bộ sưu tập ảnh - bờ, rìa, viền, vành, gờ

bộ sưu tập ảnhbộtbột bánh mỳbột bánh Tteokbột cà ribột giặt, nước rửa chén, nước lau nhàbột giặt, xà bông bộtbột gạobột hồ, bột đã chínbột kiều mạchbột lúa mìbột ngũ cốcbột nêm, gia vịbột nởbột phấnbộ trà đạo, dụng cụ trà đạobộ trưởngbột sắtbột, tinh bộtbột tiêubột tẩm bánh Tteokbột vỏ cây quếbộ tác phẩmbột áobột đậubột đậu đen, bột đỗ đenBộ tư phápbộ tư phápbộ tộcbột ớtbộ xươngbộ xương di động, người gầy trơ xươngbộ xương, xương cốtbộ xử lý, bộ vi xử lýbộ đàmbộ đôibộ đề, bộ câu hỏi ôn luyệnbộ đồ du hành vũ trụbộ đồ giường ngủbộ đội chiến đấu, đội quân chiến đấubộ động vật linh trưởngbới mócbới móc, bới lông tìm vếtbới móc tộibới ra, khui raBớtbớt, làm giảmbớt ra, bỏ đibớt ra, bớt đibớt ra, dành lạibớt, thuyên giảmbờ aobờ biểnbờ biển, bãi biểnbờ biển phía Nambờ biển phía Tâybờ biển Đôngbờ bắcbờ, bờ biểnbờ giếngbờ hồ, ven hồbờmbờm ngựabờm xờmbờ môi, cái miệngbờ mương, bờ rạchbờ mắt, quanh mắt, bờ mibờ nước, mép nướcbờ ruộngbờ rào, bức tườngbờ, rìa, viền, vành, gờ

bộ sưu tập ảnh

도감

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

pictorial book; illustrated book
ずかん【図鑑】
livre illustré
enciclopedia ilustrada, libro ilustrado, libro de láminas
كتاب مصوّر
зурагтай ном
bộ sưu tập ảnh
หนังสือประกอบรูปภาพ, หนังสืออธิบายภาพ
buku bergambar, buku ilustrasi
иллюстрированная книга; иллюстрированный справочник
• A book containing a compilation of pictures or images, allowing readers to see them instead of real objects. 絵や写真を集めて実物の代わりに見られるように編んだ本。Livre où sont rassemblées des images ou des photos représentant des objets réels.Libro en donde se recopilan ilustraciones o fotografías para que se puedan ver las imágenes en lugar de los objetos originales.كتاب يجمع فيه الرسم والصوّر لرؤيتها ندلا من الشيء الحقيقيّзураг юмуу фото зургийг цуглуулан, жинхэнэ зүйлийн оронд үзэж болохоор хийсэн ном.Sách thu thập những tranh ảnh lại để có thể xem thay cho vật thật.หนังสือที่ทำให้เห็นเสมือนของจริงโดยการจัดรวบรวมรูปถ่ายหรือรูปภาพไว้buku yang dimuati gambar atau foto yang mewakili benda aslinya agar dapat dilihatКнига, где собраны рисунки или фотографии, которые позволяют наглядно увидеть что-либо.
• 그림이나 사진을 모아 실물 대신 볼 수 있도록 엮은 책.

bột

1. 가루

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

powder
こな【粉】。パウダー。ふんまつ【粉末】
poudre
polvo
مسحوق
нунтаг, үйрмэг
bột
แป้ง, ผง, ฝุ่น, ของป่น
bubuk
мука; порошок; пыль; пудра
• A very small grain of something hard, as a result of grinding or pounding it.硬い物体がとても小さく砕かれたり削られたもの。Substance solide finement pilée ou broyée.Parte muy deshecha y molida de un objeto sólido. مادة مسحوقة لمادة صلبةхатуу биет маш жижиг хэсэг болон бутрах буюу хуваагдсан зүйл.Thứ do vật thể rắn bị đập vụn hay tách nhuyễn.วัตถุที่แข็งซึ่งถูกแบ่งออกหรือทำให้เป็นชิ้นเล็กมาก ๆbenda yang keras hancur atau terbelah-belah menjadi sangat kecil/ lembut Разбившееся или разделённое на мелкие кусочки твёрдое вещество.
• 단단한 물체가 아주 잘게 부스러지거나 갈린 것.

2. 분²

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

powder
こな【粉】
poudre, farine
polvo
دقيق
үйрмэг, үртэс, хэлтэрхий
bột
ผง, สิ่งที่ถูกบดละเอียด, สิ่งที่แตกเป็นชิ้นเล็ก ๆ
bubuk, tepung
пудра; порошок
• A very small grain of some hard material, made as a result of grinding or pounding that material.硬い物が細かく砕かれたり、挽かれたもの。Objet solide cassé et broyé très finement. Lo partido o molido muy finamente de un objeto sólido.مادة متشتّتة أو مسحوقة من مادة صلبةхатуу биет маш жижиг болж хагарч хуваагдсан байдал.Cái được đập vỡ hoặc xay ra rất nhỏ từ vật thể cứng.วัตถุที่แข็งแตกหรือถูกแบ่งให้เป็นชิ้นเล็กมากsesuatu dari benda keras yang hancur atau terbelah dengan sangat kecil Что-либо, разломанное или размолотое из твёрдого предмета на мелкие частицы.
• 단단한 물체가 아주 잘게 부스러지거나 갈린 것.

3. 분말

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

powder
ふんまつ【粉末】
poudre
polvo
مسحوق
нунтаг
bột
ผง, ฝุ่น, แป้ง
bubuk, serbuk, tepung
порошок
• Something made by breaking or grinding a hard thing into very small pieces. 硬いものを細かく砕いたり磨いたりしてこなにすること。Substance solide finement broyée ou pulvérisée. Sustancia molida o destrozada en trozos muy pequeños de un objeto dudo.شيء مصنوع من خلال كسر أو سحق مادّة صلبة على شكل صغير ودقيق хатуу зүйлийг ихэд жижиглэн бутлах буюу нунтаглаж хийсэн зүйл.Thứ được làm từ việc xay hay nghiền vật cứng ra thật nhuyễn.การทุบหรือบดของแข็งให้แตกละเอียดbenda yang dibuat dengan menghancurkan atau menggiling sesuatu yang keras hingga menjadi sangat halusИзмельчённые частицы твёрдого вещества.
• 딱딱한 물건을 몹시 잘게 부수거나 갈아서 만든 것.

4. 파우더

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

powder
パウダー。ふんまつ【粉末】
polvo fino
مسحوق
нунтаг
bột
ผง
bubuk, serbuk
порошок
• Fine powder of something.細かい粉状のもの。Poudre fine.Polvo fino de algo.مسحوق دقيقнарийн ширхэгтэй нунтаг.Bột nhuyễn.ผงที่ละเอียดbubuk yang lembutПекарский порошок.
• 고운 가루.

bột bánh mỳ

빵가루

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

bread crumb
パンこ【パン粉】
chapelure, croûte de pain râpée
miga de pan, pan rallado
فتات الخبز
талхны үйрмэг
bột bánh mỳ
เกร็ดขนมปัง, แป้งขนมปัง
remah roti, repih-repih roti
хлебные крошки
• Small pieces of bread made by finely grinding dry bread. 乾いたパンを細かく砕いて粉状にしたもの。Poudre obtenue en émiettant du pain sec.Polvo de pan seco.مساحيق ناعمة من الخبز المجّففхатаасан талхыг жижиглэн буталсан үйрмэг.Bột được làm bằng cách làm nhỏ vụn bánh mỳ khô. ผงที่ทำมาจากการบดขนมปังที่แห้งให้ละเอียดbubuk yang dibuat dengan menghancurkan roti yang dikeringkan dengan halusПорошок, сделанный из измельчённого высушенного хлеба.
• 말린 빵을 잘게 부수어 만든 가루.

bột bánh Tteok

떡가루

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

tteokgaru
もちこ【餅粉】。こめこ【米粉】。じょうしんこ【上新粉】
tteokgaru, farine de riz
tteokgaru, harina
دقيق الحبوب المسحوق
догны гурил
Tteokgaru; bột bánh Tteok
ต็อกการู
bubuk kue
ттоккару
• rice powder: A grain powder milled to be made into tteok, rice cake.もちを作るために穀物をひいた粉。もち粉はもち米を、米粉と上新粉はうるち米をひいたものである。Riz moulu en poudre dont on fait des gâteaux cuits à la vapeur.Polvo de granos molidos para preparar 'tteok' o pastelillos de arroz.دقيق الحبوب المسحوق لصنع كعك أرزбудааны жигнэмэг хийхийн тулд үр тариаг нунтагласан нунтаг.Bột giã ngũ cốc để làm bánh Tteok.ผงที่ได้จากการตำธัญพืชเพื่อใช้ในการทำต็อกbubuk dari biji-bijian yang dihaluskan untuk membuat kue beras KoreaМука из риса для выпечки рисового хлеба тток.
• 떡을 만들기 위하여 곡식을 빻은 가루.

bột cà ri

카레

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

curry
カレー。カリー。カレーこ【カレー粉】
curry
curry
كاري
карэ
bột cà ri
ผงกระหรี่
kari
карри
• Yellow spice made by mixing turmeric, ginger, black pepper, garlic, etc.キョウオウ、ショウガ、コショウ、ニンニクなどを入れて作った黄色の香辛料。Épice de couleur jaune issu d'un mélange de curcuma, de gingembre, de poivre, d'ail, etc. Especia de color amarillo que se elabora con la mezcla de cúrcuma, jengibre, pimienta y ajo.بِهَار أصفر مصنوع عن طريق خلط الكركم والزنجبيل والفلفل الأسود والثوم، وغيرهاгаат гүнгэм, цагаан гаа, хар перец, сармис зэргийг хольж хийсэн шар өнгийн хурц үнэртэй хоол амтлагч.Bột gia vị màu vàng được làm bằng cách trộn lẫn những thứ như nghệ, gừng, tiêu, tỏi.ผงปรุงรสสีเหลืองที่ทำโดยผสมขมิ้น ขิงสด กระเทียม และพริกไทย เป็นต้นbumbu makanan berwarna kuning yang terbuat dari campuran kunyit, jahe, lada, bawang putih, dsb Приправа жёлтого цвета, изготовленная на основе корня куркумы, с добавлением имбиря, чёрного перца, чеснока и других пряностей.
• 강황, 생강, 후추, 마늘 등을 섞어 만든 노란 빛깔의 향신료.

bột giặt, nước rửa chén, nước lau nhà

세제¹

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

detergent; cleanser
せんざい【洗剤】。せんじょうざい【洗浄剤】
produit de lavage, poudre de lavage, produit pour la vaisselle, liquide vaisselle, détergent
detergente, limpiador
منظفات
угаалгын бодис
bột giặt, nước rửa chén, nước lau nhà
น้ำยาล้าง, น้ำยาทำความสะอาด, ผงซักฟอก
sabun, detergen
чистящее средство
• A substance used to wash dirt off when doing the laundry, washing dishes, cleaning, etc.洗濯や皿洗い、掃除などをする時に汚れを取り除くのに使う物質。Substance utilisée pour ôter la saleté lors de la lessive, du lavage de la vaiselle, du nettoyage, etc.Sustancia utilizada para eliminar la suciedad en ropa, platos, etc.مادة تستخدم لغسل الأوساخ عندما تقوم بغسل الملابس وغسل الأطباق والتنظيف أو غيرهاюм угаах, аяга угаах, цэвэрлэгээ хийх үеэр бохир зүйлийг угааж цэвэрлэхэд хэрэглэдэг эд.Chất dùng để rửa đi những thứ bẩn khi giặt giũ, rửa chén hay lau dọn.สารที่ใช้ล้างสิ่งสกปรกออกเวลาทำความสะอาด ล้างจานหรือซักผ้า เป็นต้นmaterial yang digunakan saat mencuci baju, mencuci piring, bebersih, dsb untuk membersihkan sesuatu yang kotorСредство для очистки грязной поверхности, используется при стирке, мойке посуды, уборке и т.п.
• 빨래나 설거지, 청소 등을 할 때 더러운 것을 씻어 내는 데 쓰는 물질.

