mang tính bất hợp pháp, mang tính trái pháp luật
Тодотгол үгDéterminantĐịnh từатрибутивное слово冠形詞PewatasDeterminanteคุณศัพท์اسم الوصفDeterminer관형사
illegal; lawbreaking; unlawful
いほうてき【違法的】
(dét.) illégitime, illégal, illicite
ilegal
مخالف لـ
хууль бус
mang tính bất hợp pháp, mang tính trái pháp luật
ที่ละเมิดต่อกฎ, ที่ละเมิดต่อกฎหมาย
yang ilegal, liar
незаконный; противозаконный
- Violating the law.法律にそむくさま。Qui viole la loi.Que viola la ley. مخلّ بالقانونхууль зөрчсөн.Có tính chất vi phạm pháp luật.ที่ละเมิดต่อกฎหมาย yang melanggar hukum Нарушающий закон.
- 법을 어기는.
mang tính bất khả kháng
Тодотгол үгDéterminantĐịnh từатрибутивное слово冠形詞PewatasDeterminanteคุณศัพท์اسم الوصفDeterminer관형사
unavoidable; uncontrollable
ふかこうりょくてき【不可抗力的】
(dét.) irrésistible, inévitable, invincible
irresistible, invencible
منيع
дийлдэшгүй
mang tính bất khả kháng
ที่ไม่สามารถต่อต้านได้, ที่ไม่สามารถต้านได้, ที่ต่อต้านไม่ได้, ที่ไม่สามารถห้ามได้
di luar kendali, di luar kuasa manusia, tidak terkontrol
непреодолимый; неопровержимый; неодолимый; неуправляемый; неконтролируемый
- Being beyond human power.人間の力ではどうにもできないさま。Qu'un homme ne peut empêcher.Que no puede ser vencido por la fuerza humana. لا يمكن منعه بالقوة البشرية зогсоохын аргагүй, маш хүчтэй, ялах аргагүйKhông thể ngăn cản bằng sức mạnh của con người. ที่ไม่สามารถขวางได้ด้วยกำลังของคนtidak dapat ditahan oleh kekuatan manusia (diletakkan di depan kata benda)Такой, которого невозможно остановить человеческими усилиями.
- 사람의 힘으로는 막을 수 없는.
mang tính bất quy tắc
Тодотгол үгDéterminantĐịnh từатрибутивное слово冠形詞PewatasDeterminanteคุณศัพท์اسم الوصفDeterminer관형사
irregular
ふきそくてき【不規則的】
(dét.) irrégulier, non-conforme, imprévisible
irregularidad
متقلب
дүрэм бус, дүрэм журамгүй, тогтмол бус
mang tính bất quy tắc
ที่ไม่เป็นไปตามกฎเกณฑ์, ที่ไม่เป็นระเบียบ, ที่ไม่สม่ำเสมอ
tidak beraturan, tidak sistematis, tidak teratur
неправильный; не по правилам
- Not showing a certain pattern in something or a phenomenon.事柄に一定の決まりが現れないさま。 Qui ne présente pas une certaine constance dans un fait ou un phénomène.No hay una formalidad definida en un caso o fenómeno. لا يتبع نظم معين واضح او ثابتямар нэгэн явдал буюу үзэгдэлд тогтмол шинж илэрдэггүй.Hình thức nhất định không thể hiện ở hiện tượng hay việc nào đó. ที่รูปแบบซึ่งกำหนดไว้ไม่ปรากฏออกในงานหรือปรากฏการณ์บางอย่างtidak muncul bentuk tertentunya pada suatu hal atau gejala (diletakkan di depan kata benda)Не следующий системе, правилам, не проявляющий какой-либо систематичности.
- 어떤 일이나 현상에 일정한 형식이 나타나지 않는.
mang tính bẩm sinh, thuộc về bẩm sinh
Тодотгол үгDéterminantĐịnh từатрибутивное слово冠形詞PewatasDeterminanteคุณศัพท์اسم الوصفDeterminer관형사
innate; inherent
しょうとく・せいとく【生得】。うまれつき【生まれつき】
(dét.) inné, naturel, doué, foncier
innato
فطريّ
төрөлхийн
mang tính bẩm sinh, thuộc về bẩm sinh
ที่มีมาโดยกำเนิด, ที่มีมาตั้งแต่เกิด
(yang bersifat) bawaan
врождённый
- Existing from birth.生まれる時から持っているさま。 Qui existait chez quelqu'un dès sa naissance.Que ha nacido con el sujeto. أن يصاحبه منذ نشـأتهтөрөхөөсөө авч төрсөн. Có được từ lúc sinh ra.ที่มีมาตั้งแต่เกิด yang dibawa sejak lahirПриобретённый с момента рождения.
- 태어날 때부터 가지고 난.
mang tính bế quan, mang tính khép kín
Тодотгол үгDéterminantĐịnh từатрибутивное слово冠形詞PewatasDeterminanteคุณศัพท์اسم الوصفDeterminer관형사
closed
へいさてき【閉鎖的】
(dét.) fermé, clos, secret
hermético
انعزالي
хаалттай, хориотой
mang tính bế quan, mang tính khép kín
ที่ปิด, ที่ตัดขาด
tertutup
закрытый
- Neither exchanging the cultures, ideas, materials, etc., with external parties, nor forming any relations with them. 外部との文化・思想・物のやりとりをしないか、関係を結ばないさま。Qui ne pratique pas d'échanges culturels, idéologiques, de matériel, etc., ou ne noue pas de relations avec le monde extérieur.Que impide o esquivar el intercambio de cultura, pensamientos, bienes, etc. con el mundo externo. لا يقوم بتبادل الثقافة والأفكار والأشياء، وما إلى ذلك، مع العالم الخارجيгадаадтай соёл, үзэл суртал, эд зүйл зэргийг өгч авалцахгүй байх юмуу харилцаа тогтоодоггүй.Không tạo quan hệ hoặc trao đổi văn hoá, tư tưởng hay vật chất với bên ngoài.ที่ไม่ผูกสัมพันธ์หรือแลกเปลี่ยนสิ่งของ ความคิดเห็น หรือวัฒนธรรมกับภายนอก เป็นต้นyang bersikap tidak saling bertukar atau menjalin hubungan budaya atau pemikiran, benda, dsb dengan pihak luar Нежелающий сообщаться или обмениваться культурой, идеологией, товарами и пр. с внешним.
- 외부와 문화나 사상, 물질 등을 주고받지 않거나 관계를 맺지 않는.
mang tính bề mặt
Тодотгол үгDéterminantĐịnh từатрибутивное слово冠形詞PewatasDeterminanteคุณศัพท์اسم الوصفDeterminer관형사
superficial
へいめんてき【平面的】
(dét.) plat, superficiel
bidimensional, superficial
سطحي
өнгөц, өнгөцхөн
mang tính bề mặt
ที่พื้น ๆ, ที่เรียบ ๆ, ที่ทั่ว ๆ ไป
datar, rata, biasa
поверхностный; неглубокий; внешний
- Discussing or expressing general facts only, which can be seen from the outside.物事の表面の事実のみを見て論じたり表現したりするさま。Qui ne raconte ou n'exprime que des faits généraux et apparents.Que narra o expresa los hechos generales que se notan por fuera.مناقشة أو تعبير عن حقيقة عامة تظهر خارجيا فقطөнгөн тал буюу ил буй баримтын талаар ярих ба илэрхийлэх.Nói chuyện hay biểu hiện chỉ sự thật thông thường thể hiện ra bên ngoài.ที่แสดงหรือพูดคุยแค่ความจริงทั่ว ๆ ไปที่ปรากฏข้างนอกyang bersifat menceritakan atau mengekspresikan kenyataan yang umum saja yang sudah muncul keluar (diletakkan di depan kata benda) Выражающий или говорящий только общие факты, проявляющиеся снаружи.
- 겉으로 나타난 일반적인 사실만을 얘기하거나 표현하는.
Тодотгол үгDéterminantĐịnh từатрибутивное слово冠形詞PewatasDeterminanteคุณศัพท์اسم الوصفDeterminer관형사
external; seeming
ひょうめんてき【表面的】
(dét.) superficiel, extérieur
superficial
سطحيّ، خارجيّ
гадар талын, гаднах, өнгөн талын
mang tính bề mặt
ที่ปรากฏ, ที่เปิดเผย
yang terlihat di luar, secara permukaan
поверхностный
- Appearing on the surface or noticeable.外部から見たようすやうわべのさま。Qui se manifeste ou qui se voit.Que está expuesto o es visible. ظاهريّ أو مرئيّгаднаа илрэх юмуу нүдэнд туссан.Thể hiện ra bên ngoài hoặc đập ngay vào mắt.ที่สะดุดตาหรือปรากฏออกมาสู่ภายนอกyang terlihat dari luar atau yang terlihat dengan kasatmata Появляющийся на поверхности или видимый глазу.
- 겉으로 나타나거나 눈에 띄는.
mang tính bệnh hoạn, mang tính kỳ dị, mang tính dị thường
Тодотгол үгDéterminantĐịnh từатрибутивное слово冠形詞PewatasDeterminanteคุณศัพท์اسم الوصفDeterminer관형사
abnormal; pathological
びょうてき【病的】
(dét.) maladif, obsessionnel
patológico, mórbido
غير طبيعي
өвчтэй, солиотой, мэдрэл муутай
mang tính bệnh hoạn, mang tính kỳ dị, mang tính dị thường
ที่ไม่ปกติ, ที่คลั่งไคล้
abnormal, tidak wajar, aneh
болезненный; ненормальный; нездоровый; психически нездоровый
- One's words or behavior being too excessive to be considered normal.言葉や行動などが常軌を逸して異常であるさま。(Propos ou comportement) Excessif, car s'écartant de l'état normal.Que habla o actúa de una forma extremada, fuera de lo normal. تخطى الحالة الطبيعيةүг яриа, үйл хөдлөл зэрэг хэвийн хэмжээнээс хэтэрсэн.Lời nói hay hành động... vượt quá khỏi trạng thái bình thường. คำพูดหรือการกระทำที่ผิดไปจากสภาพปกติมากเกินไปperkataan atau perbuatan dsb terlepas atau berlebihan dari kondisi yang normal (diletakkan di depan kata benda)Нездоровый и не соответствующий нормальному состоянию (о словах, поведении и т.п.).
