dây thép, dây kim loạidây thường xuân, dây leo bờ rào, dây bám tườngdây thần kinhdây thừngdây thừng, dây chãodây tróidây vàngdây xíchdây xích sắtdây xích sắt, xiềng xíchdây yếmdây đeodây điệndây điện cao áp, đường dây cao thếdây điện thoạidây đơndây địu trẻdã man, man rợdão ra, lờ đờdã thú, thú hoang, dã tràng se cátdã tâmdãydãy, hàngdãy núidãy núi Sobaek, dãy núi Tiểu Bạchdãy núi Taebaekdãy sắp hàng dài, dãy người dàidãy sốdè dặt, thận trọng, cẩn trọngdèn dẹt, tẹt dídè sẻn, chia nhỏdè xẻndép, dép lêdép gaidép hoadép xăng-đandép đi trong nhàdễ dàng, nhẹ nhàngdìdì, côdìudích dắcdínhdính, bám dínhdính chắc, bám chặtdính chặtdính chặt, kiên cố, cố địnhdính cứng lại, trở nên bất di bất dịchdính, dándính dáng. liên luỵ, liên hệdính líu, liên đới, đồng lõadính nhớp nháp, dính nhầy nhụadính, nốidính sát, đeo dínhdính sươngdính vàodính vào, bám vàodính vào, dính phảidính vào nhaudính vào, vướng vàodính ướt, dính nhằng nhằngdò dẫm, mò mẫmdò dẫm, quờ quạng, lần tìmdò dẫm ý tứdòm ngódòm ngó sau lưngdòm ngó, soi, moi mócdòngdòng chảy

dây thép, dây kim loại
철사
Danh từ명사
    dây thép, dây kim loại
  • Dây mảnh, làm bằng sắt.
  • 쇠로 만든 가는 줄.
dây thường xuân, dây leo bờ rào, dây bám tường
담쟁이덩굴
Danh từ명사
    dây thường xuân, dây leo bờ rào, dây bám tường
  • Loại thực vật leo bám trên tường hay bờ dậu buông phủ xuống thành từng khóm.
  • 담이나 벽 등에 달라붙어서 덩굴을 뻗어 올라가는 식물.
dây thần kinh
신경
Danh từ명사
    dây thần kinh
  • Cơ quan có dạng sợi chỉ mảnh trong cơ thể của động vật hay người, cảm nhận được kích thích của bên ngoài và đối phó với chúng
  • 동물이나 사람의 몸에서 외부의 자극을 감지하고 이에 대처하는 가는 실 모양의 기관.
dây thừng
1. 밧줄
Danh từ명사
    dây thừng
  • Dây được tết từ ba sợi một cách dày dặn bằng sợi gai v.v...
  • 삼 등으로 세 가닥을 지어 굵게 꼰 줄.
2. 새끼줄
Danh từ명사
    dây thừng
  • Dây được bện dài bằng rơm.
  • 볏짚을 꼬아 길게 만든 줄.
dây thừng, dây chão
동아줄
Danh từ명사
    dây thừng, dây chão
  • Dây bện chắc và dày.
  • 굵고 튼튼하게 꼰 줄.
dây trói
1. 포승
Danh từ명사
    dây trói
  • Dây bắt trói tội phạm.
  • 죄인을 잡아 묶는 끈.
2. 포승줄
Danh từ명사
    dây trói
  • Dây bắt trói tội phạm.
  • 죄인을 잡아 묶는 끈.
dây vàng
금줄¹
Danh từ명사
    dây vàng
  • Dây làm bằng vàng.
  • 금으로 만든 줄.
dây xích
체인
Danh từ명사
    dây xích
  • Dây làm bằng sắt, nối một số vòng với nhau tạo thành.
  • 쇠로 만든 고리를 여러 개 이어서 만든 줄.
dây xích sắt
체인
Danh từ명사
    dây xích sắt
  • Dây sắt quấn quanh lốp xe để ô tô không bị trơn trượt trên đường tuyết.
  • 눈길에서 자동차가 미끄러지지 않기 위하여 타이어에 감는 쇠사슬.
dây xích sắt, xiềng xích
쇠사슬
Danh từ명사
    dây xích sắt, xiềng xích
  • Dây làm bằng cách nối liền nhiều vòng sắt.
  • 쇠로 만든 고리를 여러 개 이어서 만든 줄.
dây yếm
멜빵
Danh từ명사
    dây yếm
  • Dây đeo lên vai giữ cố định vào áo để quần hay váy... không bị tuột xuống.
