Hyangga - hàng ngoại

Hyangga - hàng ngoại : Tiếng Hàn - Tiếng Việt

Hyangga Hyeonchungil Hy Lạp hy sinh Hyujeonseon hài cốt hài hoà hài hòa, dễ chịu hài hước hài hước, khôi hài hài kịch hài kịch, phim hài hài kịch tình huống hài lòng hài lòng, vừa ý hàm hàm chứa hàm chứa, ngụ ý hàm dưới hàm hồ hàm hồ, tùy tiện, bừa bãi hàm lượng hàm răng hàm súc hàm số hàm thiết hàm thiết ngựa hà mã hàm ý hàn hàn chì hàng hàng buôn lậu hàng bán, đồ bán hàng cao cấp hàng chục hàng chục triệu hàng chữ, dòng chữ hàng cuộn hàng cơm, quán cơm hàng cứu trợ hàng dài hàng, dãy hàng dệt, đồ dệt, vải hàng gia công, sản phẩm chế biến hàng giả, hàng nhái hàng giả, đồ giả hàng giữa, mức trung bình hàng hiệu hàng hàng, dòng dòng hàng hóa hàng hóa, của cải, tài sản hàng hóa giá trị cao hàng hải, sự vượt biển, sự du lịch trên biển hàng hỏng, hàng lỗi hàng khuyến mãi, tặng phẩm hàng không hàng không mẫu hạm, tàu sân bay hàng len, đồ len hàng loạt, chuỗi hàng loạt, một loạt, ào ào hàng làm sẵn, hàng chợ, đồ may sẵn , hàng đại trà hàng mẫu hàng mẫu, vật mẫu hàng ngang, gạch ngang hàng nghìn hàng nghìn hàng vạn hàng ngoài, hàng bên cạnh hàng ngoại

Hyangga

향가

Danh từ명사

Hyangga; Hương ca

Thơ ca truyền thống Hàn Quốc được hát từ trung kì Silla tới sơ kì Goryeo.
신라 중기부터 고려 초기에 걸쳐 불렸던 한국 고유의 시가.

Hyeonchungil

현충일

Danh từ명사

Hyeonchungil; ngày liệt sĩ

Ngày 6 tháng 6 là ngày kỉ niệm được quy định để tưởng nhớ đến những quân nhân và cảnh sát đã hy sinh vì đất nước.
나라를 위하여 목숨을 바친 군인과 경찰 등을 기리기 위해 정한 기념일. 6월 6일이다.

Hy Lạp

그리스

Danh từ명사

Hy Lạp

Quốc gia nằm ở Đông Nam châu Âu, là nơi phát triển văn minh cổ đại phương Tây và ngành sản xuất chính là nông nghiệp, ngôn ngữ chính thức là tiếng Hy Lạp, thủ đô là Athena.
유럽 남동쪽에 있는 나라. 서양 고대 문명의 발상지로 주산업은 농업이다. 공용어는 그리스어이고 수도는 아테네이다.

hy sinh

산화하다¹

Động từ동사

hy sinh

To die for a goal or object.Chết vì đối tượng hay mục đích nào đó.mati untuk objek atau tujuan tertentu
어떤 대상이나 목적을 위하여 죽다.

Hyujeonseon

휴전선

Danh từ명사

Hyujeonseon; giới tuyến đình chiến

Đường ranh giới quân sự được hai bên thỏa thuận và quyết định khi dừng cuộc chiến trong thời gian nhất định.
전쟁을 일정한 기간 동안 멈출 때 양측의 합의로 결정되는 군사 경계선.

hài cốt

해골

Danh từ명사

hài cốt

Xương còn lại sau khi thịt của người chết đã bị thối rữa.
죽은 사람의 살이 썩고 남은 뼈.

hài hoà

1. 어우러지다

Động từ동사

hài hoà

Nhiều thứ tạo nên sự điều hoà hoặc được trộn lẫn.
여럿이 조화를 이루거나 섞이다.

