

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

table; dissection table
しけんだい【試験台】
banc d'essai
tabla de experimento
منصة الاختبار
туршилтын ширээ
bàn thí nghiệm
แท่นทดลอง, แท่นทดสอบ, โต๊ะทดลอง
meja penelitian, wadah penilitian
лабораторный стол; испытательный стенд
• A platform on which a subject is placed for testing or experimentation in studying natural scientific phonomenon.自然科学現象に関する研究のため、研究対象を乗せて試験・実験できるように設けた台。Table destinée à poser un objet d’étude portant sur un phénomène de sciences naturelles, pour procéder ensuite à un test ou à une expérimentation, afin de mener cette étude.Tabla preparada para realizar experimentos sobre algún tema de investigación como fenómenos naturales y científicos. منصة تم إعدادها لوضع موضوع بحث عليها من أجل دراسة ظاهرة طبيعية أو علمية حيث يتم تجربته عليهاбайгалийн шинжлэх ухааны үзэгдлийн талаар судалгаа хийхийн тулд судалж буй зүйлээ тавьж туршилт хийхээр бэлдсэн тавиур.Bàn chuẩn bị đặt đối tượng nghiên cứu nhằm nghiên cứu về hiện tượng khoa học tự nhiên để thí nghiệm hay thử nghiệm.ฐานรองที่เตรียมไว้เพื่อให้ทดลองหรือสามารถทดสอบได้โดยวางเป้าหมายในการวิจัยเพื่อทำการวิจัยเกี่ยวกับปรากฏการณ์ทางวิทยาศาสตร์ธรรมชาติmeja atau tempat yang disediakan untuk menempatkan objek penelitian kemudian menelitinya atau agar bisa diadakan ujian unutk mengadakan penelitian mengenal gejala ilmiah alamСтол, на котором проводят различные научные эксперименты.
• 자연 과학 현상에 대한 연구를 위해 연구 대상을 올려놓고 시험하거나 실험할 수 있도록 마련한 대.

bàn thắng, bóng ghi điểm

골⁴

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

goal
ゴール
gol
هدف
онооны бөмбөг
bàn thắng, bóng ghi điểm
ประตู, แต้ม, คะแนน
tendangan ke gawang
гол
• An act of scoring with a ball in games such as soccer, basketball, hockey, handball, etc.; or the ball scoring a goal. サッカー、バスケットボール、ホッケー、ハンドボールなどの競技で、ボールを入れて得点すること。または得点となるボール。Action de faire entrer le ballon dans la cage ou dans le panier et de marquer un point au football, au basket-ball, au hockey, au handball, etc ; but ou panier marqué.Marcar puntaje introduciendo la pelota en un partido de fútbol, baloncesto, hockey o balonmano, o la pelota que ha marcado un puntaje. تسجيل الهدف برماية الكرة إلى المرمى في مبارايات كرة القدم، كرة السلة، هوكي، كرة اليد أو غيرها، أو الكرة التي تسجّل الهدف хөл бөмбөг, сагсан бөмбөг, хоккей, гар бөмбөг зэрэг спортын тэмцээнд бөмбөг оруулж оноо авах явдал. оноо болох бөмбөг.Việc đưa bóng vào ghi điểm trong các trận đấu như bóng đá, bóng rổ, bóng bầu dục, bóng chuyền. Hoặc cú bóng ghi điểm.การทำแต้มโดยเอาลูกใส่ในเกมการแข่งขัน ฟุตบอล บาสเกตบอล ฮอกกี้ แฮนด์บอล เป็นต้น หรือลูกที่เป็นแต้มgerakan memasukkan bola dan menghasilkan nilai dalam pertandingan sepak bola, bola basket, hockey, bola tanganОчко, засчитываемое при попадании мяча в ворота, корзину, кольцо и т.п. противника в футболе, баскетболе, хоккее, гандболе и других спортивных играх.
• 축구, 농구, 하키, 핸드볼 등의 경기에서 공을 넣어 득점하는 일. 또는 득점이 된 공.

bàn thờ

제단

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

altar
さいだん【祭壇】
autel
altar
хүндэтгэлийн тавцан
bàn thờ
แท่นพิธี, แท่นบูชา
altar
алтарь
• In Christianity, a table-like structure used in services or masses.キリスト教で、礼拝やミサを行う壇。Dans la religion chrétienne, table sur laquelle est célébré un culte ou une messe.En el cristianismo, mesa sobre la que se celebra la misa o el culto.منصة عندها تقام الصلاة أو القداس الإلهي في المسيحيةхристийн шашинд мөргөл, залбирлыг өргөх тавцан.Bàn để lễ bái hay dâng lễ Misa trong đạo Cơ Đốc.แท่นที่ใช้ในพิธีมิซซาหรือการสวดบูชาในทางศาสนาคริสต์altar tempat upacara kebaktian atau misa berlangsung dalam agama Kristen(христ). Возвышенная часть храма, с которой проводится служение, месса.
• 기독교에서 예배나 미사를 드리는 단.