bột giặt, xà bông bột

가루비누

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

powder detergent
こなせっけん【粉石けん】
savon en poudre, lessive en poudre
jabón en polvo
مسحوق صابوني
нунтаг саван
bột giặt, xà bông bột
ผงซักฟอก
detergen
стиральный порошок; мыльный порошок
• Powder soap used for washing laundry.洗濯をするとき使う粉状態の石鹸。Savon se présentant sous forme de poudre, utilisé pour le lavage.Jabón en forma de polvo que se utiliza para limpiar la ropa.مسحوق الغسيل, صابون مسحوق يستخدم عند الغسلюм угаахад хэрэглэдэг нунтаг саван.Xà phòng dạng bột dùng khi giặt giũ.สบู่ที่เป็นผงใช้ตอนซักผ้าsabun pencuci berupa serbuk yang digunakan saat mencuci pakaianПорошкообразное моющее средство, предназначенное для стирки.
• 빨래를 할 때 쓰는 가루로 된 비누.

bột gạo

쌀가루

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

rice powder
こめのこ【米の粉】
farine de riz, poudre de riz
harina de arroz
مسحوق الأرز
будааны гурил
bột gạo
แป้งข้าวเจ้า
tepung beras
рисовая мука
• The powder made by pounding rice.米を挽いた粉。Poudre obtenue en pilant le riz.Harina de arroz molido.مسحوق مصنوع بطريقة طحن الأرزбудааг бяцалж хийсэн нунтаг.Bột được giã từ gạo.ผงละเอียดที่เกิดเมื่อโม่ข้าว tepung/bubuk dari beras yang digiling/dihaluskanПорошок, изготовленный путём помола риса.
• 쌀을 빻은 가루.

bột hồ, bột đã chín

익반죽

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

kneading with hot water
pétrissage à l’eau chaude, pétrissage à chaud, pâte pétrie avec l’eau chaude
amasamiento con agua caliente
إيكبانجوك، عجن بالماء الساخن
халуун усаар зуурсан зуурмаг
bột hồ, bột đã chín
การนวดแป้ง, การนวดแป้งในน้ำเดือด
yakbanjuk
• A dough made by kneading the flour with boiling water. 穀類の粉に熱湯を注ぎながらこねたもの。Pétrissage fait en mouillant la farine (de riz, de riz gluant, de blé, etc.) avec de l’eau en ébullition.Masa que se hace virtiendo agua caliente en el polvo.عملية العجن بصبّ الماء الساخن على الدقيق нунтаг дээр буцалсан ус хийж зуурах зуурмаг.Bột đã cho nước sôi vào rồi nhào. แป้งที่นวดโดยใส่น้ำเดือดลงในแป้งไปด้วยadonan yang dibentuk dengan memasukkan air mendidih ke tepungТесто, замешиваемое с добавлением горячей воды в муку.
• 가루에 끓는 물을 넣어 가며 하는 반죽.

bột kiều mạch

메밀가루

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

buckwheat flour
そばこ【蕎麦粉】
farine de sarrasin
harina de alforfón
دقيق الحنطة السوداء
сагагны нунтаг, сагдайн нунтаг
bột kiều mạch
แป้งบัควีท
tepung gandum hitam/sorgum
гречневая мука
• The powder made by pounding buckwheat grains.蕎麦の実を挽いて作った粉。Farine obtenue en broyant des graines de sarrasin.Harina que se obtiene de moler granos de alforfón. الدقيق المصنوع من الحنطة السوداءгурвалжин будааны үрийг нухаж гаргасан нунтаг.Bột được nghiền từ hạt kiều mạch.แป้งที่ทำโดยการโม่เมล็ดผลของต้นบัควีท tepung yang dibuat dari buah gandum hitam yang dihaluskan/digilingМука, изготовленная из молотых плодов гречихи.
• 메밀의 열매를 빻아서 만든 가루.

bột lúa mì

밀가루

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

wheat flour
こむぎこ【小麦粉】
farine de blé
harina de trigo
طحين
гурил
bột lúa mì
แป้งข้าวสาลี, แป้งสาลี
tepung terigu, tepung gandum
пшеничная мука
• Powder made by grinding wheat.小麦をひいて粉にしたもの。Poudre obtenue à partir de blé moulu. Polvo que resulta de la molienda del trigo. مسحوق يصنع من طحن حبوب القمحулаан буудайг нунтаглаж гаргасан нунтаг.Bột được làm bằng cách giã hạt lúa mì.แป้งที่ทำโดยการตำข้าวสาลีtepung yang dibuat dengan menumbuk atau menggiling gandumПорошкообразный продукт, получаемый путём размола пшеницы.
• 밀을 빻아 만든 가루.

bột ngũ cốc

미숫가루

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

misugaru; misutgaru
ミスカル。むぎこがし【麦焦がし】。こうせん【香煎】。はったいこ
misutkaru, poudre de céréales
misutgaru
ميسوت كارو
арвайн гурил, замбаа
misutgaru; bột ngũ cốc
มีซุดการู
misutgaru
мисуткару
• The powder of steamed or roasted glutinous rice, nonglutinous rice, barley, etc., which is mixed with water.もち米やうるち米、麦などを蒸したり炒ったりして挽いた粉を水に混ぜて飲めるようにした物。Aliment à base de riz gluant, de riz non glutineux, d’orge, etc., cuit à la vapeur ou rissolé puis réduit en poudre, pour pouvoir être bu mélangé à de l’eau.Alimento hecho de arroz, arroz glutinoso, cebada y otros ingredientes tostados o cocidos que son molidos para ser mezclados con agua en forma de bebida.نوع من الطعام يصنع من الأرز اللزج والغير لزج والشعير بعد طحنها أو تحميصها وغليها بالماءшар будаа, арвай, будаа зэргийг жигнэх юмуу хуурсны дараа нунтаглаад, усанд хийж хутгаж ууж болохоор бэлдсэн хүнсний зүйл.Đồ ăn được làm bằng cách hấp hoặc rang gạo nếp, gạo tẻ, lúa mạch... sau đó làm thành bột để có thể pha vào nước uống.ผงธัญพืชคั่วบดผสม : ของกินที่ทำมาจากการนึ่งหรือคั่วข้าวเหนียว ข้าวสาร ข้าวบาร์เลย์ เป็นต้น แล้วทำให้เป็นผงเพื่อให้สามารถชงน้ำดื่มได้makanan yang dibuat dengan mengukus atau menggoreng beras ketan, beras, gandum dsb, kemudian dijadikan tepung dan bisa dimakan dengan dicampur dengan airПорошок из жаренных или пареных хлебных злаков таких как клейкий, не клейкий рис, ячневая крупа, из которого готовят напиток, разбавляя в воде.
• 찹쌀, 멥쌀, 보리쌀 등을 찌거나 볶은 다음 가루를 내어 물에 타 먹을 수 있게 만든 먹을거리.

bột nêm, gia vị

감미료

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

sweetener
かんみりょう【甘味料】
édulcorant
edulcorante, endulzante, dulcificante
مادّة محلّية
амт оруулагч
bột nêm, gia vị (tạo vị ngọt)
น้ำตาลเทียม, น้ำตาลสังเคราะห์, สิ่งที่ให้ความหวาน, สารให้ความหวาน, วัตถุให้ความหวาน
pemanis, bahan pemanis
подсластитель, сладкая приправа
• An ingredient used to produce a sweet flavor.甘みを出すのに使われる材料。Ingrédient utilisé pour donner un goût sucré.Ingrediente que da sabor dulce a un alimento o bebida. مادّة تستخدم لجعل المذاق حلوчихэрлэг амт оруулагч материал.Nguyên liệu được dùng để tạo vị ngọt.วัตถุดิบซึ่งถูกใช้ในการทำให้มีรสหวาน bahan yang digunakan untuk memunculkan rasa manisПродукты, ингредиенты, придающие блюду сладковатый вкус.
• 단맛을 내는 데 쓰이는 재료.

bột nở

베이킹파우더

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

baking powder
ベーキングパウダー。ふくらしこ【膨らし粉】
levure, poudre à lever
polvo de hornear, levadura en polvo
مسحوق التخمير للخبز
хөөлгөгч
bột nở
ผงฟู, แป้งฟู
baking powder
разрыхлитель; пекарный порошок; сода для печения; пищевая сода
• Powder added in flour, used to inflate dough, in baking bread or cookies, etc.パンや菓子などを作るとき、小麦粉に入れてたねを膨らませるために用いる粉。Poudre qu'on utilise pour faire enfler la pâte de farine, lorsqu'on fabrique du pain, des biscuits, etc.Polvo que se mezcla con la harina al preparar pan o galletas y que sirve para levantar la masa.مسحوق يستخدم لانتفاخ العجين بوضعه في الدقيق عند صنع الخبز أو البسكويتталх, жигнэмэг хийх үеэр гуриланд хийж, зуурмагийг хөөлгөхөд хэрэглэдэг нунтаг.Bột cho vào bột mỳ để làm nở bột khi làm bánh mỳ hoặc bánh kẹo. ผงที่ใช้ตอนทำขนมหรือขนมปัง เป็นต้น ใส่ผสมและนวดกับแป้งสาลีทำให้เนื้อแป้งฟูขึ้นtepung yang dipakai untuk mengembangkan adonan dengan dicampurkan pada terigu saat membuat roti, kue, dsbПорошок, который добавляют в пшеничную муку для приготовления пышного теста для выпечки хлеба, печенья и т.п.
• 빵이나 과자 등을 만들 때 밀가루에 넣어 반죽을 부풀리는 데 쓰는 가루.

bột phấn

분가루

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

powder
おしろい【白粉】
poudre, fard
polvo
بودرة
нунтаг энгэсэг
bột phấn
ผงแป้งทาหน้า, ผงแป้งฝุ่น
bubuk bedak
пудра; порошковая пудра; порошок пудры
• Tiny particles of powder used as cosmetics.化粧品として使う粉。Poudre utilisée comme produit de beauté.Partículas de polvos que se utilizan como cosmético.مسحوق يُستخدم في مستحضرات التجميل гоо сайхны бүтээгдэхүүн болгон хэрэглэдэг нунтаг энгэсэг.Bột của phấn dùng làm mĩ phẩm. ผงของแป้งทาหน้าที่ใช้เป็นเครื่องสำอางbubuk dari bedak yang digunakan sebagai kosmetikПорошок пудры, используемый как косметическое средство.
• 화장품으로 쓰는 분의 가루.