  • 바지나 치마가 흘러내리지 않도록 어깨에 걸쳐 옷을 고정시키는 끈.
dây đeo
멜빵
Danh từ명사
    dây đeo
  • Dây gắn vào vật gì đó để đeo vật đó lên vai mang.
  • 어떤 물건을 어깨에 걸어 메기 위해 물건에 다는 끈.
dây điện
1. 전깃줄
Danh từ명사
    dây điện
  • Dây cho dòng điện chạy qua.
  • 전기가 흐르는 선.
2. 전선²
Danh từ명사
    dây điện
  • Sợi dây mà dòng điện chạy qua.
  • 전기가 흐르는 선.
dây điện cao áp, đường dây cao thế
고압선
Danh từ명사
    dây điện cao áp, đường dây cao thế
  • Dây điện mà dòng điện cao áp đi qua.
  • 고압의 전류가 통하는 전선.
dây điện thoại
전화선
Danh từ명사
    dây điện thoại
  • Dây điện chuyển dòng điện đến máy điện thoại cố định và làm cho nói chuyện điện thoại được.
  • 유선 전화기에 전류를 보내어 통화가 되게 하는 전선.
dây đơn
외줄
Danh từ명사
    dây đơn
  • Dây chỉ có một sợi.
  • 단 한 가닥의 줄.
dây địu trẻ
띠¹
Danh từ명사
    Tti; dây địu trẻ
  • Mảnh vải dài và hẹp dùng khi cõng trẻ nhỏ.
  • 어린아이를 업을 때 쓰는, 좁고 긴 천.
dã man, man rợ
야만스럽다
Tính từ형용사
    dã man, man rợ
  • Hành động vô lễ và có phần tàn nhẫn.
  • 행동이 예의 없고 잔인한 데가 있다.
dão ra, lờ đờ
풀리다
Động từ동사
    dão ra, lờ đờ
  • Lẫn vào trong chất lỏng và được trộn đều hoặc tan ra.
  • 힘이 들어가 있는 상태에서 힘이 빠져 느슨한 상태가 되다.
dã thú, thú hoang
야수
Danh từ명사
    dã thú, thú hoang
  • Thú dữ không do con người nuôi mà sinh ra và lớn lên ở núi hay cánh đồng.
  • 사람이 기르지 않고 산이나 들에서 나서 자란 사나운 짐승.
Proverbs, dã tràng se cát
속담밑 빠진 독[가마/항아리]에 물 붓기
    (đổ nước vào cái hũ thủng đáy), dã tràng se cát
  • Trạng thái trở nên sự việc mất công, có nỗ lực đến đâu cũng vô nghĩa.
  • 아무리 노력해도 보람이 없이 헛된 일이 되는 상태.
dã tâm
야심
Danh từ명사
    dã tâm
  • Lòng bỉ ổi.
  • 야비한 마음.
dãy
일렬
Danh từ명사
    dãy
  • Một hàng.
  • 한 줄.
dãy, hàng
종대
Danh từ명사
    dãy, hàng
  • Hình ảnh xếp hàng dọc rồi kéo dài ra.
  • 세로로 줄을 지어 늘어선 모양.
dãy núi
1. 산맥
Danh từ명사
    dãy núi
  • Việc mà nhiều núi nối dài tạo thành dãy lớn.
  • 여러 산들이 길게 이어져 큰 줄기를 이루고 있는 것.
2. 산줄기
Danh từ명사
    dãy núi
  • Dãy núi vươn dài chia tách ra ở núi lớn.
  • 큰 산에서 갈라져 길게 뻗은 산의 줄기.
dãy núi Sobaek, dãy núi Tiểu Bạch
소백산맥
Danh từ명사
    Sobaeksanmaek; dãy núi Sobaek, dãy núi Tiểu Bạch
  • Dãy núi bị chia cắt từ vùng phụ cận núi Taebaek của dãy núi Taebaek về phía Tây Nam đến tận bờ biển Nam Hải thuộc vùng Jeollanam-do, Hàn Quốc, từ thời xa xưa, do có sự trở ngại về giao thông nên khí hậu, sinh hoạt ẩm thực, văn hóa giữa vùng Gyeongsang-do và Jeolla-do có sự khác biệt.