2. 조화롭다

Tính từ형용사

hài hoà

Being in harmony with each other.Qui s'accorde bien avec quelque chose.Có tính chất hoà hợp tốt với nhau. ada karakter yang saling cocok
서로 잘 어울리는 성질이 있다.

hài hòa, dễ chịu

쌈박하다

Tính từ형용사

hài hòa, dễ chịu

Đồ vật hay đối tượng nào đó gọn gàng và ngăn nắp đến mức hài lòng.
물건이나 어떤 대상이 마음에 들 만큼 깔끔하고 산뜻하다.

hài hước

코믹하다

Tính từ형용사

hài hước

Being humorous and amusing.滑稽で面白い。Qui est drôle et plaisant.Que es divertido y gracioso. مضحك وذو فكاهةBuồn cười và thú vị.lucu dan menarik
우습고 재미있다.

hài hước, khôi hài

유머러스하다

Tính từ형용사

hài hước, khôi hài

Hành động hay lời nói buồn cười và thú vị.
행동이나 말이 우습고 재미있다.

hài kịch

희극

Danh từ명사

hài kịch

Hình thức kịch hoặc sự diễn kịch lấy tiếng cười làm trung tâm để đề cập một sách sảng khoái và thú vị những vấn đề của xã hội và con người.
웃음을 중심으로 하여 인간과 사회의 문제점을 경쾌하고 재미있게 다룬 연극이나 극 형식.

hài kịch, phim hài

코미디

Danh từ명사

hài kịch, phim hài

A funny play or soap opera.Kịch hay phim có nội dung thú vị gây cười.
재미있고 웃기는 내용의 연극이나 드라마.

hài kịch tình huống

시트콤

Danh từ명사

hài kịch tình huống

Hài kịch được phát sóng nhiều lần với sân khấu và nhân vật giống nhau.
무대와 등장인물은 같게 하고 여러 회를 방송하는 코미디.

hài lòng

만족하다²

Tính từ형용사

hài lòng

満ち足りて嬉しい。Vừa lòng thỏa thích mà không có gì thiếu sót.
부족함이 없이 마음에 들어 좋다.

hài lòng, vừa ý

1. 달가워하다

Động từ동사

hài lòng, vừa ý

To like something and be satisfied.気に入って満足する。Aimer et devenir satisfait.يشعر بالسعادة والرضاVừa lòng và thỏa mãn.masuk ke hati
마음에 들어 만족스러워하다.

2. 달갑다

Tính từ형용사

hài lòng, vừa ý

気に入って満足だ。Qui plaît et est satisfaisant.Que agrada y satisface.مرضي بسبب الرضاVừa lòng và mãn nguyện.merasa senang karena berkenan di hati
마음에 들어 만족스럽다.

hàm

턱¹

Danh từ명사

hàm

Bộ phận ở trên và dưới của miệng, đóng vai trò phát âm hoặc nhai thức ăn...
입의 위와 아래에 위치해 발음을 하거나 음식 등을 씹는 역할을 하는 기관.

hàm chứa

함유하다

Động từ동사

hàm chứa

تشمل المادّة عنصراVật chất có thành phần nào đó. zat memiliki suatu elemen di dalamnya
물질이 어떤 성분을 갖고 있다.

hàm chứa, ngụ ý

함축하다

Động từ동사

hàm chứa, ngụ ý

表に現れず、中に含み持つ。Garder pour soi sans rien révéler.Giữ ở bên trong và không bộc lộ ra ngoài.
겉으로 드러내지 않고 속에 간직하다.

hàm dưới

하관

Danh từ명사

hàm dưới

The jaw area below the cheekbones. 顔で、頬骨の下の部分。Bộ phận cằm bên dưới xương hàm ở khuôn mặt. bagian dagu di wajah
얼굴에서 광대뼈 아래쪽의 턱 부분.