bộ trà đạo, dụng cụ trà đạo

다기

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

tea-things; tea set
ちゃき【茶器】
service à thé
vajilla de té, juego de té
أدوات الشاي
цайны хэрэгсэл
bộ trà đạo, dụng cụ trà đạo
กาน้ำชา, ถ้วยน้ำชา, ถ้วยชา
cangkir teh, perangkat minum teh, alat minum teh
чайный набор; чайные принадлежности
• Various tableware such as a teapot, tea cups, etc., used for making and drinking tea. 急須や茶碗などのように茶の湯道具の総称。Différentes pièces de vaisselle utilisées pour faire infuser et boire du thé comme une théière, des tasses à thé, etc.Conjunto de utensilios empleados para preparar y servir el té, entre ellos, teteras y tazas. الأدوات المختلفة الخاصة بتحضير الشاي цайны данх, цайны аяга зэрэг цай буцалгаж уухад хэрэглэдэг олон янзын хэрэгсэл.Nhiều đồ dùng sử dụng vào việc đun trà rồi để như ấm pha trà, chén trà. เครื่องใช้ต่าง ๆ ที่ใช้ต้มชาดื่ม เช่น กาน้ำชา ถ้วยน้ำชา berbagai alat untuk merebus atau minum teh seperti teko, cangkir, dsbРазличные приборы, используемые для заварки и пития чая, такие как чайник, чашки и т.п.
• 찻주전자, 찻종 등과 같이 차를 끓여 마시는 데 쓰는 여러 기구.

bộ trưởng

장관²

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

minister
ちょうかん【長官】
ministre
ministro, ministra
وزير
сайд
bộ trưởng
รัฐมนตรี
menteri
министр; начальник
• The head of a government ministry responsible for national affairs.国政を担当する各行政部署の最高責任者。Plus haut responsable de chaque département administratif en charge des affaires de l'État.Persona responsable suprema de cada uno de los departamentos ministeriales en que se encarga de la gobernación del Estado.أعلى مسؤول في كلّ قسم إداريّ يقوم بأعمال الدولةтөрийн ажлыг хариуцаж хийдэг засаг захиргааны хэсэг тус бүрийн удирдах дээд албан тушаалтан.Người chịu trách nhiệm cao nhất của một Bộ trong Chính phủ của một đất nước.ผู้รับผิดชอบสูงสุดของแต่ละหน่วยงานบริหารที่รับผิดชอบงานของประเทศpenanggung jawab tertinggi dalam administrasi pemerintah yang menjalankan tugas negara Лицо, возглавляющее орган государственного управления отдельной сферы деятельности.
• 나라의 일을 맡아서 하는 각 행정 부서의 최고 책임자.

bột sắt

쇳가루

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

iron powder
てっぷん【鉄粉】
poudre de fer
hierro en polvo
مسحوق حديد
төмрийн үртэс
bột sắt
ผงโลหะ
bubuk besi
железные крошки
• The powder of iron.鉄が壊れてできた粉。Fer en poudre. Polvo de hierro desmenuzado.مسحوق حديدтөмөр хугарснаас гарсан үртэс.Bột do sắt vỡ vụn ra. ผงโลหะที่แตกละเอียดbubuk dari besi yang dihaluskanЖелезные опилки.
• 쇠가 부스러진 가루.

bột, tinh bột

녹말가루

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

farina; starch
でんぷん【澱粉】
fécule, amidon
fécula, almidón
دقيق نشا
нунтаг төмсний гурил
bột, tinh bột
แป้ง, ผงแป้งทำขนม
tepung kanji, kanji
крахмал
• Flour made by grating potatoes, sweet potatoes, or soaked mung beans in a bowl and drying the sediments settled at the bottom of the bowl.ジャガイモやサツマイモ、水にふやかした緑豆などをすりおろして沈め、澱を乾かした粉。Poudre obtenue à partir de pomme de terre, de patate douce, de haricot mungo (lentille verte), etc. moulu, laissé dans l'eau, reposé et séché.Polvo fino que se obtiene de posos de patata, batata, soja verde remojada en agua, etc. deshidratados.دقيق جفّف رواسب من البطاطا أو البطاطا الحلو أو الفول المنقوع في الماء بعد أن يطحنها وتُغرقها في الماءтөмс, амтат төмс, усанд дэвтээсэн ногоон вандуй зэргийг нунтаглаж тунгаагаад гарсан тунадасыг нь хатаасан нунтаг.Bột làm bằng cách nghiền khoai tây, khoai lang, đậu xanh ngâm nở trong nước, rồi làm khô phần bột lắng đọng.ผงแป้งแห้งที่ได้จากการบดมันฝรั่ง มันเทศหรือถั่วเขียวแช่น้ำ เป็นต้นbubuk yang dihasilkan dari kentang, ubi, kacang hijau yang telah direndam di air, ditumbuk kemudian dikeringkan hasil ampasnya Белый порошок, получаемый из картофеля, батата, замоченного в воде маша и т.п.
• 감자, 고구마, 물에 불린 녹두 등을 갈아서 가라앉힌 앙금을 말린 가루.

bột tiêu

후춧가루

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

ground pepper; black pepper
ふんまつこしょう【粉末胡椒】。こしょう【胡椒】
poivre moulu
Pimienta molida, pimienta negro
مسحوق فلفل أسود
нунтаг хар чинжүү
bột tiêu
ผงพริกไทยดำ
bubuk merica, bubuk lada
молотый перец
• Powder used as seasoning, made by grinding pepper. 胡椒を挽いて作った、香辛料に用いられる粉。Poudre obtenue en moulant le poivre, et utilisée comme assaisonnement.Pimienta en polvo utilizada como condimento. مسحوق مطحون من الفلفل الأسود لاستعماله كتوابل للطعامхар чинжүүг нунтаглан хийсэн, амтлагч болгон хэрэглэдэг нунтаг.Bột được xay từ hạt tiêu ra và dùng làm gia vị.ผงที่บดมาจากเม็ดพริกไทยใช้เป็นเครื่องปรุงในการประกอบอาหารbubuk yang digunakan sebagai bumbu yang dibuat dengan menghancurkan ladaИзмельчённый в порошок чёрный перец, который используют как приправу или пряность.
• 후추를 갈아서 만든, 양념으로 쓰는 가루.

bột tẩm bánh Tteok

고물¹

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

gomul
コムル
gomul, farine (de céréales)
gomul, polvo
بودرة، مسحوق
гумүл, дог бүрдэг нунтаг
Gomul; bột tẩm bánh Tteok
โคมุล
gomul
комул
• Powdered sesame or beans, used for coating tteok, rice cake, in order to improve its appearance and taste.味や形のために餅の外側につける粉。Poudre avec laquelle on enduit la surface d'un gâteau de riz pour lui donner un meilleur goût et une meilleure apparence.Polvo que se añade a la parte externa del teok para darle mejor forma y sabor.مسحوقات تُضع سطح كعك الأرز لتحسين الذوق والشكلамт хэлбэрийг илүү сайжруулахын тулд догны гадна талд түрхдэг нунтаг.Loại bột dùng để tẩm quanh bên ngoài bánh Tteok để làm tăng mùi vị hay màu sắc.ผงคลุกขนมต๊อก : ผงที่ใช้คลุกขนมต๊อกชั้นนอกเพื่อเพิ่มรสชาติและรูปร่างtepung yang digunakan untuk melapisi kue beras agar bentuk atau rasanya lebih enakПорошок, которым снаружи покрывают рисовый хлеб для придания лучшего вкуса и вида.
• 맛과 모양을 더하기 위하여 떡의 겉에 묻히는 가루.

bột vỏ cây quế

계핏가루

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

cinnamon powder
けいひのこな【桂皮の粉】。シナモンパウダー
cannelle en poudre, cinnamome
canela en polvo
مسحوق القرفة
лавар модны холтосны нунтаг
bột vỏ cây quế
ผงอบเชย
bubuk kayu manis
порошок корицы
• A powder of finely ground cinnamon.シナモンの樹皮をはがしてパウダー状にしたもの。Poudre obtenue par la mouture fine de la cannelle. Canela reducida a partículas muy finas.مسحوق مطحون من القرفةлавар модны холтсыг нарийн ширхэгтэй болгон нунтагласан нунтаг.Bột được làm từ vỏ cây quế.ผงที่ทำจากการนำอบเชยมาบดให้ละเอียดbubuk yang dibuat dari kayu manis kering yang ditumbukМолотая корица.
• 계피를 곱게 빻아 만든 가루.

bộ tác phẩm

전작

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

being full
oeuvres complètes
obra completa
عمل كامل
зохиол, бүтээл
bộ tác phẩm
ผลงานทั้งหมด, ผลงานทุกชิ้น, ผลงานที่เสร็จสมบูรณ์
karya lengkap, karya keseluruhan
всё творчество
• The entirety, not a part, of a work, or a completed work.一部ではなく、作品全体。また、完成した作品。Totalité (et non pas une partie) des ouvrages ; ouvrage final.Obra entera y no solo una parte. U obra terminada.قطعة فنية كاملة ليس جزء منها، أو قطعة فنية مكتملةнэг хэсэг нь биш нийт бүтээл тууривал. мөн бүрэн дууссан бүтээл.Không phải một phần mà là toàn bộ tác phẩm. Hay tác phẩm được hoàn thành.ผลงานทั้งหมดที่ไม่ใช่ส่วนใดส่วนหนึ่ง หรือผลงานที่ทำสำเร็จแล้วkeseluruhan hasil karya yang bukan sebagian, atau hasil karya yang sudah lengkapНе часть, а все произведения. А также завершённые произведения.
• 일부분이 아닌 전체 작품. 또는 완성된 작품.

bột áo

떡고물

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

tteokgomul
トッコムル
tteokgomul, poudre recouvrant le tteok
tteokgomul
طحين لتغطية كعك الأرز
догны нунтаг
Tteokgomul; bột áo
ต็อกโกมุล
tteokgomul
ттоккомул
• Flour sprinkled on tteok, rice cake, in order to improve its shape and taste.餅の表にまぶして形と味を出す粉。Farine saupoudrée sur un tteok (gâteau de riz) afin de lui donner un meilleur goût et une meilleure apparence.Polvo para dar sabor extra o decorar el tteok o pastel de arroz.طحين ينثر على كعك الأرز لتحسين الشكل والمذاقдогны гадна талд түрхэн хэлбэр, амт оруулдаг нунтаг зүйл.Bột bám bên ngoài bánh tạo vị và hình dáng.ผงแป้งที่ใช้คลุกขนมต็อกให้เป็นรูปร่างและให้มีรสชาติtepung yang dibaluri di luar kue beras untuk memberikan bentuk dan rasaМука из перетёртых бобов, которая используется в качестве обсыпки для рисового хлеба тток для украшения и придания вкуса.
• 떡의 겉에 묻혀 모양과 맛을 내는 가루.

bột đậu

콩가루

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

bean powder
きなこ【黄な粉】。まめのこ【豆の粉】
farine de soja
polvo de judías, polvo de sojas
دقيق فول
буурцагны гурил
bột đậu
แป้งถั่ว
tepung kacang
бобовая мука
• The powder that is made by grinding beans.豆をひいて作った粉。Farine de légumineuses obtenue par broyage.Polvo hecho machacando judías.دقيق مصنوع عن طريق طحن الفولбуурцгийг нунтаглаж хийсэн гурил.Bột làm bằng cách nghiền đậu.แป้งที่ทำจากการตำถั่วtepung yang dibuat dengan menggerus kacangМука из перемолотых бобов.
• 콩을 빻아서 만든 가루.