bàn thờ, bệ thờ

제단

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

altar
さいだん【祭壇】
autel
altar
مذبح
тахилгын ширээ
bàn thờ, bệ thờ
แท่นบูชา
altar persembahan
алтарь; жертвенник
• A table-like structure used in ancestral rites.祭事を行う壇。Table sur laquelle on rend un culte.Mesa sobre la que se celebra el rito religioso.منصة عندها تقام طقوسтахилга өргөдөг ширээ.Bàn để tiến hành cúng tế.แท่นที่ใช้สำหรับการเซ่นไหว้meja atau altar yang dipakai untuk upacara penyembahan arwah leluhurМесто для жертвоприношений.
• 제사를 지내는 단.

bàn thờ, linh cữu, bài vị

영전²

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

being in front of the spirit of the deceased
れいぜん【霊前】。みたまのまえ【御霊の前】
ante el altar del defunto
أمام روح الميت
шарилын өмнө, авсны өмнө
bàn thờ, linh cữu, bài vị
หน้าหีบศพ, บริเวณหน้าหีบศพ, ด้านหน้าของรูปภาพหน้างานศพ, บริเวณด้านหน้าที่วางรูปภาพของผู้เสียชีวิต
podium foto almarhum
перед духом умершего
• The place in front of the coffin with the deceased in it or the altar on which the deceased's portrait and name are displayed.故人の遺体を納めた棺や、名前・写真を置いて死者の霊を祭った場所の前。Place située en face du cercueil du défunt ou située en face d’un lieu où figurent son nom (écrit sur une feuille ou sur une plaque de bois) et sa photo. Delante del ataúd en donde se coloca el cuerpo del defunto o delante del lugar en donde se ha colocado el nombre e imagen del defunto.مكان أمام نعش الميت أو لوحة مكتوب عليها اسمه أو صورتهнас барсан хүний шарилыг хийдэг авс буюу нэр, зураг тавьдаг газрын өмнөх газар.Phía trước vị trí có đặt ảnh và tên, hoặc quan tài để thi thể của người đã chết. โลงที่บรรจุร่างของผู้เสียชีวิตหรือชื่อและรูปภาพที่วางรวมกันไว้ด้านหน้าของผู้ตาย bagian depan dari tempat menyimpan jenazah atau abu orang yang sudah meninggal yang diletakkan nama dan foto almarhumМесто перед гробом с телом усопшего или перед фотографией и табличкой с именем покойного.
• 죽은 사람의 시신을 넣은 관이나 이름과 사진을 모셔 놓은 자리의 앞.

bàn thờ đá

상석²

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

stone table of a tomb
autel en pierre devant un tombeau
mesa de piedra para ofrendas
طاولة حجرية في المقبرة
өргөлийн ширээ, идээ будааны ширээ
bàn thờ đá
โต๊ะหินหน้าหลุมฝังศพ
meja persembahan
стол для подношений
• A table made of stone in front of a tomb, where sacrifices are set and offered. 墓の前に供え物が並べられるように置いた、石作りの膳。Table en pierre placée devant une tombe, servant à poser des offrandes.Mesa hecha de piedra delante de una tumba para colocar ofrendas.طاولة مصنوعة من الحجر لوضع أطعمة الطقوس عليها أمام المقبرةшарилын өмнө өргөлийн зүйл өрж тавихаар бэлдсэн чулуун ширээ.Bàn làm bằng đá, được đặt ra để có thể sắp bày đồ cúng tế ở trước mộ.โต๊ะที่ทำขึ้นด้วยหินเพื่อให้สามารถวางเครื่องเซ่นไหว้หน้าหลุมฝังศพได้ meja yang dibuat dari batu untuk meletakkan dan menyajikan kurban atau persembahan di depan kuburan atau makamСтол из камня перед могилой, на который ставят ритуальные подношения.
• 무덤 앞에 제물을 차려 놓을 수 있게 둔, 돌로 만든 상.