- 말이나 행동 등이 정상적인 상태에서 벗어나 지나친.
mang tính bị động
Тодотгол үгDéterminantĐịnh từатрибутивное слово冠形詞PewatasDeterminanteคุณศัพท์اسم الوصفDeterminer관형사
passive
じゅどうてき【受動的】
(dét.) passif
pasivo
سلبيّ
үйлдэгдэх, бусдаар үйлдэгдэх
mang tính bị động
ที่ถูกกระทำ, ที่ไม่มีปฏิกิริยา, ที่ไม่โต้แย้ง
pasif, tidak aktif
пассивный
- Being moved by someone’s power, not by one’s own.自ら動くのではなく、他者の作用によって動くさま。Qui n'agit pas de sa propre volonté mais par celle d'autrui.Que es movido por la fuerza de otro, y no por la propia.متحرّك بقوّة الآخرين بدون قوّة ذاتيةөөрөө хөдлөхгүй бусдын хүчийг хэрэглэж хөдөлдөг.Không tự chuyển động mà chuyển động bởi sức mạnh của người khác.ที่เคลื่อนไหวด้วยแรงของคนอื่นโดยที่ไม่ได้เคลื่อนไหวด้วยตัวเองyang bersifat tidak bergerak sendiri tetapi bergerak karena tenaga orang lain (diletakkan di depan kata benda)Совершающий действие благодаря силе других.
- 스스로 움직이지 않고 남의 힘에 의해 움직이는.
mang tính bốc đồng
Тодотгол үгDéterminantĐịnh từатрибутивное слово冠形詞PewatasDeterminanteคุณศัพท์اسم الوصفDeterminer관형사
impulsive
しょうどうてき【衝動的】
(dét.) impulsif, spontané, irréfléchi
impulsivo
دافع
хөөрлөөр, тачаалаар, донгоор
mang tính bốc đồng
ที่ทำด้วยอารมณ์, ที่ทำด้วยความอยาก, ที่ทำด้วยความต้องการ
yang impulsif
- Wanting to do a certain thing suddenly.ある行動をしたいと思う気持ちが急に起こるさま。Qui produit brutalement l'envie de faire quelque chose. Que surgen ganas de realizar una acción de manera inesperada.شعور بدافع للقيام بأمر ما بشكل مفاجئямар нэгэн үйл хөдлөлийг хийхийг хүсэх сэтгэл гэнэт үүссэн.Tâm trạng muốn thực hiện hành động nào đó bỗng nhiên trỗi dậy.ที่จิตใจอยากกระทำบางอย่างขึ้นมาอย่างกะทันหันmunculnya perasaan yang ingin melakukan suatu tindakan secara tiba-tiba (в кор. яз. является прил.) Внезапное возникновение желания сделать какое-либо действие.
- 어떤 행동을 하고 싶은 마음이 갑작스럽게 일어나는.
mang tính bộ phận
Тодотгол үгDéterminantĐịnh từатрибутивное слово冠形詞PewatasDeterminanteคุณศัพท์اسم الوصفDeterminer관형사
mang tính cai trị, mang tính thống trị
Тодотгол үгDéterminantĐịnh từатрибутивное слово冠形詞PewatasDeterminanteคุณศัพท์اسم الوصفDeterminer관형사
ruling
しはいてき【支配的】
(dét.) dominant
dominante, reinante, predominante
حاكم ، مسيطر ، غالب ، سائد
ноёрхлын, дарангуйлалын
mang tính cai trị, mang tính thống trị
ที่ยึดครอง, ที่ครอบครอง, ที่ปกครอง, ที่กุมอำนาจ
berpengaruh, dominan, menentukan, utama
Управляющий; господствующий
- A person making other persons, groups, etc., obey him/her and governing them.人や集団を自分の意のままに服従させて統治するさま。Qui domine une personne, un groupe, un objet, etc., en les soumettant à sa volonté.Que domina haciendo que obedezca una persona, una organización o un objeto a su conveniencia.أن يخضع شخصا أو جماعة أو شيئا فيسيطر عليهхувь хүн, хамт олон, эд зүйлийг өөрийн хүслээр дуулгавартай байлган захирч буй.Cai quản, làm cho con người, tập thể hay sự vật... phục tùng theo ý mình.ที่ปกครองคนหรือกลุ่ม วัตถุใด ๆ เป็นต้น ให้ทำตามใจตนเองmenguasai orang atau kelompok, benda, dsb serta memerintah sesuai dengan kehendaknya sendiri (diletakkan di depan kata benda)подчиняющий своей воле кого-либо, какую-либо группу лиц, предмет и т.п.
- 어떤 사람이나 집단, 사물 등을 자신의 뜻대로 복종하게 하여 다스리는.
mang tính chi phối
Тодотгол үгDéterminantĐịnh từатрибутивное слово冠形詞PewatasDeterminanteคุณศัพท์اسم الوصفDeterminer관형사
dominant; superior
しはいてき【支配的】
(dét.) dominant, prépondérant
dominante, reinante, predominante
حاكم ، مسيطر ، غالب ، سائد
удирдлагын
mang tính chi phối
ที่ครอบงำ, ที่ควบคุม
menentukan, berpengaruh
Доминирующий; господствующий
- Having more power compared to others or leading them as the head.他に比べてとても勢力が強いか、それが中核になって全体を率いるさま。Qui est très fort comparé aux autres ou qui joue un rôle de dirigeant.Que lidera como un eje principal o que tiene mucha fuerza respecto a lo otro. أن يكون رئيسا أو أقوى عند مقارنة مع شيء آخرөөр зүйлтэй жишихэд маш хүчтэй бөгөөд цөм нь болж удирдан чиглүүлж буй.Mang tính dẫn dắt vì rất mạnh so với cái khác hoặc trở thành trụ cột.ที่มีอำนาจมากหรือเป็นที่สำคัญแล้วชักนำเมื่อเปรียบเทียบกับสิ่งอื่นmenentukan dibandingkan dengan yang lain karena sangat kuat atau menjadi inti (diletakkan di depan kata benda)очень сильный ведущий по сравнению с другими подобными.
- 다른 것에 견주어 매우 힘이 세거나 주가 되어 이끄는.
mang tính chi tiết
Тодотгол үгDéterminantĐịnh từатрибутивное слово冠形詞PewatasDeterminanteคุณศัพท์اسم الوصفDeterminer관형사
detailed; thorough
さいぶてき【細部的】
(dét.) détaillé
exhaustivo, detallista
تفصيليّ ، دقيق ، مفصّل
нарийн ширийн, нарийвчилсан
mang tính chi tiết
ที่ลงรายละเอียด, ที่ปลีกย่อย, โดยละเอียด
rinci, memerinci, menyeluruh, cermat, teliti, mendetail
детальный
- Reaching the details.細かい部分まで及ぶさま。 Qui atteint jusqu'à des parties en détail.Que se hace hasta en los menores detalles. أن يؤثّر على أجزاء مفصلةтодорхой жижиг хэсэг хүртэл.Đạt đến phần chi tiết. ที่ลงไปจนถึงรายละเอียด yang bersifat berakhir sampai bagian yang rinci (diletakkan di depan kata benda)Мелкий, частичный.
- 자세한 부분까지 미치는.
mang tính chiến lược
Тодотгол үгDéterminantĐịnh từатрибутивное слово冠形詞PewatasDeterminanteคุณศัพท์اسم الوصفDeterminer관형사
strategic
せんりゃくてき【戦略的】
(dét.) stragégique, tactique
estratégico
استراتيجيّ
стратегийн, тактикийн
mang tính chiến lược
เชิงยุทธศาสตร์, เชิงยุทธวิธี, เชิงกลยุทธ์, ที่มีกลวิธี, ที่มีชั้นเชิง
yang strategis
стратегический
- Relating to ways and plans to win a war.戦争に勝つための方法や計画に関するさま。Qui concerne les méthodes et les plans pour remporter une victoire dans une guerre. De los artes y planes para ganar en la guerra.حول طريقة وخطة للانتصار في حربдайнд ялахын төлөөх арга барил, төлөвлөгөөний талаарх.Liên quan tới kế hoạch hay phương pháp để chiến thắng trong chiến tranh. ที่เกี่ยวกับแผนการและวิธีการเพื่อให้ชนะในการสงครามyang berhubungan dengan cara dan rencana untuk menang dalam peperanganСвязанный с методом и планом для выигрывания в войне.
