gốc cây cột, căn bản, nền tảng, cơ sở - haejangguk

gốc cây cột, căn bản, nền tảng, cơ sởgốc, cơ bản, nền tảnggốc, gốc câygốc rễgốc rễ, cội nguồn, nguồn gốcgốc tíchgốigối gỗgối ôm bằng tregối đầu cao ngủ yêngối đầu, kêgốm sứ xanhgồ ghề, lởm chởm, lổng chổnggồ lên, nhô lên, sưng lêngồng lên, căng lêngỗgỗ dángỗ nguyên thớ, gỗ thôgỗ súc, gỗ chưa xẻgỗ đágội, tắmgội đầugộp bừagộp cả thảy, bao hàm tất cảgộp, dồn, gópgộp, gomgột rửa, xóa sạchgờ giảm tốcgờn gợn, cùng cục , cồng cộcgờn gợn, nhẹgỡ, bócgỡ, cởigỡ mác trai tângỡ, rócgỡ xương, lóc xương, lọc xươnggợi cảm, khêu gợigợi cảm, mê hoặcgợi nhớ, làm nhớ lạigợi tìnhgợi ý, nhắcgợi ý, ám chỉgợn sónggợn sóng, phấp phới như sóng lượngục ngã, ngã khụy, ngã quỵgục vai xuốnggục xuống, hạ xuống, thả xuốnggục xuống, ngã gục xuốnggục xuống, quỵ xuốnggửigửi bàigửi bán, gửi cho thuêgửi bưu điệngửi, chuyểngửi, chuyển, phát đi, truyền đigửi, chuyển, tống đạtgửi , gửi tiết kiệmgửi hànggửi lạigửi , némgửi, phân phátgửi thưgửi thư nặc danh, gửi đơn thư vô danhgửi tiềngửi vàogửi vào, cử vàogửi vềgửi đi, cho đi ởgửi đi, chuyển phátgửi đếngửi đến, chuyển lêngửi đến, trao đếnha!hacker, tin tặchacking, sự đột nhập vào máy tínhHaeinsahaejangguk

gốc cây cột, căn bản, nền tảng, cơ sở

기둥뿌리

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

base of pillar
base d'un pilier, base
basamento, base del pilar
قاعدة العمود
баганын тулгуур, тулгуур түшиг
gốc cây cột, căn bản, nền tảng, cơ sở
เสา, เสาหลัก, ฐาน
dasar kolom
основание
• (figurative) A base or foundation that supports an object.（比喩的に）物事を支える基盤や根本。(figuré) Fondement sur lequel s'appuie un objet.(FIGURADO) Base o fundamento que sostiene una cosa.قاعدة أو أساس يدعم الأشياء (بتعبير مجازي)(зүйрл.) ямар нэгэн эд зүйлийг түшиж тулах үндэс суурь, эх үндэс.(cách nói ẩn dụ) Căn nguyên hay cơ sở để trợ giúp cho một sự vật nào đó.(ในเชิงเปรียบเทียบ)รากหรือฐานที่ค้ำจุนวัตถุ(bahasa kiasan) dasar atau pondasi yang menopang suatu benda(перен.) Основа, база, удерживающая что-либо.
• (비유적으로) 사물을 지탱하는 기반이나 근본.

gốc, cơ bản, nền tảng

그루터기

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

base; prop
かぶ【株】
terrain, bases, fondation, fondements
base
جذع
үндэс суурь, найдвар
gốc, cơ bản, nền tảng
รากฐาน, พื้นฐาน
pondasi, landasan, sandaran
база; основа; основание; опора
• (figurative) Something that can act as a foundation or basis, for some other things to rely on. （比喩的に）土台や基礎、頼りにできる対象。(figuré) Base, fondement ou personne sur laquelle on peut s'appuyer.(FIGURADO) De lo que se depende o es el principio del que parte algo.(مجازية) الأساس أو القاعدة وموضع للاعتماد عليه(зүйр.) үндэс суурь буюу тулгуур түшиг болох зүйл.(cách nói ẩn dụ) Nền tảng hay cơ sở, đối tượng có thể dựa dẫm.(ในเชิงเปรียบเทียบ) รากฐานหรือพื้นฐาน สิ่งที่พอจะพึ่งพิงได้(bahasa kiasan) sesuatu yang bisa dijadikan sandaran atau peganganТо, на чём строится, создаётся что-либо; то, что служит для поддержки чего-либо; тот, на которого можно положиться, опереться.
• (비유적으로) 밑바탕이나 기초, 의지할 만한 대상.

gốc, gốc cây

밑둥치

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

bottom
ねもと【根元】
pied de l'arbre
coz
جذر الشجرة
ёзоор
gốc, gốc cây
รากต้นไม้, โคนต้นไม้
bawah, bagian bawah, akar
комель (дерева); клубень; корнеплод
• The lower part of the trunk of a tree, which is close to the root.高木の幹で根と近い下の部分。Partie inférieure du tronc d'un grand arbre, près de la racine. Parte inferior de un árbol, más próxima a las raíces. القسم الداخلي للساقбүдүүн модны голын үндэстэй ойрхон, доод хэсэг.Bộ phận phía dưới ở thân cây lớn, gần rễ. ส่วนล่างของลำต้นไม้ใหญ่ที่อยู่ใกล้กับรากbagian bawah yang dekat dengan akar dari batang pohon yang besarБлизкая к корням нижняя часть ствола очень большого дерева.
• 큰 나무의 줄기에서 뿌리와 가까운 아랫부분.

gốc rễ

근간³

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

root and stem
こんかん【根幹】
Partie inférieure d'une plante
جذر
уг, үндэс
gốc rễ
รากและลำต้น
batang
стебель; листья
• A compound noun meaning the root and stem of a plant.植物の根と幹。Racine et tronc d'une plante.Raíz y rama de un vegetal.جذور وسيقان النباتاتургамлын үндэс иш Rễ và thân của thực vật.รากและลำต้นของพืชbagian pohon yang menancap di tanahОсь побега травянистого растения и его отростки.
• 식물의 뿌리와 줄기.

gốc rễ, cội nguồn, nguồn gốc

밑뿌리

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

foundation; basis
ね【根】。いしずえ【礎】
base, pilier
base, fundamento
эх үндэс, суурь
gốc rễ, cội nguồn, nguồn gốc
รากฐาน, พื้นฐาน, ฐาน
dasar, basis, awal
основа; фундамент
• (figurative) A basis or foundation for a certain object or phenomenon. （比喩的に）ある現象や物の土台・基礎。(figuré) Fondement sur lequel s'appuie un phénomène ou un objet.(FIGURADO) Base o fundamento de un fenómeno o un objeto.أساس من ظاهرة ما أو منتج ما (مجازية)(зүйрл.) аливаа зүйл ба үзэгдэлийн суурь, эх үндэс.(cách nói ẩn dụ) Nền tảng hay cơ sở của hiện tượng hay sự vật nào đó. (ในเชิงเปรียบเทียบ)หลักหรือพื้นฐานของสิ่งของหรือปรากฏการณ์ใด(bahasa kiasan) atau basis dari suatu fenomena aau benda (перен.) Основание какого-либо предмета или феномена.
• (비유적으로) 어떤 현상이나 사물의 바탕이나 기초.

gốc tích

근간³

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

root; origin
こんかん【根幹】
origine, racine, source
certificado de nacimiento, partida de nacimiento
جذر
удам судар
gốc tích
ประวัติความเป็นมา, ภูมิหลัง, หัวนอนปลายตีน
asal usul
происхождение
• The origin and history of one's family. 生まれた家の家柄。Histoire de la famille dont quelqu'un est issu.Documento que da fe de la filiación y de otros datos como el lugar y la fecha en que tuvo lugar el nacimiento del inscrito. أصل الأسرة التي ولد فيها شخص ماнэг гэр бүлийн түүх намтар.Lai lịch của gia đình nơi một người được sinh ra.สิ่งตกทอดของครอบครัวที่คน ๆ หนึ่งเกิดมาsejarah keluarga tempat seseorang dilahirkanКорни, начало рода семьи, где кто-либо родился.
• 한 사람이 태어난 집안의 내력.

gối

베개

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

pillow
まくら【枕】
oreiller
almohada, colchoncillo
وسادة
дэр
gối
หมอน
bantal, alas kepala
подушка
• An object on which one's head is rested when asleep or lying.寝るときや横になるときに頭をのせる寝具。Objet que l'on place sous la tête pour dormir ou pour s'allonger.Objeto sobre la que se reclina la cabeza al acostarse o dormir.شيء يُضع تحت الرأس لينام أو ليرقد унтаж хэвтэхэд толгойг дороос нь эвдэг зүйл.Đồ vật kê đầu khi nằm hay ngủ.สิ่งของที่ใช้หนุนศีรษะเมื่อนอนหลับหรือเอนตัวลงนอนbenda yang menopang kepala saat tidur atau berbaringТо, что используется в качестве подкладки под голову, когда ложатся спать.
• 잠을 자거나 누울 때 머리를 괴는 물건.

gối gỗ

목침

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

wooden pillow
きまくら・こまくら【木枕】。はこまくら【箱枕】
oreiller de bois
almohada de madera
وسادة خشبية
модон дэр
gối gỗ
หมอนไม้, หมอนที่ทำด้วยไม้
bantal kayu
деревянная подушка
• A pillow carved out of a piece of wood. 木材を削って作った枕。Oreiller taillé dans du bois.Almohada hecha de madera.الوسادة المصنوع من الخشب المقطوعмодыг тайрч хийсэн дэр.Gối được đẽo gọt từ gỗ.หมอนที่ทำขึ้นด้วยการแกะไม้bantal yang dibuat dengan memotong kayuПодушка, изготовленная из строганого дерева.
• 나무를 깎아서 만든 베개.

gối ôm bằng tre

죽부인

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

bamboo wife; Dutch wife
ちくふじん【竹婦人】。だきかご【抱き籠】
jukbuin, traversin de corps rafraîchissant en bambou, épouse en bambou
jukbuin
جوك بوِين
хулсан тэврүүл
jukbuin; gối ôm bằng tre
ชุกบูอิน
guling bambu
чукпуин; бамбуковая жена
• A pillow made by weaving thin strips of bamboo, which a person holds or rests his/her head on to keep cool during summer night sleep.細く切った竹を交差に編んで作ったもので、夏の夜、暑さをしのぐために、抱いて寝る。Objet fait d'un treillis à maillage large de fines lames de bambou, que l’on enlace pour dormir au frais en été.Almohadón para abrazar y dormir en la noche de verano sintiéndose un aire fresco que se hace tejiendo en forma enredada con los tallos partidos finamente de bambú.مخدة أو وسادة مصنوعة من نسج شرائح الخيزران الرفيعة على شكل اسطوانة طويلة يحتضنها الناس خلال النوم في ليالي الصيف لترطيب أجسامهم ، ولذلك يسمونها الزوجة الخيزرانيةхулс модны нарийхан хуваасан ширхгүүдийг хэрэн сүлжиж хийсэн, зуны шөнө сэрүүн агаар сэлгэж байхаар тэвэрч унтдаг хэрэгсэл.Thứ đồ dùng để ôm ngủ vào đêm mùa hè cho mát, được đan chéo lại từ những thanh tre mỏng.หมอนข้างไม้ไผ่สาน; ภรรยาไม้ไผ่ : อุปกรณ์ที่ใช้นอนกอดเพื่อให้รู้สึกเย็นสบายในช่วงฤดูร้อน ทำมาจากเส้นไม้ไผ่ที่ผ่าบาง ๆ และสานสลับไปมาalat tidur yang terbuat dari bambu yang dipotong tipis dan dianyam sedemikian rupa serta dipeluk untuk memberikan hawa sejuk di musim panasПриспособление из тонких бамбуковых прутьев, сплетённых между собой, создающее циркуляцию воздуха и применяемое для охлаждения в летнюю пору во время сна.
• 대나무를 가늘게 쪼갠 가닥들을 얼기설기 엮어 만든, 여름밤에 시원한 기운이 돌게 하기 위해 끼고 자는 기구.