bột đậu đen, bột đỗ đen

팥고물

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

patgomul
あずきあん【小豆餡】
patgomul, poudre de haricots rouges
patgomul, judía molida
улаан буурцагны нунтаг
Patgomul; bột đậu đen, bột đỗ đen
พัดโกมุล
selai kacang azuki, selai kacang merah
пхаткомул
• Powdered red beans, powder made by boiling and then grinding red beans to be used for coating tteok, rice cake.餅にまぶしたり使うため、小豆を煮てつぶしたもの。Poudre préparée en écrasant des haricots rouges bouillis, utilisée pour enrober les gâteaux de riz.Polvos que se hace hirviendo judía al vapor y molinando para cubrir el pan o usar por ingredientes interiores de pan.مسحوق الفاصوليا الصينية المستخدم في تغطية كعك الأرزдогонд түрхэх буюу үйрмэг болгон хэрэглэхийн тулд, улаан буурцгийг чанаад нухаж хийсэн гурил.Bột làm bằng cách luộc đậu đen xay nhuyễn để dùng làm bột bao hoặc dính vào bánh.ผลถั่วแดงคลุกขนม : ผงที่ต้มถั่วแดงแล้วบดให้ละเอียดเพื่อใช้เป็นโคมุลหรือไปคลุกกับต็อกbubuk yang dibuat dengan merebus kacang azuki atau kacang merah kemudian dihancurkan untuk dijadikan isi kue beras atau selaiМука из перетёртой отваренной фасоли, которая используется для обсыпки рисовых лепёшек или как присыпка для чего-либо другого.
• 떡에 묻히거나 고물로 쓰기 위해, 팥을 삶아 으깨어 만든 가루.

Bộ tư pháp

사법부

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

judicial branch; the judiciary; the judicature
しほうぶ【司法部】
justice
poder judicial, judicatura, magistratura
سلطة قضائية
шүүх засаглал
Bộ tư pháp
ฝ่ายตุลาการ
peradilan, badan peradilan
органы юстиции и прокуратуры; суд
• The Supreme Court and all the agencies under its control that have the power to judge right and wrong by applying law to a case. 事件に法を適用して是非を調べる権限を持つ最高裁および最高裁が管理する全ての機関。Cour suprême et ensemble des institutions sous son contrôle, dotées du pouvoir de juger et trancher les litiges par application de la loi.Toda entidad administrada por la corte suprema o tribunal con derecho a juzgar el bien y el mal aplicando la ley acorde a cada caso. المحكمة العليا و الهيئات التابعة للمحكمة العليا التي تتولى قوة الفصل في القضايا بناء على القانونхэрэг явдлын зөв бурууг хуулийн дагуу ялган салгах эрх бүхий дээд шүүх буюу дээд шүүхийн харьяа бүх байгууллага. Nơi bao gồm Pháp viện là nơi có quyền hạn áp dụng luật pháp để xem xét đúng sai về vụ việc và tất cả các cơ quan do Pháp viện quản lý. ศาลสูงสุดที่มีอำนาจพิจารณาความถูกผิดโดยใช้กฎหมายกับคดีและทุกหน่วยงานที่ศาลสูงสุดบริหารจัดการseluruh lembaga pengadilan tinggi serta yang dikelola mahkamah agung yang berhak mengadili kasus berdasarkan hukum Верховный суд и все другие органы, находящиеся в юрисдикции Верховного суда, наделённые правом устанавливать виновность или невиновность в том или ином деле, полагаясь на закон.
• 사건에 법을 적용해 잘잘못을 따지는 권한을 가진 대법원 및 대법원이 관리하는 모든 기관.

bộ tư pháp

법무부

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

Ministry of Justice
ほうむぶ【法務部】
ministère de la Justice, chancellerie
ministerio de justicia
وزارة العدل
хуульзүйн яам
bộ tư pháp
กระทรวงยุติธรรม
departemen kehakiman
министерство юстиции
• The central governmental agency, responsible for legal administration.法律と関連した行政を受け持つ中央行政機関。Administration centrale en charge des affaires judiciaires.Institución administrativa central a cargo de los asuntos relacionados con la ley o derecho.مؤسسة تنفيذية مركزية تختص بالإدارة الخاصة بالقانونхуультай холбоотой асуудлыг хариуцдаг засаг захиргааны төв байгууллага.Cơ quan hành chính trung ương phụ trách hành chính có liên quan tới luật. หน่วยงานปกครองส่วนกลางที่รับหน้าที่ด้านการปกครองที่เกี่ยวข้องกับกฎหมายbadan administrasi pusat yang menjalankan tugas administrasi terkait dengan hukum Центральное административное учреждение, которое занимается административными делами, связанными с законом.
• 법과 관련된 행정을 맡아보는 중앙 행정 기관.

bộ tộc

부족²

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

tribe
ぶぞく【部族】
tribu
tribu
قبيلة
ястан
bộ tộc
เผ่า, ชน, พวก, เผ่าพันธุ์, เชื้อสาย
komunitas masyarakat, masyarakat lokal
племя
• A regional community consisting of people who have the same ancestor, language, religion, etc. 同じ祖先・言語・宗教などを持ち、一つの社会を構成する地域の生活共同体。Communauté régionale constituée de personnes qui parlent la même langue, ont des ancêtres communs, pratiquent la même religion, etc.Comunidad regional que conforma una sociedad compartiendo los mismos ancestros, idioma y religión. جماعة محليّة تكوّن مجتمعا على أساس السلف المشترك واللغة المشتركة والدين المشترك وغيرها нэг өвөг дээдэс, хэл, шашинтай бөгөөд нэг нийгмийг бүрдүүлэн нутаг нугаар амьдарч буй бүлэг. Cộng đồng sống theo khu vực, tạo nên xã hội có cùng tổ tiên, ngôn ngữ, tôn giáo...ชุมชนที่ดำเนินชีวิตร่วมกันในท้องถิ่นซึ่งประกอบกันเป็นสังคมหนึ่ง ๆ ที่มีบรรพบุรุษ ภาษา ศาสนา เป็นต้น ที่เหมือนกัน komunitas hidup lokal yang membentuk satu masyarakat yang memiliki leluhur, bahasa, agama, dsb yang samaСовокупность людей в одном регионе, являющаяся составной частью общества с общими предками, языком, религией и т.п.
• 같은 조상, 언어, 종교 등을 가지고 한 사회를 이루는 지역적 생활 공동체.

bột ớt

고춧가루

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

red pepper powder
とうがらしのこな【唐辛子の粉】
piment en poudre, poudre de piment, piment moulu
ají molido, polvo de ají
مسحوق الفلفل الأحمر
нунтаг чинжүү
bột ớt
พริกป่น
bubuk cabai
молотый красный перец
• Spicy powder made by pounding dried red pepper.赤い唐辛子を乾して挽いた辛味の粉。Poudre piquante obtenue en broyant des piments rouges.Polvo de sabor picante que se elabora moliendo el ají rojo seco.مسحوق حار المذاق يتم الحصول عليه من خلال تجفيف الفلفل الأحمر وطحنهулаан чинжүүг хатааж бяцалж бэлтгэсэн халуун амттай нунтаг.Loại bột có vị cay, được giã sau khi sấy khô ớt đỏ.ผงรสเผ็ดที่ได้จากการตำพริกสีแดงตากแห้งbubuk pedas yang diolah dari cabai merah yang dikeringkanИзмельчённый в порошок сушёный красный стручковый перец.
• 붉은 고추를 말려서 빻은 매운맛의 가루.

bộ xương

해골

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

skeleton
squelette
esqueleto
араг яс шиг, хэлхээтэй яс шиг
bộ xương
คนผอมแห้ง
tulang, tengkorak
скелет; скелетик
• (figurative) A very bony person who has lost a lot of weight.(比喩的に)ひどく痩せている人。(figuré) Personne qui a excessivement maigri.(Figurado) una persona muy huesuda que ha perdido mucho peso.(مجازيّ) شخص نحيل جدّا(зүйрлэсэн үг) ихэд турсан хүн.(cách nói ẩn dụ) Người rất gầy.(ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่ผอมลงไปเป็นอย่างมาก(bahasa kiasan) orang yang kehilangan berat badan dengan berlebihan(перен.) Очень сильно худой человек.
• (비유적으로) 몹시 살이 빠진 사람.

bộ xương di động, người gầy trơ xương

갈비씨

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

living skeleton; skeleton
やせっぽち【痩せっぽち】
squelettique
esqueleto, esquelético
араг яс, ясан хэдрэг
bộ xương di động, người gầy trơ xương
คนที่ผอมมาก, คนที่ผอมจนเหลือแต่กระดูก
si tulang, si kerempeng
скелет, кожа да кости
• (teasing) A very skinny and bony person.骨だけが残っているかのように、非常にやせている人をあざけっていう語。(moqueur) Personne extrêmement maigre qui donne l'impression de n'avoir rien d'autre que les os sur le corps.(BURLESCO) Persona muy flaca como si le quedara solamente el esqueleto. (كلمة موجبة للسخرية) شخص نحيف جدا كأنه لم يتبقى عنده إلا العظم (шоолсон)яс нь л үлдсэн мэт маш туранхай хүн.(cách nói trêu chọc) Người rất gầy tựa như chỉ còn xương.(คำที่ใช้พูดหยอกล้อ)คนที่ผอมแห้งมากจนเหมือนกับจะเหลือแต่กระดูก(untuk mengejek atau mempermainkan) orang yang sangat kurus seperti hanya tulang yang tersisa (шутл.) Очень худой человек.
• (놀리는 말로) 뼈만 남은 것같이 몹시 마른 사람.

bộ xương, xương cốt

골격

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

frame; build
こっかく【骨格】
ossature
esqueleto, estructura
بنية الجسم
араг яс, яс
bộ xương, xương cốt
รูปร่าง, ร่าง, ร่างกาย, โครง, โครงร่าง, โครงกระดูก
kerangka, rangka
скелет; каркас; корпус
• The structure forming the body frame of an animal or object.動物や事物の身体をなす骨組み。Charpente soutenant le corps d’un animal ou d'un objet.Piezas que conforman la totalidad del cuerpo de un animal o de un objeto.هيكل العظام الذي يكون جسم الحيوان أو الأشياءамьтан болон эд юмсийн биеийг бүрдүүлэгч хэлхээ яс.Khung xương tạo nên thân của động vật hay sự vật.โครงร่างที่เป็นส่วนประกอบร่างกายของสัตว์หรือสิ่งของkerangka yang membentuk tubuh binatang atau bendaСтруктура костей человека, животного или конструкция предметов.
• 동물이나 사물의 몸을 이루는 뼈대.