bàn tiếp khách, quầy tiếp tân

카운터

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

counter
カウンター。カウンターバー。バーカウンター
guichet, caisse
caja, ventanilla, mostrador
منضدة
үйлчлүүлэгчийн ширээ
bàn tiếp khách, quầy tiếp tân
เคาน์เตอร์
loket, meja counter
стойка
• A long desk in a bank, store, etc., where customers are greeted.銀行や商店などで、客の応対のために用意した長いテーブル。Longue table disposée pour recevoir les clients dans une agence bancaire ou une boutique.Mesa larga de un banco o un establecimiento para recibir a los clientes.طاولة طويلة مجهزة لاستضافة الضيوف في بنك أو محل وغيرهүйлчлүүлэгчийг угтаж үйлчлэх зориулалтаар банк болоэ дэлгүүр зэрэгт бэлдэж тавьсан урт явган ширээ.Bàn dài để tiếp khách ở những nơi như ngân hàng hay cửa hàng.โต๊ะยาวที่เตรียมไว้เพื่อต้อนรับแขกในร้านค้าหรือธนาคาร เป็นต้นmeja panjang yang disiapkan untuk menyambut tamu di bank atau toko dsbДлинный стол в зале банка, магазина и т.п., установленный для обслуживания клиентов.
• 은행이나 가게 등에서 손님을 접대하기 위해 마련한 긴 탁자.

bàn tiếp tân, bàn tiếp nhận

데스크

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

desk
デスク
réception, accueil
recepción
مكتب
касс, бүртгэлийн газар
bàn tiếp tân, bàn tiếp nhận
แผนกรับเรื่อง, แผนกลงทะเบียน
resepsionis, penerima tamu, penerima pasien
стойка регистрации
• A reception desk at a hotel, hospital, etc.ホテルや病院などの受付。Bureau de réception d'un hôtel, d'un hôpital, etc.En un hotel u hospital, lugar en donde alguien se registra.الاستقبال في فندق أو مستشفى أو غيرهاзочид буудал, эмнэлэг зэргийн үүдэнд байрлах бүртгүүлэх газар.Nơi tiếp nhận bệnh nhân của khách sạn hay bệnh viện.ที่ที่รับเรื่อง เช่น โรงพยาบาลหรือโรงแรมtempat mendaftarkan diri di hotel, rumah sakit, dsbОтдел в больнице, гостинице и др. учреждении, занимающийся регистрацией и приёмом.
• 호텔이나 병원 등의 접수처.

bàn tiệc, mâm cỗ

잔칫상

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

feast table
banquet, festin
mesa para fiesta
مائدة حفلة
найрын ширээ
bàn tiệc, mâm cỗ
โต๊ะงานเลี้ยง, โต๊ะงานรื่นเริง, โต๊ะงานสังสรรค์, โต๊ะงานฉลอง
meja pesta
праздничный стол
• A food table prepared in order for many people to gather and have a feast. 人々が集まって宴会を開くために用意する膳。Table où sont disposés de la nourriture, pour la réunion de plusieurs personnes qui célèbrent ensemble une bonne nouvelle.Mesa que se prepara para celebrar la fiesta tras reunirse muchas personas.مائدة يوضع عليها طعام لتجمّع الناس الكثيرين والاحتفالолон хүмүүс цуглаад найрлаж цэнгэхийн тулд хоол унд өрж тавьсан ширээ.Bàn bày biện đồ ăn để nhiều người tụ họp, tổ chức tiệc. โต๊ะที่ใช้วางอาหารในวันที่หลาย ๆ คนมารวมกันแล้วกินอาหารเลี้ยงสังสรรค์กัน meja tempat makanan disajikan untuk banyak orang yang berkumpul dan menggelar pestaОбильно накрытый разнообразной едой стол для проведения какого-либо торжества или празднества.
• 여러 사람이 모여 잔치를 벌이기 위해 음식을 차리는 상.

bàn tiệc sinh nhật

생일상

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

meal on one's birthday
たんじょうびのおぜんだて【誕生日のお膳立て】。たんしょうびのりょうり【誕生日の料理】
table d’anniversaire, repas d’anniversaire
banquete de cumpleaños
سفرة يوم الميلاد
төрсөн өдрийн ширээ
bàn tiệc sinh nhật
โต๊ะอาหารวันเกิด
meja ulang tahun
• A table full of food prepared to celebrate one's birthday.誕生日を祝うための料理で準備したお膳立て。Table où l’on pose des plats préparés pour fêter un anniversaire.Mesa dispuesta con abundante comida para celebrar el cumpleaños de alguien.سفرة طعام تُجهز للاحتفال بأعياد الميلادтөрсөн өдөр тэмдэглэхээр зассан ширээ.Bàn bày đặt các món ăn để chúc mừng sinh nhật. โต๊ะที่จัดเตรียมอาหารไว้เพื่อฉลองวันเกิดmeja tempat disiapkannya makanan untuk merayakan ulang tahunСтол, который накрывается для поздравления с днём рождения.
• 생일을 축하하기 위하여 음식을 차려 놓은 상.