Idiomgối đầu cao ngủ yên

관용구발(을) 뻗다[펴다]

stretch[straightened out] one's feet
足を伸ばす。安心する
allonger les jambes
extender el pie
يمدّد أقدامه
хөлөө жийх
(dang chân) gối đầu cao ngủ yên
(ป.ต.)เหยียดเท้า ; วางใจ
lega
вытянуть ноги
• To be relieved as one no longer has to be concerned about something or try hard.心配事や気遣っていた事が済んで、安心する。Être rassuré du fait que ce qui nous inquiétait ou ce pour quoi on faisait des efforts s'est terminé.Sentir alivio al acabar un trabajo al que ha dedicado mucho esfuerzo o una preocupación.يرتاح بعد انتهاء عمل ما يبذل الجهود له أو شيء يقلق عنهсэтгэл зовоож байсан, бухимдуулж байсан ажил дуусч сэтгэл тавирах.Việc phải lo lắng hay bận tâm kết thúc nên an tâm.เรื่องที่เป็นกังวลหรือเรื่องที่ได้พยายามทำเสร็จสิ้นแล้ว ทำให้วางใจsesuatu yang mengkhawatirkan atau memakan perasaan telah usai sehingga sudah bisa melepaskan pikiranУспокоиться, так как дело, о котором беспокоился или переживал, закончилось.
• 걱정되거나 애쓰던 일이 끝나 마음을 놓다.

gối đầu, kê

베다¹

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

rest one's head on
まくらにする【枕にする】
reposer sa tête sur
apoyar, poner, dejar
يتوسد
дэрлэх
gối đầu, kê
หนุน, นอนหนุน
menyandarkan kepala, meletakkan kepala
подкладывать; подложить; подмостить
• To put an object or a body part under one's head when lying down.横になる時、ある物や体の一部に頭をのせる。Mettre un objet ou une partie du corps sous la tête lorsqu'on se couche.Dejar cierto objeto o una parte del cuerpo debajo de la cabeza al acostarse.يسند الرأس عند الاستلقاء مثل الوسادة أو غيرهاхэвтэхдээ ямар нэгэн эд юм буюу биеийнхээ нэг хэсгийг толгой доороо ивэх.Đặt vật nào đó hoặc một phần của cơ thể ở bên dưới đầu đầu khi nằm. วางส่วนใดของร่างกายหรือสิ่งของใด ๆ ไว้ใต้ศีรษะเวลานอน meletakkan sebagian dari suatu benda atau tubuh saat terlentang di bawah kepala Положить что-либо или часть тела под голову при лежании.
• 누울 때 어떤 물건이나 몸의 일부분을 머리 아래에 두다.

gốm sứ xanh

청자¹

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

cheongja
せいじ【青磁】
cheongja, céladon, porcelaine céladon
cheongja
تشونغ جا
ногоон саарал шаазан
cheongja; gốm sứ xanh
ช็องจา
seladon
чхонджа
• celadon: A type of Korean pottery with a bluish-green glaze, produced by shaping clay into a desired form, and glazing and baking it at high temperature.こねた泥土に釉を塗って高熱で焼いた、青緑色を呈する磁器。Porcelaine de couleur teintée de bleu, obtenue à partir de la pâte d'argile, façonnée, émaillée et cuite à haute température.Porcelana de verdeceladón asada por el calor de alta temperatura luego de amasar la arcilla y pintar el vidriado.خزف أزرق اللون يصنع من الطين ويوضع فيه مادة الصقيل ويحرق في درجة حرارة عاليةшавраар барьж пааландаад өндөр халуунаар шарсан, ногоон туяатай шаазан.Đồ gốm có màu xanh, được nặn bằng đất sét, phủ men và nung ở nhiệt độ cao.ศิลาดล : เครื่องปั้นดินเผาสีเขียว ปั้นโดยใช้ดินเหนียว เคลือบเงาแล้วเผาด้วยความร้อนสูงporselen atau tembikar yang membiaskan warna hijau yang dibuat dari tanah liat kemudian dioleskan pelapis lalu dibakar di atas panas tinggi Керамические изделия зеленоватого оттенка, изготовленные из глины, помазанные глазурью для керамики и обожжённые при высокой температуре.
• 진흙을 빚어 유약을 발라 높은 열로 구운, 푸른빛을 띠는 자기.

gồ ghề, lởm chởm, lổng chổng

울툭불툭하다

Тэмдэг нэрAdjectifTính từимя прилагательное形容詞AdjektivaAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةAdjective형용사

rugged; rough; jagged
ごつごつする
raboteux, rugueux, défoncé
desnivelado y lleno de nudos
منبعج . غير مستوي
овгор товгор
gồ ghề, lởm chởm, lổng chổng
ตะปุ่มตะป่ำ, ขรุขระ, ผลุบ ๆ โผล่ ๆ
bertonjolan, tidak rata
неровный; негладкий; шероховатый; бугристый
• The surface of something being protruded or hollow here and there, and thus uneven.物の表面がでこぼこすぎて、滑らかではない。(Objet) Dont la surface est inégale parce qu'elle présente de grandes aspérités par ici et par là.Estar desnivelada la superficie de un objeto, especialmente con nudos. اطراف جسم ما غير متساوية أو مستويةбиетийн гаднах хэсэг энэ тэндээ жигд бус товойн гарсан байдалLớp vỏ bên ngoài của vật thể bị lồi ra lõm vào ở chỗ này chỗ kia, không đều nhau. ด้านนอกของวัตถุยื่นออกและหุบลงไปเป็นขนาดใหญ่ตรงที่นี่ที่โน่น จึงไม่เรียบเนียนbagian luar objek yang keluar masuk di mana-mana dan tidak rata Негладкая, местами с сильными выпуклостями или вогнутостями поверхность какой-либо вещи.
• 물체의 겉 부분이 여기저기 크게 나오고 들어가서 고르지 않다.

gồ lên, nhô lên, sưng lên

보풀다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

become fluffy
ふくれる【膨れる・脹れる】。はれあがる【腫れ上がる】
gonfler, se couvrir de cloques, se boursoufler, se couvrir d'ampoules, avoir des ampoules
hincharse, agrietarse
يتورم
хавдах
gồ lên, nhô lên, sưng lên
พองขึ้น, เปล่งขึ้น, บวมขึ้น, โตขึ้น
membengkak, membesar
оттекать
• For one's skin to swell a little or get blisters.皮膚が少し腫れたり、皮膚にまめができたりする。(Peau) Enfler un peu ou être couverte d'ampoules. Hincharse o agrietarse un poco la piel.تتورم البشرة قليلا أو انتفاخهاарьс бага зэрэг хавдах юм уу томрох.Da thịt hơi sưng hay phồng lên.ผิวเนื้อบวมเล็กน้อยหรือเป็นตุ่มพองdaging agak bengkak atau menebalОпухать (о теле).
• 살가죽이 조금 붓거나 부르트다.

gồng lên, căng lên

뻗대다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

hold one's ground; not be budged
つっぱる【突っ張る】
soportar, apoyar, sostener
يسند
чангалах, тэсвэрлэх
gồng lên, căng lên
ดัน, ยัน, ค้ำ, พยุง, เกร็ง, ขืน
menegangkan, meregangkan
тянуться; растягиваться
• To steel one's body and withstand something. 体に力を入れて支える。Tenir le corps (ou une partie du corps) en usant de toutes ses forces.Sostenerse dando fuerza en el cuerpo.يدفع بالجسم ويدعمه биеэ хүчлэн тэсвэрлэх.Dồn sức mạnh vào cơ thể và chịu đựng. ออกแรงไปที่ร่างกายและทนmemberi tenaga pada tubuh dan bertahanВытягиваться всем телом изо всех сил.
• 몸에 힘을 주고 버티다.

gỗ

1. 나무

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

wood
き【木・樹】。ざいもく【材木】
bois, bois de construction
madera
мод, модон
gỗ
ไม้, เนื้อไม้, ท่อนไม้
kayu
дерево; древесина
• The material used to build a house or to make furniture.住宅や家具などを作るのに用いる材木。Bois utilisé pour construire une maison, pour fabriquer un meuble, etc.Material vegetal utilizado para hacer casas y muebles. مادة خشبية يتم استخدامها لصنع البيوت أو الأثاثбайшин барилга, тавилга зэргийг хийхэд хэрэглэгдэх материал.Gỗ mộc dùng trong việc làm nhà hay đồ nội thất.วัสดุไม้ที่ใช้สร้างบ้านหรือทำเฟอร์นิเจอร์ เป็นต้นbahan dari pohon yang digunakan untuk membuat furnitur dan lain sebagainyaДревесный материал, идущий на изготовление мебели, дома и т.п.
• 집이나 가구 등을 만드는 데 사용하는 재목.

2. 재목

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

wooden material
ざいもく【材木】
bois
madero, madera
خشب
гуалин, модон материал, мод дүнз
gỗ
ไม้, เนื้อไม้, ท่อนไม้
kayu
древесина
• Wood used in building a wooden structure or making furniture, musical instruments, artworks, etc.木製の建築物や家具、楽器、芸術品などを作るのに用いる木。Bois utilisé pour construire un bâtiment ou pour fabriquer un meuble, un instrument de musique, une œuvre d'art, etc.Madera que sirve para hacer construcciones, muebles, instrumentos musicales, obras de arte, etc.شجرة مستخدمة في صنع مبنى خشبيّ أو أثاث خشبيّ أو آلة موسيقية خشبية أو قطعة فنية خشبية أو غيرهاмодоор хийдэг байшин, тавилга, урлагийн бүтээл зэргийг хийхэд хэрэглэдэг мод.Cây dùng để làm công trình kiến trúc, đồ nội thất, nhạc cụ hay tác phẩm nghệ thuật… bằng gỗ.สิ่งก่อสร้างที่เป็นไม้ หรือไม้ที่ใช้ทำงานศิลปะ เครื่องดนตรี เฟอร์นิเจอร์ เป็นต้นpohon yang digunakan untuk membuat bangunan atau furnitur, alat musik, karya seni, dsb yang terbuat dari kayuДерево, используемое для изготовления мебели, музыкальных инструментов, произведений искусств и т.п.
• 나무로 된 건축물이나 가구, 악기, 예술품 등을 만드는 데 쓰는 나무.

gỗ dán

베니어

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

veneer
ベニヤ
placage, planche, vernis
chapa de madera
خشب مشوف
банз, зүсмэл мод
gỗ dán
ไม้อัด
veneer
шпон; (однослойная) фанера; облицовка или облицовочная плита
• A thin piece of board.薄くした板。Fine pièce de bois.Lámina de madera. Tabla de madera ancha y fina. القطعة الرقيقة من اللوح الخشبيнимгэн зүссэн мод.Tấm ván gỗ được làm mỏng.แผ่นไม้ที่ทำให้มีลักษณะบางpapan pelapis yang dibuat tipisТонко спрессованная или выструганная доска или планка.
• 얇게 만든 널빤지.

gỗ nguyên thớ, gỗ thô

원목

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

hardwood; log; solid wood
げんぼく【原木】
bois non travaillé, bois naturel
madera dura
جذوع أشجار، الخشب الصلب
цагаалаагүй мод, гуалин, гуалин мод
gỗ nguyên thớ, gỗ thô
ไม้ซุง, ท่อนซุง
kayu
древесный материал; древесная масса
• The unprocessed, raw piece of wood. 切り倒して加工する前の木。Arbre laissé tel quel après abattement.Madera que queda truncada. الخشب الناتج عن قطع الشجرة тайрч орхиод тэр чигээрээ байгаа мод.Gỗ ở nguyên trạng thái mới chặt.ต้นไม้ที่ตัดออกและอยู่ในสภาพเดิมpohon yang sudah ditebangНарубленные дрова в изначальном виде.
• 베어 낸 그대로의 나무.

gỗ súc, gỗ chưa xẻ

통나무

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

log
まるた【丸太】。まるざい【丸材】。まるき【丸木】。まるたんぼう【丸太ん棒】
tronche, rondin
tronco de madera
زند الخشب
гуалин, дүнз
gỗ súc, gỗ chưa xẻ
ไม้ท่อนใหญ่, ไม้ทั้งต้น, ไม้ซุง
kayu gelondong, kayu gelondongan
бревно
• Lumber in the whole state, not chopped or sawed.割ったり挽いたりしていない、皮をはいだだけの材木。Arbre entier qu'on n'a pas encore coupé ou scié.Tronco entero de madera sin cortar ni aserruchar. الخشب كلّه الذي لا يُقطعه أو يشقّهтайрч хуваагаагүй бүдүүн мод.Gỗ nguyên cây chưa chặt hoặc cưa cắt.ไม้ทั้งต้นที่ไม่เลื่อยหรือผ่าออกpohon yang secara keseluruhan tidak terbelah atau terpotongСпиленное дерево целиком, не разделённое на части.
• 짜개거나 켜지 않은 통째로의 나무.