  • 태백산맥의 태백산 부근에서 서남쪽으로 갈라져 나와 전라남도 남해안까지 이르는 산맥. 예로부터 교통의 장애가 되어 경상도와 전라도 사이에 기후 및 식생, 문화 등의 차이가 나타났다.
dãy núi Taebaek
태백산맥
Danh từ명사
    Taebaeksanmaek; dãy núi Taebaek
  • Dãy núi trải dài hai miền Nam Bắc, bắt đầu từ tỉnh Gangwon-do đến Busan thuộc tỉnh Gyeongsangnamdo. Là dãy núi dài nhất trên bán đảo Hàn với những ngọn núi cao và nổi tiếng
  • 강원도에서 시작하여 경상남도 부산까지 남북으로 뻗어 있는 산맥. 한반도에서 가장 긴 산맥으로 금강산, 설악산 등 이름난 산들이 솟아 있다.
dãy sắp hàng dài, dãy người dài
장사진
Danh từ명사
    dãy sắp hàng dài, dãy người dài
  • Hình ảnh nhiều người sắp hàng thành dãy dài.
  • 많은 사람들이 줄을 지어 길게 늘어선 모양.
dãy số
수열
Danh từ명사
    dãy số
  • Dãy của số xếp thành một hàng theo quy tắc nhất định.
  • 일정한 규칙에 따라 한 줄로 늘어놓은 수의 열.
dè dặt, thận trọng, cẩn trọng
삼가다
Động từ동사
    dè dặt, thận trọng, cẩn trọng
  • Cẩn thận lời nói hay hành động.
  • 말이나 행동을 조심해서 하다.
dèn dẹt, tẹt dí
납작
Phó từ부사
    dèn dẹt, tẹt dí
  • Hình ảnh áp sát cơ thể xuống nền hay vào tường một cách phẳng lừ.
  • 몸을 바닥이나 벽 등에 바짝 붙여 평평하게 하고 있는 모양.
dè sẻn, chia nhỏ
질금거리다
Động từ동사
    dè sẻn, chia nhỏ
  • Liên tiếp dùng một chút hoặc liên tục chia cho làm nhiều lần.
  • 물건이나 돈을 조금씩 자꾸 쓰거나 여러 번 나눠서 자꾸 주다.
Idiomdè xẻn
관용구손이 작다
    dè xẻn
  • Dùng tiền hay đồ vật rất ít.
  • 돈이나 물건을 매우 조금씩 쓰다.
dép, dép lê
슬리퍼
Danh từ명사
    dép, dép lê
  • Đồ dùng mang ở chân, chỉ có phần ngón chân được giữ còn không có quai ở đằng sau gót.
  • 발의 뒤꿈치에 닿는 부분이 없이 발끝만 꿰게 되어 있는 신발.
dép gai
미투리
Danh từ명사
    mituri; dép gai
  • (vào thời xưa) Dép được bện bằng vỏ cây tuyết tùng, trông giống như dép rơm.
  • 삼나무의 껍질로 엮어 짚신처럼 만든 신.
dép hoa
꽃신
Danh từ명사
    Kkotsin; dép hoa
  • Dép được trang trí đẹp đẽ, có nhiều màu sắc hoặc hình bông hoa.
  • 꽃무늬나 여러 가지 색깔을 넣어 예쁘게 장식한 신발.
dép xăng-đan
샌들
Danh từ명사
    dép xăng-đan
  • Đôi dép có thân làm bằng gỗ, da hoặc nhựa, rồi liên kết dây thanh mảnh lên đó, buộc vào cổ chân và bàn chân để đi.
  • 나무, 가죽, 비닐 등으로 바닥을 만들고 거기에 가느다란 끈을 연결하여 발등과 발목에 매어 신게 만든 신발.
dép đi trong nhà
실내화
Danh từ명사
    dép đi trong nhà
  • Dép đi trong phòng hay trong toà nhà.
  • 방이나 건물 안에서 신는 신발.
dễ dàng, nhẹ nhàng
만만하다¹
Tính từ형용사
    dễ dàng, nhẹ nhàng
  • Dễ dàng đối phó và xử lí được mà không có khó khăn gì.
  • 어려움 없이 쉽게 대하거나 다룰 만하다.
dì
이모
Danh từ명사
    dì
  • Từ dùng để chỉ hoặc gọi chị hoặc em gái của mẹ.
  • 어머니의 언니나 여동생을 이르거나 부르는 말.
dì, cô
아줌마
Danh từ명사
    dì, cô
  • Từ để chỉ hoặc gọi người phụ nữ đã kết hôn trong nhóm người lạ.
  • (낮추는 말로) 남남끼리에서 결혼한 여자를 이르거나 부르는 말.
dìu
부축하다
Động từ동사
    dìu
  • Ở bên cạnh giúp đỡ người khác di chuyển cơ thể.