bàn tiệc đầy năm

돌상

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

dolsang
はつたんじょうびのいわいぜん【初誕生日の祝い膳】
table du premier anniversaire
mesa para el primer cumpleaños del bebé
طاولة عيد الميلاد الأوّل
нэг насны ойн баярын ширээ
bàn tiệc đầy năm
ทลซัง
masakan ulang tahun pertama
праздничный стол в честь первой годовщины со дня рождения ребенка
• first birthday party spread: A table set with lots of prepared food to celebrate an infant's first birthday.赤ちゃんの初誕生日を記念するための祝い膳。Table préparée pour fêter le premier anniversaire d’un bébé.Mesa que se prepara para celebrar el primer cumpleaños del niño.طاولة معدّة للاحتفال بعيد ميلاد الطفل الأوّل хүүхдийн анхны төрсөн өдрийг тэмдэглэхийн тулд зассан баярын ширээ.Bàn bày biện ra để kỷ niệm ngày sinh nhật đầu tiên của trẻ em.โต๊ะที่ใช้ในการจัดงานวันเกิดปีแรก : โต๊ะที่จัดไว้เพื่อฉลองวันเกิดครบรอบปีแรกของเด็กmeja yang dipersiapkan untuk merayakan ulang tahun pertama anakСтол, накрытый в честь первого дня рождения ребёнка.
• 아이의 첫 생일을 기념하기 위해 차려 놓는 상.

bàn trang điểm

화장대

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

dressing table; make-up table
けしゅうだい【化粧台】。ドレッサー
coiffeuse, poudreuse
tocador, mesa de maquillaje
منضدة الزينة
будаг шунхны ширээ
bàn trang điểm
โต๊ะเครื่องสำอาง, โต๊ะเครื่องแป้ง
meja rias
туалетный столик
• A mirrored piece of funiture for putting on make-up, where one can place or store one's cosmetics. 鏡がついていて化粧品を置いたり入れたりする、化粧の際に使う家具。Meuble pour les soins de beauté, muni d'un miroir, sur lequel ou dans lequel l'on met des produits cosmétiques.Mueble con espejo y espacio para poner o guardar cosméticos. قطعة أثاث بها مرآة ومستعملة عند التزيين أو لوضع المستحضرات التجميلية عليهاгоо сайхны бүтээгдэхүүн тавьдаг, толь залгаж хийсэн, нүүр будахад хэрэглэдэг тавилга.Đồ gia dụng có gắn gương soi, để hoặc đặt mỹ phẩm lên và dùng khi trang điểmเฟอร์นิเจอร์ที่ใช้เมื่อเวลาแต่งหน้า ซึ่งวางหรือใส่เครื่องสำอางเอาไว้พร้อมทั้งมีกระจกติดอยู่ด้วยperabot yang digunakan saat berdandan, untuk meletakkan kosmetik dengan dilengkapi cerminМебель с зеркалом, используемая во время макияжа, куда выставляется косметика.
• 거울이 달려 있으며 화장품을 올려놓거나 넣어 두는, 화장할 때에 쓰는 가구.

bàn tròn

원탁

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

round table
えんたく【円卓】
table ronde
mesa redonda
طاولة مستديرة
дугуй тавцантай ширээ
bàn tròn
โต๊ะกลม
meja bundar
круглый стол
• A round furniture for placing things. 上に物を置くことができる円形の家具。Meuble de forme arrondie sur lequel on peut poser des objets.Mueble de forma redonda en el que se pueden colocar las cosas. أثاث مستدير يمكن وضع الأشياء عليه эд юмыг өрөөд тавьж болохуйц дугуй хэлбэрийн тавилга.Đồ gia dụng hình tròn có thể đặt đồ vật lên trên.เครื่องตกแต่งบ้านที่มีลักษณะเป็นวงกลมซึ่งสามารถใช้วางสิ่งของได้mebel berbentuk bundar untuk meletakkan barangПредмет мебели круглой формы, на который можно поставить предметы.
• 물건을 올려 놓을 수 있는 둥근 모양의 가구.