- 전쟁에서 이기기 위한 방법과 계획에 관한.
strategic
せんりゃくてき【戦略的】
(dét.) stragégique
estratégico
استراتيجيّ
стратегийн, бодлогын
mang tính chiến lược
เชิงยุทธศาสตร์, เชิงกลยุทธ์
yang strategis
- Relating to ways and plans needed for social activities such as politics, business, etc.政治、経済などの社会的な活動に必要な方法や計画に関するさま。Qui concerne les méthodes et les plans nécessaires pour mener des actions sociales comme des actions politiques, économiques, etc. De los artes y planes necesarios para realizar actividades sociales como política, economía, etc. حول طريقة ضرورية وخطة ضرورية لأنشطة اجتماعية مثل السياسة والاقتصاد وغيرهулс төр, эдийн засаг зэргийн нийгмийн үйл ажиллагааг явуулахад хэрэгтэй арга барил ба төлөвлөгөөний талаарх.Liên quan tới kế hoạch hay phương pháp cần thiết cho hoạt động mang tính xã hội như chính trị, kinh tế... ที่เกี่ยวกับแผนการและวิธีการที่จำเป็นในการทำกิจกรรมทางสังคม เช่น การเมือง เศรษฐกิจ เป็นต้นyang berhubungan dengan cara dan rencana yang diperlukan untuk kegiatan sosial seperti politik, ekonomi, dsbСвязанный с методом и планом, необходимыми в политике, экономике и т.п. для общественной деятельности.
- 정치, 경제 등의 사회적 활동을 하는 데 필요한 방법과 계획에 관한.
mang tính chiến thuật
Тодотгол үгDéterminantĐịnh từатрибутивное слово冠形詞PewatasDeterminanteคุณศัพท์اسم الوصفDeterminer관형사
tactical
せんじゅつてき【戦術的】
(dét.) tactique
táctico, estratégico
تكتيكيّ ، استراتيجيّ
тактикийн
mang tính chiến thuật
ที่เป็นยุทธวิธี, ที่เป็นกลยุทธ์
yang (bersifat) strategis
стратегический; тактический
- Relating to tactics.戦術に関するさま。 Qui est lié à la tactique.Que se relaciona con la táctica.أن يتعلّق بالتكتيكдайны арга тактиктай холбоо бүхий.Liên quan đến chiến thuật.ที่เกี่ยวพันกับกลยุทธ์ yang berhubungan dengan strategi Связанный с тактикой, стратегией.
- 전술과 관련된.
mang tính chiến đấu
Тодотгол үгDéterminantĐịnh từатрибутивное слово冠形詞PewatasDeterminanteคุณศัพท์اسم الوصفDeterminer관형사
feisty; militant
せんとうてき【戦闘的】
(dét.) combatif, belliqueux
combativo, batallador, luchador
قتاليّ ، مقاتل
байлдааны
mang tính chiến đấu
ที่เป็นการต่อสู้, ที่เป็นการเชือดเฉือน
yang bertempur
боевой
- Being like engaging in a battle.戦闘をするようなさま。 Qui a les caractéristiques d'un combat. Como si hiciera un combate.مثلما يقاتلбайлдаж байгаа мэт.Giống như việc chiến đấu.ที่คล้ายกับเป็นการรบต่อสู้กัน yang bersifat seperti bertempur Такой, как бой.
- 전투를 하는 것과 같은.
mang tính chu kì, có tính chu kì
Тодотгол үгDéterminantĐịnh từатрибутивное слово冠形詞PewatasDeterminanteคุณศัพท์اسم الوصفDeterminer관형사
periodic; regular
しゅうきてき【周期的】
(dét.) périodique, régulier
regular, periódico
دوريّ
тогтмол
mang tính chu kì, có tính chu kì
ที่วนมา, ที่วนมาบรรจบ, ที่โคจรมา, ที่ครบรอบ
periodikal, berkala
периодичный; цикличный
- The same phenomenon or feature appearing again at regular intervals. 一定の間隔で同じ現象や特徴が現れるさま。Fait qu'un même phénomène ou une même caractéristique se manifeste à intervalles réguliers.Lo que ocurre o se efectúa cada cierto espacio de tiempo y en tiempo regular.أن تظهر نفس الظاهرة أو نفس الخاصية في الوقت نفسه على نفس النسقтогтмол хугацаагаар нэг үзэгдэл болон онцлог дахин илрэх.Đặt giãn cách nhất định rồi cùng hiện tượng hay đặc trưng được xuất hiện lại. ที่ปรากฏการณ์หรือลักษณะพิเศษที่เหมือนกันเว้นตามระยะที่กำหนดแล้วมาปรากฏอีกครั้งfenomena atau karakter yang sama muncul berulang kali dengan rentang waktu tertentu (diletakkan di depan kata benda)Повторяющийся через определённый промежуток времени (об одном и том же явлении, характерном признаке чего-либо).
- 일정한 간격을 두고 같은 현상이나 특징이 다시 나타나는.
mang tính chuyên môn
Тодотгол үгDéterminantĐịnh từатрибутивное слово冠形詞PewatasDeterminanteคุณศัพท์اسم الوصفDeterminer관형사
professional
せんもんてき【専門的】
(dét.) spécialisé
profesional, experto
متخصّص ، فنّيّ ، مهنيّ
мэргэжлийн
mang tính chuyên môn
ที่เชี่ยวชาญ, เป็นพิเศษ, ที่เฉพาะทาง, ที่เฉพาะด้าน
khusus, spesial, istimewa
специальный; специализированный
- Practicing something professionally or belonging to a profession.専門としたり専門分野にかかわったりするさま。Qui fait quelque chose de manière professionnelle ou qui appartient à un domaine professionnel.Que se practica como profesión o que pertenece a la especialización. أن يعمل مهنيا أو ينتمي إلى حقل اختصاصيّмэргэжлээ болгох буюу мэргэжлийн салбарт багтсан. Trong phạm vi chuyên môn nào đó hoặc làm việc gì đó theo chuyên môn.ที่ทำด้วยความชำนาญหรือมีความเชี่ยวชาญเฉพาะทาง sesuatu yang dilakukan khusus, atau berada dalam bidang khusus (diletakkan di depan kata benda) Имеющий особое назначение, предназначенный для чего-либо или присущий какой-либо отрасли, предназначенный для специалистов какой-либо области знаний.
- 전문으로 하거나 전문 분야에 속하는.
mang tính chán đời, có tính chán ghét thế gian
Тодотгол үгDéterminantĐịnh từатрибутивное слово冠形詞PewatasDeterminanteคุณศัพท์اسم الوصفDeterminer관형사
pessimistic; world-weary
えんせいてき【厭世的】
(dét.) pessimiste, misanthropique, misanthrope
pesimista
متشائم
гутрангуй
mang tính chán đời, có tính chán ghét thế gian
ที่มองโลกในแง่ร้าย, ที่มองโลกอย่างสิ้นหวัง
(yang) pesimistis
пессимистический
- Feeling disgust at and having a negative view of the world.世の中を否定的な観点から見て嫌なものと思うさま。Qui regarde le monde d'un point de vue négatif et le déteste.Que propende a no querer y ver negativamente el mundo.يرى العالم بشكل سلبيхорвоо ертөнцийн амьдралд уйдсан гутарсанNhìn nhận một cách tiêu cực và ghét bỏ thế gian. ที่มองโลกในแง่ร้ายและเกลียดyang bersikap memandang dunia secara negatif Негативное и непозитивное отношение к свету (жизни).
- 세상을 부정적으로 보고 싫어하는.
mang tính chân thực, mang tính thực tế
Тодотгол үгDéterminantĐịnh từатрибутивное слово冠形詞PewatasDeterminanteคุณศัพท์اسم الوصفDeterminer관형사
real
しゃじつてき【写実的】
(dét.) réaliste
realista
واقعيّا
бодит, бодитоор
mang tính chân thực, mang tính thực tế
ที่เป็นจริง, ที่เหมือนจริง, โดยความเป็นจริง
nyata, real
правдивый; реальный
- Showing something as it is or someone as he/she is.物事をありのままに見せるさま。Qui montre les choses telles qu'elles sont.Que muestra el aspecto real de algo. إظهار حقيقة شيء ما كما يكونбодит байгаа хэвээр нь харуулсан.Cho thấy giống y trong thực tế. ที่แสดงให้เห็นตามนั้นซึ่งมีความเป็นจริงmenunjukkan seperti kenyataan apa adanya (diletakkan di depan kata benda)Показывающий что-либо в действительном виде, так как оно есть на самом деле.
- 실제 있는 그대로를 보여 주는.
mang tính chí mạng
Тодотгол үгDéterminantĐịnh từатрибутивное слово冠形詞PewatasDeterminanteคุณศัพท์اسم الوصفDeterminer관형사
fatal; lethal
ちめいてき【致命的】
(dét.) mortel, meurtrier, létal
mortal, letal, fatal
مميت، قاتل
үхлийн, маш хүнд
mang tính chí mạng
ที่เป็นอันตรายต่อชีวิต, ที่เป็นอันตรายร้ายแรง
fatal, parah, berat
смертельный; фатальный
- Able to threaten one's life.生命に危険がありかねないさま。Qui peut intenter à la vie. Que puede poner en peligro la vida.قادر على تهديد حياة المرءамь насанд аюултай байж болох.Tính mạng có thể nguy hiểm.ที่อาจจะเป็นอันตรายถึงชีวิตได้yang bersifat membahayakan nyawa (diletakkan di depan kata benda) Представляющий угрозу жизни.
- 생명이 위험할 수 있는.
mang tính chính quy, mang tính chính thức
Тодотгол үгDéterminantĐịnh từатрибутивное слово冠形詞PewatasDeterminanteคุณศัพท์اسم الوصفDeterminer관형사
regular; formal
せいきてき【正規的】
(dét.) régulier, légal, réglementaire
regular, formal
رسميّ ، نظاميّ
тогтсон журамын, албан ёсны
mang tính chính quy, mang tính chính thức
ที่เป็นสามัญ, ที่เป็นประจำ
reguler, teratur, tetap, biasa
официальный; регулярный
- Established formally.正式に定められたさま。Qui est officiellement défini.Que está determinado de manera formal.أن يكون محدّدا بشكل رسميّалбан ёсоор тогтсон.Được định ra một cách chính thức. ที่ถูกกำหนดไว้อย่างเป็นทางการyang ditetapkan secara resmi (diletakkan di depan kata benda)Официально определённый.