gỗ đá

나무토막

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

stone; being without feeling
いし【石】
мод шиг
gỗ đá
แข็งเหมือนท่อนไม้, พระอิฐพระปูน
potongan kayu
дерево; бревно
• (figurative) A state in which one shows an absence of emotions like an inanimate object, or his/her body becomes stiff. （比喩的に）生命がないかのように感情がないとか体が固まっていること。(figuré) Ce qui n'a pas de sentiment ou dont le corps est raide comme comme un cadavre.(FIGURADO) Falto de sentimientos, frío y endurecido. (مجازية) تصلب الجسم عكس الكائنات الحية وغير عاطفية(зүйрл.) амьгүй юм шиг сэтгэлийн хөдөлгөөнгүй, хөшингө байдал.(cách nói ẩn dụ) Sự chai cứng hay không có tình cảm như thể không phải là một sinh mạng.(ในเชิงเปรียบเทียบ)สิ่งที่ไร้ความรู้สึกหรือร่างกายแข็งเหมือนกับไม่ใช่สิ่งมีชีวิต(bahasa kiasan) hal tidak berperasaan atau tubuh keras seperti bukan makhluk bernyawa (перен.) Неэмоциональность или неподвижность тела.
• (비유적으로) 생명체가 아닌 것처럼 감정이 없거나 몸이 굳은 것.

gội, tắm

감다²

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

wash; bathe
あらう【洗う】
(se) laver
lavarse
يغسل
угаах
gội, tắm
ล้าง, สระ, อาบ, อาบน้ำ
mencuci, membasuh
мыть
• To wash one's hair or body with water.髪や体を水で洗う。Nettoyer les cheveux ou le corps avec de l'eau.Limpiar el pelo o todo el cuerpo con agua.يغسل الرأس أو الجسم بالماءтолгой буюу биеийг усаар угаах.Làm sạch đầu hay thân thể bằng nước.ทำความสะอาดศีรษะหรือร่างกายด้วยน้ำmembersihkan tubuh dengan mencelupkannya ke airОбмывать голову или тело водой.
• 머리나 몸을 물로 씻다.

gội đầu

샴푸하다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

wash one's hair
シャンプーする
se faire un shampoing, se shampouiner, se shampooiner
lavarse con champú
يغسل الشعر
шампуньдах, шампуниар угаах
gội đầu
สระผม
mencuci rambut/keramas
• To wash one's hair.髪を洗う。Se laver les cheveux.Lavarse el pelo. يغسل الشعرтолгой угаах. Gội đầu.สระผมmencuci rambut Мыть голову.
• 머리를 감다.

gộp bừa

뭉뚱그리다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

sum up
まとめる【纏める】
résumer grossièrement
sintetizar, resumir, abreviar, simplificar, compendiar, condensar
يلخّص بصورة إجماليّة، يُجمِل
хураангуйлах, товчлох, бөөгнүүлэх
gộp bừa
รวบรวมไว้อย่างคร่าวๆ, สรุปย่อไว้อย่างคร่าวๆ
menyimpulkan, meringkas
• To combine or mix several facts and summarize.色々な事実を適当にくくったり合わせたりして要約する。(Plusieurs faits) Réduire en un texte à la hâte ou faire rapidement un résumé.Hacer síntesis uniendo o juntando diversas cosas en una sola.يجمع الحقائق أو يلخصها عشوائياолон янзын үйл явдлыг нэг болгон боох буюу нийлүүлэн ерөнхийд нь хураангуйлах.Gộp nhiều sự việc vào làm một rồi tóm tắt một cách đại khái. ผูกความจริงหลายๆอย่างเป็นหนึ่งเดียวอย่างคร่าวๆหรือรวมแล้วสรุปย่ออย่างคร่าวๆmeringkas beberapa fakta dengan seadanya, menggabungkannya kemudian menyimpulkannya dengan sembaranganИзлагать в кратце несколько соединенных в одно фактов.
• 여러 사실을 대강 하나로 묶거나 합쳐서 대강 요약하다.

gộp cả thảy, bao hàm tất cả

통틀다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

lump together; put together
ひっくるめる【引っ括める】
englober, faire la somme, tout calculer, tout prendre en considération
totalizar
يُجمِل، يجمع كلّه
нийлүүлж боох, нэгтгэж багцлах
gộp cả thảy, bao hàm tất cả
รวมทั้งหมด, รวมทั้งสิ้น
mengikat semua, menggabungkan semua
• To add and bind all, with nothing left out.一つも残さず全体をまとめる。Faire le calcul ou mettre ensemble tout l'ensemble, sans rien laisser.Sumar todo o hacer de varios uno sin excepción. يضيف ويربط جميعا دون أن يُبقِي أيّ شيءнэгийг ч үлдээлгүй бүгдийг нь нийлүүлэх буюу нэг болгож багцлах.Tập hợp tất cả lại hoặc túm vào một chỗ không để thừa lại cái nào.ผูกรวมไว้ที่เดียวหรือรวมทั้งหมดอย่างไม่มีเหลือแม้แต่อันเดียวmenggabungkan atau mengikat jadi satu tanpa ada satu pun yang tersisaОхватывающий всё без остатка.
• 하나도 남김없이 모두 합하거나 한데 묶다.

gộp, dồn, góp

합하다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

combine; put together; merge
あわせる【合わせる】。がっする【合する】
joindre, réunir
unir, unirse, aunar, aunarse
يضمّ، يجمع، يوحّد، يدمج
нэгдэх, нэгтгэх, нийлэх, нийлүүлэх
gộp, dồn, góp
รวม, รวบรวม, รวม...กัน, รวมกลุ่ม, รวม...เป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน, นำ...มารวมเข้าด้วยกัน
mengumpulkan
собирать
• For many things or people to come together; or to put them together.いくつかのものが集まる。また、集める。(Plusieurs choses) S'unir en un endroit ; unir plusieurs choses en un endroit.Aunar o aunarse varias personas o cosas.يجتمع الكثيرون في مكان واحد. أو يجمع الكثيرين في مكان واحدолон юм нэг дор цуглах. мөн олон юмыг нэг дор цуглуулах. Nhiều cái được tập hợp lại một chỗ. Hoặc tập hợp nhiều cái lại một chỗ.หลายอันถูกรวมกันในที่เดียว หรือรวมหลายอันในที่เดียวberkumpulnya beberapa menjadi satu, atau mengumpulkan beberapa menjadi satuНесколько собираются в одном месте. Собирать нескольких в одном месте.
• 여럿이 한데 모이다. 또는 여럿을 한데 모으다.

gộp, gom

묶다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

call; gather; group; bundle
くくる【括る】。たばねる【束ねる】
réunir, rassembler, regrouper
aunar, juntar, unir
يربط
боох
gộp, gom
ผูก, มัด, รัด, พัน
mengumpulkan, menggabungkan, menyatukan
перевязывать; связывать
• To gather or add many things in one place.一つにまとめたり合わせたりする。Rassembler plusieurs choses en une.Juntar varios en uno. يجمع عديد من الناس إلى مكان واحد أو يضمهم олон юмыг нэг газар цуглуулах болон нийлүүлэх.Tập hợp hay gom nhiều thứ lại một chỗ.รวบรวมหรือรวมหลาย ๆ สิ่งในที่เดียวmengumpulkan atau menggabungkan beberapa di satu tempatСобирать или объединять нескольких в одном месте.
• 여럿을 한곳으로 모으거나 합하다.

gột rửa, xóa sạch

씻다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

vindicate; make up for
すすぐ【濯ぐ・雪ぐ】。きよめる【清める】
laver, se défaire
lavar, limpiar
арилгах
gột rửa, xóa sạch
ล้าง, ลบล้าง
menghapus
смывать начисто; избавляться
• To clear someone of something bad such as a false charge, misunderstanding, guilt, mistake, etc.汚名・誤解・罪・ミスなどの悪い事を完全に除き去る。Faire totalement disparaître ce qui est mauvais tel une réputation infamante, un malentendu, une faute, une erreur, etc.Eliminar completamente una carga falsa, un malentendido, un pecado o un error.يزيل شيئا سيئا مثل تهمة كاذبة أو سوء فهم أو ذنب أو خطأ بشكل تامгүжирдлэг, гүтгэлэг, буруу ойлголт, сэжиг, алдаа зэрэг муу зүйлийг байхгүй болгох. Làm mất đi hoàn toàn điều xấu như sự vu oan, hiểu lầm, tội, lỗi...ทำให้สิ่งที่เลวร้าย เช่น การกล่าวหา ความเข้าใจผิด บาป หรือความผิด หมดสิ้นไปmenghilangkan segala kesalahan, kesalahpahaman, dosa, dan segala sesuatu tidak baikПолностью избавляться от плохого, такого как: позорное клеймо, недоразумение, преступление, ошибка, оплошность и т.п.
• 누명, 오해, 죄, 실수 등의 나쁜 것을 완전히 없애다.

gờ giảm tốc

과속 방지 턱

speed bump
そくどよくせいほそう【速度抑制舗装】
dos d'âne, ralentisseur
badén, lomo de burro
مطب صناعي
машины хурд сааруулагч
gờ giảm tốc
ลูกระนาด
polisi tidur
Искуственно созданная неровность на дороге для ограничения скорости движения транспорта; лежачий полицейский
• A bump installed on the ground in order to forcibly lower the speed at which a car is running.自動車が走るスピードを強制的に減速させる目的で路面に凹凸処理をした段。Surélévation installée sur la chaussée afin d'obliger les voitures de ralentir.Obstáculo artificialmente instalado en la calzada para limitar de forma forzada la velocidad de los vehículos. مزلق تم إنشاؤه في شارع من أجل تقليل سرعة السيارة بشكل إجباري машины хурдыг сааруулахын тулд зам дээр байрлуулсан товгор зүйл.Gờ được lắp đặt trên mặt đường để bắt buộc xe cộ giảm tốc độ chạy. เนินเล็ก ๆ ที่ติดตั้งไว้ตามพื้นถนนเพื่อทำให้รถยนต์ชะลอความเร็วลงgundukan yang dipasang di tanah atau jalan untuk memaksa kendaraan yang sedang melaju agar memperlambat jalannyaдорожное сооружение, предназначенное для принудительного снижения скорости движения транспорта.
• 자동차가 달리는 속도를 강제로 낮추기 위해 길바닥에 설치하는 턱.

gờn gợn, cùng cục , cồng cộc

톡톡

Дайвар үгAdverbePhó từнаречие副詞AdverbiaAdverbioคำวิเศษณ์ظرفAdverb부사

repeatedly
tropezándose reiteradamente
түг түг
(vướng) gờn gợn, cùng cục , (đá) cồng cộc
ตึง ๆ, ตุ้บ ๆ, แปะ ๆ
• In a manner of small things getting in someone's way or getting kicked repeatedly, or such sound.小さい物が足にひっかかったり蹴られたりする時の連続音。また、そのさま。Onomatopée évoquant le bruit produit quand on se heurte continuellement à un petit objet ou quand on y donne continuellement des coups de pied ; idéophone indiquant la manière dont on se heurte continuellement à un petit objet ou dont on y donne continuellement des coups de pied. Forma o sonido en que algo pequeño se engancha en los pies.صوت ضرب أو ركل شيء صغير بالقدم أو شكل ذلكжижиг зүйл гэнэт хөлд тээглэх, өшиглөгдөх чимээ, байдал.Hình ảnh hoặc tiếng vật nhỏ liên tiếp vướng vào chân hoặc đá phải.เสียงหรือลักษณะที่สิ่งเล็ก ๆ ห้อยติดหรือเตะที่ขาบ่อย ๆbunyi atau kondisi sesuatu yang kecil terus-menerus tersangkut di kaki atau ditendangО звуке небольшого предмета, прицепившегося к ноге или пинаемого ногой. Или о подобном виде.
• 작은 것이 자꾸 발에 걸리거나 차이는 소리나 모양.

gờn gợn, nhẹ

톡

Дайвар үгAdverbePhó từнаречие副詞AdverbiaAdverbioคำวิเศษณ์ظرفAdverb부사

in one’s way
obstaculizando
түг
(vướng) gờn gợn, (đá) nhẹ
ตึง, ตุ้บ, แปะ
• A word imitating the sound made when a small thing gets in someone's way or gets kicked, or describing such a scene.小さい物が足にひっかかったり蹴られたりする時の音。また、そのさま。Onomatopée reproduisant le son d'un petit objet qui s'accroche au pied ou qui prend un coup de pied, d'une manière soudaine ; idéophone décrivant une telle manière de s'accrocher ou de prendre un coup de pied.Sonido de algo pequeño que tropieza los pies repentinamente. O tal modo de tropezar los pies. صوت ضرب أو ركل شيء صغير بالقدم. أو شكل ذلكжижиг зүйл гэнэт хөлд тээглэх юмуу өшиглөгдөх чимээ. мөн тухайн байдал.Tiếng vật nhỏ đột nhiên bị vướng vào chân hoặc đá phải. Hoặc hình ảnh đó.เสียงที่สิ่งเล็ก ๆ ห้อยติดหรือถูกเตะที่ขา หรือลักษณะดังกล่าวbunyi sesuatu yang kecil tiba-tiba menyangkut di kaki atau ditendang kaki, atau kondisi yang demikianО звуке небольшого предмета, прицепившегося к ноге или пинаемого ногой. Или о подобном виде.
• 작은 것이 갑자기 발에 걸리거나 차이는 소리. 또는 그 모양.