Idiombàn tán

관용구말(이) 나다

Words break out
言葉が出る。噂が立つ
Une parole naît
salir la palabra
يبدأ كلاما
яриа задрах
bàn tán
(ป.ต.)เกิดคำพูด ; ปากสว่าง, ปากพล่อย
Говорят, что
• For a fact or secret that others do not know to be revealed.人が知らない事実や秘密が知られる。(Fait ou secret inconnu par les autres) Être révélé.Darse a conocer un secreto o una verdad que el otro no sabe.تنكشف أسرار أو حقائق لا يعرفها الناسбусдын мэдэхгүй байсан үнэн зүйл болон нууц задрах.Bí mật hay sự thật mà người khác không biết bị lộ.บอกความลับและความจริงที่คนอื่นไม่รู้suatu fakta tersembunyi atau rahasia terkuakоб оповещении какого-либо секрета, факта, скрываемого от других.
• 남이 모르고 있는 사실이나 비밀이 알려지다.

bàn tán, bình

얘기하다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

talk of; gossip; rumor
いう【言う】。ひょうかする【評価する】
dire, parler, juger, on dit que, le bruit court que
rumorear
يشيع
ярих, ярилцах, хэлэлцэх, цуурах
bàn tán, bình
ลือ, โจษจัน, วิพากษ์วิจารณ์
berkata, mengatakan, berkomentar, mengomentari, bergosip
• To spread a rumor about or evaluate someone or something.ある物事について噂をしたり、判断をしたりする。Répandre une nouvelle sur quelque chose ou critiquer quelque chose. Difundir rumor o hacer comentarios sobre algo. ينشر إشاعة حول شيء ما أو انتقادا حول شيء ماямар нэгэн зүйлийн талаар цуу яриа тараах, өөрсдийнхөөрөө үнэлж цэгнэх. Tung ra tin đồn hay bình phẩm về điều nào đó.ปล่อยข่าวลือหรือวิจารณ์ที่เกี่ยวกับสิ่งใด ๆmengomentari, menyebar rumor atau gosip Распускать слухи о чём-либо и давать свою оценку.
• 어떠한 것에 대한 소문을 내거나 평을 하다.

bàn tán, bình phẩm

운운하다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

say thus and thus; comment
うんぬんする【云云する】
mentionner, évoquer quelqu'un ou quelque chose à sa guise
contar, mencionar
يقول كذا وكذا
ийм тийм гэх, ингэх тэгэх
bàn tán, bình phẩm
พูดอย่างนั้นอย่างนี้, พูดเรื่องนั้นเรื่องนี้, พูดแบบนั้นแบบนี้
berkomentar, bergosip, berkata ini itu
• Say such and such.とやかく言う。Parler dans tel ou tel sens.Referir o relatar de manera superficial con frecuencia un suceso o acontecimiento lejano. يقول الكثير من الكلام عن موضوع ماийм тийм гэж ярих.Nói thế này nói thế kia. พูดอย่างนั้นอย่างนี้berbicara begini dan begitu Говорить и так и сяк.
• 이렇다 저렇다 말하다.

bàn tính

1. 수판

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

abacus
そろばん【算盤】
boulier, abaque
ábaco
طبلية تاج
сампин
bàn tính
ลูกคิด
sempoa, swipoa, dekak-dekak
счёты
• A calculating tool made by inserting marbles into a stick.数を計算するのに用いる、棒に玉を通して作った道具。Outil fabriqué en passant des billes sur un bâton, utilisé pour calculer un nombre.Tablero de madera con alambres y bolas que se utiliza para hacer cálculos.أداة خاصة بحساب العدد يتم صنعها من خلال إدخال الخرز في عصاтоо бодоход хэрэглэдэг, модонд шүр хэлхэж хийсэн хэрэгсэл.Dụng cụ làm bằng cách xâu các hạt vào thanh, dùng vào việc tính toán con số.อุปกรณ์ที่ทำขึ้นด้วยการสอดลูกปัดไว้ในแท่งไม้ ซึ่งใช้ในการคำนวณตัวเลขalat yang dibuat dari kelereng-kelereng yang dirangkai dalam batangan yang digunakan untuk menghitung angkaИнструмент, сделанный из нанизанных на прутья шариков, который используют для счёта чего-либо.
• 수를 계산하는 데에 쓰는, 막대에 구슬들을 꿰어 만든 도구.

2. 주판

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

abacus
そろばん【算盤・十露盤】
boulier, boulier compteur, abaque
ábaco
معداد
сампин
bàn tính
ลูกคิด
dekak-dekak, swipoa, sempoa
счёты
• A tool for calculation that is made by stringing beads on rods.計算するのに用いる、串に珠を刺して作った道具。Outil fabriqué en passant des billes dans un bâton et utilisé pour compter.Instrumento que tiene alambres paralelos con bolas móviles, que sirve para realizar cálculos. أداة مصنوعة عن طريق إحداث ثقوب الخرز التي تُستخدَم في حساب العددтооцоо бодоход хэрэглэдэг, саваа модонд шүр хэлхэж хийсэн хэрэгсэл.Dụng cụ được làm bằng cách xâu các hạt vào que, dùng vào việc tính toán con số.อุปกรณ์ที่ทำโดยการรอยลูกแก้วไว้ที่ไม้ท่อนซึ่งใช้ในการคำนวณตัวเลขalat yang terbuat dari biji atau manik-manik yang ditusukkan pada batang yang digunakan untuk menghitung angkaПриспособление для произведения арифметических расчётов в виде рамы с поперечными стержнями, на которые нанизаны круглые косточки.
• 수를 계산하는 데에 쓰는, 막대에 구슬들을 꿰어 만든 도구.