- 정식으로 정해져 있는.
mang tính chính sách
Тодотгол үгDéterminantĐịnh từатрибутивное слово冠形詞PewatasDeterminanteคุณศัพท์اسم الوصفDeterminer관형사
mang tính chính thống
Тодотгол үгDéterminantĐịnh từатрибутивное слово冠形詞PewatasDeterminanteคุณศัพท์اسم الوصفDeterminer관형사
conventional
せいとうてき【正統的】
(dét.) conventionnel, classique
legítimo, ortodoxo, tradicional
شرعيّ ، صحيح
хууль ёсны
mang tính chính thống
ที่ถูกต้อง, ที่รอบรู้, ที่ถนัด, ที่ชำนาญ
asli, benar
законный; системный
- Belonging to the regular or right system. 正しい系統に属するさま。Qui appartient au bon ou au juste système.Que pertenece a lo verdadero.أن يتبع النسب الشرعيّзөв тогтолцоонд багтаж буй.Thuộc về hệ thống đúng đắn.ที่สังกัดอยู่ในสายที่ถูกต้อง ada dalam kelas yang benar (diletakkan di depan kata benda)Входящий в правильную систему.
- 바른 계통에 속하는.
mang tính chính thức
Тодотгол үгDéterminantĐịnh từатрибутивное слово冠形詞PewatasDeterminanteคุณศัพท์اسم الوصفDeterminer관형사
mang tính chính trị
Тодотгол үгDéterminantĐịnh từатрибутивное слово冠形詞PewatasDeterminanteคุณศัพท์اسم الوصفDeterminer관형사
political
せいじてき【政治的】
(dét.) politique
político
سياسيّ
улс төрийн, улс төрийн шинжтэй
mang tính chính trị
ที่เกี่ยวข้องกับการเมือง, ทางด้านการเมือง
berpolitik
политический
- Relating to politics.政治に関するさま。Qui est lié aux affaires politiques. Que se relaciona con la política. أن يتعلّق بالسياسةулс төртэй холбоотой.Liên quan đến chính trị.ที่เกี่ยวข้องกับการเมืองการปกครองyang bersifat terkait dengan politik (diletakkan di depan kata benda) Связанный с политической сферой.
- 정치와 관련된.
political
せいじてき【政治的】
(dét.) habile, calculé, judicieux, diplomate
político
سياسيّ
улс төрийн
mang tính chính trị
ทางด้านการเมือง, ทางการเมือง
berpolitik
политический
- Doing something as a political means or method.政治の手段や方法として行うさま。Qui est utilisé à but politique.Que se hace con medios y métodos políticos.أن يكون وسيلة أو طريقة للسياسةулс төрийн арга, хэрэгслээр хийж гүйцэтгэдэг.Làm theo phương pháp hay thủ đoạn chính trị.ที่เป็นวิธีการหรือแนวทางทางด้านการเมืองyang bersifat melakukan sesuatu dengan alat atau cara politik (diletakkan di depan kata benda) Выполняющий что-либо политическим способом и методом.
- 정치의 수단이나 방법으로 하는.
mang tính chất bẩm sinh
Тодотгол үгDéterminantĐịnh từатрибутивное слово冠形詞PewatasDeterminanteคุณศัพท์اسم الوصفDeterminer관형사
innate; inborn
せんてんてき【先天的】
(dét.) inné, naturel, congénital, héréditaire
innato
خِلقي
төрөлхийн
mang tính chất bẩm sinh
ที่มีมาแต่กำเนิด, ที่ติดตัวมาแต่กำเนิด, ที่เป็นตามธรรมชาติ, โดยกำเนิด, ตามธรรมชาติ
bawaan, inheren
врождённый; прирождённый
- Having from birth.生まれつきに身に備わっているさま。 Qui est acquis de naissance.Que ha nacido con el sujeto. أن يُولد بهтөрөхөөсөө эхлэн байсан. Có từ khi sinh ra.ที่มีมาตั้งแต่เกิดyang bersifat dimiliki sejak lahir (diletakkan di depan kata benda) Свойственный от рождения.
- 태어날 때부터 지니고 있는.
mang tính chất chuyên nghiệp
Тодотгол үгDéterminantĐịnh từатрибутивное слово冠形詞PewatasDeterminanteคุณศัพท์اسم الوصفDeterminer관형사
professional
しょくぎょうてき【職業的】
(dét.) professionnel
profesional
مهنيّ
мэргэжлийн
mang tính chất chuyên nghiệp
ที่เป็นอาชีพ
profesi, ahli, profesional
профессионный
- Being done as a profession.職業とするさま。Qui s'effectue en tant que profession.Que tiene como oficio.أن يعمل كمهنتهмэргэжил болгосон.Làm việc gì đó như là nghề nghiệp.ที่ทำโดยเป็นอาชีพ yang dijadikan pekerjaan (diletakkan di depan kata benda)Выполняющий работу, связанную с профессией.
- 직업으로 하는.
mang tính chất chủ thể
Тодотгол үгDéterminantĐịnh từатрибутивное слово冠形詞PewatasDeterminanteคุณศัพท์اسم الوصفDeterminer관형사
independent
しゅたいてき【主体的】
(dét.) indépendant, autonome
subjetivo
ذاتيّ
бие даан, биеэ даасан
mang tính chất chủ thể
ที่เป็นด้วยตนเอง, ที่ทำด้วยตนเอง
berdiri sendiri, mandiri, independen, otonom
автономный; независимый
- Having the attitude of taking care of things by one's own will.何かをする上で自分の意志に基づいて処理する態度や性質を持っているさま。Qui a la caractéristique de traiter une tâche selon sa propre volonté.Que tiene cualidad de resolver un trabajo a voluntad propia.أن توجد طبيعةٌ تتخذ اجراءا حسب إرادة النفس عند القيام بعملямар нэгэн юмыг хийхдээ өөрийн үзэл санаагаар шийдвэрлэх шинж чанартай.Có tính chất xử lí theo ý muốn của bản thân khi thực hiện việc nào đó.ที่มีคุณสมบัติซึ่งจัดการตามความตั้งใจของตนเองในการทำเรื่องใดyang bersifat memiliki karakter menyelesaikan suatu hal menurut keinginan diri sendiri (diletakkan di depan kata benda)Независящий ни от кого или чего, решающий дела самостоятельно и опирающийся на собственную силу.
- 어떤 일을 하는 데 스스로의 의지에 따라 처리하는 성질이 있는.
mang tính chất cách mạng
Тодотгол үгDéterminantĐịnh từатрибутивное слово冠形詞PewatasDeterminanteคุณศัพท์اسم الوصفDeterminer관형사
revolutionary
かくめいてき【革命的】
(dét.) révolutionnaire
revolucionario
ثوري
хувьсгалын
mang tính chất cách mạng
ที่เป็นการปฏิวัติ
berevolusi
революционный
- Realizing revolution or moving toward such a goal. 革命を実現したり、実現を目指して進むさま。Qui instaure une révolution ou avance pour instaurer une révolution.Que consigue la revolución o avanza hacia su consecución.متقدم لممارسة الثورة أو يثيرها فعلياً хувьсгалыг бодитоор хэрэгжүүлэх буюу хэрэгжүүлэхийн төлөө шамдаж буй.Làm cho cách mạng thành công hoặc tiến lên phía trước vì sự thành công của cách mạng.ที่สำเร็จในการปฏิวัติให้เป็นจริงหรือเดินก้าวหน้าเพื่อให้สำเร็จyang bersifat maju mewujudkan atau untuk mewujudkan revolusi secara nyata (diletakkan di depan kata kerja)Действующий для свершения революции или же совершающий революцию на деле.
- 혁명을 실제로 이루거나 이루기 위해 나아가는.
mang tính chất có đi có lại, mang tính chất hảo ý song phương, mang tính cởi mở lẫn nhau
Тодотгол үгDéterminantĐịnh từатрибутивное слово冠形詞PewatasDeterminanteคุณศัพท์اسم الوصفDeterminer관형사
reciprocal
ごけいてき【互恵的】
(dét.) avantageux réciproquement
recíproco
تبادلي
харилцан тустайгаар
mang tính chất có đi có lại, mang tính chất hảo ý song phương, mang tính cởi mở lẫn nhau
ที่มีประโยชน์ต่อกัน
timbal balik
взаимоприятный
- Exchanging a special benefit. 互いに特別な恩恵を与え合うさま。Qui s'échange mutuellement des avantages spéciaux.Que intercambia beneficios especiales entre sí. مرسل و مستقبل المنافع الخاصة بين الأشخاص بعضهم البعضхоорондоо тусгай урамшуулал өгч авалцсан.Cho đi nhận lại sự ưu đãi đặc biệt lẫn nhau.ที่ต่างให้และรับเอกสิทธิ์พิเศษซึ่งกันและกัน yang bersifat saling memberi dan menerima fasilitas khusus (diletakkan di depan kata benda)Приносящий особые привилегии.