Proverbshàm hồ

속담개 머루(약과) 먹듯

hàm hồ

Cách nói ngụ ý làm việc tùy tiện không nghĩ xem nội dung đúng hay sai.
내용이 틀리든지 맞든지 생각하지 않고 일을 아무렇게나 함을 뜻하는 말.

hàm hồ, tùy tiện, bừa bãi

함부로

Phó từ부사

(một cách) hàm hồ, tùy tiện, bừa bãi

慎んだり深く考えたりせず。Không cẩn thận hay suy nghĩ sâu sắc mà bừa bãi.
조심하거나 깊이 생각하지 않고 마구.

hàm lượng

함량

Danh từ명사

hàm lượng

Lượng của thành phần nào đó chứa trong vật chất.
물질에 들어 있는 어떤 성분의 양.

hàm răng

잇속¹

Danh từ명사

hàm răng

口の中の歯の並びぐあい。Hình ảnh răng có trong miệng. bentuk posisi gigi di dalam mulut
입안에서 이가 자리 잡고 있는 모양.

hàm súc

함축하다

Động từ동사

hàm súc

Lời nói hay bài viết chứa nhiều nghĩa bên trong.
말이나 글이 속에 많은 뜻을 담고 있다.

hàm số

함수

Danh từ명사

hàm số

Con số thể hiện việc giữa hai biến số thì giá trị của một biến số thay đổi, kéo theo đó là giá trị của biến số khác được định ra.
두 개의 변수 사이에서, 하나의 변수의 값이 변하는 데 따라서 다른 변수의 값이 정해짐을 나타내는 수식.

hàm thiết

재갈

Danh từ명사

hàm thiết

Đồ vật gắn ở miệng của con người để không cho nói hoặc phát ra tiếng.
소리를 내거나 말을 하지 못하도록 사람의 입에 물리는 물건.

hàm thiết ngựa

재갈

Danh từ명사

hàm thiết ngựa

Cái gắn ở mõm để điều khiển ngựa
말을 부리기 위해 입에 물리는 막대.

hà mã

하마

Danh từ명사

hà mã

Động vật thân hình to lớn, miệng rộng và to, chân ngắn và dày.
입이 크고 넓적하며, 다리가 짧고 굵으며 몸집이 큰 동물.

hàm ý

함의하다

Động từ동사

hàm ý

Có ý nghĩa như thế nào đó trong lời nói hay chữ viết.
말이나 글 속에 어떠한 뜻을 갖고 있다.

hàn

용접하다

Động từ동사

hàn

Làm nóng chảy vàng, thủy tinh, nhựa v.v... và gắn hai vật cùng chất đó với nhau.
두 개의 금속, 유리, 플라스틱 등을 녹여 서로 이어 붙이다.

hàn chì

납땜

Danh từ명사

hàn chì

Dùng chì đề hàn và nối kim loại với kim loại, hay dùng chì để hàn lấp kín lỗ thủng trên kim loại.
납을 녹여 금속과 금속을 이어 붙이거나 금속에 난 구멍을 때움.

hàng

1. 수-²

Phụ tố접사

hàng

A prefix used to mean several or many.Tiền tố thêm nghĩa 'mấy', 'nhiều'.
‘몇’, ‘여러’의 뜻을 더하는 접두사.

2. 열³

Danh từ명사

hàng

人や物が長く並んだもの。Dòng người hay đồ vật kéo dài nối tiếp nhau.
사람이나 물건이 길게 죽 늘어선 줄.

hàng

Đơn vị đếm dòng người hay đồ vật kéo dài nối tiếp nhau.
사람이나 물건이 길게 죽 늘어선 줄을 세는 단위.

3. 자리¹

Danh từ명사

hàng

In math, the position of a number.数学で、数字の位置。Vị trí của chữ số trong toán học.posisi angka dalam matematika
수학에서, 숫자의 위치.

hàng buôn lậu

밀수품

Danh từ명사

hàng buôn lậu

Hàng hóa được mua vào hay bán ra nước ngoài một cách lén lút không có giấy phép theo luật pháp.
법적인 허가 없이 국경을 넘어 몰래 사고 파는 물건.

hàng bán, đồ bán

매물

Danh từ명사

hàng bán, đồ bán

An object for sale.売ろうとする品物。Produit mis en vente.Cosa u objeto puesto en venta. سلع لمحاولة البيعHàng hóa đưa ra bán.barang yang hendak dijual
팔려고 내놓은 물건.

hàng cao cấp

고급품

Danh từ명사

hàng cao cấp

Hàng hóa chất lượng cao hay giá cao hơn các hàng hóa khác.
품질이 뛰어나거나 다른 것보다 값이 비싼 물건.

hàng chục

1. 수십¹

Số từ수사

hàng chục

十の数倍となる数。Muchas veces diez.Số gấp nhiều lần của mười.
십의 여러 배가 되는 수.