bàn tọa có vòi rửa

비데

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

bidet
ビデ
bidet
bidé
بيديه
бидэ
bàn tọa có vòi rửa
ที่ชำระล้าง(ก้น), เครื่องชำระล้าง(ก้น), อุปกรณ์ชำระล้างก้น
bidet
биде
• A device installed on a toilet, used for washing one's anal area after using the toilet. 便器に設置して、用を足した後、肛門を水で洗うのに使う器具。女性用局部洗浄器。Appareil installé à une cuvette des cabinets, qui sert à laver l’anus après les besoins. Aparato que se instala sobre el inodoro y sirve para limpiar la parte íntima después de la necesidad.أداة تُركّب على المرحاض وتُستعمل في غسل فتحة الشرج بعد التغوّط باستعمال الماءсуултууранд байрлуулж, бие зассаны дараа хошногоны нүхийг усаар угаахад хэрэглэдэг хэрэгсэл.Thiết bị được lắp đặt trên bồn cầu, dùng nước để rửa hậu môn sau khi đi vệ sinh.อุปกรณ์ที่ติดตั้งที่โถส้วม ที่ใช้ล้างทวารหนักหลังจากถ่ายอุจจาระด้วยน้ำalat yang dipasang di toilet untuk membersihkan anus setelah buang air besarСанитарно-гигиеническое устройство, устанавливаемое на унитаз для подмывания.
• 변기에 설치하여, 용변을 본 후 항문을 물로 씻는 데 쓰는 기구.

bàn xoay, bàn nặn

물레

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

spinning wheel
ろくろ【轆轤】
mulle
mulle, torno de alfarero, rueda de alfarero 
مغزل
хүрд, бул
bàn xoay, bàn nặn
แป้นหมุนขึ้นรูปเครื่องปั้นดินเผา
alat putar
гончарный круг
• An implement used for shaping clay dough or imprinting a pattern when making a pottery.陶磁器を作る時、泥で生地を作ったり、模様を入れるのに用いる器具。Appareil utilisé pour modeler une pâte d'argile ou ajouter des motifs lors de la fabrication de conteneurs céramiques.Artefacto que sirve para crear un pieza con masa de barro o grabar estampados en la elaboración de cerámica.أداة تستخدم في صنع عجين الطين أو وضع الأنماط عند صنع الأدوات الخزفيةзуурмаг шавраар ваар барих буюу хээ тавихад хэрэглэдэг багаж.Dụng cụ dùng vào việc nặn đất sét hay tạo hoa văn khi làm đồ gốm.อุปกรณ์ที่ไว้ใส่ลวดลายหรือไว้ปั้นดินเหนียวตอนทำเครื่องปั้นดินเผาalat yang digunakan ketika membentuk adonan tanah liat atau memberikan motif dalam proses pembuatan keramikПриспособление, используемое для изготовления керамического изделия или узора на нём.
• 도자기를 만들 때, 진흙 반죽을 빚거나 무늬를 넣는 데 쓰는 기구.

bàn xát, bàn mài

강판³

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

grater
おろしがね【下ろし金・卸し金】
râpe
rallador
مِبشرة
ногооны үрүүл, холигч
bàn xát, bàn mài
เครื่องครูดกรอง, เครื่องคั้น
parutan
тёрка
• A kitchen utensil used to make juice from or to grind fruit or vegetables.果物や野菜をすり下ろしたり細かくするために使う料理道具。Ustensile de cuisine servant à réduire des fruits ou des légumes en fines particules ou en jus.Utensilio de cocina que sirve para desmenuzar u obtener zumo de alguna fruta o verdura. أداة منزلية تُستخدم لبشر أو إستخراج العصائر من الفواكه أو الخضروات жимс болон ногооны шүүс ийг шахах буюу жижиглэн бутлахад хэрэглэдэг гал тогооны хэрэгсэл.Dụng cụ nhà bếp dùng để thái nhỏ, thái lát hoặc ép lấy nước của rau củ, hoa quả.เครื่องใช้ในครัวซึ่งใช้ในการคั้นน้ำผลไม้หรือน้ำผักหรือใช้ในการบดให้ละเอียดalat dapur yang digunakan untuk memotong kecil-kecil atau mengambil sari dari buah atau sayuranПредмет кухонной утвари с отверстиями на плоской поверхности для размельчения, растирания овощей, фруктов и т.п.
• 과일이나 채소의 즙을 내거나 잘게 가는 데 쓰는 부엌 도구.