- 서로 특별한 혜택을 주고받는.
mang tính chất của giác quan thứ sáu, mang tính chất linh tính
Тодотгол үгDéterminantĐịnh từатрибутивное слово冠形詞PewatasDeterminanteคุณศัพท์اسم الوصفDeterminer관형사
of a gut feeling; intuitional
だいろっかんてき【第六感的】
(dét.) instinctif, intuitif
intuitivo
غريزي
зургаа дахь мэдрэхүйн
mang tính chất của giác quan thứ sáu, mang tính chất linh tính
ที่เป็นสัมผัสที่หก, ที่เป็นประสาทสัมผัสที่หก
(yang bersifat) indera keenam
интуитивный
- Sensing something about a certain object or incident instantly, although it cannot be sensed through one's sensory organs, nor be explained.感覚器官では理解や説明ができないが、ある物事について鋭く本質をつかむ感じがするさま。(Objet ou chose) Qu'on ne peut pas ou qu'on ne sait expliquer avec ce qu'on ressent par les organes sensoriels, mais qu'on ressent et connaît immédiatement.Que percibe instantáneamente objetos o asuntos que no son explicables ni perceptibles con órganos sensoriales. غير ممكن أن يُشرَح أو يُدرَك بالحواس، ولكن يشعر به الشخصُ في داخله мэдрэх эрхтнээр мэдэх аргагүй бас айлбарлах аргагүй боловч ямар нэгэн эд зүйл ба хэрэг явдлын талаар мэдрэмж совин төрсөн.Có cảm nhận và biết được đúng đắn về sự vật hoặc sự việc nào đó mà thông qua các giác quan không thể biết được hoặc giải thích được. ที่มีความรู้สึกรับรู้ทันทีเกี่ยวกับเรื่องหรือวัตถุใด ถึงแม้จะไม่สามารถอธิบายหรือรู้ได้โดยอวัยวะรับรู้ความรู้สึกก็ตาม yang dapat menangkap atau mengetahui dengan segera akan suatu benda atau hal yang tidak dapat diketahui atau tidak dapat dijelaskan dengan indera peraba Точное ощущение или способность догадываться о каком-либо предмете или событии, которые невозможно узнать или осязать обычными органами чувств.
- 감각 기관으로 알 수 없거나 설명하지는 못하지만 어떤 사물이나 일에 대해 곧바로 알게 되는 느낌이 드는.
mang tính chất dồi dào sinh lực, mang tính chất sung mãn sinh lực
Тодотгол үгDéterminantĐịnh từатрибутивное слово冠形詞PewatasDeterminanteคุณศัพท์اسم الوصفDeterminer관형사
energetic
せいりょくてき【精力的】
(dét.) énergique, vigoureux
enérgico, vigoroso
نشيط ، قوّيّ
эрч хүчтэй, тамир тэнхээтэй
mang tính chất dồi dào sinh lực, mang tính chất sung mãn sinh lực
ที่มีพลัง, ที่กระตือรือร้น, ที่ขะมักเขม้น, ที่มีกำลังวังชา
energik, bertenaga
энергичный; деятельный; напряжённый
- Vigorous both physically and mentally.心と体の活動力が旺盛であるさま。Qui a une vitalité du corps et de l'esprit. Que el cuerpo y el alma están llenos de energía.أن يكون الجسم والعقل نشيطا قوياбие болоод сэтгэлийн ажиллах чадвар нь цог золбоотой.Tràn đầy khả năng hoạt động của cơ thể và tinh thần.ที่มีพลังในการทำกิจกรรมที่เต็มเปี่ยมภายในร่างกายและจิตใจkekuatan aktivitas dalam tubuh atau hati bertenaga (diletakkan di depan kata benda)Полный энергии тела и души.
- 몸과 마음의 활동력이 기운찬.
mang tính chất giả dối, mang tính chất giả tạo, mang tính chất màu mè
Тодотгол үгDéterminantĐịnh từатрибутивное слово冠形詞PewatasDeterminanteคุณศัพท์اسم الوصفDeterminer관형사
fabricating; fake
かざりけのある【飾り気のある】。いつわりの【偽りの】。みせかけの【見せかけの】。きょしょくきょえいの【虚飾虚栄の】
(dét.) affecté, feint, faux
hipócrita
منافق
хуурамч, хуурмаг
mang tính chất giả dối, mang tính chất giả tạo, mang tính chất màu mè
ที่เป็นการเสแสร้ง, ที่เป็นการแกล้งทำ, ที่เป็นการประดิษฐ์(คำพูด)
(bersifat) palsu, munafik
притворный; искусственный; лживый; фальшивый
- Fabricating words or action.言葉や行動を見栄で飾るさま。 Qui est dit ou fait de manière fausse ou trompeuse.Que finge en la forma de hablar o actuar.مفتري الكلام أو السلوك үг яриа болон үйл хөдлөлийг хуурмагаар зохиосон.Có tính chất điểm tô lời nói hay hành động bằng sự dối trá.ที่เป็นการแต่งเติมคำพูดหรือการกระทำโดยการเท็จperkataan atau tindakan yang dilakukan secara bohong/palsu (diletakkan di depan kata benda)Заключающий в себе ложь, обман и т.п. (о речи или действии).
- 말이나 행동을 거짓으로 꾸미는.
mang tính chất hạn định
Тодотгол үгDéterminantĐịnh từатрибутивное слово冠形詞PewatasDeterminanteคุณศัพท์اسم الوصفDeterminer관형사
limited; restrictive
げんていてき【限定的】
(dét.) limitatif, limité, restrictif, restreint, déterminé
limitado, restrictivo
محدود ، محدَّد ، معيَّن ، مقيَّد
хязгаарлагдмал
mang tính chất hạn định
ที่จำกัด, ที่กำหนด
terbatas
ограниченный; лимитированный
- Setting a limit to the quantity or scope of something.物事の数量や範囲などを制限して定めるさま。Qui limite et définit une quantité, une étendue, etc.Que establece un límite a la cantidad o el alcance de algo. الذي يقيّد كمّيّة أو نطاقا إلخ ويحدّدهاтоо ширхэг буюу хүрээ хэмжээ зэргийг хязгаарлан тогтоосон.Hạn chế và định ra số lượng hay phạm vi...ที่กำหนดโดยจำกัดในปริมาณหรือขอบเขต เป็นต้น yang bersifat membatasi lalu memutuskan jumlah atau lingkup dsb (diletakkan di depan kata benda)Определяющий допускаемый уровень или количество чего-либо.
- 수량이나 범위 등을 제한하여 정하는.
mang tính chất học thuyết, mang tính chất nguyên lý
Тодотгол үгDéterminantĐịnh từатрибутивное слово冠形詞PewatasDeterminanteคุณศัพท์اسم الوصفDeterminer관형사
theoretical
げんろんてき【原論的】
(dét.) théorique
teórico
مبدئي، نظري
зарчмын, онолын
mang tính chất học thuyết, mang tính chất nguyên lý
ที่เป็นทฤษฎี, ที่เป็นกฎ, ที่เป็นหลักเกณฑ์
(yang bersifat) teoritis, (secara) teoritis
непреложный
- Being the base or essence of something.ある事柄の本質や根本になるさま。Qui constitue le fond ou la base de quelque chose.Que se hace fundamental o básico de una cosa. صالح ليكون جوهر أو طبيعة شيء ماямар нэгэн зүйлийн эх үндэс болж буй.Trở thành bản chất hay nền tảng của sự vật nào đó.ที่เป็นพื้นฐานหรือปัจจัยสำคัญของสิ่งใด yang menjadi inti atau dasar dari sesuatu Являющийся сутью или основой чего-либо.
- 어떤 것의 본질이나 바탕이 되는.
mang tính chất học thuật, mang tính chất kinh viện
Тодотгол үгDéterminantĐịnh từатрибутивное слово冠形詞PewatasDeterminanteคุณศัพท์اسم الوصفDeterminer관형사
academic; scholarly; intellectual
がっきゅうてき【学究的】。アカデミック
(dét.) académique, intellectuel
académico, estudioso
دراسيّ، أكاديميّ
эрдмийн, судалгааны
mang tính chất học thuật, mang tính chất kinh viện
ที่เป็นการศึกษา, ที่เป็นการวิจัย
akademis, ilmiah
академический; учёный; эрудированный
- Being devoted to carrying out academic studies. もっぱら学問の研究に携わるさま。Qui se concentre pleinement sur l'étude d'une science.Que se dedica con ahínco a la realización de estudios académicos.الذي يركّز على البحث العلميّ ويستغرق فيه على نفسهэрдэм ухааны судалгаанд бүх оюун ухаанаа зориулан шимтэх.Say mê và toàn tâm toàn ý đối với việc nghiên cứu học vấn.ที่คร่ำเคร่งโดยทุ่มเทจิตใจทั้งหมดในการวิจัยด้านวิชาการyang bersifat mengerahkan seluruh jiwa dan berkonsentrasi penuh pada penelitian pembelajaran (diletakkan di depan kata benda)Прикладывающий все силы к изучению какой-либо науки.
- 학문 연구에 온 정신을 기울여 열중하는.
mang tính chất học vấn
Тодотгол үгDéterminantĐịnh từатрибутивное слово冠形詞PewatasDeterminanteคุณศัพท์اسم الوصفDeterminer관형사
academic; learned; scholarly
がくもんてき【学問的】
(dét.) académique, intellectuel, scientifique
académico
علميّ
эрдмийн, эрдэм ухааны
mang tính chất học vấn
ที่เป็นศาสตร์, ที่เป็นวิชาการ
akademis, akademik
академический
- Something related to academic study or its method or such a system academically established.学問に関連しているか、学問としての方法や体系が整っているさま。Qui est relatif à une science, ou qui relève d'une méthode ou d'un système établi de manière académique.Que está relacionado con los estudios académicos o cuyo método o sistema está establecido académicamente.الذي يتعلّق بالعلم، أو يقيم طريقة العلم أو نظامهэрдэм мэдлэгтэй холбоотой буюу эрдэм ухааны хувьд арга, системтэй.Liên quan đến học vấn hoặc có phương pháp hay hệ thống được đưa ra như một bộ môn nghiên cứu.ที่มีระบบหรือวิธีในฐานะที่เป็นศาสตร์วิชาการหรือมีความเกี่ยวพันกับศาสตร์วิชาการyang bersifat berkaitan dengan akademis atau cara atau sistem sebagai suatu pembelajaran berdiriИмеющий отношение к учёности, знаниям или же обладающий научными методами и системой.