gỡ, bóc

뜯어내다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

take off; tear off; pick
あける【開ける】。はがす【剥がす】。やぶる【破る】。ひきさく【引き裂く】
décoller, enlever, arracher
quitar
يُفكّك
ханзлах, салгах, хуулах
gỡ, bóc
ฉีกออก, ดึงออก, ดึงทิ้ง
melepas, mengelupas, merobek
отделять; отрывать
• To tear apart or make something torn that was previously attached.付いているものをはぎ取ったり切り離したりする。Détacher ou séparer une chose collée.Separar o despegar con violencia una cosa del lugar al que está adherido. يجعل شيئا مرتبطا ينفكّ أو ينفصل عنهнаалдсан зүйлийг ханзалж салгах.Bứt ra hoặc làm cho rời ra cái đang dính với nhau.ทำให้สิ่งที่ติดอยู่หล่นลงมาหรือดึงออกมาmembuat sesuatu yang menempel terlepas atau terpisahОтлеплять или отделять то, что приклеено.
• 붙어 있는 것을 떨어지게 하거나 떼어 내다.

gỡ, cởi

벗다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

take off; put down; unburden
おろす【下ろす】。はずす【外す】
se débarrasser, enlever
bajar
يخلع
авах, тайлах, буулгах
gỡ, cởi
วางลง, เอา...ลงจากหลัง
menurunkan, melepaskan
снимать; сбрасывать
• To have the bag, luggage, etc., that has been put over one's back taken off one's body.背負っていた鞄や荷物などを床などに置く。Se décharger d'un sac ou d'un fardeau qu'on porte sur le dos.Bajar la mochila o carga que se lleva sobre la espalda.ينزع الحقيقة أو الأمتعة وغيرها التي يحملها على ظهرهнуруундаа үүрсэн цүнх, ачаа зэргийг буулгах.Hạ xuống túi xách hay hành lí... đeo hay mang trên lưng.วางกระเป๋าหรือสัมภาระ เป็นต้น ที่แบกหรือสะพายไว้ที่หลังลงmenurunkan tas atau barang dsb yang dipikul di punggung atau dijunjungОпускать со спины или с рук сумку, какой-либо груз и т.п.
• 등에 메거나 진 가방 또는 짐 등을 내려놓다.

Idiomgỡ mác trai tân

관용구총각 딱지를 떼다

take off the label of a male virgin
チョンガーのレッテルを外す
ôter la croûte du célibataire
dejar la etiqueta de virgen
يخلع علامة العزوبية
зандан тайлах
gỡ mác trai tân
(ป.ต.)ดึงตราชายบริสุทธิ์ออก ; เสียหนุ่ม, เปิดบริสุทธิ์, เปิดซิง
избавиться от клейма девственника
• For a man to have sex with a woman for the first time in his life.男性が女性と初めて性関係を持つ。(Homme) Avoir des rapports sexuels avec une femme pour la première fois.Un hombre tiene relaciones sexuales con una mujer por primera vez.يمارس الرجل الجنس مع امرأة ما لأول مرّةэрэгтэй хүн эмэгтэй хүнтэй анх удаа бэлгийн харьцаанд орох.Nam giới có quan hệ tình dục với phụ nữ lần đầu tiên.ผู้ชายมีเพศสัมพันธ์กับผู้หญิงเป็นครั้งแรกlaki-laki melakukan hubungan seksual untuk pertama kalinya dengan wanitaВпервые иметь половое сношение с женщиной (о мужчине).
• 남자가 여자와 처음으로 성관계를 가지다.

gỡ, róc

발라내다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

strip off; debone
とる【取る】
désosser
descarnar, deshuesar, mondar, quitar, sacar
ينزع
хальслах, хуулах, ялгах, салгах
gỡ, róc
ดึงออก, แกะออก, แทะออก
mencabuti, mengambili, menyayati
отбирать кости
• To pick bones from fish or separate meat from bones.魚の骨を除去したり、肉の骨に付いている肉を引き離したりする。Enlever les arêtes d'un poisson ou séparer la chair des os d'une viande.Quitar las espinas de un pescado o la carne del hueso.يخرج عظاما من سمكة أو ينزع لحما ملتصقا بالعظام загасны махны ясыг ялгах буюу ясанд наалдсан махыг салгах.Lọc ra xương cá hoặc lấy ra phần thịt dính vào xương của thịt động vật.เอาเนื้อที่ติดกระดูกของสัตว์ออกมาหรือเลือกเอาก้างในตัวปลาออกมา memilah duri di ikan atau mengambil daging yang menempel di tulang dagingОтделить от костей мясо рыбы или животного.
• 생선에서 가시를 골라내거나 고기에서 뼈에 붙은 살을 떼어 내다.

gỡ xương, lóc xương, lọc xương

바르다²

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

bone; debone
とる【取る】
retirer les arêtes, retirer les os
descarnar, deshuesar, mondar, quitar, sacar
ينزع
түүх, салгах, шулах
gỡ xương, lóc xương, lọc xương
แกะออก, เลือกออก
menguliti
снимать; выбирать; рвать; убирать
• To separate flesh from bones or remove bones in a piece of fish or meat.魚や肉の骨に付いている肉を引き離したり、骨を除去したりする。Séparer la chair des os d'une viande ou enlever les arêtes d'un poisson.Quitar las espinas del pescado o la carne del hueso.ينزع اللحوم الملتصقة بعظم السمك أو اللحم أو ينزع عظم السمكзагасны ясанд байгаа махыг салгаж авах юмуу өргөсийг түүх.Gỡ thịt dính vào xương hoặc tách lọc xương trong cá hay thịt.แกะเนื้อที่ติดกระดูกจากเนื้อสัตว์หรือปลาออกมา หรือเลือกเอาก้างออกmengambil daging yang menempel di tulang dari ikan atau ternak, atau mencabuti tulangОтрывать кусок мяса или рыбы от кости или извлекать косточки.
• 생선이나 고기에서 뼈에 붙은 살을 떼어 내거나 가시를 골라내다.

gợi cảm, khêu gợi

섹시하다

Тэмдэг нэрAdjectifTính từимя прилагательное形容詞AdjektivaAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةAdjective형용사

sexy; hot
セクシーだ
sexy
sexy, erótico
مثير للشهوة
дур булаам, тачаангуй
gợi cảm, khêu gợi
เซ็กซี่, ที่ดึงดูดทางเพศ
seksi
сексуальный; сексапильный
• One's appearance or behavior being sexually attractive.外貌や行動に性的魅力がある。Dont l'apparence ou le comportement est sexuellement attirant.Dícese de una persona que tiene atractivo físico y con actitud erótica. تكون الملامح أو الفعل مثيرا للغريزة الجنسيةөнгө зүс, үйлдэлд нь бэлгийн дур булаам байдал шингэсэн байх.Có sức hấp dẫn về mặt tình dục ở ngoại hình hay hành động.มีเสน่ห์ทางเพศในรูปลักษณ์หรือการกระทำwajah atau tindakannya mempesona secara seksualСексуально привлекательный (о внешности, поведении).
• 외모나 행동에 성적인 매력이 있다.

gợi cảm, mê hoặc

요염하다

Тэмдэг нэрAdjectifTính từимя прилагательное形容詞AdjektivaAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةAdjective형용사

bewitching; fascinating; sexy
ようえんだ【妖艶だ】。いろっぽい【色っぽい】。なまめかしい【艶めかしい】。あでやかだ【艶やかだ】
(adj.) avoir un charme séducteur, fascinant, ensorcelant, voluptueux
sensual
ساحر
үзэсгэлэн төгс, тачаангуй, дур булаам
gợi cảm, mê hoặc
ยั่วยวน, เย้ายวนใจ, มีเสน่ห์
genit, seksi
обольстительный; чарующий; очаровательный; обворожительный; привлекательный
• Beautiful enough to make someone feel stunned. 相手を惑わすほど、非常に美しい。Qui est très beau au point de troubler l'esprit d'autrui.Que es muy hermoso como para turbar la mente del otro.فاتن جدا لدرجة تسحر عقول الآخرينэсрэг хүнийхээ ой ухааныг самууруулмаар туйлын гоо үзэсгэлэнтэй.Rất đẹp đến độ làm lay động tinh thần của đối phương.งดงามมากจนพอจะดึงดูดจิตใจฝ่ายตรงข้ามได้sangat indah sampai mengeruhkan mental pihak lawanПрекрасный настолько, что у собеседника сознание затуманивается.
• 상대방의 정신을 흐리게 할 만큼 매우 아름답다.

gợi nhớ, làm nhớ lại

상기시키다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

remind
そうきさせる【想起させる】。おもいださせる【思い出させる】
rappeler à, évoquer, remémorer
evocar
يُذكّر
санагдуулах, бодогдуулах, дурсагдуулах
gợi nhớ, làm nhớ lại
เตือนความจำ, ทำให้จำได้, ทำให้นึกขึ้นได้, ทำให้รำลึกถึง, ทำให้นึกถึง, ทำให้หวนคะนึง
mengingat, mengulang, membayangkan
напоминать
• To make someone remember a past incident.以前にあったことを思い起こさせる。Faire repenser à quelque chose qui s'est passé.Hacer traer alguna cosa a la memoria. يجعل أمرا ماضيا يذكرөнгөрсөн явдлыг дахин санагдуулах.Làm cho nghĩ ra việc đã qua. ทำให้นึกขึ้นได้อีกครั้งหนึ่งเกี่ยวกับเรื่องราวที่ผ่านไปแล้วmembuat teringat kembali hal yang sudah berlaluЗаставлять ещё раз вспомнить что-либо, уже прошедшее.
• 지난 일을 다시 생각나게 하다.

gợi tình

에로틱하다

Тэмдэг нэрAdjectifTính từимя прилагательное形容詞AdjektivaAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةAdjective형용사

erotic
エロチックだ。エロい。にくかんてきだ【肉感的だ】
érotique
erótico, sensual
شهواني
эротик
gợi tình
อีโรติก, เซ็กซี่
erotis
эротичный; эротический
• Arousing sexual desire or emotions.性的な欲望や感情を刺激するところがある。Qui incite au désir ou à la sensation sexuelle.Que impulsa el deseo sexual o la sensibilidad.مثير للرغبة أو الإحساس الجنسيбэлгийн дур хүсэл болон сэтгэл хөдлөлийг цочроосон байх.Có tính kích thích tình cảm hay khát vọng tình dục.มีส่วนที่ปลุกเร้าอารมณ์หรือความต้องการทางเพศmemiliki sisi yang merangsang nafsu atau perasaan seksualВызывающий половое возбуждение или чувственное влечение.
• 성적인 욕망이나 감정을 자극하는 데가 있다.

gợi ý, nhắc

귀띔하다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

give a tip; tip off
ほのめかす【仄めかす】。あんじする【暗示する】
faire savoir quelque chose par insinuation
insinuar, aludir, indicar
يخبر مسبقا
сэмхэн хэлэх, цухуйлгах
gợi ý, nhắc
แอบบอกเป็นนัย, แอบกระซิบความลับ
mengisyaratkan
подсказывать; намекать
• To let another person know about something by tipping him/her beforehand.ある事柄について相手が分かるように、予めそれとなく言う。Dire quelque chose à quelqu'un discrètement et à l'avance pour l'informer d'une affaire.Hacer ligeros comentarios sobre algo para que la contraparte lo deduzca. يُطلِع شخصًا آخر على شيء لكي يعرفه مبكِّرًاямар нэг зүйлийн талаар хэн нэгэн хүнд мэдэгдэх зорилгоор урьдчилан сэмхэн хэлж дуулгах.Nói khéo trước để người nghe có thể biết được về việc nào đó. แอบบอกล่วงหน้าเพื่อให้ฝ่ายตรงข้ามได้รู้เกี่ยวกับเรื่องบางเรื่อง memberi acuan tentang suatu hal terlebih dahulu supaya lawan bicara dapat mengetahui tentang suatu halДавать небольшую информацию, чтобы собеседник заранее знал о чем-либо.
• 어떤 일에 대해 상대방이 알 수 있도록 미리 슬그머니 말해 주다.