  • 다른 사람이 몸을 움직이는 것을 곁에서 도와주다.
dích dắc
지그재그
Danh từ명사
    dích dắc
  • Trạng thái mà bước đi hay hàng lối không thẳng, có hình chữ "chi-之".
  • 줄이나 걸음 등이 곧바르지 않고 한자 ‘之’ 자 모양의 상태.
dính
1. 붙다
Động từ동사
    dính
  • Cái gì đó chạm vào đâu đó không rời ra.
  • 무엇이 어디에 닿아 떨어지지 않다.
2. 접착하다
Động từ동사
    dính
  • Bám dính một cách dai dẳng. Hoặc làm cho bám dính một cách dai dẳng.
  • 끈기 있게 붙다. 또는 끈기 있게 붙이다.
dính, bám dính
끈끈하다
Tính từ형용사
    dính, bám dính
  • Có cảm giác bám chặt vào da do dính phải chất dẻo dính.
  • 끈기 있는 물질이 묻어 있어서 피부에 자꾸 들러붙는 느낌이 있다.
dính chắc, bám chặt
밀착하다
Động từ동사
    dính chắc, bám chặt
  • Dính chặt không có kẽ hở.
  • 빈틈없이 달라붙다.
dính chặt
1. 들러붙다
Động từ동사
    dính chặt
  • Có độ dính nên khi bám lên không dễ bị rơi.
  • 끈기 있게 붙어서 잘 떨어지지 않다.
2. 붙다
Động từ동사
    dính chặt
  • (cách nói thông tục) Nam nữ gần gũi nhau hay có quan hệ về thể xác.
  • (속된 말로) 남녀가 가까이 지내거나 육체적인 관계를 갖다.
dính chặt, kiên cố, cố định
고착시키다
Động từ동사
    dính chặt, kiên cố, cố định
  • Dính chặt ở trạng thái cố định và làm cho không thay đổi.
  • 일정한 상태로 굳어져 변하지 않게 하다.
dính cứng lại, trở nên bất di bất dịch
고착하다
Động từ동사
    dính cứng lại, trở nên bất di bất dịch
  • Trở nên cứng ở trạng thái nhất định và không biến đổi.
  • 일정한 상태로 굳어져 변하지 않다.
dính, dán
붙이다
Động từ동사
    dính, dán
  • Làm cho tiếp xúc vào vật thể khác hoặc làm cho khoảng cách với vật thể khác trở nên rất gần.
  • 다른 물체와 맞닿게 하거나 다른 물체와의 거리를 아주 가깝게 하다.
dính dáng. liên luỵ, liên hệ
비화하다
Động từ동사
    dính dáng. liên luỵ, liên hệ
  • Kết quả của việc nào đó gây ảnh hưởng đến việc khác không liên quan trực tiếp.
  • 어떤 일의 결과가 직접 관련이 없는 다른 일에 영향을 미치다.
dính líu, liên đới, đồng lõa
연루하다
Động từ동사
    dính líu, liên đới, đồng lõa
  • Bị liên quan tới tội lỗi do người khác gây ra.
  • 다른 사람이 저지른 범죄에 관련되다.
dính nhớp nháp, dính nhầy nhụa
찐득대다
Động từ동사
    dính nhớp nháp, dính nhầy nhụa
  • Cứ bám vào một cách dính dính vì âm ẩm và có độ bám dính.
  • 눅눅하고 끈기가 있어 끈적끈적하게 자꾸 달라붙다.
dính, nối
이음새
Danh từ명사
    dính, nối
  • Trạng thái hay hình dạng kết nối, dính vào nhau của hai vật thể trở lên.
  • 둘 이상의 물체를 이은 상태나 모양새.
dính sát, đeo dính
붙다
Động từ동사
    dính sát, đeo dính
  • Vật thể với vật thể hay con người gần gũi với nhau.
  • 물체와 물체 또는 사람이 서로 가까이 하다.
Idiomdính sương
관용구서리(를) 맞다
    dính sương
  • Bị thiệt hại lớn do sức mạnh hay quyền lực của người khác.
  • 남의 권력이나 큰 힘에 의하여 큰 피해를 입다.
dính vào
눌어붙다
Động từ동사
    dính vào
  • Ở lại lâu một chỗ và không dời đi.
  • 한곳에 오래 있으면서 떠나지 않다.
dính vào, bám vào
들어붙다
Động từ동사
    dính vào, bám vào
  • Dính chặt nên không dễ rơi ra.