- 학문과 관련되어 있거나 학문으로서의 방법이나 체계가 서 있는.
mang tính chất loại hình
Тодотгол үгDéterminantĐịnh từатрибутивное слово冠形詞PewatasDeterminanteคุณศัพท์اسم الوصفDeterminer관형사
categorical
るいけいてき【類型的】
(dét.) caractéristique, typique
típico
نمطي
биет, бодитой
mang tính chất loại hình
ที่เป็นรูปธรรม, ที่เป็นรูปร่าง, ที่เป็นวัตถุ, ที่เป็นสิ่งที่จับต้องได้, ที่เป็นรูปแบบ
yang berbentuk, yang berwujud
типичный
- Belonging to a certain category or composing a certain category.一定の類型にはまっていたり、一定の類型をなすさま。Qui appartient ou compose un type défini.Que conforma o pertenece a un determinado tipo. ما ينضمّ إلى نموذج معين أو ما يشكل نموذجا معيناтодорхой нэг хэлбэрт хамаарагдах юм уу тодорхой нэг хэлбэрийг бий болгож буй.Thuộc về loại hình nhất định hoặc tạo nên loại hình nhất định.ที่สังกัดในประเภทหนึ่งๆ หรือที่ประกอบเป็นประเภทหนึ่งๆ yang termasuk ke dalam bentuk tertentu atau terwujud ke dalam bentuk tertentu Принадлежащий или составляющий какой-либо вид.
- 일정한 유형에 속하거나 일정한 유형을 이루는.
mang tính chất nghĩa vụ
Тодотгол үгDéterminantĐịnh từатрибутивное слово冠形詞PewatasDeterminanteคุณศัพท์اسم الوصفDeterminer관형사
mandatory; obligatory; compulsory
ぎむてき【義務的】
(dét.) obligatoire, imposé
obligatorio
التزاميّ ، إجباريّ
үүрэг бүхий, үүрэгт
mang tính chất nghĩa vụ
ที่เป็นไปตามหน้าที่
yang (bersifat) wajib
обязательный; непременный; недлежащий
- Having to be done as a matter of duty. 当然しなければならないさま。Qui se doit d'être fait.Que se debe efectuar incondicionalmente.أن يجب أن يقوم بهхийхийг хүсэхгүй байсан ч заавал хийх ёстой.Đương nhiên phải làm. ที่ควรต้องทำyang harus dilakukanОбязательный для исполнения, даже если не хочется.
- 마땅히 해야 하는.
mang tính chất nghề nghiệp
Тодотгол үгDéterminantĐịnh từатрибутивное слово冠形詞PewatasDeterminanteคุณศัพท์اسم الوصفDeterminer관형사
mang tính chất phương ngang, mang tính chất bề ngang, mang tính chất chiều ngang
Тодотгол үгDéterminantĐịnh từатрибутивное слово冠形詞PewatasDeterminanteคุณศัพท์اسم الوصفDeterminer관형사
horizontal; widthwise
おうてき【横的】
(dét.) horizontal, transversal
horizontal
أفقي
хөндлөн, хэвтээ
mang tính chất phương ngang, mang tính chất bề ngang, mang tính chất chiều ngang
ที่เป็นแนวขวาง, ที่เป็นแนวราบ
horizontal, sejajar, mendatar
горизонтальный; поперечный
- Elements or objects being connected widthwise or being in a horizontal relationship.物事や事柄の関係が横につながっているさま。(Relation entre des faits ou des objets) Qui est lié horizontalement.Dicho de la relación entre algunos sucesos o elementos, que está conectado entre sí en una relación horizontal.أن تكون صلة أو علاقة شيء أو أمر ما بشكل أفقيямар нэгэн явдал буюу юмны харилцаа хөндлөн холбогдсон.Quan hệ của sự vật hay sự việc nào đó được kết nối theo đường nằm ngang.อย่างที่ความสัมพันธ์ของวัตถุหรือเรื่องใดที่ถูกเชื่อมต่อกันเป็นแนวขวางyang bersifat hubungan suatu hal atau benda terhubung menyilang (diletakkan di depan kata benda)Находящийся в поперечной связи с чем-либо или кем-либо.
- 어떤 일이나 사물의 관계가 가로로 연결되어 있는.
mang tính chất sinh lý
Тодотгол үгDéterminantĐịnh từатрибутивное слово冠形詞PewatasDeterminanteคุณศัพท์اسم الوصفDeterminer관형사
physiological
せいりてき【生理的】
(dét.) physiologique
fisiológico
فسيولوجيّ
бие махбодын, физиологийн
mang tính chất sinh lý
ที่เกี่ยวกับสรีระ, ที่เกี่ยวกับร่างกาย, ที่เกี่ยวกับกระบวนการการทำงานในร่างกาย
yang (bersifat) fisiologis
физиологический
- Related to the principle of operating one's body system and organs.体の組織や器官が働く原理に関するさま。Qui concerne les principes selon lesquels fonctionnent les tissus et les organes du corps.Relativo a los principios de funciones de los elementos biológicos. أن يتعلّق بوظائف أعضاء الجسمбиеийн эд эрхтний үйлчилж буй зарчимтай холбоотой. Liên quan đến nguyên lý mà các tổ chức và cơ quan của cơ thể hoạt động.ที่เกี่ยวข้องกับหลักการทำงานของอวัยวะและโครงสร้างของร่างกายyang terhubung dengan prinsip kerja organ atau alat tubuh Связанный с принципами работы органов и структур организма.
- 몸의 조직과 기관이 작용하는 원리와 관련되는.
being of nature
せいりてき【生理的】
(dét.) instinctif, par instinct, instinctivement
natural
فسيولوجيّ
бие махбодын
mang tính chất sinh lý
ที่เกี่ยวพันกับสัญชาตญาณพื้นฐาน, ที่เกี่ยวพันกับความเคยชิน
yang (bersifat) biologis
физиологический
- Being by one's existing habit or instinct, rather than reason.理屈ではなく習慣や本能によるさま。Qui a pour origine l'habitude ou l'instinct naturel, et non la raison.Relativo a lo que se produce no por la razón sino por las fuerzas naturales o instintos. أن يتعلّق بقدرة طبيعية أو عادات ليس لها علاقة بالعقلсэтгэхүйн хувьд бус мөн чанар буюу зуршлын талаарх. Theo thói quen hay bản năng vốn có chứ không phải theo lý trí.ขึ้นอยู่กับความเคยชินหรือสัญชาตญาณเบื้องต้น โดยไม่ได้ขึ้นอยู่กับสติสัมปชัญญะyang berasal dari kebiasaan atau naluri dasar, bukan diperoleh dari logika Отталкивающийся не от разумного, а от имеющихся привычек или инстинкта.
- 이성에 의한 것이 아니라 원래의 습관이나 본능에 의한.
mang tính chất số lượng
Тодотгол үгDéterminantĐịnh từатрибутивное слово冠形詞PewatasDeterminanteคุณศัพท์اسم الوصفDeterminer관형사
mang tính chất tham lam
Тодотгол үгDéterminantĐịnh từатрибутивное слово冠形詞PewatasDeterminanteคุณศัพท์اسم الوصفDeterminer관형사
mang tính chất thời kì quá độ
Тодотгол үгDéterminantĐịnh từатрибутивное слово冠形詞PewatasDeterminanteคุณศัพท์اسم الوصفDeterminer관형사
transitional
かときてき【過渡期的】
(dét.) transitoire, de transition
transitorio, de transición
انتقاليّ
шилжилтийн үеийн
mang tính chất thời kì quá độ
ที่เป็นจุดเปลี่ยน, ที่เป็นช่วงเปลี่ยน
transisi, peralihan
переходный
- Having a characteristic of transition period which changes from a certain state to a new one.ある状態から新しい状態へと移り変わっていく、過渡期の特徴を持ちあわせているさま。 Qui a les caractéristiques de la période transitoire, qui passe d'un état à un autre.Que posee las características de un periodo de transición en el que algo pasa o evoluciona de un estado a otro.ما يحتوي خصوصيّة انتقاليّة من حالة إلى حالة جديدةнэг байдлаас нөгөө байдал руу шилжих үеийн онцлог бүхий.Mang tính chất của thời kì chuyển đổi từ một trạng thái này sang trạng thái khác.ที่มีลักษณ์พิเศษของช่วงเปลี่ยนที่กำลังเปลี่ยนจากสภาพหนึ่งไปสู่สภาพใหม่yang bersifat peralihan dari satu kondisi ke kondisi baru (diletakkan di depan kata benda) Заключающий в себе процесс перехода от одного состояния к другому.
- 한 상태에서 새로운 상태로 옮아가는 과도기의 특징을 지닌.
mang tính chất tính toán
Тодотгол үгDéterminantĐịnh từатрибутивное слово冠形詞PewatasDeterminanteคุณศัพท์اسم الوصفDeterminer관형사
mang tính chất văn phòng
Тодотгол үгDéterminantĐịnh từатрибутивное слово冠形詞PewatasDeterminanteคุณศัพท์اسم الوصفDeterminer관형사
official
じむてき【事務的】
(dét.) administratif
burocrático
عملي
албаны, ажлын, ажил хэргийн
mang tính chất văn phòng
ทางการงาน, ทางการทำงาน, ในการทำงาน
kantoran
кабинетный; офисный; рабочий
- Related to something at work, especially handling paperwork.職場で主に書類を処理することに関するさま。Qui concerne le travail de bureau, qui consiste en général à traiter des dossiers.Relativo a la gestión de documentos que se hace en las oficinas. أن يتعلّق بمعالجة وثائق في معملажлын газар, ихэвчлэн бичиг баримт цэгцлэх ажилтай холбоотой.Liên quan tới việc xử lí giấy tờ chủ yếu ở nơi làm việc. ที่เกี่ยวข้องกับงานที่จัดการเอกสารในบริษัทเป็นหลักterkait dengan pekerjaan menata dokumen yang umum di tempat kerja (diletakkan di depan kata benda)Связанный с работой с документами и прочими делами на рабочем месте.