gợi ý, ám chỉ

비추다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

hint; drop a hint
ほのめかす【仄めかす】。におわせる【匂わせる】
laisser paraître
insinuar
يلمح إلى
санаагаа цухуйлгах
gợi ý, ám chỉ
เปรียบเหมือน, เปรียบ, เทียบ, เปรียบเทียบ
mengisyaratkan
отражать; осветить
• To say something in a roundabout way, not directly.直接言わずに、それとなく意見を示したり知らせたりする。Ne pas parler directement, mais montrer ou faire savoir discrètement une opinion.Dar a entender o manifestar algo ligeramente sin más que apuntarlo indirectamente.لا يتكلم مباشرة ويلمح برأيهшууд хэлэлгүйгээр бодол санаагаа цаагуур нь тойруулан хэлэх. Không nói trực tiếp, mà gián tiếp cho biết hay đưa ra ý kiến.ไม่พูดโดยตรงและบอกหรือแสดงความคิดเห็นออกมาเป็นนัยmemberitahukan suatu fakta melalui implikasi pendapat, tidak langsung mengatakan Изложить, истолковать что-либо.
• 직접 말하지 않고 의견을 넌지시 나타내거나 알려 주다.

gợn sóng

찰랑

Дайвар үгAdverbePhó từнаречие副詞AdverbiaAdverbioคำวิเศษณ์ظرفAdverb부사

ripplingly
ゆらりと
sedosamente, naturalmente
بخفّة ولُطف
намиран
gợn sóng
อย่างพริ้ว, ไสว
• In the manner of hair, etc., moving softly once like the waves on the shore.髪の毛などが波立つように緩やかに一回揺れ動くさま。Idéophone illustrant la manière dont des cheveux flottent une fois doucement comme s'ils ondoyaient.Forma en que el cabello se mueve una sola vez y suavemente como lo hace una ola.اهتزاز شيء مثل الشعر بشكل لطيفус долгилох мэт үс зөөлөн хөдлөх байдал.Hình ảnh sợi tóc... đung đưa nhẹ nhàng như sóng nước.ลักษณะที่เส้นผม เป็นต้น พริ้วไหวไปมาอย่างนุ่มนวลเหมือนสายน้ำพริ้วครั้งหนึ่งkondisi rambut dsb bergoyang dengan halus seperti bentuk gelombang atau ombakО виде нежного движения волос и т.п., подобного движению волн на воде.
• 머리카락 등이 물결치는 것처럼 부드럽게 한 번 흔들리는 모양.

gợn sóng, phấp phới như sóng lượn

찰랑찰랑

Дайвар үгAdverbePhó từнаречие副詞AdverbiaAdverbioคำวิเศษณ์ظرفAdverb부사

ripplingly
ゆらゆら
sedosamente, naturalmente
كلما يوشك أن يفيض
намиран
gợn sóng, phấp phới như sóng lượn
พริ้ว ๆ, ไสว
• In the manner of hair, etc., moving softly like the waves on the shore.髪の毛などが波立つように緩やかに繰り返し揺れ動くさま。Idéophone illustrant la manière dont les cheveux flottent doucement de façon répétée comme s'ils ondoyaient.Forma en que el cabello se mueve como se mueve una sola vez y suavemente una ola.شكل اهتزاز شيء مثل الشعر بشكل لطيف ومتكرّر ويتموجүс зэрэг зүйл ус долгилох мэт зөөлөн хөдлөх байдал.Hình ảnh sợi tóc... cứ đung đưa nhẹ nhàng như sóng nước.ลักษณะที่เส้นผม เป็นต้น พริ้วไหวไปมาอย่างนุ่มนวลเหมือนสายน้ำพริ้ว บ่อย ๆkondisi rambut dsb bergoyang dengan halus seperti bentuk gelombang atau ombakО виде нежного непрерывного движения волос и т.п., подобного движению волн на воде.
• 머리카락 등이 물결치는 것처럼 부드럽게 자꾸 흔들리는 모양.

gục ngã, ngã khụy, ngã quỵ

쓰러지다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

break down; have a breakdown
たおれる【倒れる】
perdre connaissance, s'évanouir
caerse, tumbarse, abatirse, tirarse
ухаан алдаж унах, шургаж унах
gục ngã, ngã khụy, ngã quỵ
เป็นลม, ล้มเจ็บ, ทรุดลง
jatuh pingsan, tersungkur
падать; упасть
• To fail to balance oneself and fall due to a problem with one's health or body.健康や体に問題が生じ、重心を保てず転ぶ。Tomber en perdant l'équilibre, à cause d'un problème de santé ou physique.Echarse abajo alguien sin conseguir mantener el equilibrio por algún problema en el cuerpo. لا يتوازن ويسقط بسبب مشكلة ما في صحّته العامة أو جسمهэрүүл мэнд болон бие махбодод асуудал үүсч, тэнцвэрээ олж чадахгүй унах.Có vấn đề về sức khỏe hay cơ thể nên không giữ được trọng tâm và ngã. ล้มลงโดยไม่สามารถยืดจับสิ่งใดไว้ได้เพราะเกิดปัญหาสุขภาพหรือร่างกายambruk karena kondisi kesehatan atau fisik yang tidak baikУпасть, потеряв равновесие из-за проблем, связанных со здоровьем, или физических проблем.
• 건강이나 신체에 문제가 생겨 중심을 잡지 못하고 넘어지다.

Idiomgục vai xuống

관용구어깨가 처지다[낮아지다/늘어지다]

have drooping[lowered/sagging] shoulders
肩が下がる。肩を落とす
avoir les épaules tombantes (Les épaules s’abaissent ou retombent)
caerse [bajarse/estirarse] el hombro
(шууд орч.) мөр сулбайх
gục vai xuống
(ป.ต.)ไหล่ตก[ต่ำลง/หย่อน] ; คอตก
badannya lemas
плечи поникли; прийти в уныние
• To be depressed with disappointment.がっかりして、元気がない。Ne pas avoir de force en raison d'un sentiment de déception.No tener energía por decepcionarse.يفقد قوة بسبب خيبة الأملгутарч, хийморь лундаагүй болох.Thất vọng nên không còn khí thế.ผิดหวังและไม่มีเรี่ยวแรงkecewa dan tidak bersemangat Разочаровавшись, упасть духом.
• 실망하여 기운이 없다.

gục xuống, hạ xuống, thả xuống

내려뜨리다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

let something fall
ぶらさげる【ぶら下げる】。たらす【垂らす】
laisser descendre, laisser pendre
descender, bajar
يُسقط
унжуулах, суллах
gục xuống, hạ xuống, thả xuống
ทิ้งลง, ปล่อยลง
menurunkan, menjatuhkan, mengurai, mengulurkan
спустить; опустить
• To lower a body part and let it hang down.体の一部を垂れるようにする。Baisser et faire pendre une partir du corps.Extender una parte del cuerpo bajándola.يجعل جزء من الجسم مرتخيا إلى أسفل　биеийн нэг хэсгийг доош унжуулан суллах.Chùng một bộ phận cơ thể xuống bên dưới. ทำให้ส่วนหนึ่งของร่างกายลงไปด้านล่างแล้วให้โน้มลงมาmenurunkan salah satu bagian tubuh dan mengulurkannyaОпускать вниз какую-либо часть тела.
• 신체의 일부를 아래로 내려 늘어지게 하다.

gục xuống, ngã gục xuống

꼬꾸라지다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

die
くたばる
crever
morirse, fallecerse, darse fin
يموت
сунаж унах, шургаж унах
gục xuống, ngã gục xuống
ล้มลง, ทรุดลง
mati
загнуться
• (slang) To die.「死ぬ」を俗にいう語。(vulgaire) Mourir.(VULGAR) Dejar de vivir.(عاميّة) يُتوَفَّى машид ядартлаа ажилласныг илэрхийлэх үг (бүдүүлэг.) үхэх.(cách nói thông tục) Chết.ตาย(คำสแลง)(bahasa kasar) mati(прост.) Умереть.
• (속된 말로) 죽다.

gục xuống, quỵ xuống

꼬꾸라지다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

tumble down; collapse; fall down
つんのめる
tomber en se recroquevillant, s'écrouler, tomber
caerse, venir a tierra, venirse abajo
يتعثّر إلى الأسفل
сунаж унах, шургаж унах
gục xuống, quỵ xuống
ล้มลง, ทรุดลง, ทรุดฮวบลง
terjungkal
упасть ничком
• For the body to bend forward and collapse.体が勢いよく前へ倒れる。S'affaisser en se courbant vers l'avant.Caerse inclinándose el cuerpo hacia adelante.ينحني الجسم إلى الأمام ويسقطхүч тамир нь барагдаж, бие нь урагшаагаа тонгойж унах.Cơ thể người ngã về phía trước mà không có chút sức lực nào.ร่ายกายงอไปข้างหน้าและล้มลงอย่างไม่มีเรี่ยวแรงorang jatuh terjungkel ke depanБессильно упасть вперёд (о теле человека).
• 몸이 앞으로 구부러지면서 풀썩 쓰러지다.

gửi

1. 넣다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

deposit
あずける【預ける】。ふりこむ【振り込む】
placer à la banque, déposer à a banque
depositar, guardar
يُودِع
хийх
gửi
ฝาก(เงิน)
memasukkan
класть, вкладывать
• To deposit money at a bank.銀行に金銭を入金する。Effectuer un dépôt d'argent dans une banque.Poner o consignar dinero en el banco. 　يُودع مالا في حساب البنكбанканд мөнгө хийх.Gửi tiền vào ngân hàng.ฝากเงินในธนาคารmemasukkan uang ke bankДелать вклад в банк.
• 은행에 돈을 입금하다.

2. 보내다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

send
おくる【送る】。しおくる【仕送る】。おくりだす【送り出す】。やる【遣る】
envoyer, expédier, transporter, adresser, transmettre, faire parvenir, laisser partir
enviar, mandar, despachar, remitir
يرسل
илгээх, явуулах, гуйвуулах
gửi
ส่ง
mengirim
отправлять; посылать
• To make a person, goods, etc., go somewhere else.人や物などを他のところに移動させる。Faire se déplacer une personne ou un objet à un autre endroit.Hacer que vaya alguien o algo a otro lugar.يجعل شخصًا أو سلعة وغيرها تذهب إلى مكان آخرхүн буюу эд зүйл зэргийг өөр газар руу явуулах.Làm cho con người hay đồ vật... đến nơi khác.ทำให้ไปด้วยวัตถุประสงค์หรือหน้าที่ใด ๆmembuat orang atau benda dsb pergi ke tempat lainНаправлять человека или предмет в другое место.
• 사람이나 물건 등을 다른 곳으로 가게 하다.

3. 부치다²

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

send
おくる【送る】 。だす【出す】。さしだす【差し出す】
envoyer, expédier, poster
enviar, mandar
يرسل
илгээх, явуулах
gửi
ส่ง
mengirim, mengirimkan
отправлять; отсылать
• To forward a letter, object, etc.手紙や物などを届ける。Faire parvenir une lettre, une chose, etc. à quelqu'un.Mandar una carta, objeto, etc.يرسل رسالة أو أشياءзахиа, эд бараа зэргийг илгээх.Gửi thư hay hàng hóa…ส่งจดหมายหรือสิ่งของ เป็นต้นmengirim surat atau barang dsbПосылать куда-либо (о письме, предмете и т.п.).
• 편지나 물건 등을 보내다.

gửi bài

1. 기고하다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

contribute; write for
きこうする【寄稿する】。とうこうする【投稿する】
collaborer à la rédaction, rédiger
colaborar, escribir
يصرح
өгүүлэл бичих, нийтлэл бичих, эх нийтлүүлэх
gửi bài
เขียนต้นฉบับ, เขียนเรื่องเพื่อส่งไปตีพิมพ์
menulis artikel, memuat artikel
посылать корреспонденцию (статьи)
• To write and submit an article to be published in a newspaper, magazine, etc.新聞や雑誌などに掲載するため原稿を書いて送る。Écrire et envoyer un manuscrit pour un journal, une revue, etc.Enviar artículos para que se publiquen en un periódico, revista, etc..يكتب مقال لكي يتم طبعه ونشره في الجرائد والمجلاتсонин сэтгүүл зэрэгт нийтлэхийн тулд эх, нийтлэл бичиж илгээх. Viết và gửi bản thảo để đăng tạp chí hay báo.เขียนต้นฉบับและส่งไปเพื่อตีพิมพ์เป็นหนังสือพิมพ์หรือนิตยสาร เป็นต้น menulis dan mengirimkan dokumen untuk dimuat di koran, majalah, dsb, atau dokumen yang seperti artikel Отправлять письменное сообщение для помещения в газету, журнал и т.п.
• 신문이나 잡지 등에 싣기 위하여 원고를 써서 보내다.