bàn ăn

1. 교자상

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

gyojasang
だいばん【台盤】
gyojasang
gyojasang, mesa coreana de banquetes
مائدة
явган ширээ
Gyojasang; bàn ăn (loại lớn)
คโยจาซัง
meja hidangan
кёджасан
• large dining table: A large square table used for holiday feasts or parties.主に祝祭日や祭りの時に食べ物を並べて出す四角い大きなお膳。Grande table rectangulaire sur laquelle sont posés les plats préparés, principalement, à l'occasion d’une fête traditionnelle ou d'un banquet.Tabla rectangular grande diseñada para poner platos en una festividad nacional o en un banquete.مائدة كبيرة مربعة الشكل يرتب عليه الأطعمة عند عيد أو حفلة غالباихэвчлэн баяр, наадмын үеэр хоол хүнс дэлгэн тавьдаг дөрвөлжин хэлбэртэй том ширээ.Bàn lớn hình tứ giác chủ yếu để bày thức ăn khi tiệc tùng hay lễ tết.โต๊ะอาหารขนาดใหญ่ : โต๊ะสี่เหลี่ยมขนาดใหญ่ ส่วนมากมักใช้วางและจัดเรียงอาหารในวันเทศกาลหรือเมื่อมีงานเลี้ยงmeja besar segi empat untuk meletakkan makanan, terutama saat ada perayaan atau pestaБольшой квадратный стол, на который ставят еду на праздниках и прочих торжественных мероприятиях.
• 주로 명절이나 잔치 때 음식을 차려 놓는 네모난 모양의 큰 상.

2. 식탁

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

dining table
しょくたく【食卓】
table (à manger)
mesa
مائدة الطعام
хоолны ширээ
bàn ăn
โต๊ะรับประทานอาหาร, โต๊ะอาหาร
meja makan
обеденный стол
• A table on which food is set to be eaten. 食べ物を並べておいて、座って食べるときに使うテーブル。Table autour de laquelle on s'assoie pour manger ensemble.Mesa que sirve para dejar puesto alimentos y comer sentados alrededor de ella.طاولة مستخدمة في تجهيز الطعام للأكلхоол унд дэлгэн тавьж, олуулаа тойрч суун хооллодог ширээ.Cái bàn được đùng để bày biện thức ăn và ngồi xung quanh khi ăn.โต๊ะที่ใช้เมื่อจัดเตรียม วางอาหารและนั่งล้อมรอบรับประทานอาหารmeja yang digunakan untuk menempatkan makanan, dan untuk makan Стол, вокруг которого сидят во время приёма пищи.
• 음식을 차려 놓고 둘러앉아서 먹을 때 쓰는 탁자.

bàn ăn dành cho hai người trở lên, đồ ăn dành cho hai người trở lên, sự dọn ra ăn chung

겸상

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

table for two or more
とりぜん【取膳】
table pour deux personnes ou plus
mesa compartida, compartición de mesa
مائدة مشتركة
хоёр хүний хоолны ширээ, хамт хооллох
bàn ăn dành cho hai người trở lên, đồ ăn dành cho hai người trở lên, sự dọn ra ăn chung
โต๊ะสำหรับสองที่ขึ้นไป, สำรับสองที่ขึ้นไป
jamuan, sajian
столик для двоих
• A table set for two or more people to eat, or eating at such a table.二人以上の人が一緒に食事できるように用意した膳。また、そのように食事をすること。Table dressée pour que plus de deux personnes mangent ensemble ; fait de manger de cette manière.Mesa compartida entre dos o más personas, o acto de comer junto a otras personas en una misma mesa. مائدة طعام خاصة لشخصين أو أكثر لكي يأكلوا معا أو إعدادها وتقديمهاхоёроос олон хүн хамт хооллож болохоор зассан хоолны ширээ буюу тэгж засан хооллох явдал.Bàn ăn bày ra dành cho hai người trở lên có thể cùng ăn chung, hoặc việc dọn thức ăn và ăn như vậy. โต๊ะอาหารที่เตรียมเพื่อให้คนสองคนขึ้นไปสามารถรับประทานอาหารด้วยกันได้ หรือสิ่งที่เตรียมขึ้นรับประทานดังกล่าวmeja yang disusun untuk makan dua orang, atau untuk menyebut makanan yang disajikan dengan cara demikianСтол, накрытый на две персоны, так же сервировка стола на двоих.
• 두 사람 이상이 함께 음식을 먹을 수 있도록 차린 상이나 그렇게 차려 먹는 것.