- 직장에서 주로 서류를 처리하는 일에 관한.
mang tính chất đặc trưng
Тодотгол үгDéterminantĐịnh từатрибутивное слово冠形詞PewatasDeterminanteคุณศัพท์اسم الوصفDeterminer관형사
distinct; peculiar
とくちょうてき【特徴的】
(dét.) caractéristique, particulier
característico, peculiar, singular
مميِّز، خصوصي
онцгой, өвөрмөц
mang tính chất đặc trưng
ที่เป็นลักษณะพิเศษ, ที่เป็นลักษณะพิเศษจำเพาะ, ที่เป็นจุดเด่น
berkarakteristik, berkarakter, berciri khas
особенный; специфический
- Something being noticeable because it is especially different from what is normal.他と比べて特に目立つさま。Qui est particulièrement différent des autres et qui saute aux yeux.Que es notable porque es especialmente diferente de los otros. بارزٌ بسبب اختلاف خاصةً بالمقارنة مع آخرөөр зүйлтэй харьцуулахад онцгой өөр, нүдэнд туссан.Hiện ra rõ ràng vì khác với cái khác một cách đặc biệt.ที่สะดุดตาเนื่องจากแตกต่างเป็นพิเศษเมื่อเปรียบเทียบกับสิ่งอื่นyang bersifat menarik perhatian karena berbeda secara khusus dibandingkan lainnyaИмеющий характерный признак, бросающийся в глаза и отличающий что-либо одно от другого.
- 다른 것에 비해 특별히 달라 눈에 띄는.
mang tính chất đẹp, có tính chất đẹp
Тодотгол үгDéterminantĐịnh từатрибутивное слово冠形詞PewatasDeterminanteคุณศัพท์اسم الوصفDeterminer관형사
mang tính chế độ
Тодотгол үгDéterminantĐịnh từатрибутивное слово冠形詞PewatasDeterminanteคุณศัพท์اسم الوصفDeterminer관형사
institutional
せいどてき【制度的】
(dét.) institutionnel
institucional, sistemático
نظاميّ ، قانونيّ
системтэй
mang tính chế độ
ที่เป็นระบบ, ที่เป็นระบอบ
yang sistematis, (yang bersifat) sistematis
институциональный
- Establishing certain ways or standards needed for society in the form of law or institution.社会生活に必要な一定の方式や基準を法律や制度で定めるさま。Qui fixe par une loi ou un régime, des méthodes ou des normes qu'on doit respecter dans la vie sociale.Que se establecen por la ley o el sistema ciertos modos o bases necesarios para las actividades sociales.أن يقرّر أسلوبا معيّنا أو معيارا معيّنا بشكل قانون أو النظام والذي تتطلّبه الحياة الاجتماعيةнийгмийн амьдралд хэрэгтэй тогтсон арга барил юмуу түвшинг хууль ба дүрэм журмаар тогтоосон.Có tính chất định ra cách thức hay tiêu chuẩn nhất định cần thiết cho cuộc sống xã hội dựa trên thể chế hay luật pháp. ที่กำหนดมาตรฐานหรือวิธีหนึ่งๆ ซึ่งจำเป็นในการใช้ชีวิตในสังคมให้เป็นกฎหมายหรือระบบyang menentukan cara atau standar yang diperlukan dalam masyarakat secara hukum atau sistem Установленные в форму закона или режима необходимые в обществе образ жизни или критерии.
- 사회생활에 필요한 일정한 방식이나 기준을 법이나 제도로 정하는.
mang tính chỉ trích
Тодотгол үгDéterminantĐịnh từатрибутивное слово冠形詞PewatasDeterminanteคุณศัพท์اسم الوصفDeterminer관형사
confrontational
こうげきてき【攻撃的】
(dét.) agressif
opuesto, agresivo, desafiante, hostil
عدائي
буруушаангүй, шүүмжтэй хандах
mang tính chỉ trích
ที่โจมตี, ที่แย้ง, ที่โต้
атакующий
- Blaming others or opposing the opinions of others.人を非難したり、人の意見に反対するさま。Qui condamne autrui ou s'oppose à ses opinions.Que critica a otra persona u objeta la opinión ajena.الإلقاء اللوم على شخص آخر ومعارضة الرأي الآخرхэн нэгнийг буруушаан, эсрэг бодол санаатай байх. Mang tính chỉ trích gây gắt hay phản đối ý kiến của người khác.ที่ออกมาแย้งความเห็นของผู้อื่นหรือตำหนิผู้อื่นcenderung mengkritik atau melawan pendapat orang lain (diletakkan di depan kata benda) Выступающий против чьего-либо мнения или осуждающий кого-либо.
- 다른 사람을 비난하거나 다른 의견에 반대하며 나서는.
mang tính chọn lọc, mang tính chọn lựa
Тодотгол үгDéterminantĐịnh từатрибутивное слово冠形詞PewatasDeterminanteคุณศัพท์اسم الوصفDeterminer관형사
choosing; selective
せんたくてき【選択的】
(dét.) sélectif
selectivo, opcional
اختياريّ
сонголтын
mang tính chọn lọc, mang tính chọn lựa
ที่เลือกได้, ที่เป็นทางเลือก, ที่คัดเลือก
opsional, pilihan, bukan keharusan
выборочный; отобранный; выбранный; избранный; избирающий
- Choosing what one needs among many.多数の中から必要なものを選び出すさま。Qui sélectionne et choisit ce qui est nécessaire parmi plusieurs.Que elige una cosa entre otras por considerarla más necesaria.أن يختار شيئا ضروريا من بين أشياء كثيرةолон юмны дундаас хэрэгтэй зүйлээ сонгон авах. Chọn lọc lấy ra cái cần thiết trong số đông.ที่เลือกในสิ่งที่ต้องการจากหลาย ๆ สิ่งyang bersifat memilih dan menarik sesuatu yang diperlukan di antara beberapa Выбранный или отобранный из нескольких (о чём-либо необходимом).
- 여럿 중에서 필요한 것을 골라 뽑는.
mang tính chống đối xã hội
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
being antisocial
はんしゃかいてき【反社会的】
(n.) antisocial, asocial, marginal
antisocial
لا اجتماعيّ
нийгмийн эсрэг
mang tính chống đối xã hội
ที่ขัดต่อระเบียบสังคม, ที่ขัดต่อกฎเกณฑ์ในสังคม
anti sosial
антиобщественный; необщительный
- A state of going against a society's system, order or norms, failing to adjust oneself to such a thing. 社会の体制や秩序、ルールに適応できず、反すること。Caractère de celui (ou celle) ou de ce qui transgresse le système, l’ordre, les règles de la société, faute de pouvoir s’y adapter.Que va en contra de norma, órden o sistema social, sin poder acostumbrarse. انحراف عن النظام والمعايير والقواعد الاجتماعية وعدم التكيف معهاнийгмийн систем ба дэс дараа, жишигт дасан зохицож чадахгүй сөргөлдөх явдал.Việc không thích ứng được và đi ngược lại với thể chế, trật tự và chuẩn mực của xã hội.การที่ต่อต้านโดยไม่สามารถปรับตัวเข้ากับระบบ กฎระเบียบ หรือข้อบังคับของสังคม hal penentangan karena tidak dapat beradaptasi dengan sistem atau aturan, norma sosial (digunakan sebagai kata benda)Отрицание, несогласие с общественным строем, порядком, нормами, к которым невозможно привыкнуть.
- 사회의 체제나 질서, 규범에 적응하지 못하고 거스르는 것.
Тодотгол үгDéterminantĐịnh từатрибутивное слово冠形詞PewatasDeterminanteคุณศัพท์اسم الوصفDeterminer관형사
antisocial
はんしゃかいてき【反社会的】
(dét.) antisocial, asocial
antisocial
لا اجتماعيّ
нийгмийн эсрэг, нийгмийг эсэргүүцсэн
mang tính chống đối xã hội
ที่ขัดต่อระเบียบสังคม, ที่ขัดต่อกฎเกณฑ์ในสังคม
(yang) anti sosial
антиобщественный; необщительный
- Going against a society's system, order or norms, failing to adjust oneself to such a thing. 社会の体制や秩序、ルールに適応できず、反するさま。Qui n'arrive pas à s'adapter et va à l'encontre d'un système, d'un ordre ou d'une norme sociale.Que no se adapta al sistema, orden, norma, etc. de la sociedad y va en contra de los mismos. انحراف عن النظام والمعايير والقواعد الاجتماعية وعدم التكيف معهاнийгмийн систем ба дэс дараа, жишигт дасан зохицож чадахгүй сөргөлдсөн.Không thích ứng được và đi ngược lại với thể chế, trật tự hay chuẩn mực của xã hội.ที่ต่อต้านโดยไม่สามารถปรับตัวเข้ากับระบบ กฎระเบียบ หรือข้อบังคับของสังคม penentangan karena tidak dapat beradaptasi dengan sistem atau aturan, norma sosial (diletakkan di depan kata benda)Отрицающий, не соглашающийся с общественным строем, порядком, нормами, к которым невозможно привыкнуть.