2. 송고하다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

deliver the manuscript
そうこうする【送稿する】
envoyer un manuscrit définitif
enviar el manuscrito
يرسل
эх зохиолоо илгээх, эхийг илгээх
gửi bài
ส่งต้นฉบับ
mengirim (naskah)
отправлять рукопись
• For a reporter, writer, etc., to send his/her manuscript to the editor.記者や作家などが原稿を編集担当者に送る。(Journaliste, écrivain, etc.) Envoyer un manuscrit à un éditeur. Enviar el reportero o el autor su manuscrito al encargado de redacción.يرسل مراسل أو كاتب أو غيره مقالة إلى مسؤول التحريرсэтгүүлч, зохиолч зэрэг хүн эх зохиолоо редакторын ажил хариуцсан хүнд илгээх.Phóng viên hay nhà văn... gửi bản thảo cho người phụ trách biên tập. นักข่าวหรือนักเขียน เป็นต้น ส่งต้นฉบับให้แก่ผู้รับผิดชอบในการเรียบเรียงwartawan atau penulis dsb mengirim naskah kepada penyuntingОтправлять рукопись к редактору (о писателе, журналисте и т.п.).
• 기자나 작가 등이 원고를 편집 담당자에게 보내다.

3. 투고하다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

submit something without being solicited
とうこうする【投稿する】。とうしょする【投書する】
soumettre un article
enviar un artículo de colaboración
يساهم بمقالته
нийтлэл өгөх
gửi bài
ส่งเรื่องลงนิตยสาร, ส่งเรื่องลงหนังสือพิมพ์
mengajukan tulisan, mengajukan naskah, mengajukan artikel, mengajukan jurnal
сдавать; посылать (о рукописи)
• For someone not requested to write something to send a manuscript to a newspaper, magazine, etc., asking the media to run it.執筆依頼を受けていない人が、新聞・雑誌などに載せてもらうために原稿を書いて送る。(Personne à qui on n'en a pas fait la demande) Envoyer un article à un journal ou à une revue, dans l'espoir qu'il soit publié.Enviar un escrito a una empresa de periódicos, revistas, etc. para que se lo publiquen, sin recibir solicitud de escrito por parte de la empresa. O tal escrito mismo. قيام شخص غير مطلوب منه الكتابة بإرسال مقالة إلى صحيفة أو مجلة وغيرها لنشرهاюм бичих хүсэлт аваагүй хүн сонин, сэтгүүл гэх мэтэд нийтлээд өгөөч хэмээн эх хувийг бичиж илгээх.Người không được đặt hàng viết bài viết và gửi bản thảo nhờ đăng trên những nơi như tạp chí hay báoคนที่ไม่ได้รับการมอบหมายให้เขียนหนังสือเขียนต้นฉบับแล้วส่งไป ซึ่งเป็นการขอร้องให้ลงในหนังสือพิมพ์หรือนิตยสาร เป็นต้นorang yang tidak mendapatkan tugas penulisan menulis naskah dan mengirimkannya dengan maksud meminta untuk dimuati di koran atau majalah dsb.Написать неуполномоченным человеком и посылать рукопись в газетное или журнальное издательство с просьбой напечатать.
• 집필 의뢰를 받지 않은 사람이 신문이나 잡지 등에 실어 달라고 원고를 써서 보내다.

gửi bán, gửi cho thuê

내어놓다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

set for rent; set for sale
うりにだす【売りに出す】
mettre à vendre, mettre en vente, mettre
poner en venta, vender
يطرح
даалгаж өгөх
gửi bán, gửi cho thuê
นำออกมา, ให้เช่า, ให้ซื้อ
menawarkan, mengatakan
выставить на продажу; сдавать в аренду
• To tell a real estate agent to look for a buyer or tenant, when selling or leasing a house.家を売ったり貸したりするために不動産屋などに依頼して買ったり借りたりする人を探す。S'adresser à une agence immobilière pour rechercher un acquéreur ou un locataire afin de vendre ou louer une maison.Encargar a un agente inmobiliario el alquiler o la venta de la casa para encontrar a la persona que desea alquilarla o comprarla.　يخبر وكيلا عقاريا للبحث عن مشترٍ أو مستأجر في حالة بيع المنزل أو تأجيرهбайр зарах буюу хөлслүүлэхээр үл хөдлөх хөрөнгийн газар зэрэгт хэлж худалдаж авах буюу хөлслөх хүн хайх.Nói với công ty môi giới bất động sản về ý định cho thuê hoặc bán nhà, để tìm người thuê hoặc người mua.หาคนที่จะซื้อหรือเช่า โดยพูดไว้กับนายหน้าจัดหาอสังหาริมทรัพย์ เป็นต้น เพื่อขายหรือให้เช่าบ้านmengatakan kepada agen properti dengan maksud menjual atau menyewakan rumah untuk mencarikan orang yang akan membeli atau menyewanyaИскать съёмщика или покупателя дома, сообщив об этом в агентство по недвижимости.
• 집을 팔거나 빌려주려고 부동산 중개업자 등에 말해 두어 사거나 빌릴 사람을 찾다.

gửi bưu điện

우송하다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

send by mail
ゆうそうする【郵送する】
expédier par la poste
mandar por correo
يرسل بريديا
илгээх
gửi bưu điện
ส่งทางไปรษณีย์, จัดส่งทางไปรษณีย์
mengirimkan, mengeposkan
• To forward something by mail. 郵便で送る。Envoyer par la poste.Transportar por correo. يرسل بالبريدшуудангаар илгээх.Gửi bằng đường bưu điện. ส่งโดยทางไปรษณีย์mengirim lewat posПересылать по почте.
• 우편으로 보내다.

gửi, chuyển

송부하다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

send; forward
そうふする【送付する】
livrer
enviar, mandar
يرسل
илгээх, явуулах
gửi, chuyển
ส่ง, นำส่ง, ขนส่ง
mengirim
посылать
• To send a letter, document, object, etc. 手紙や種類、品物などを送り届ける。Envoyer une lettre, un document, un objet, etc. Mandar cartas, documentos, objetos, etc..يرسل رسالة أو وثيقة أو شيئا أو غيرهзахиа, баримт бичиг, эд зүйл зэргийг илгээх.Gửi thư từ, tài liệu hay đồ vật... ส่งไปให้ เช่น จดหมาย เอกสาร หรือสิ่งของ เป็นต้นmengirimkan surat, dokumen, barang, dsbОтправлять письмо, документ, вещь и т.п.
• 편지나 서류, 물건 등을 부치어 보내다.

gửi, chuyển, phát đi, truyền đi

띄우다¹

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

send; dispatch
おくる【送る】。だす【出す】。さしだす【差し出す】
envoyer, expédier, transmettre
enviar
يرسل
илгээх, явуулах
gửi, chuyển, phát đi, truyền đi
ส่ง, ส่งไป
mengirim, mengirimkan
отправлять; посылать
• To send or transmit a letter, news, etc.,手紙や便りなどを届ける。Poster ou envoyer une lettre, des nouvelles.Mandar o remitir una carta o noticia a alguien o a un lugar. يرسل رسالة أو خبرا أو غيرهзахидал, сураг чимээ зэргийг илгээж явуулах.Gửi hay chuyển thư từ hay tin tức...ส่งจดหมายหรือส่งข่าวคราว เป็นต้นmengirim surat atau kabar dsbПосылать или отправлять письмо, весть и т.п.
• 편지나 소식 등을 부치거나 보내다.

gửi, chuyển, tống đạt

송달하다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

deliver; dispatch
そうたつする【送達する】
livrer, distribuer
enviar, mandar
يوزّع
илгээх, явуулах
gửi, chuyển, tống đạt
ส่ง, นำส่ง, ขนส่ง
mengirim, mengirimkan
посылать
• To deliver a letter, document, object, etc. 手紙や種類、品物などを送り届ける。Envoyer une lettre, un document, un objet, etc. Mandar cartas, documentos, objetos, etc.يقوم بتسليم رسالة، وثيقة، شيء أو غيرهاзахидал, бичиг баримт, эд зүйл зэргийг илгээх.Gửi thư từ, tài liệu, đồ vật...ส่งมาให้ เช่น จดหมาย เอกสาร หรือสิ่งของ เป็นต้นmengirimkan surat, dokumen, benda, dsbОтправлять письмо, документ, вещь и т.п.
• 편지, 서류, 물건 등을 보내어 주다.

gửi , gửi tiết kiệm

예치하다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

deposit
あずける【預ける】。あずけいれる【預け入れる】
déposer
depositar
يُودِعُ
хадгалуулах
gửi (ngân hàng ...), gửi tiết kiệm
ฝาก, ฝากไว้(เงิน, สิ่งของ)
mendepositokan, menyimpan
класть на хранение
• To keep money or an object in a bank, institution, etc.金銭や物品を銀行や機関に預けておく。Confier de l’argent ou un objet à une banque, une institution, etc.Encomendar un objeto o dinero a un banco o a una organización.يدع مالا أو وديعة في بنك أو مؤسسة أو غيرهмөнгө, эд зүйлийг банк, байгууллага зэрэгт хадгалуулах.Gửi tiền hay đồ vật vào cơ quan hay ngân hàng.ฝากเงินหรือสิ่งของไว้ที่ธนาคารหรือองค์กร เป็นต้น menitipkan uang atau barang ke bank atau instansi dsbКласть деньги или имущество в банк, учреждение и т.п.
• 돈이나 물건을 은행이나 기관 등에 맡겨 두다.

gửi hàng

출하하다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

deliver
しゅっかする【出荷する】
sortir, expédier, envoyer
enviar mercancías, despachar, remitir
يسلّم
явуулах, илгээх, ачих, тээвэрлэх, ачуулах
gửi hàng
ส่งสินค้า, ส่งของ, ขนส่งสินค้า
mengeluarkan, mengirim, meluncurkan
• To send out cargo, goods, etc.荷物や商品などを出す。Sortir une charge ou un produit.Hacer que salgan cargas o productos.ترسل الحُمُولةَ أو البضاعةَ وغيرهاачаа бараа, бараа бүтээгдэхүүнийг илгээх.Gửi hành lí hay hàng hóa...ส่งสินค้า สิ่งของ หรือสิ่งอื่นออกไปmengeluarkan barang atau produk dsb Отправлять вещи, товары и т.п.
• 짐이나 상품 등을 내보내다.

gửi lại

재발하다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

resend
さいそうする【再送する】
réexpédier
reenviar
يرسل ثانيةً
дахин явуулах, дахин илгээх
gửi lại
ส่งอีก, ส่งอีกครั้ง, ส่งซ้ำอีก, ส่งไปอีกครั้ง, ส่งไปอีกรอบ
mengirimkan ulang
переправлять; повторно отправлять
• To send again what was sent earlier.もう一度送る。Envoyer à nouveau une chose que l'on avait déjà envoyée auparavant.Volver a enviar lo que ya se había mandado antes.يرسل الشيء الذي أرسله في السابق مرّة ثانيةөмнө нь явуулсан зүйлийг дахин илгээхGửi lại thứ đã gửi trước đây.ส่งสิ่งที่เคยส่งไปแล้วก่อนหน้านี้อีกครั้งmengirimkan kembali barang yang dikirimkan sebelumnyaОтправлять ещё раз то, что уже было ранее отправлено.
• 이전에 보낸 것을 다시 보내다.

gửi , ném

던지다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

send; give
なげる【投げる】。おくる【送る】。なけかける【投げ掛ける】
lancer
echar el ojo
илгээх, чулуудах
gửi (tới), ném (ra)
ส่ง, ให้
melemparkan
бросать; выбрасывать; забрасывать; кидать; метать
• To send or give a smile, words, look, etc., to someone.相手に笑み、言葉、視線などを向ける。Envoyer ou donner un sourire, une parole, un regard, etc. à l'interlocuteur.Mostrar interés, echar un vistazo, una palabra, una sonrisa, etc...يتبادل ابتسامة، كلمة، أو نظره إلى منافسه أو الطرف الآخرэсрэг хүндээ инээмсэглэл, үг, харц зэргийг илгээх.Gửi hoặc trao cho đối phương nụ cười, lời nói, ánh mắt v.v...ส่งหรือให้รอยยิ้ม คำพูดหรือสายตา เป็นต้น แก่ฝ่ายตรงข้ามmelepaskan atau memberi senyum, kata, gerak mata, dsb kepada pihak lawanПосылать улыбку, слова, взгляд и т.п. другой стороне.
• 상대에게 웃음, 말, 눈길 등을 보내거나 주다.