2. 수십²

Định từ관형사

hàng chục

十の数倍となる数の。Qui se rapporte à plusieurs fois dix.Muchas veces diez.Thuộc số gấp nhiều lần của mười.
십의 여러 배가 되는 수의.

hàng chục triệu

1. 수천만¹

Số từ수사

hàng chục triệu

1千万の数倍となる数。Plusieurs dizaines de millions.Varias veces diez millones.Số gấp nhiều lần của mười triệu.
천만의 여러 배가 되는 수.

2. 수천만²

Định từ관형사

hàng chục triệu

1千万の数倍となる数の。De plusieurs dizaines de millions.Varias veces diez millones.Thuộc số gấp nhiều lần của mười triệu.
천만의 여러 배가 되는 수의.

hàng chữ, dòng chữ

글줄

Danh từ명사

hàng chữ, dòng chữ

Ligne composée d'une suite de lettres.Dòng viết liên tiếp tạo thành các chữ.
여러 글자를 이어서 써서 이루어진 줄.

hàng cuộn

올올이

Phó từ부사

hàng cuộn

Strands one by one.糸の一本一本ごとに。Fil par fil.Cada uno de los puntos del tejido.сүлжээс нэг бүр. Từng cuộn từng cuộn một.ในทุก ๆ เส้นtiap-tiap helai
한 올 한 올마다.

hàng cơm, quán cơm

밥집

Danh từ명사

hàng cơm, quán cơm

Nhà bán cơm và các món ăn đơn giản.
밥에 간단한 반찬을 내어 파는 집.

hàng cứu trợ

구호품

Danh từ명사

hàng cứu trợ

Vật phẩm dùng để giúp đỡ người gặp tai nạn hoặc thiên tai.
재난이나 재해를 당한 사람을 돕기 위한 물품.

hàng dài

대형²

Danh từ명사

hàng dài

Hình ảnh nhiều người đứng xếp thành hàng dài.bentuk barisan banyak orang
여러 사람이 길게 서서 만들어진 줄의 모양.

hàng, dãy

줄¹

Danh từ명사

hàng, dãy

Việc con người hay đồ vật đứng xếp thành đường dài.
사람이나 물건이 길게 늘어서 있는 것.

hàng, dãy

Đơn vị đếm con người hay đồ vật đang đứng thành đường dài.
길게 늘어서 있는 사람이나 물건을 세는 단위.

hàng dệt, đồ dệt, vải

직물

Danh từ명사

hàng dệt, đồ dệt, vải

Producto tejido a máquina con hilos. Vật được đan nhờ vào sợi dệt bằng máy.
실을 기계로 엮어서 짠 물건.

hàng gia công, sản phẩm chế biến

가공품

Danh từ명사

hàng gia công, sản phẩm chế biến

Sản phẩm được làm mới do gia công nguyên liệu hay vật liệu.
원료나 재료를 가공하여 새롭게 만들어 낸 제품.

hàng giả, hàng nhái

모조품

Danh từ명사

hàng giả, hàng nhái

本物に似せてつくったもの。Vật được làm giống hệt sau khi đã nhìn vật khác.
다른 것을 보고 그대로 따라서 만든 물건.

hàng giả, đồ giả

가짜배기

Danh từ명사

hàng giả, đồ giả

(slang) A fake.(populaire) faux.(عامية) مزيّف(бүдүүлэг) хуурамч. (cách nói thông tục) Thứ giả.(простореч.) Подделка.
(속된 말로) 가짜.

hàng giữa, mức trung bình

중간치

Danh từ명사

hàng giữa, mức trung bình

Con người hay đồ vật có kích thước hay phẩm chất thuộc về khoảng giữa trong số nhiều người hay đồ vật v.v...
여러 사람이나 물건 중에서 크기나 품질 등이 중간이 되는 사람이나 물건.