bộ xử lý, bộ vi xử lý

프로세서

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

processor
プロセッサー
processeur
procesador
معالج في الكمبيوتر
процессор
bộ xử lý, bộ vi xử lý
หน่วยประมวลผลกลาง, ตัวประมวลผล
prosesor
процессор
• The central processing device in a computer, that reads orders and processes data.コンピューターで命令の内容に従ってデータを処理する中央処理装置。Dans un ordinateur, dispositif central de lecture de commandes et de traitement des données.Dispositivo de ordenador que se encarga del procesamiento central, leyendo las órdenes y procesando datos. وحدة المعالجة المركزيّة التي تقرأ الأوامر في الكمبيوتر ثم تعالج المعلوماتкомпьютерын тушаалыг уншиж баримт мэдээллийг цэгцэлдэг төв удирдах хэрэгсэл.Thiết bị xử lý trung tâm đọc lệnh và xử lý dữ liệu ở máy tính.อุปกรณ์ดำเนินส่วนกลางซึ่งอ่านคำสั่งในคอมพิวเตอร์ แล้วจัดการดาต้าalat pengolahan di tengah-tengah untuk membaca perintah dan membereskan data di komputerОсновное устройство для обработки данных, чтения и выполнения приказов для ЭВМ.
• 컴퓨터에서 명령을 읽고 데이터를 처리하는 중앙 처리 장치.

bộ đàm

송수화기

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

receiver
そうじゅわき【送受話器】。じゅわき【受話器】
combiné (du téléphone)
auricular
متلقي
утас, харилцуур, дугаар цуглуулагчтай телефон утас
bộ đàm
หูโทรศัพท์
alat penerima sinyal bicara
телефонная трубка
• A device that one can speak and listen to, as a part of the telephone.電話機の一部分で、音声を送り、またその音声を聞くことができる装置。Partie d'un appareil téléphonique qui permet de transmettre et de recevoir des paroles. Una parte del aparato telefónico que sirve para hablar y escuchar la voz.جهاز يمكن أن يتحدّث ويستمع إليه، كجزء من الهاتفхарилцуур утасны нэг төрөл бөгөөд ярьж бас сонсч болдог төхөөрөмж.Thiết bị có thể truyền và nghe lời nói, là một bộ phận của máy điện thoại. อุปกรณ์ที่เป็นส่วนหนึ่งของโทรศัพท์ ที่ทำให้สามารถส่งผ่านคำพูดและได้ยินเสียงsalah satu bagian dari pesawat telepon yang dapat mengirim dan mendengar perkataanЧасть телефонного аппарата, через которую посылается и принимается речь.
• 전화기의 한 부분으로, 말을 보내고 들을 수 있는 장치.

bộ đôi

콤비

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

duo; pair; pairing
コンビ。ふたりぐみ・ににんぐみ【二人組み】
combinaison, couplage
dúo, par
زوْج، زوْجان
, хоршоо, хос, хамтрагч
bộ đôi
การจับคู่ร่วมมือกันทำงาน, การจับคู่ทำงานด้วยกัน
pasangan, kombinasi
союз; объединение
• An act of two persons pairing up to do a certain thing, or such two persons.何かをするために二人がチームになること。また、その二人。Fait de former un couple de deux personnes pour mener une activité ; ces deux personnes formant le couple.Lo que conforma un par entre dos personas para un trabajo. O esas dos personas.ما يشكّل زوجين اثْنين للقيام بعمل ما. أو شخصان زوْجانямар нэгэн ажлыг хийхийн тулд хоёр хүн хамтрах явдал. мөн тэр хоёр хүн.Việc hai người tạo thành một đôi để làm việc gì đó. Hoặc hai người như vậy.การที่คนสองคนจับคู่กันเพื่อทำงานใด ๆ หรือคนสองคนดังกล่าวhal dua orang membentuk pasangan untuk melakukan suatu hal, atau dua orang tersebutСоединение двух людей в одну пару для выполнения какой-либо работы. Или подобные два человека.
• 어떤 일을 하기 위해 두 사람이 짝을 이루는 것. 또는 그 두 사람.

bộ đề, bộ câu hỏi ôn luyện

문제집

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

workbook
もんだいしゅう【問題集】
cahier d'exercices
cuestionario
كرّاس تمارين، تدريبات
дасгалын ном, дасгал ажлын ном, бодлогын ном
bộ đề, bộ câu hỏi ôn luyện
หนังสือแบบฝึกหัด
bank soal, buku soal
сборник задач; сборник упражнений
• A book with problems related to educational content made in order to practice what one has learned.学んだことを演習する目的で、学習内容を問題にして作った教材。Recueil de problèmes et d'exercices pour étudier et s'entraîner sur ce que l'on a appris. Libro que contiene una lista de preguntas o ejercicios para resolver como aplicación práctica de lo aprendido. الكتاب الذي تكتب فيه أسئلة وإجابات متعلقة بالدروس المتعلَّمة للممارسةсурсан зүйлээ дахин давтахын тулд сурсан агуулгыг асуулт, тест болгон бичиж эмхэтгэсэн ном. Quyển sách được biên soạn gồm những câu hỏi để luyện tập các nội dung đã học.หนังสือที่จัดทำขึ้นโดยการรวบรวมเนื้อหาการเรียนเป็นแบบฝึกหัดเพื่อทบทวบสิ่งที่เรียนไปแล้วbuku berisi kumpulan soal pelajaran untuk menguji atau melatih yang sudah dipelajariКнига, где собраны различные виды заданий для закрепления пройдённого материала.
• 배운 것을 연습하기 위해 학습 내용을 문제로 만들어 엮은 책.

bộ đồ du hành vũ trụ

우주복

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

spacesuit
うちゅうふく【宇宙服】
costume d'astronaute, combinaison de cosmonaute
traje espacial
بذلة فضائية
сансрын нисгэгчийн хувцас
bộ đồ du hành vũ trụ
ชุดนักบินอวกาศ
baju astronaut, baju luar angkasa
костюм космонавта; скафандр
• A special garment designed to protect the body in space. 宇宙空間で身体を保護するために作った特殊な服。Tenue spéciale destinée à protéger le corps humain dans l'espace.Prenda especializada para proteger el cuerpo humano en el espacio. ملابس خاصة بحماية الجسم في الفضاءсансар ертөнцөд бие хамгаалах зориулалтаар хийсэн тусгай хувцас.Bộ quần áo đặc biệt, được làm để bảo vệ cơ thể trong không gian vũ trụ.เสื้อเฉพาะที่ทำขึ้นเพื่อปกป้องร่างกายยามอยู่ในพื้นที่อวกาศ baju khusus yang dibuat untuk melindungi tubuh saat berada di luar angkasaСпециальная одежда, которую космонавт одевает в космосе для защиты собственного тела.
• 우주 공간에서 몸을 보호하기 위해 만든 특수한 옷.

bộ đồ giường ngủ

잠자리¹

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

bedclothes
ねどこ【寝床】
lit
colchón, cama
لحاف
ор дэвсгэр
bộ đồ giường ngủ
ที่นอน
tempat tidur, alas tidur, selimut
постель
• Bedding used for sleeping.寝るために敷く布団など。Matelas et couverture utilisés pour dormir.Ropa de cama que se usa para dormir.بطانية تُستخدم في النومунтахад хэрэглэдэг хөнжил дэвсгэр.Những vật dụng sử dụng để ngủ.เครื่องนอนที่ใช้สำหรับนอนหลับselimut yang digunakan untuk tidurКровать или другое место для сна с расстеленными спальными принадлежностями.
• 잠을 자기 위해 사용하는 이부자리.

bộ đội chiến đấu, đội quân chiến đấu

전투 부대

combat troops
せんとうぶたい【戦闘部隊】
unité combattante
unidad de combate
فوج القتال
дайн байлдааны арми
bộ đội chiến đấu, đội quân chiến đấu
หน่วยรบ, กองกำลังสู้รบ
pasukan tempur
боевой отряд; боевая рота
• Troops that actually fight battles when a war breaks out.戦争時に直接戦闘に臨んで戦う部隊。Unité qui combat directement lorsque se déclare une guerre. Tropa que sale a combatir al estallar una guerra.وحدة تذهب إلى موقع القتال وتحارب فيها عند نشوب الحربдайн байлдаан болоход дайны талбарт шууд гарч байлддаг анги нэгтгэл. Bộ đội trực tiếp ra chiến đấu khi chiến tranh xảy ra.กองทัพทหารที่ออกไปต่อสู้โดยตรงเมื่อเกิดสงครามpasukan yang bertempur langsung ketika terjadi perangРота, непосредственно участвующая в боях во время войны.
• 전쟁이 일어났을 때 직접 전투에 나가 싸우는 부대.

bộ động vật linh trưởng

영장류

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

primates
れいちょうるい【霊長類】
primates
primates
رئيسيات 　
примат
bộ động vật linh trưởng
อันดับลิง, ไพรเมต, กลุ่มสัตว์เลี้ยงลูกด้วยน้ำนมที่มีพัฒนาการสูงสุด
kera
приматы
• A group of the most evolved animals such as humans and monkeys. 人間やサルのように、最も進化した動物に属するグループ。Groupe qui appartient aux animaux les plus évolués tels que les singes et l’homme.Grupo que pertenece al grupo de animales más evolucionados como los seres humanos o los simios.جماعة من الحيوانات المتطّورة مثل الإنسان أو القردхүн буюу сармагчин зэрэг хамгийн ихээр хувьсаж хөгжсөн амьтанд хамаарах бүлэг.Nhóm thuộc động vật tiến hóa nhất, khuôn mặt giống với người hay khỉ. สัตว์ประเภทหนึ่งซึ่งอยู่ในกลุ่มสัตว์ที่มีพัฒนาการสูงสุดคล้ายมนุษย์หรือลิงkelompok binatang yang mirip manusia dan monyet yang merupakan binatang yang paling berevolusi Группа, в состав которой входят умственно развитые существа, такие как человек, обезьяна и т.п.
• 인간이나 원숭이처럼 가장 진화한 동물에 속하는 무리.

bới móc

1. 들추어내다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

find out
あばく【暴く】。あばきだす【暴き出す】。ばくろする【暴露する】
dévoiler, déceler, divulguer, violer (un secret), révéler, découvrir
sacar a la luz
يكشف
ил болгох, илчлэх
bới móc
แฉ, เปิดโปง, ตีแผ่
menyingkap
разоблачать; раскрывать
• To find someone's fault or shortcoming, and make it exposed. 間違ったり足りなかったりしたところを問い詰めて公にする。Mettre au grand jour la faute ou le défaut de quelqu'un ou quelque chose.Exponer, ventilar errores o defectos de alguien. يبيّن غلطا أو عجزا ويظهرهдутуу зүйл буюу буруу зүйлийг ил болгох. Chất vấn làm lộ ra điểm sai hay thiếu sót.เผยให้เห็นถึงความผิดหรือส่วนที่ไม่เพียงพอ menyingkap bagian yang kurang atau yang salahВыявлять недостатки или ошибки.
• 잘못되거나 부족한 점을 따져서 드러나게 하다.

2. 들춰내다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

find out
あばく【暴く】。あばきだす【暴き出す】。ばくろする【暴露する】
dévoiler, déceler, divulguer, violer (un secret), révéler, découvrir
sacar a la luz
يكشف
илчлэх, үзүүлэх
bới móc
เปิดโปง, เปิดเผย, แฉ, ตีแผ่
menunjukkan, memaparkan, memperlihatkan
обличать; раскрывать; разоблачать
• To find someone's fault or shortcoming, and make it exposed. 間違ったり足りなかったりしたところを問い詰めて公にする。Relever la faute ou le défaut de quelqu'un ou quelque chose pour le mettre au grand jour.Exponer, ventilar errores o defectos de alguien. يبيّن غلطا أو عجزا ويظهرهалдаатай юм уу дутагдалтай зүйлийг нь ялган ил болгох.Chất vấn làm lộ ra điểm sai hay thiếu sót.พิจารณาสิ่งที่บกพร่องหรือผิดพลาดและทำให้ปรากฏออกมาmenunjukkan dan membuat kesalahan atau titik lemah menjadi kelihatanВыявлять ошибки или недостатки.
• 잘못되거나 부족한 점을 따져서 드러나게 하다.