gửi, phân phát

돌리다²

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

distribute; deliver
まわす【回す】。くばる【配る】
distribuer, répartir
repartir
يوزّع
тараах
gửi, phân phát
ส่งต่อ, แจกจ่าย
membagikan
раздавать; развозить; распределять
• To distribute or deliver goods, etc.品物などを配分したり配達したりする。Remettre à chacun quelque chose ou donner à de nombreuses personnes des choses de même nature.Distribuir cosas a varias personas o hacer un servicio de entregas.يوزّع أو يقدّم أشياء وإلخэд бараа зэргийг хувааж өгөх буюу хүргэж өгөх.Chia cho hoặc giao đồ vật...แบ่งหรือส่งสิ่งของ เป็นต้น ให้ membagikan atau mengirimkan barang dsbРазвозить или раздавать вещи или что-либо другое.
• 물건 등을 나누어 주거나 배달하다.

gửi thư

편지하다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

send a letter
てがみをかく【手紙を書く】
poster une lettre
enviar una carta
يرسل رسالة
захидал илгээх, захиа бичих.
gửi thư
เขียนจดหมาย, ส่งจดหมาย
писать письмо
• To write and send a letter.手紙を送る。Envoyer une lettre.Enviar una carta a alguien.يرسل خطاباзахиа илгээх.Gửi thư.ส่งจดหมายmengirim suratОтправлять письмо.
• 편지를 보내다.

gửi thư nặc danh, gửi đơn thư vô danh

투서하다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

send an anonymous letter
とうしょする【投書する】
envoyer une lettre anonyme
enviar una carta anónima
يرسل رسالة مجهولة
нууц захидал илгээх
gửi thư nặc danh, gửi đơn thư vô danh
ส่งหนังสือร้องเรียน, ส่งข้อความร้องเรียน
mengirim surat tanpa nama
посылать анонимное письмо
• To write and secretly send a letter to an organization or a designated recipient, to report an unrevealed fact or someone's fault.隠されている事実や人の過ちなどを告発するために、書状を書いて関係機関や関係者に密かに送る。Écrire et envoyer en cachette une lettre dénonçant un fait méconnu ou la faute de quelqu'un à une organisation ou à la personne concernée.Enviar secretamente a una organización o una persona un escrito en el que denuncia un hecho oculto o acto ilegal cometido por alguien. يكتب رسالة ويرسلها سرّا إلى جهة معينة للإبلاغ عن حقيقة غير معروفة أو عن خطأ ارتكبه شخص ما. أو مثل هذه الرسالةилчлэгдээгүй явдал, бусдын бурууг илчлэхийн тулд ямар нэгэн байгууллага болон хэн нэгэнд бичгээр бичиж, нууцаар илгээх. Viết đơn thư cho đối tượng hay cơ quan nào đó để tố cáo sai phạm của người khác hoặc sự thật không được bộc lộ rồi bí mật gửi đi. เขียนข้อความแล้วส่งไปให้แก่เป้าหมายหรือองค์กรใด ๆ อย่างลับ ๆ เพื่อแจ้งถึงความผิดของผู้อื่นหรือความเป็นจริงที่ไม่ปรากฏออกมาhal yang menulis surat yang berisi menuntut kenyataan yang tidak tampak atau kesalahan orang lain lalu mengirimkan diam-diam kepada suatu lembaga atau target Тайно писать в какое-либо учреждение или объекту с целью заявить о скрытом факте или чьей-либо ошибке.
• 드러나지 않은 사실이나 남의 잘못을 고발하기 위해 어떤 기관이나 대상에게 글을 써서 몰래 보내다.

gửi tiền

예금하다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

deposit; make a deposit
よきんする【預金する】
mettre de l'argent en dépôt, déposer
depositar
يودع
хадгаламж хийх, мөнгө хадгалуулах
gửi tiền
ฝากเงิน
menabung
делать (денежный) вклад; депонировать
• To entrust money in a financial institution such as a bank, etc.銀行などの金融機関に金銭を預ける。Confier de l'argent à un organisme financier tel qu'une banque.Encomendar dinero a un banco o una institución financiera.يودع نقود في بنك أو أي مؤسسة بنكيةбанк гэх мэт мөнгө санхүүгийн байгууллагад мөнгөө хадгалуулах.Gửi tiền ở tổ chức tín dụng như ngân hàng…ฝากเงินในสถาบันการเงิน เช่น ธนาคารmenabung uang ke instansi keuangan seperti bank dsbДоверять деньги в финансовые учреждения, такие как банк и т.п.
• 은행 등의 금융 기관에 돈을 맡기다.

gửi vào

들여보내다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

send
いれる【入れる】
marier, faire adopter
acoger
يتبنى
оруулах, болгох
gửi (gắm) vào
ให้เป็น, ทำให้เป็น, ส่งให้เป็น
Выдавать замуж; женить
• To make someone an adopted child, daughter-in-law, or son-in-law of another family.他の家族の養子や嫁、婿にならせる。Faire devenir le fils adoptif, la belle fille ou le beau fils dans une autre famille.Hacer que alguien sea aceptado como miembro de una familia ya sea como hijo adoptivo, nuera o yerno. يجعل شخصا يصبح ابنا بالتبني أو زوجة الابن أو زوج الابنة في عائلة الآخرөөр гэр бүлийн өргөмөл хүүхэд, гэргий хүргэн болох. Làm cho trở thành thành viên, con dâu hay con rể của nhà khác. ทำให้กลายเป็นลูกบุญธรรมหรือ ลูกสะใภ้ ลูกเขยของครอบครัวอื่นmembuat menjadi anak angkat, menantu perempuan, menantu laki-laki di dalam rumah tangga yang lainделать кого-либо невесткой или зятем в другой семье.
• 다른 집안의 양자나 며느리, 사위가 되게 하다.

gửi vào, cử vào

들여보내다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

send in
いれる【入れる】
dejar entrar
يُدخِل
оруулах, явуулах
gửi vào, cử vào
ให้เข้าไป, ให้ผ่าน, ยินยอมให้เข้า, ยินยอมให้ผ่าน, ส่งเข้าไป
memasukkan
Впускать; позволять войти
• To have or make something or someone go inside.中に入らせる。Faire entrer quelqu'un ou quelque chose dans un lieu.Permitir que algo o alguien entre. يجعل شيئا يدخل إلى الداخلдотогш нь оруулах.Làm cho đi vào trong hay bên trong.ทำให้เข้าไปข้างในหรือภายในmembuat masuk ke dalam atau isiпропускать кого-либо, что-либо внутрь.
• 안이나 속으로 들어가게 하다.

gửi về

돌려보내다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

return
かえす【帰す・返す】
rendre, retourner, renvoyer
hacer volver, hacer regresar
يجعله يرجع، يجعله يعود
буцаах, эргүүлж явуулах
gửi về
ให้กลับคืน, ส่งกลับให้
memulangkan
возвращать
• To send back a person or object to the place where he/she/it was before.人や物を元のところに戻す。Faire repartir quelqu'un ou quelque chose là où il se trouvait.Hacer que alguien o algo vuelva a estar en el lugar en que estaba originalmente.يجعله يرجع شخصا أو شيئا إلى مكانه الأصليхүн, эд зүйлийг байсан газар луу нь эргүүлэн явуулах.Cho người hay đồ vật về lại nơi vốn có.ส่งคนหรือสิ่งของกลับให้ยังที่ที่เคยอยู่แต่เดิมmembawa pulang seseorang atau sesuatu ke tempat asalnyaВозвращать человека или предмет на прежнее место.
• 사람이나 물건을 본래 있던 곳으로 도로 가게 하다.

gửi đi, cho đi ở

팔아먹다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

marry a young child; send a child to work
うる【売る】
vender
يزوّج الصبيّ
зарж идэх
gửi đi, cho đi ở
ขาย(ลูก)กิน, บังคับให้ทำงาน
mengirimkan, mempekerjakan
продавать
• To send one’s child to another family as a young daughter-in-law, or son-in-law, for money; or to make a child work at a certain place.金目的で自分の子を婿入りさせたり嫁入りさせたりする。また、ある場所で働かせる。Envoyer son enfant comme future belle-fille ou comme beau-fils chez la belle famille pour gagner de l'argent ; ou le faire travailler quelque part.Enviar a su hijo o hija a otra familia como yerno o nuera por dinero, o hacer que ellos trabajen en algún lugar para ganar dinero.يرسل الصبيّ لأسرة أخرى لكسب المال. أو يجعل ولده يعمل في مكان معينмөнгө олохын тулд үр хүүхдээ баян айлын бэр юм уу хүргэн болгож явуулах. мөн ямар нэг газар ажиллуулах.Gửi con cái đi ở rể hoặc làm dâu từ sớm để kiếm tiền. Hoặc bắt làm việc ở nơi nào đó.ส่งลูกไปเป็นลูกสะใภ้หรือลูกเขยที่อยู่บ้านพ่อตาแม่ยายเพื่อหาเงิน หรือให้ทำงานในบางสถานที่mengirimkan anak sebagai calon istri atau calon suami untuk mendapatkan uang, atau mempekerjakannya di suatu tempatПосылать детей в качестве будущей жены или мужа с целью заработать деньги. Заставлять работать в каком-либо месте.
• 돈을 마련하기 위해 자식을 민며느리나 데릴사위로 보내다. 또는 어느 곳에서 일하게 하다.

gửi đi, chuyển phát

발송하다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

send; forward
はっそうする【発送する】。おくりだす【送り出す】。さしだす【差し出す】
expédier
expedir, remitir, despachar, transmitir, enviar
يرسل
илгээх, явуулах
gửi đi, chuyển phát
ส่ง, จัดส่ง
mengirim, mengeposkan, memaketkan
отправлять; рассылать; перевозить; отправлять по почте
• To send an object, letter, document, etc., by mail, delivery service, etc.物・手紙・書類などを郵便や宅急便を利用して送る。 Envoyer un objet, une lettre, un document, etc. par la poste, un système de livraison à domicile, etc.Enviar artículos, cartas, documentos, etc. por correo o servicio a domicilio.يبعث شيئا، رسالة، وثيقة أو غيرها باستعمال خدمة البريد أو خدمة تسليم الطرود أو غيرهاэд зүйл, захидал, бичиг баримт зэргийг шуудан, ачаа хүргэх үйлчилгээ ашиглан илгээх.Sử dụng bưu điện hay dịch vụ giao hàng tận nơi để gửi hàng hóa, thư từ, tài liệu...ส่งสิ่งของ จดหมาย หรือเอกสาร หรือสิ่งอื่นโดยใช้ไปรษณีย์หรือทางบริการส่งของmengirimkan benda-benda, dokumen, surat melalui pos atau layanan kilatПосылать какой-либо товар, письмо, документ и т.п. для доставки куда-либо, используя курьерскую или почтовую службу.
• 물건, 편지, 서류 등을 우편이나 택배 등을 이용하여 보내다.

gửi đến

보내오다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

send over
おくる【送る】
faire venir, faire parvenir
mandar, enviar, despachar
يرسل
илгээх
gửi đến
ส่งมา
mengirimkan
присылать
• To have someone or something move and move near the receiving person.人や物を受ける人の方に移動させる。Envoyer une personne ou une chose vers son destinataire. Hacer que se dirija a alguien o al receptor de algo.يجعل الشخص أو الشيء يأتي إلى الشخص المتلقيхүн буюу эд юмыг хүлээн авах хүн рүү хүргүүлэх, явуулах.Làm cho người hay vật di chuyển đến phía người nhận.ทำให้คนหรือสิ่งของมาถึงผู้รับอีกฝ่ายหนึ่งmenggerakkan dan mendatangkan sesuatu atau orang ke orang yang menerima Направить человека или вещь в сторону принимающего человека.
• 사람이나 사물을 받는 사람 쪽으로 움직여 오게 하다.