hàng hiệu

메이커

Danh từ명사

hàng hiệu

A product of a famous manufacturer. 有名な製造会社の製品。Sản phẩm của công ty chế tạo nổi tiếng.
유명한 제조 회사의 제품.

hàng hàng, dòng dòng

줄줄이

Phó từ부사

hàng hàng, dòng dòng

On each and every line.列ごとに全部。Ensemble de toutes les lignes.Todas las líneas.في كلّ صفэгнээ болгон бүгд.Tất cả mọi hàng.setiap baris semuaНа каждом ряду.
줄마다 모두.

hàng hóa

물화

Danh từ명사

hàng hóa

Goods.物と財貨。Objets et biens.Mercaderías y caudales.эд юм, бараа таваар.Đồ vật và tài sản.barang dan komoditi
물품과 재화.

hàng hóa, của cải, tài sản

재화

Danh từ명사

hàng hóa, của cải, tài sản

An item that satisfies human needs.شيء يشبع رغبة الإنسانĐồ vật làm thỏa mãn điều con người mong muốn.
사람이 원하는 것을 충족시키는 물건.

hàng hóa giá trị cao

고가품

Danh từ명사

hàng hóa giá trị cao

An object that is high-priced.値段の高い品物。高価な品。Objet qui a un prix élevé.Artículo con gran valor monetario. منتجات غالية الثمنHàng hóa có giá đắt.barang yang berharga tinggiДорогостоящий товар.
값이 비싼 물건.

hàng hải, sự vượt biển, sự du lịch trên biển

항해

Danh từ명사

hàng hải, sự vượt biển, sự du lịch trên biển

船で海を航行すること。Action de voyager en bateau sur la mer.Việc đi lại trên biển bằng thuyền.
배를 타고 바다 위를 다님.

hàng hỏng, hàng lỗi

불량품

Danh từ명사

hàng hỏng, hàng lỗi

品質や状態が悪い品物。Đồ vật có chất lượng hay trạng thái kém.
품질이나 상태가 나쁜 물건.

hàng khuyến mãi, tặng phẩm

판촉물

Danh từ명사

hàng khuyến mãi, tặng phẩm

Đồ vật được làm và phân phát cho để thúc đẩy bán hàng.
판매를 늘리기 위해 만들어 나누어 주는 물건.

hàng không

항공

Danh từ명사

hàng không

Việc bay lượn trên không trung bằng máy bay.
비행기로 공중을 날아다님.

hàng không mẫu hạm, tàu sân bay

항공 모함

hàng không mẫu hạm, tàu sân bay

Quân hạm của hải quân được trang bị thiết bị có thể chở máy bay, cho máy bay hạ cánh và cất cánh.
비행기 등을 싣고 다니면서 뜨고 내리게 할 수 있는 시설을 갖춘 해군의 군함.

hàng len, đồ len

모직물

Danh từ명사

hàng len, đồ len

Everything made from wool.毛糸で織った全てのもの。Tout objet fait de laine.Todo material tejido con hilo de lana. كل شيء مصنوع من صوفTất cả các đồ được dệt bằng sợi lông.
털실로 짠 모든 물건.

hàng loạt, chuỗi

일련

Danh từ명사

hàng loạt, chuỗi

継続的に一つに続くこと。Cái liên tiếp và nối thành một.
계속하여 하나로 이어지는 것.

hàng loạt, một loạt, ào ào

좍

Phó từ부사

hàng loạt, một loạt, ào ào

Hình ảnh sự việc hay hành động nào đó được tạo thành cùng lúc.
어떤 일이나 행동 등이 한꺼번에 이루어지는 모양.

hàng làm sẵn, hàng chợ, đồ may sẵn , hàng đại trà

기성품

Danh từ명사

hàng làm sẵn, hàng chợ, đồ may sẵn (quần áo ...), hàng đại trà

Đồ vật được làm ra sẵn với số lượng lớn theo đúng chất lượng, độ lớn hay hình dáng đã định và bán.
정해진 모양이나 크기, 품질 등에 맞추어 대량으로 미리 만들어 놓고 파는 물건.

hàng mẫu

1. 견본

Danh từ명사

hàng mẫu

Vật được làm giống y hệt cho xem để có thể biết được chất lượng và trạng thái của sản
상품의 품질이나 상태를 알 수 있도록 똑같이 만들어 보여주는 물건.