bàn ăn, mâm cơm

음식상

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

food table
しょくぜん【食膳】
table de repas
mesa de comida
مائدة
хоолны ширээ
bàn ăn, mâm cơm
โต๊ะอาหาร
meja makan
накрытый стол
• A table on which food is set.食べ物をのせる膳。Table où est disposée de la nourriture.Mesa sobre la que se ha preparado comida. طاولة ليُرتّب الطعام عليهاхоол унд өрсөн ширээ.Bàn bày ra đồ ăn.โต๊ะที่จัดเตรียมอาหารไว้meja untuk menyediakan makananНакрытый едой стол.
• 음식을 차려 놓은 상.

bàn ăn nhỏ

소반

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

small dining table
おぜん【御膳】。しょくぜん【食膳】
soban, petite table
soban, mesita para comer
طاولة صغيرة
жижиг ширээ
soban; bàn ăn nhỏ
โซบัน
meja makan kecil
собан
• A small-sized dining table.食べ物をのせる小さい膳。Table dont la taille est petite.Mesa para comer de pequeñas dimensiones.مائدة صغيرة الحجم لتناول الطعامхэмжээгээрээ жижиг хоолны ширээ.Bàn ăn cỡ nhỏ.โต๊ะอาหารเล็ก : โต๊ะอาหารที่มีขนาดเล็กmeja makan yang ukurannya kecilОбеденный стол маленького размера.
• 크기가 작은 밥상.

bàn ăn sáng, mâm cơm sáng

아침상

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

breakfast table
あさごはんのおぜん【朝御飯のお膳】。あさごはんのしょくたく【朝御飯の食卓】
plats du petit-déjeuner
mesa del desayuno
ماعدة الفطور
өглөөний ундны ширээ
bàn ăn sáng, mâm cơm sáng
โต๊ะอาหารเช้า
meja sarapan
• The table on which one's breakfast is set.朝御飯のお膳立てをしておいた食卓。Mets préparés pour le repas du matin.Mesa preparada para el desayuno.الماعدة التي يجهَّز الفطور عليها өглөөний хоол зассан ширээ.Bàn ăn đã bày cơm sáng.โต๊ะที่จัดอาหารเช้าmeja tempat makan pagi disiapkanСтол, сервированный к завтраку.
• 아침밥을 차린 상.

bàn ăn tối, mâm cơm tối

저녁상

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

dinner table; dinner
plats du dîner
mesa de cena
مائدة العشاء
оройн хоолны ширээ
bàn ăn tối, mâm cơm tối
โต๊ะอาหารเย็น, โต๊ะอาหารมื้อเย็น
hidangan malam hari
стол к ужину
• A table on which dinner is prepared.夕食をのせた膳。Mets préparés pour le repas du soir.Mesa servida para la cena.مائدة عليها طعام العشاءоройн хоол өрж тавьсан ширээ.Bàn bày biện bữa cơm tối.โต๊ะที่จัดเตรียมอาหารมื้อเย็นhidangan yang dipersiapkan untuk makanan malam hariСтол, накрытый для ужина.
• 저녁밥을 차린 상.

bàn đánh

타석

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

time at bat
だせき【打席】
passage au bâton
número de bateo
مرّة الوقوف في صندوق الضرب
гаралт
bàn đánh
จำนวนลงสนามของผู้ตีในกีฬาเบสบอล
позиция защитника
• In baseball, the number of cases in which a batter stands in the designated place to hit a pitcher's ball.野球で、打者が投球を打つことのできる場所に立った回数。Nombre de fois où le batteur s'est mis dans la zone où il peut battre la balle du lanceur.En béisbol, las veces que el bateador se para en el área en donde puede recibir la pelota del lanzador.في مباراة بيسبول، عدد وقوف الضارب في مكان محدّد لضرْب الكرة التي رماها الراميбэйсболд, цохигч, бөмбөг шидэгчийн шидсэн бөмбөгийг цохиж болох газарт зогссон давтамж тоо.Số lần tuyển thủ đánh bóng đứng ở vị trí có thể đánh bóng của tuyển thủ ném bóng, trong bóng chày.จำนวนที่ผู้ตีเบสบอลออกไปยืนที่ที่สามารถตีลูกบอลที่ผู้ปาลูกบอลปามาในกีฬาเบสบอลjumlah frekuensi pemukul berdiri di tempat pemukul dapat memukul bola lemparan pelemparВ бейсболе, количество позиций защитника, стоящего на месте отбивания мяча питчера.
• 야구에서, 타자가 투수의 공을 칠 수 있는 장소에 선 횟수.