gửi đến, chuyển lên

송치하다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

send; forward
そうちする【送致する】
envoyer, expédier, transférer
enviar, despachar, remitir
يحيل على المحكمة
хэргийг шилжүүлэх, хүргэх, явуулах
gửi đến, chuyển lên
ส่ง, ส่งต่อ, ส่งให้พิจารณา, เสนอต่อ
mengirimkan dokumen
доставлять; отсылать; передавать
• For an investigative agency to send the suspect and related documents of a certain case to higher authorities. ある事件の被疑者に関する書類を、捜査機関から検察や上級の機関に送る。(Organisme chargé d'une enquête) Envoyer au parquet ou à un organisme supérieur un prévenu et les documents qui concernent le cas. Mandar un órgano de investigación los documentos relacionados con el sospechoso de cierto asunto a la fiscalía u otros órganos superiores.يرسل مكتب التحقيقات مشتبه به و وثائق متعلقة به إلى المدعي العام أو مؤسسة أعلى منهاмөрдөн шалгах байгууллагаас ямар нэгэн хэрэг явдлын хохирогчтой холбогдох материалыг шүүх прокурор, дээд шатны байгууллагад илгээх.Cơ quan điều tra gửi đến viện kiểm sát hay cơ quan cấp trên tài liệu liên quan đến đối tượng tình nghi của vụ án nào đó.ตรวจหรือส่งเอกสารที่เกี่ยวข้องกับผู้ต้องหาในคดีใด ๆ จากหน่วยงานสืบสวนไปยังหน่วยงานระดับสูงmengirimkan dokumen yang terkait dengan tersangka suatu perkara di lembaga pemeriksaan kepada badan penuntut atau badan yang lebih tinggiОтправлять документы, связанные с подозреваемым в каком-либо деле, из органов расследования в прокуратуру или вышестоящие органы.
• 수사 기관에서 어떤 사건의 피의자와 관련 서류를 검찰이나 상급 기관에 보내다.

gửi đến, trao đến

보내오다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

appreciate; thank
おくる【送る・贈る】
expresar, manifestar, mostrar, exteriorizar
يبعث
явуулах, илгээх
gửi đến, trao đến
ส่งมา, ส่งความรู้สึก
mengungkapkan, mengekspresikan
выражать эмоции; подмигивать
• To express one's heart to someone.相手に心を表現する。Exprimer ses sentiments à son interlocuteur. Mostrar su sentimiento a la contraparte.يعرب عن شعوره إلى الطرف الآخرхарилцагч талдаа сэтгэлээ илэрхийлэх.Thể hiện tấm lòng với đối phương.แสดงออกถึงความรู้สึกของตนเองให้ฝ่ายตรงข้ามรับรู้mengekspresikan isi hati kepada lawan bicaraВыражать свои чувства противоположной стороне.
• 상대편에게 마음을 표현하다.

ha!

하²

Аялга үгOutil exclamatifThán từвосклицание感動詞InterjeksiInterjecciónคำอุทานأداة التعجبInterjection감탄사

ah; oh
ああ。はあ。ふう
ha, haa
¡oh!
أوه ، يا للدهشة ، يا إلهي
хаа, ёоё
ha!
ฮา, ฮ่า
ah, hah, oh
• An exclamation casually uttered when the speaker feels happy, sad, angry, or worried.喜び・哀しみ・怒り・心配などの感情をあらわすときに軽く出す声。Exclamation que l'on émet légèrement lorsqu'on est heureux, triste, en colère ou inquiet.Interjección que se pronuncia ligeramente para expresar sentimiento de felicidad, tristeza, enfado, preocupación, etc.صوت يصدر خفيفا عند السعادة، أو الحزن، أو الغضب أو القلقбаяр хөөртэй, уйтгар гунигтай, ууртай эсвэл сэтгэлийн зовиуртай байх үед гаргах дуу чимээ.Âm thanh phát ra nhẹ nhàng khi vui hoặc buồn hoặc tức giận hay lo lắng. เสียงที่เปล่งออกมาเบา ๆ เมื่อเวลาดีใจ เศร้าใจ โกรธ หรือเป็นห่วงsuara yang dihasilkan dengan ringan ketika orang merasa senang atau sedih atau marah atau khawatirЗвук, легко издаваемый при радости, грусти, рассерженности или беспокойстве.
• 기쁘거나 슬프거나 화가 나거나 걱정스러울 때 가볍게 내는 소리.

hacker, tin tặc

해커

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

hacker
ハッカー
hacker, pirate informatique
hackeador, hacker, hacker blanco
متسلّل إلى الكمبيوتر، الهاكر
хакер, программ эвдлэгч
hacker, tin tặc
แฮกเกอร์, คนเจาะระบบ, คนที่เจาะข้อมูลในระบบคอมพิวเตอร์ของผู้อื่น
hacker
хакер
• A person who is capable of handling computer systems, and invades another's computer system to remove or ruin the saved information or program, or one who prevents such a person from hacking.コンピューターシステムを操る優れた実力を持って、他人のコンピューターシステムに侵入し、保存されているデータやプログラムを削除したり壊したりする人。または、それを防ぐ人。Personne très habile dans la manipulation d'un système informatique et entrant dans celui d'autrui pour enlever ou détruire les informations ou les programmes qui y sont stockés ; personne qui bloque ce genre d'intrusion.Persona que aprovecha su gran habilidad en informática para invadir sistemas de ordenador de otras personas y eliminar o destruir datos almacenados o programas instalados. O persona especializada en defender tales ataques.هو الشخص المجهز بمهارات ممتازة في التعامل مع أنظمة الكمبيوتر، ويغزو نظام الكمبيوتر لآخر ويزيل معلومات مخزونة أو برنامجا، أو يدمّرهما. أو الذي يمنع مثل هذا الشخص من الاختراقбусад хүний компьютерын системд нэвтрэн, хадгалсан мэдээлэл болон программыг нь устгадаг болон сүйтгэдэг хүн.Người có năng lực vượt trội thao tác hệ thống máy vi tính, xâm nhập vào hệ thống máy tính của người khác để làm mất hay làm hỏng thông tin hay chương trình được lưu trong đó.คนที่มีความสามารถในการจัดการระบบคอมพิวเตอร์ แล้วจึงทำลายหรือทำให้โปรแกรมหรือข้อมูลที่ถูกบันทึกไว้หายไปโดยการจู่โจมระบบคอมพิวเตอร์ของผู้อื่น หรือคนที่ป้องกันสิ่งดังกล่าวorang yang pintar mengerjakan sistem komputer sehingga menyusup ke sistem komputer orang lain untuk menghilangkan atau merusak informasi atau program yang disimpan. Atau orang yang mencegah hal itu.Человек, который, обладая выдающимися способностями в обращении с компьютерной системой, взламывает защиту компьютерной системы другого человека, уничтожая или разрушая сохранённую информацию или программу. А также человек, предотвращающий подобные действия.
• 컴퓨터 시스템을 다루는 데 뛰어난 실력을 갖추어 다른 사람의 컴퓨터 시스템에 침입하여 저장된 정보나 프로그램을 없애거나 망치는 사람. 또는 이를 막는 사람.

hacking, sự đột nhập vào máy tính

해킹

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

hacking
ハッキング
hacking, piratage informatique
piratería, hackeo
تسلّل إلى الكمبيوتر، قرصنة إلكترونية
программ эвдлэх, хакердах
hacking, sự đột nhập vào máy tính
การแฮกข้อมูล, การเจาะระบบ, การเจาะข้อมูลในระบบคอมพิวเตอร์ของผู้อื่น
hacking
взлом компьютерной системы
• An act of invading another's computer system and removing or destroying its information or programs.他のコンピューターシステムに侵入し、保存されているデータやプログラムを削除したり壊したりすること。Action d'entrer dans le système informatique d'autrui pour enlever ou détruire les informations ou les programmes qui y sont stockés.Acción de invadir el sistema informático de otros para eliminar o destruir sus datos o programas.اقتحام نظام الكمبيوتر الخاص بآخرين وإزالة معلومات مخزونة أو برنامجا، أو تدميرهاбусад хүний компюьтерийн системд нэвтрэн, хадгалсан мэдээлэл юмуу программыг устгах болон сүйтгэх ажил.Việc xâm nhập vào hệ thống máy tính của người khác để làm mất hay làm hỏng thông tin hay chương trình được lưu trong đó.การทำลายหรือทำให้โปรแกรมหรือข้อมูลที่ถูกบันทึกไว้หายไปโดยการบุกรุกระบบคอมพิวเตอร์ของผู้อื่นpekerjaan menyusup ke sistem komputer orang lain dan menghilangkan atau merusak informasi atau program yang disimpanВторжение в компьютерную систему другого человека и уничтожение сохранённой информации или программы.
• 다른 사람의 컴퓨터 시스템에 침입하여 저장된 정보나 프로그램을 없애거나 망치는 일.

Haeinsa

해인사

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

Haeinsa Temple
へインサ【海印寺】
temple Haeinsa
Haeinsa, Templo de Haeinsa
معبد هيه إنسا
Хэиньса дуган
Haeinsa; chùa Haein
แฮอินซา
Haeinsa
Хэинса
• A temple located in Gayasan Mountain in Gyeonsangnam-do, or South Gyeongsang Province, South Korea; founded in the Silla Kingdom, it houses the Tripitaka Koreana woodblocks.慶尚南道(キョンサンナムド)の伽耶(カヤ)山にある寺。新羅時代に建てられて、高麗八萬大蔵経の経板を保存している。Temple bouddhiste situé dans la montagne Gayasan à Gyeongsangnam-do, ou province Gyeongsang du Sud. Il a été construit à l’époque Silla. Les plaques du Tripitaka Koreana y sont conservées.Templo budista ubicado en el Monte Gaya en Gyeongsangnamdo o provincia de Gyeonsang del Sur. Fue construido en tiempos del reino de Silla y alberga la Tripitaka Coreana.معبد بوذي يقع في مقاطعة كيونغ سانغ الجنوبية وتم تأسّسه في عصر مملكة شيلا وفيه تریپیتاکا کوریاناГёнсаннам-ду аймгийн Гаяа ууланд байрлах сүм дуган. Шилла улсын үед баригдсан бөгөөд найман түмт их хөлгөн судар хадгалагдаж байна.Ngôi chùa ở núi Gaya thuộc tỉnh Gyeongsangnam. Được xây dựng vào thời Silla và đang lưu giữ bản kinh Bát Vạn Đại Tạng Kinh.วัดแฮอิน : วัดที่ตั้งอยู่ในภูเขาคายา จังหวัดคยองซังใต้ ถูกสร้างขึ้นในสมัยซิลลา เป็นที่ประดิษฐานแผ่นไม้พระไตรปิฎกแปดหมื่นพระธรรมขันธ์wihara yang berada di gunung Gaya di provinsi Gyeongsang Selatan, didirikan pada zaman Silla, tempat menyimpan Tripitaka KoreaХрам на горах Кая в провинции Кёнсаннамдо Хабчхон-гун. Храм был построен в эпоху Силла, в нём хранится Великая коллекция буддийских писаний на восьмидесяти тысячах деревянных дощечек (Пхальмандэджангён).
• 경상남도 가야산에 있는 절. 신라 시대에 세워졌으며, 팔만대장경 경판을 소장하고 있다.

haejangguk

해장국

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

haejangguk
へジャンクク
haejangguk, soupe neutralisant les effets de l'alcool
haejangguk, sopa para la resaca
هيه جانغ كوك
хэжангүг, сэргээх шөл
haejangguk; canh giải rượu
แฮจังกุก
hejangkuk
хэджангук
• Hangover soup, a soup that one eats to calm a burning or uncomfortable stomach due to hangover.酔い覚ましスープ：二日酔いによる胸焼けや胃もたれを解消するために食べるスープ。Soupe que l’on prend pour calmer les brûlures ou la sensation de poids de l’estomac liées à un excès d'alcool ingurgité la veille.Sopa que se toma para aliviar el malestar ocasionado por el consumo de alcohol de la noche anterior.شوربة يتناولها شخص للمساعدة على تجاوز آلام أو اضطرابات المعدة الناتجة عن إسرافه في شرب الخمر في الليلة السابقةөмнөх өдрийн архины аагнаас болж бэлбийж эвгүй байгаа дотроо засахын тулд иддэг шөл.Canh ăn để giải đi cảm giác cồn cào hay khó chịu trong bụng do hơi men của ngày hôm trước.ซุปที่รับประทานให้สร่างเมา : ซุปที่รับประทานเพื่อคลายอาการแสบร้อนหรืออึดอัดภายในท้องอันเนื่องมาจากอาการเมาค้างจากวันก่อนsup yang dimakan untuk melepas rasa nyeri atau tidak enak pada lambung yang diakibatkan minuman keras yang diminum hari sebelumnyaСуп от похмелья, съедаемый для избавления от неприятного состояния, наступившего после опьянения предыдущего дня.
• 전날의 술기운으로 쓰리거나 거북한 속을 풀기 위해 먹는 국.