  • 끈기 있게 붙어서 잘 떨어지지 않다.
dính vào, dính phải
거치다
Động từ동사
    dính vào, dính phải
  • Bị kiểm tra hay quan sát.
  • 검사를 받거나 살펴보다.
dính vào nhau
맞붙다
Động từ동사
    dính vào nhau
  • Bên nhau không rời.
  • 떨어지지 않고 함께하다.
dính vào, vướng vào
붙다
Động từ동사
    dính vào, vướng vào
  • Xuất hiện ở việc nào đó. Hoặc bị trói buộc vào việc nào đó.
  • 어떤 일에 나서다. 또는 어떤 일에 매달리다.
dính ướt, dính nhằng nhằng
눅진눅진하다
Tính từ형용사
    dính ướt, dính nhằng nhằng
  • Có hơi nước nên dường như ướt và dính dính.
  • 물기가 있어 젖은 것 같으면서 끈적끈적하다.
dò dẫm, mò mẫm
1. 더듬거리다
Động từ동사
    dò dẫm, mò mẫm
  • Thường hay sờ soạng hay lẩn quẩn đây đó để tìm kiếm hoặc tìm hiểu cái gì đó.
  • 무엇을 찾거나 알아보려고 이리저리 자꾸 만지거나 헤매다.
2. 더듬대다
Động từ동사
    dò dẫm, mò mẫm
  • Thường hay sờ soạng hay lẩn quẩn đây đó để tìm kiếm hoặc tìm hiểu cái gì đó.
  • 무엇을 찾거나 알아보려고 이리저리 자꾸 만지거나 헤매다.
3. 더듬더듬
Phó từ부사
    dò dẫm, mò mẫm
  • Hình ảnh thường hay sờ soạng hay lẩn quẩn đây đó để tìm kiếm hoặc tìm hiểu cái gì đó.
  • 무엇을 찾거나 알아보려고 이리저리 자꾸 만지거나 헤매는 모양.
dò dẫm, quờ quạng, lần tìm
더듬다
Động từ동사
    dò dẫm, quờ quạng, lần tìm
  • Sờ soạng hay lẩn quẩn đây đó để tìm kiếm hoặc tìm hiểu cái gì đó.
  • 무엇을 찾거나 알아보려고 이리저리 만져 보거나 헤매다.
Idiomdò dẫm ý tứ
관용구속(을) 떠보다
    dò dẫm ý tứ
  • Dò xét để biết được ý nghĩ của người khác.
  • 남의 마음을 알아보려고 넘겨짚다.
dòm ngó
거들떠보다
Động từ동사
    dòm ngó
  • Hành động như thể biết rõ hoặc quan tâm coi sóc.
  • 잘 아는 듯이 행동하거나 관심 있게 돌보다.
Idiomdòm ngó sau lưng
관용구뒤를 노리다
    dòm ngó sau lưng
  • Xem xét cơ hội để tìm ra sơ hở của người khác.
  • 남의 틈을 찾아내려고 기회를 살피다.
dòm ngó, soi, moi móc
보다¹
Động từ동사
    dòm ngó, soi, moi móc
  • Phát hiện ra khuyết điểm hay điểm yếu của người khác.
  • 남의 결점이나 약점 등을 발견하다.
dòng
1. 줄¹
Danh từ명사
    dòng
  • Việc đặt con chữ thành hàng ngang hay hàng dọc.
  • 글을 가로나 세로로 늘어놓은 것.
    • dòng
  • Đơn vị đếm con chữ đặt theo hàng ngang hay hàng dọc.
  • 가로나 세로로 늘어놓은 글을 세는 단위.
2. 행¹
Danh từ명사
    dòng
  • Cách xếp chữ ra theo chiều dọc hoặc ngang.
  • 글을 가로나 세로로 늘어놓은 것.
    • dòng
  • Đơn vị đếm xếp theo chiều dọc hoặc ngang.
  • 가로나 세로로 늘어놓은 글을 세는 단위.
dòng chảy
흐름
Danh từ명사
    dòng chảy
  • Cái chảy.
  • 흐르는 것.
저작자표시 동일조건

'Tiếng Hàn - Tiếng Việt' 카테고리의 다른 글

dùng cho công nghiệp - dù sắp chết đi nữa  (0) 2020.03.17
dòng chảy chính - dùng  (0) 2020.03.17
dân số, dân cư - dây thun vòng, dây chun vòng  (0) 2020.03.17
dán tường - dân sinh  (0) 2020.03.17
Dài dài, lâu dài - dán ra, gắn ra  (0) 2020.03.17

+ Recent posts

TOP

티스토리툴바