Idiombới móc, bới lông tìm vết

관용구꼬투리를 잡다

hold a clue
揚げ足を取る
saisir la cosse
tomar de prueba indiciaria
يعثر على عيب
bới móc, bới lông tìm vết
(ป.ต.)จับเงื่อนงำ ; จับผิด, เล่นงาน
mencari kesalahan
придираться; найти изъян
• To use something as a pretext to provoke a quarrel.難癖を付ける口実にする。Prétexter une chose pour provoquer inutilement une dispute.Tomar como pretexto para oponerse a un hecho.يأخذ أمرا ما بحجة إثارة الجدلямар нэг зүйлийг маргааны шалтаг болгох.Kiếm cớ để gây tranh cãi vô nghĩa về một việc nào đó.ยกเรื่องใด ๆ เป็นข้ออ้างเพื่อตำหนิอย่างไร้ประโยชน์membuat dalih benar atau salah untuk memprovokasi suatu halНайти предлог, чтобы придраться к чему-либо в каком-либо деле.
• 어떤 일을 괜한 시비를 걸기 위한 구실로 삼다.

Idiombới móc tội

관용구뒷구멍을 캐다[파다]

dig[grub] up the back hole of someone
裏を探る。人の粗を探す
creuser la porte de derrière
cavar el agujero trasero
يحفر ثقبا خلفيا لشخص ما
бусдаас өө хайх
bới móc tội
(ป.ต.)ขุด[ขุด]รูด้านหลัง ; เปิดโปง
(Досл.) Копать задний проход; копаться в грязи
• To seek out other's mistakes or faults.人のミスや間違いを探し出す。Découvrir les erreurs ou les fautes de quelqu'un.Encontrar el error o la equivocación de otra persona.يكشف عن خطأ أو عيب شخص آخرбусдын алдаа буюу бурууг хайх.Tìm ra điều sai trái hay lỗi của người khác.ค้นหาความผิดหรือความผิดพลาดของคนอื่นmencari kesilapan atau kesalahan orang lainраскрывать недостатки, проступки кого-либо.
• 다른 사람의 실수나 잘못을 찾아내다.

bới ra, khui ra

끄집어내다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

raise; bring up
もちだす【持ち出す】。きりだす【切り出す】。ほじくりだす【ほじくり出す】
révéler, dévoiler, évoquer, soulever, parler de
sacar, mostrar, manifestar, revelar, exponer
يطرح
уудлах, сөхөх, дэлгэх
bới ra, khui ra
เปิดโปง, เปิด, แฉ, ตีแผ่
mengekspos, mengungkap
раскрывать; обличать; рассказывать
• To bring up a problem, weakness, subject in front of other people.問題、弱点、話題などを人前で取り上げたり暴いたりする。Étaler les problèmes, faiblesses ou épisodes de quelqu'un devant les autres.Revelar ante otras personas algún problema, defecto, tema, etc.يعرض مشكلة أو نقطة ضعف أو موضوعًا أمام الآخرينямар нэг асуудал, сул тал, яриа зэргийг өөр хүмүүсийн өмнө сөхөх.Làm phơi bày một vấn đề, yếu điểm hay câu chuyện ra trước nhiều người khác. เปิดโปงปัญหา จุดบกพร่อง หัวข้อสนทนาใด ๆ ออกมาต่อหน้าบุคคลอื่นmemperlihatkan permasalahan, kelemahan, cerita di hadapan orang banyak Раскрывать или рассказывать перед другими о каких-либо недостатках, проблемах и т.д.
• 어떤 문제, 약점, 이야깃거리를 다른 사람들 앞에 들춰내다.

Bớt

번하다

Тэмдэг нэрAdjectifTính từимя прилагательное形容詞AdjektivaAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةAdjective형용사

have little worries
despreocupado, tranquilo
نادر
санаа зовох
Bớt
สบายใจ, โล่งอก, ค่อยยังชั่ว
Изрядно беспокоиться
• Worries being few. 心配事があまりない。(Inquiétude) Qui devient moins fréquente.Bastante libre de preocupaciones. القلق نادرсэтгэл зовох зүйл нилээд байх.Điều âu lo tương đối ít.เรื่องกลุ้มกังวลหายไปนานพอสมควรjarang ada hal yang dikhawatirkanиметь достаточное количество беспокойства.
• 걱정거리가 어지간히 뜨음하다.

bớt, làm giảm

식히다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

calm down
ひやす【冷やす】
(se) calmer
refrescar, enfriar, calmar
дарах, тайвшрах
bớt, làm giảm
สงบลง, ใจเย็น, สงบใจ, ทำให้(อารมณ์)เย็นลง, ทำให้(อารมณ์)สงบลง, ทำให้ตื่นเต้นน้อยลง
menenangkan, meredakan
остужать; охлаждать
• To lessen the level of a mood or feeling.ある気運や感情が弱まるようにする。Faire baisser une humeur ou une tension. Aliviar o atenuar alguna fuerza o sentimiento.يقلل طاقةً ما أو عاطفة ماямар нэгэн хүч болон сэтгэл хөөрлийг дарах, намдаах.Làm dịu bớt khí thế hay tình cảm nào đó.ทำให้แรงพลังหรืออารมณ์ใดลดลงไปmengurangi tenaga atau emosiУмерять силу, пылкость какого-либо чувства, желания.
• 어떤 기운이나 감정을 줄어들게 하다.

bớt ra, bỏ đi

빼다¹

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

subtract; remove; draw
はずす【外す】。へらす【減らす】。げんずる【減ずる】。のぞく【除く】
soustraire quelque chose à quelque chose, diminuer, ôter, retirer
sacar, quitar, extraer
يطرح أو يستثني
хасах
bớt ra, bỏ đi
เอาออก, หักออก, ลบ, ลบออก
mengambil, melepaskan, menghilangkan
вычитать; исключать
• To remove or take away a part from the whole.全体から一部を除いたり、減らしたりする。Faire disparaître ou enlever une partie d’un tout.Eliminar o restar algo del total. يزيل أو يخصم جزءًا من الكلّ бүхлээс хэсгийг үгүй хийх юмуу багасгах. Bỏ hay bớt một phần ra khỏi toàn bộ.ทำให้ส่วนใดส่วนหนึ่งหายไปจากทั้งหมดหรือหักออกmeniadakan atau mengurangi sebagian dari seluruhУстранять или отнимать часть от целого.
• 전체에서 일부를 없애거나 덜다.

bớt ra, bớt đi

덜다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

reduce
かける【分ける】。さしひく【差し引く】。へらす【減らす】
enlever, prendre quelque chose dans quelque chose, exclure quelque chose de quelque chose, ôter, retirer, défalquer, prélever, retrancher, supprimer
descontar
يقلل
хасах, хагаслах
bớt ra, bớt đi
ลบ, ลบออกไป, เอาออก, หัก, หักออก
mengurangi, memotong
отделять; отбавлять; отсыпать
• To reduce a part of a number or volume.一定の数量や体積から一部を引き去る。Enlever une partie d'un certain chiffre ou d'un certain volume.Restar una determinada cantidad de otra.يقتطع قسم من الكمية أو العدد أو الكثافة المحددة من قبلтодорхой нэг тоо хэмжээ, эзлэхүүн зэргийн нэг хэсгийг тасалж авах.Lấy ra một phần từ số lượng hay khối lượng nhất định.เอาบางส่วนออกจากจำนวนหรือปริมาตรหนึ่ง ๆmemotong sebagian kuantitas atau volume Отъединять часть от определённого количества или объёма.
• 일정한 수량이나 부피에서 일부를 떼어 내다.

bớt ra, dành lại

떼다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

take out of; take from; take away from; deduct; set aside
さしひく【差し引く】。てんびきする【天引きする】。とっておく【取っておく】
soustraire, déduire, prélever, décalquer, réduire, trancher, couper, retirer, détourner, ravir, subtiliser, défalquer, rogner, s'approprier
deducir, descontar
يقتطع،يحسم
тасалж авах
bớt ra, dành lại
หัก, หักออก
mengurangi, mengambil, menghilangkan
отделять; разделять; отнимать
• To take a part out of the whole of something.全体から一部分を引く。Enlever une partie d'un tout.Restar una determinada cantidad de otra.يطرح جزءا من الكلбүхлээс нэг хэсгийг нь тасалж авах.Bớt ra một phần từ toàn thể.หักเอาส่วนหนึ่งออกจากทั้งหมดmengurangi satu bagian dari keseluruhanОтнимать какую-либо часть от общего количества.
• 전체에서 한 부분을 덜어 내다.

bớt, thuyên giảm

1. 가라앉다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

abate; subside
なおる【治る】。おさまる【治まる】。ひく【引く】。やわらぐ【和らぐ】
se calmer, s’apaiser, (fièvre) tomber
calmarse, tranquilizarse, mitigarse, aliviarse, aligerarse
намжих, наашлах
bớt, thuyên giảm
เบาลง, ดีขึ้น
mereda
успокаиваться; утихать (о боли)
• For the symptom of a disease to get better.病気による症状が好転する。(Symptôme d’une maladie) S’améliorer.Debilitarse los síntomas de una enfermedad.تتحسّن حالة المرضөвчний шинж тэмдэг намжих.Triệu chứng do bệnh trở nên khá hơn.อาการจากความเจ็บป่วยดีขึ้นrasa sakit, penyakit membaikУлучшаться, проходить (о боли, симптомах болезни).
• 병으로 인한 증상이 나아지다.

2. 갈앉다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

abate; subside
なおる【治る】。おさまる【治まる】。ひく【引く】。やわらぐ【和らぐ】
se calmer, s’apaiser, (fièvre) tomber
mejorar
يتحسّن، يتخفّف
намжих дээрдэх
bớt, thuyên giảm
ดีขึ้น, บรรเทาลง, ทุเลาลง
kempis, mengempis
уменьшаться, улучшаться
• For the symptoms of a disease to get better.病気による症状が好転する。(Symptôme d’une maladie) S’améliorer.Presentar mejoría los síntomas de alguna enfermedad.يعيد إلى شكل أصليّ مع تخفيف التورم والتضخمөвчнөөс шалтгаалсан шинж тэмдэг наашлах.Triệu chứng do bệnh tật trở nên khá hơn.อาการจากความเจ็บป่วยดีขึ้นgejala penyakit membaik.Становиться лучше (о симптомах болезни).
• 병으로 인한 증상이 나아지다.

bờ ao

연못가

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

vicinity of a pond
いけのほとり【池の辺】。いけのふち【池の縁】
orillas de la charca
حافة البركة　
цөөрмийн эрэг
bờ ao
ริมบ่อน้ำ, ริมสระน้ำ
pinggiran kolam
• The periphery of a pond. 池の辺。Bord d’un étang.Borde de una charca.حافة البركةцөөрмийн зах, хөвөө.Phần viền mép xung quanh ao.ที่ที่อยู่ริมของบ่อน้ำ pinggir/ujung dari kolamБерег пруда.
• 연못의 가장자리.

bờ biển

1. 바닷가

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

beach; coast; seaside; seashore
かいがん【海岸】。はまべ【浜辺】
plage, bord de la mer, côte
playa, costa
شاطئ البحر
далайн эрэг
bờ biển
ชายทะเล, ชายหาด, ริมทะเล
pantai, pesisir, tepi pantai, pinggir laut
берег моря
• A place where sea and land meet, or an area near that place.海と陸地が接している所やその辺り。Endroit où se rejoignent la mer et la terre ; ses alentours. Margen o faja de tierra que linda con las aguas del mar. اليابسة على طول حافّة بحرдалай ба эх газрын зааг газар болон түүний эргэн тойрон.Nơi biển và đất liền chạm sát hay gần đó.สถานที่ที่ทะเลและพื้นดินอยู่ติดกัน หรือบริเวณดังกล่าวtempat atau daerah sekitar yang menyentuh laut dan daratan Окрестность или место взаимодействия между сушей и морем.
• 바다와 육지가 맞닿은 곳이나 그 근처.