2. 본보기

Danh từ명사

hàng mẫu

A thing displayed as an example.サンプルとして示すもの。Objet présenté comme modèle. Objeto que se expone como muestra.شيء يتم عرضه كنموذجĐồ vật đưa ra để cho xem mẫu.
본을 보이기 위해 내놓는 물건.

3. 샘플

Danh từ명사

hàng mẫu

Đồ vật được cho xem làm mẫu để có thể nhận biết tình trạng hay phẩm chất của toàn thể đồ vật.
전체 물건의 품질이나 상태를 알아볼 수 있도록 본보기로 보이는 물건.

hàng mẫu, vật mẫu

견본품

Danh từ명사

hàng mẫu, vật mẫu

Vật được làm giống hệt và được trưng bày để biết được hình thái và chất lượng của sản phẩm.
상품의 품질이나 상태를 알 수 있도록 똑같이 만들어 보여주는 물건.

hàng ngang, gạch ngang

가로줄

Danh từ명사

hàng ngang, gạch ngang

A line drawn from left to right.左右の方向に引いた線。Ligne tracée de gauche à droite.Línea trazada de izquierda a derecha.Hàng kẻ theo hướng trái phải.
좌우 방향으로 그은 줄.

hàng nghìn

1. 수천¹

Số từ수사

hàng nghìn

1千の数倍となる数。Plusieurs multiples de mille.Varias veces mil.Số gấp nhiều lần của một nghìn.
천의 여러 배가 되는 수.

2. 수천²

Định từ관형사

hàng nghìn

1千の数倍となる数の。De plusieurs milliers.Varias veces mil.Thuộc số gấp nhiều lần của một nghìn. angka dari beberapa kelipatan ribu
천의 여러 배가 되는 수의.

hàng nghìn hàng vạn

1. 수천수만¹

Số từ수사

hàng nghìn hàng vạn

数千か数万位となる多い数。Varias veces mil o decenas de miles.Con số lớn khoảng vài nghìn hay vài vạn.
몇천이나 몇만쯤 되는 많은 수.

2. 수천수만²

Định từ관형사

hàng nghìn hàng vạn

Varias veces mil o decenas de miles.Thuộc con số lớn khoảng vài nghìn hay vài vạn.
몇천이나 몇만쯤 되는 많은 수의.

hàng ngoài, hàng bên cạnh

열외

Danh từ명사

hàng ngoài, hàng bên cạnh

The space beyond a line並んだ列の外。Extérieur d'une file.Fuera de la fila.خارج الخط المصطفBên ngoài của dãy đã xếp thành hàng.luar dari garis antrian memanjang
늘어선 줄의 바깥.

hàng ngoại

외제

Danh từ명사

hàng ngoại

A product manufactured abroad. 外国で作られたもの。Produit fabriqué à l’étranger.Producto fabricado en el extranjero.Hàng hóa được sản xuất ở nước ngoài.benda buatan luar negeri
외국에서 만든 물건.

저작자표시 동일조건

'Tiếng Hàn - Tiếng Việt' 카테고리의 다른 글

hành trình du lịch, lịch trình du lịch - hách dịch, hống hách, cửa quyền, quyết đoán (0)	2020.03.17
hàng ngoại, hàng nước ngoài - hành trang, tư trang (0)	2020.03.17
hung kế, mưu mô quái ác, mưu kế - Hwatu (0)	2020.03.17
hoóc môn - hung khí (0)	2020.03.17
hoàng thế tử - hoá trang, trang điểm (0)	2020.03.17

Dictionary

Hyangga - hàng ngoại : Tiếng Hàn - Tiếng Việt

'Tiếng Hàn - Tiếng Việt' 카테고리의 다른 글

+ Recent posts

티스토리툴바