2. 해변

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

beach; coast; seaside; seashore
うみべ【海辺】。かいがん【海岸】
côte, plage, bord de mer
playa, costa
شاطئ البحر، منطقة ساحليّة
далайн эрэг, далайн хөвөө
bờ biển
ชายทะเล, ฝั่งทะเล
pesisir pantai, pinggir pantai, pantai
побережье; берег
• A place where sea and land meet, or an area near such a place.陸地が海と接する地帯やその周辺。Endroit où la mer et la terre se rencontrent ou ces environs.Lugar en que el mar y la tierra se encuentran, o cerca de tal lugar. مكان إلتقاء الأرض بالبحر أو بجوارهэх газар ба далай хоорондоо нийлсэн газар буюу түүний ойролцоо.Nơi biển và đất liền gặp nhau hoặc nơi gần đó.สถานที่ที่ทะเลหรือผืนดินบรรจบกัน หรือบริเวณรอบสิ่งดังกล่าว tempat atau sekitar yang bersentuhan dengan laut dan daratanМесто или окрестность, где суша соприкасается с морем.
• 바다와 육지가 맞닿은 곳이나 그 근처.

3. 해변가

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

beach; coast; seaside; seashore
うみべ【海辺】。かいがん【海岸】
bord de mer, plage
playa, costa
شاطئ البحر، منطقة ساحليّة
далайн эрэг, далайн хөвөө
bờ biển
ชายทะเล, ฝั่งทะเล
pesisir pantai, pinggir pantai, pantai
побережье; берег
• A place where sea and land meet, or an area near such a place. 陸地が海と接する地帯やその周辺。Endroit où la mer et la terre se rencontrent ou ses environs.Lugar en que el mar y la tierra se encuentran, o cerca de tal lugar. مكان إلتقاء الأرض بالبحر أو بجوارهэх газар ба далай хоорондоо нийлсэн газар буюу түүний ойролцоо.Nơi biển và đất liền gặp nhau hoặc nơi gần đó.สถานที่ที่ทะเลหรือผืนดินบรรจบกัน หรือบริเวณรอบสิ่งดังกล่าว tempat atau sekitar yang bersentuhan dengan laut dan daratanМесто или окрестность, где суша соприкасается с морем.
• 바다와 육지가 맞닿은 곳이나 그 근처.

4. 해안

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

coast; seaside; seashore
かいがん【海岸】。うみべ【海辺】
côte
costa, litoral
شاطئ البحر
далайн хөвөө, далайн эрэг
bờ biển
ริมหาด, ชายหาด, ริมทะเล
pesisir pantai, tepi laut
морской берег; морское побережье
• A place where sea and land meet海が陸地と接する地帯。Endroit où la mer et la terre se rencontrent.Lugar en que el mar y la tierra se encuentran. مكان يلتقي فيه البحر بالأرضэх газар ба далай залган нийлсэн газар.Nơi biển và đất liền chạm nhau.สถานที่ที่ทะเลและผืนดินบรรจบกัน tempat yang bersentuhan dengan laut dan daratanМесто, где море соприкасается с сушей.
• 바다와 육지가 맞닿은 곳.

bờ biển, bãi biển

해안가

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

coast; seaside; seashore
かいがん【海岸】。うみべ【海辺】
côte, plage, bord de mer, rivage
zona costera, costa, litoral
شاطئ البحر
далайн эрэг, далайн хөвөө
bờ biển, bãi biển
ริมหาด, ชายหาด, ชายทะเล
garis pantai, pantai
морское побережье; морской берег
• A place where sea and land meet or an area near such a place. 海が陸地と接する地帯やその周辺。Endroit où la mer et la terre se rencontrent ou ses environs.Lugar en que el mar y la tierra se encuentran, o cerca de tal lugar. مكان يلتقي البحر بالأرض أو جانبهما / مكان يواجه البحر والأرض أو جانبهماэх газар ба далай залган нийлсэн газар буюу тэр хавь.Nơi biển và đất liền chạm nhau hoặc nơi gần đó.สถานที่ที่ทะเลและผืนดินบรรจบกันหรือบริเวณใกล้เคียงสิ่งดังกล่าว tempat atau daerah sekitar yang bersentuhan dengan laut dan daratanМесто или окрестность, где суша соприкасается с морем.
• 바다와 육지가 맞닿은 곳이나 그 근처.

bờ biển phía Nam

남해안

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

namhaean
みなみかいがん【南海岸】
littoral sud
costa del sur
شاطئ البحر الجنوبي
Өмнөд тэнгисийн эрэг, Өмнөд далайн хөвөө
bờ biển phía Nam
ชายฝั่งทะเลทางทิศใต้
pesisir selatan
побережье южного моря
• south coast: The coast in the south.南側にある海岸。Littoral situé dans le sud.Costa que está en el sur.شاطئ البحر في الجنوبөмнөд далайн хөвөө.Bờ biển nằm ở phía Nam.ชายฝั่งทะเลทางทิศใต้pesisir laut yang berada di selatan (semenanjung Korea)Морское побережье, расположенное на юге.
• 남쪽에 있는 해안.

bờ biển phía Tây

서해안

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

seohaean
にしかいがん【西海岸】
seohaean, côte ouest, littoral ouest
seohaean, costa oeste
الساحل الغربي
баруун далайн эрэг
Seohaean; bờ biển phía Tây
ซอเฮอัน
pantai barat, pesisir barat
западное побережье
• west coast: The coast that is in the west.西側にある海岸。Littoral situé dans l’ouest.Costa marítima en el oeste.الساحل الواقع في الغربбаруун зүгт орших далайн эрэг.Bờ biển ở phía Tây.ทะเลชายฝั่งตะวันตก : ชายทะเลที่อยู่ฝั่งตะวันตกpinggir laut yang ada di sebelah baratПобережье Западного моря
• 서쪽에 있는 해안.

bờ biển Đông

동해안

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

donghaean
ひがしかいがん【東海岸】
donghaean, côte est, rivage est
donghaean, costa del este, litoral oriental
ساحل شرقي
зүүн далайн эрэг
Donghaean; bờ biển Đông
ทงแฮอัน
pesisir timur
восточное побережье
• east coast: The coast in the east.東側にある海岸。Bord de la mer situé à l'est.Costa del lado este.الساحل في شرق البلادзүүн зүгийн далайн эрэгBờ biển ở phía Đông.ชายทะเลที่อยู่ฝั่งตะวันออก pinggiran pantai yang ada di selelah timurПобережье Восточного моря.
• 동쪽에 있는 해안.

bờ bắc

강북

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

north of a river
こうほく【江北】
zona norte, región norte, zona norteña
شمال النهر
голын хойд хэсэг
bờ bắc
ทิศเหนือของแม่น้ำ, ตอนเหนือของแม่น้ำ, ทางเหนือของแม่น้ำ, พื้นที่ตอนบนของแม่น้ำ
utara sungai
север; северная сторона (к северу от реки)
• The north area of a river.川の北側の地域。Partie nord d'une région traversée par un fleuve.Región al norte del río.منطقة شماليّة من النهرголын хойд талын бүс нутаг.Khu vực phía bắc của một con sông.พื้นที่ทางทิศเหนือของแม่น้ำdaerah di sebelah utara sungaiРайон на северном берегу реки.
• 강의 북쪽 지역.

bờ, bờ biển

-안

ЗалгаварAffixePhụ tốаффикс接辞ImbuhanAfijoหน่วยคำเติมلاصقةAffix접사

-an
がん【岸】
bờ, bờ biển
ชายฝั่งทะเล...
pantai
побережье
• A suffix used to mean "a place where the sea and land meet."「海と接する陸地」の意を付加する接尾辞。Suffixe signifiant « lieu où la mer et la terre se rejoignent ».Sufijo que añade el significado de 'lugar en que la tierra colinda con el mar'. اللاحقة التي تشير إلى معنى "مكان يلتقي فيه البحر والأرض" 'далай ба эх газар хиллэдэг газар' хэмээх утга нэмдэг дагавар.Hậu tố thêm nghĩa 'nơi gặp nhau giữa biển và lục địa'.ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'สถานที่ที่ทะเลและแผ่นดินมาบรรจบกัน'akhiran yang menambahkan arti "tempat laut dan daratan bertemu"Суффикс со значением "место, где встречаются море и суша".
• '바다와 육지가 만나는 곳'의 뜻을 더하는 접미사.

bờ giếng

우물가

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

the place around a well
いどばた【井戸端】
bord d'un puits
جانب البئر
худгийн ирмэг
bờ giếng
ริมบ่อน้ำ
dekat sumur
• The place immediately next to a well.井戸の周り。Pourtour du puitsAlrededor de un pozo.جوار قريب من بئرхудгийн ойролцоох орчин тойрон.Xung quanh gần với giếng.รอบบริเวณที่ใกล้ของบ่อน้ำlingkaran dekat sumurОколо колодца.
• 우물의 가까운 둘레.

bờ hồ, ven hồ

호반

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

lake side; lake shore
こはん【湖畔】
bord de lac
orilla del lago
ضفّة البحيرة
нуурын эрэг, нуурын хөвөө
bờ hồ, ven hồ
ริมทะเลสาบ, ชายทะเลสาบ
tepi danau, pinggiran danau
• The area along a lake.湖を囲むほとり。Bordure autour d'un lac.Borde de un lago.المكان المحيط بحافة البحيرةнуурыг тойрсон зах ирмэг.Bờ rìa bao quanh hồ.ริมขอบที่ล้อมรอบทะเลสาบ pinggiran yang mengelilingi danauКрай, окружающий озеро.
• 호수를 둘러싼 가장자리.

bờm

갈기

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

mane
たてがみ【鬣】
crinière, crins
crin
عرف
зогдор, дэл
bờm
แผงคอ(ม้า, สิงโต), ขนที่สันคอ(ม้า, สิงโต)
surai kuda, bulu singa
грива
• Long hairs that grow from the neck and back of an animal such as a lion, horse, etc.馬やライオンなどの首や背中にはえた長い毛。Longs poils qui garnissent le cou et le dos des chevaux, des lions, etc.Pelos en el cuello o espalda del caballo o león.شعر طويل في العنق والظهر للفرس أو الأسدморь болон арслан зэргийн хүзүү, нуруунд ургасан урт үс.Lông dài mọc ở cổ và lưng của ngựa hay sư tử…ขนยาว ๆ ที่ขึ้นบนสันคอของม้าหรือสิงโต เป็นต้นbulu panjang yang ada di leher atau punggung kuda, singa Длинные волосы, покрывающие шею и спину лошади, льва и других животных.
• 말이나 사자 등의 목과 등에 난 긴 털.

bờm ngựa

말갈기

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

horse's mane
たてがみ・たちがみ【鬣】
crinière de cheval
crines del caballo
عرف الحصان
морины дэл
bờm ngựa
ขนแผงคอม้า, แผงคอม้า
surai
лошадиная грива
• The long hair on a horse's neck to its back.馬のくびの背側に生えている長い毛。Longs poils situés à partir de la nuque du cheval jusqu'à son dos.Conjunto de cerdas que tiene el caballo desde la parte superior del cuello hasta la espalda. شعر طويل على رقبة الحصان حتى ظهرهморины хүзүүнээс нуруу хүртэл ургасан урт үс ноос.Lông dài mọc từ gáy đến lưng của ngựa.ขนที่ยาวซึ่งงอกออกมาจากคอไปจนถึงหลังของม้าbulu panjang yang tumbuh di leher hingga punggung kudaДлинные волосы, растущие от шеи до спины у лошади.
• 말의 목에서 등까지 난 긴 털.

bờm xờm

부스스

Дайвар үгAdverbePhó từнаречие副詞AdverbiaAdverbioคำวิเศษณ์ظرفAdverb부사

untidily
もじゃもじゃ。ばさばさ
enmarañadamente, enredadamente
أشعث
сэгсийн, өрвийн
bờm xờm
ยุ่งเหยิง, กระเซิง, เกะกะ
tidak terawat, berantakan
взъерошенно; лохмато; растрёпанно
• In a state in which hair or fur stands up in a messy way or is disheveled. 毛が逆立ったり乱れたりしているさま。Idéophone illustrant la manière dont des poils sont hérissés et ébouriffés en désordre.Modo en que los pelos están levantados o revueltos desordenadamente. شكل فيه يكون الشعر متلبّدا أو غير ممشطүс замбараагүй босох буюу тарах байдал.Hình ảnh lông mọc một cách lộn xộn hoặc lung tung.ลักษณะที่ขนกระเซอะกระเซิงหรือขึ้นยุ่งเหยิงkondisi bulu atau rambut tumbuh berantakan atau kacauВнешний вид беспорядочно расположенных, перепутанных волос и т.п.
• 털이 어지럽게 일어나거나 흐트러져 있는 모양.

bờ môi, cái miệng

입매

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

shape of the mouth; mouth
くちつき【口付き】。くちもと【口元】
forme de la bouche, bouche
boca mona
شكل فم
уруулын хэлбэр, амны хэлбэр
bờ môi, cái miệng
รูปปาก
bentuk mulut
очертание рта
• The shape of one's mouth. 口のあたりのようす。Forme de la bouche de quelqu’un.Forma de ser la boca.شكل فم амны хэлбэр дүрс.Hình dạng của miệng.ลักษณะรูปร่างของปากbentuk dari mulutФорма губ.
• 입의 생긴 모양.

bờ mương, bờ rạch

천변

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

streamside
かわべ【川辺】。かわべり【川べり】。かわばた【川端】
rive de ruisseau
rivera
شاطِئ نهر
жижиг урсгалын эрэг, горхины эрэг
bờ mương, bờ rạch
ริมตลิ่ง, ริมฝั่งน้ำ, ริ่มน้ำ
tepi sungai, tepian sungai
берег речки
• The edge of a stream that is smaller than a river.川より小さい水流のほとり。Bord d'un cours d'eau plus petit qu'une rivière. Orilla de una corriente de agua más angosta que un río. حافة تيار مائي أصغر من النهرголоос бага урсгал усны зах хэсэг.Chỗ bìa của dòng nước nhỏ hơn dòng sông.ริมสายน้ำเล็ก ๆ ที่ไม่ใช่แม่น้ำtepian cabang aliran air yang lebih kecil daripada sungaiБерег ручья, который размером меньше реки.
• 강보다 작은 물줄기의 가장자리.

bờ mắt, quanh mắt, bờ mi

눈가

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

eye rim
めもと【目元・目許】
bord de l'œil
borde de los ojos
حول العين
зовхи
bờ mắt, quanh mắt, bờ mi
ขอบตา
mata
край век
• Parts around the eye.目の周り。Pourtour de l'œil.Contorno que rodea a los ojos.حول العينнүдний эргэн тойрон.Vùng xung quanh mắt. บริเวณรอบดวงตาdaerah sekitar mata, lingkaran mata Область вокруг глаз.
• 눈의 주변.

bờ nước, mép nước

물가¹

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

riverside; waterside
みずぎわ【水際】。みずべ【水辺】
bord de l'eau
costa, ribera, playa, litoral
شاطئ رأس الماء
усны зах, голын эрэг, далайн эрэг
bờ nước, mép nước
ริมน้ำ(แม่น้ำ, ทะเล)
tepian, tepi air
берег
• The edge of the water like the sea or river.海や河川など、水のある場所と陸地が接しているところ。Rive d'un endroit où il y a de l'eau, comme une mer, un fleuve ou une rivière, etc.Margen de tierra inmediata al lugar donde hay aguas, especialmente de mar o río. شاطئ رأس الماء مثل شاطئ النهر أو البحر وغيرهдалай, гол гэх мэт устай газрын зах эрэг. Rìa chỗ có nước ví dụ như biển hay sông...ริมของสถานที่ที่มีน้ำ เช่น ทะเล หรือแม่น้ำtepian tempat air berada seperti laut atau sungai dsbКрай суши, прилегающий к морю или реке и другой водной поверхности.
• 바다나 강 등과 같이 물이 있는 곳의 가장자리.

bờ ruộng

1. 논두렁

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

ridge between rice fields
あぜ【畦・畔】。あぜみち【畦道】
nondureong, digue, bordure de rizière
caballón, surco entre arrozales
ضفة حقل الأرز
тутрагын талбайн далан
bờ ruộng
นนตูร็อง
tanggul sawah
нондурон
• A levee made by piling soil along the boundary of a rice field to hold water.水がたまるように、田と田との間に土を盛り上げてつくった小さな堤。Digue constituée de terre surélevée autour d’une rizière pour retenir l’eau.Dique creado rodeando con barro los bordes de un campo de arroz para que se pueda depositar el agua.تعلية التربة عند حواف حقل الأرز من أجل تجميع الماء ومنع تسربهус хуримтлахаар тутрагын талбайн зах ирмэгийг шороогоор тойруулан хаасан далан.Bờ đắp xung quanh ruộng bằng đất để ngăn giữ nước.คันนา : คันที่พูนขึ้นเป็นคันตามริมท้องนาสำหรับขังน้ำไว้galangan tanah di tepi sawah untuk menampung airНасыпь земли, огораживающая край рисового поля и задерживающая водосток.
• 물이 모여 있도록 논의 가장자리를 흙으로 둘러서 막은 둑.

2. 논둑

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

ridge around rice field
たぐろ【田畔】。あぜ【畦・畔】
nonduk, crête, levée entre les rizières
caballón, terraplén entre arrozales
ضفة حقل الأرز
тутрагын талбайн далан
bờ ruộng
นนตุก
tanggul sawah, pinggir sawah
нондук
• A narrow and high bank built around a rice field in order to mark the boundary or keep water from draining.田の境界を表示したり、水をためておくために田のほとりに高く長く築いた堤防。Haute levée posée le long des délimitations entre rizières pour marquer la délimitation des rizières ou empêcher l'eau de s'écouler.Loma alta y larga formada alrededor de un arrozal para indicar un límite entre arrozales o para mantener el agua dentro del arrozal.سدّ عالي وطويل متراكم في حافة حقل الأرز لتسديد المياه أو ترسيم الحدود بين حقول الأرزтутрагын талбайн хил заагийг тэмдэглэх юмуу усыг хааж тогтоохын тулд тутрагын талбайн захуудаар овоолж босгосон далан.Bờ đắp cao và dài ở quanh ruộng để ngăn giữ nước hoặc thể hiện ranh giới thửa ruộng.คันนา : คันที่ก่อให้สูงและยาวไว้ที่ชายนาเพื่อกั้นน้ำหรือแสดงขอบเขตของไร่นาtanggul yang tinggi dan panjang di ujung sawah untuk menandakan batas sawah atau menghalang airВысокая и длинная насыпь на краю рисового поля, сооружённая для обозначения границ между полями или преграждения воды.
• 논의 경계를 표시하거나 물을 막아 두기 위해 논의 가장자리에 높고 길게 쌓은 둑.

3. 밭둑

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

embankment around the field
はたけのあぜ【畑の畔】
batduk, talus
batduk
ضفاف الحقل
талбайн далан
bờ ruộng
พัทตุก
selokan, dam, pengairan
паттук
• An embankment built as a boundary between fields or around the edges of a field.畑と畑の境界になっていたり、畑の周辺を囲んでいる堤。Élévation qui marque la délimitation entre plusieurs champs, ou qui encercle un champ.Terraplén que rodea una huerta, o que constituye la frontera entre una huerta y otra.الضفة التي تشكل االحدود بين المزارع أو تحيط بالمزارعхоёр талбайг зааглаж байдаг мөн талбайн захаар тойруулсан далан.Bờ bao quanh ruộng hoặc tạo thành đường ranh giới giữa các thửa ruộng.คันที่ล้อมริมไร่ไว้หรือทำเขตระหว่างไร่กับไร่dam yang berada di antara batas sawah atau sekeliling pinggiran sawahОграждение между полями или вокруг поля.
• 밭과 밭의 경계를 이루고 있거나 밭가에 둘려 있는 둑.

bờ rào, bức tường

담벼락

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

wall
かべ【壁】。へい【塀】
pared, muro, paredón
جدار
хана, хана туурга, хашаа
bờ rào, bức tường
กำแพง, รั้ว
dinding, tembok, pagar
стена; преграда; забор; ограждение
• A fence or wall.塀、または壁。Mur ou clôture.Muro o Pared.حائط أو سورхана буюу хашаа.Bờ rào hay bức tườngรั้วหรือกำแพงbangunan yang melingkari bidang tanah atau rumah sebagai pembatas atau keamananЗабор или стена.
• 담이나 벽.

bờ, rìa, viền, vành, gờ

언저리

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

edge; brim; rim
あたり【辺り】。まわり【周り】。しゅうへん【周辺】
bordure, lisière, bout, extrémité, tour (des lèvres), pourtour, contour, voisinage, alentours, proximité, parages, environs
orilla, borde, margen
حافة
зах, эрэг, үзүүр
bờ, rìa, viền, vành, gờ
รอบ, ขอบ
tepi, pinggir
край; кромка
• The end or edge of a certain object, place, etc.ある物や場所などを囲んでいる縁の部分。Partie extrême ou bord qui entoure un objet ou un lieu.Extremo o borde que rodea cierto objeto, lugar, etc.ناحية أو طرف يغطي شيئا ما أو مكان ماямар нэгэн зүйл буюу газар зэргийг тойрсон үзүүр буюу зах.Phần cuối hay phần mép bao quanh đồ vật hoặc địa điểm nào đó...ปลายหรือขอบสุดที่ล้อมรอบไปด้วยสิ่งของบางอย่างหรือสถานที่บางแห่ง เป็นต้น ujung atau tepi yang mengelilingi suatu benda atau tempat dsbКонец, самый низ какого-либо предмета или места.
• 어떤 물건이나 장소 등을 둘러싼 끝이나 가장자리.