- 사회의 체제나 질서, 규범에 적응하지 못하고 거스르는.
mang tính chớp nhoáng
Тодотгол үгDéterminantĐịnh từатрибутивное слово冠形詞PewatasDeterminanteคุณศัพท์اسم الوصفDeterminer관형사
sudden
でんげきてき【電撃的】
(dét.) fulgurant, brusque, rapide, surprise, foudroyant
fulgurante, rápido
سريع ، مفاجئ
яаралтай
mang tính chớp nhoáng
อย่างกะทันหัน, โดยฉับพลันทันที, โดยไม่คาดคิด, อย่างไม่คาดฝัน, ทันทีทันใด
kilat, mendadak
быстрый; срочный; сверхскоростной
- Happening in a great hurry.非常に急いで施行するさま。 Qui se fait en toute hâte. Que se realiza muy rápidamente.أن ينفّذه سريعا جدّاмаш хурдан түргэн хэрэгжин.Tiến hành một cách rất gấp gáp.ที่ดำเนินการอย่างรวดเร็วเป็นอย่างมากterjadi dengan sangat tergesa (diletakkan di depan kata benda)Проделанный с очень большой скоростью или в большой спешке.
- 매우 급하게 시행하는.
mang tính chủ quan
Тодотгол үгDéterminantĐịnh từатрибутивное слово冠形詞PewatasDeterminanteคุณศัพท์اسم الوصفDeterminer관형사
mang tính chủ đạo
Тодотгол үгDéterminantĐịnh từатрибутивное слово冠形詞PewatasDeterminanteคุณศัพท์اسم الوصفDeterminer관형사
leading
しゅどうてき【主導的】
(dét.) majeur, prépondérant, principal
a iniciativa, con liderazgo
قائد ، رائد
удирдах, чиглүүлэх, голлох, тэрүүлэх
mang tính chủ đạo
ด้านการนำ, ด้านการนำหน้า, ด้านความเป็นผู้นำ, ที่นำหน้า, ที่เป็นผู้นำ
memimpin, memandu
ведущий; руководящий; направляющий
- Playing a central role in a situation or affair.中心となって導くさま。Qui mène une affaire en tant que force motrice.Lo que encabeza un trabajo ejerciendo el papel principal.أن يلعب دورا محوريا في أمر ويقودهгол төв нь болж ямар нэгэн ажил хэргийг удирдах.Trở thành trung tâm và dẫn dắt công việc nào đó. ที่เป็นศูนย์กลางแล้วบัญชาการงานใด ๆ ไปmenjadi pusat dan memimpin sebuah pekerjaan (diletakkan di depan kata benda)Находящийся в центре и управляющий движением какого-либо дела.
- 중심이 되어 어떤 일을 이끄는.
mang tính chức năng
Тодотгол үгDéterminantĐịnh từатрибутивное слово冠形詞PewatasDeterminanteคุณศัพท์اسم الوصفDeterminer관형사
functional
きのうてき【機能的】。のうりつてき【能率的】。こうかてき【効果的】
(dét.) fonctionnel
funcional
وظِيفيّ
ур чадварын
mang tính chức năng
ด้านประสิทธิภาพ, ด้านสมรรถนะ, ด้านสมรรถภาพ
fungsional
функциональный
- Being related to a certain role or effect. 一定の役割や作用と関連したさま。 Qui concerne un certain rôle ou une certaine action.Relativo a una función o reacción en particular.متعلّق بدور معيّن أو وظيفة معيّنة тодорхой үүрэг буюу үйлчлэлтэй холбоотой.Liên quan đến tác dụng hay vai trò nhất định.ที่เกี่ยวข้องกับการทำงานหรือบทบาทที่กำหนด berhubungan dengan kemampuan, dapat menunjukkan kemampuannya (diletakkan di depan kata benda) Связанный с применением и проявлением определённых функций.
- 일정한 역할이나 작용과 관련된.
mang tính chứng thực
Тодотгол үгDéterminantĐịnh từатрибутивное слово冠形詞PewatasDeterminanteคุณศัพท์اسم الوصفDeterminer관형사
positive; empirical
じっしょうてき【実証的】
(dét.) objectif, positif
demostrativo
مُجرَّبٌ
баталгаатай, нотолгоотой, гэрч баримттай.
mang tính chứng thực
ที่ได้พิสูจน์, ที่ได้พิสูจน์ให้เห็นจริง, โดยการพิสูจน์จริง, โดยการพิสูจน์ให้ปรากฏจริง
positif, meyakinkan
эмпирический
- Proving a fact through experiences, observations, experiments, etc., not through thinking alone.頭で考え突き止めて証明するのではなく、経験や観察、実験などによって積極的に証明するさま。 Qui prouve activement par l'expérience, l'observation, l'expérimentation, etc., et non par un raisonnement profond.Que demuestra algo activamente con experiencia, observación, ensayo, etc. y no a través de razonamiento o reflexión profunda. مدلّل على شيء ما بشكل جدّيٍّ بواسطة الخبرة والمراقبة والتجربة إلخ بدلاً من التفكير أو التأمل العميقтолгойдоо гүнзгий бодож тооцоолон баталдаг зүйл биш туршлага, ажиглалт, туршилт зэргээс хамааран идэвхтэйтээр баталдаг.Không phải chứng minh theo suy nghĩ sâu xa trong đầu mà chứng minh một cách tích cực theo kinh nghiệm, quan sát, thực nghiệm...ที่พิสูจน์อย่างจริงจังตามประสบการณ์ การสังเกต การทดลอง เป็นต้น ไม่ใช่การพิสูจน์ด้วยการใช้สมองคิดอย่างลึกซึ้งและวิจารณ์tidak membuktikan dengan memikirkan masak-masak serta menjelaskannya, tetapi membuktikan secara aktif sesuai dengan pengalaman, pengamatan, percobaan, dsb (diletakkan di depan kata benda)Доказываемый фактами, опирающимися на непосредственное наблюдение, эксперимент, опыт, а не основанный на личных убеждениях.
- 머리로 깊이 생각하고 따져서 증명하는 것이 아니고, 경험, 관찰, 실험 등에 따라 적극적으로 증명하는.
mang tính con người
Тодотгол үгDéterminantĐịnh từатрибутивное слово冠形詞PewatasDeterminanteคุณศัพท์اسم الوصفDeterminer관형사
mang tính cuồng nhiệt
Тодотгол үгDéterminantĐịnh từатрибутивное слово冠形詞PewatasDeterminanteคุณศัพท์اسم الوصفDeterminer관형사
passionate; strongly emotional; furious
げきじょうてき【激情的】
(dét.) déchaîné, violent, passionnel, frénétique, impulsif
apasionado, desenfrenado, exaltado
بمشاعر قوّيّة
маш догдолсон, сэтгэл ихэд хөдөлсөн
mang tính cuồng nhiệt
ที่มีความรู้สึกท่วมท้น, ที่มีความรู้สึกเอ่อล้น, ที่เป็นไปอย่างกะทันหัน, ที่เป็นไปโดยไม่ทันตั้งตัว
(yang) menggebu, (yang) bergairah
пылкий; страстный
- Becoming very emotional and unable to suppress the feeling.激しく感情がこみあげてきて押さえきれないさま。 Qui est le fait d'une émotion forte et que l'on peut difficilement contrôler.Que es difícil contener una emoción porque es demasiado fuerte.الإحساس بمشاعر لا يمكن الصبر عليها أو لا يمكن تحملهاсэтгэлийн хөдөлгөөн гэв гэнэт хүчтэй илэрч, тэвчихэд бэрх. Cảm xúc mãnh liệt và bùng phát đột ngột, khó có thể kìm chế được.ที่ยากที่จะทนเนื่องจากเกิดความรู้สึกอย่างกะทันหันและรุนแรง yang perasaannya kuat dan terjadi tiba-tiba, sulit untuk ditahan (diletakkan di depan kata benda)Связанный с внезапным и непреодолимым чувством, эмоциями.
- 감정이 강하게 치밀어 올라 참기 어려운.
Тодотгол үгDéterminantĐịnh từатрибутивное слово冠形詞PewatasDeterminanteคุณศัพท์اسم الوصفDeterminer관형사
enthusiastic; fanatical
ねっきょうてき【熱狂的】
(dét.) enthousiaste, passionné, frénétique, enfiévré, exaltant, excitant, en délir
entusiasmado, exaltado, apasionado
حماسي
гал халуунаар
mang tính cuồng nhiệt
ที่บ้าคลั่ง, ที่คลั่งไคล้, ที่ลิงโลด
berapi-api, antusias, berkobar-kobar,fanatik
восторженный; страстный; эйфорийный
- Acting wild out of great joy or excitement.喜びに満ちて非常に興奮し、狂ったように飛び上がるさま。Qui est emporté par un mouvement d'excitation du fait d'être très joyeux ou agité.Que se exalta como loco por estar muy feliz o excitado.التصرف بحماس كأن الشخص أُصيب بالجنود من فرط سعادته وإثارتهхэт баярлах буюу хөөрөн догдолж галзуурсан мэт гүйн цовхчих.Nhảy múa như thể phát điên vì quá đỗi vui mừng hoặc phấn khích.ที่กระโดดโลดเต้นราวกับบ้าคลั่งเพราะตื่นเต้นหรือดีใจเป็นอย่างมาก yang bersifat melompat-lompat kegilaan karena terlalu senang atau emosional (diletakkan di depan kata benda) Находящийся в состоянии такого сильного возбуждения или радости, что начинает скакать словно сумасшедший.
- 너무 기쁘거나 흥분하여 미친 듯이 날뛰는.
mang tính cách quãng, mang tính gián đoạn
Тодотгол үгDéterminantĐịnh từатрибутивное слово冠形詞PewatasDeterminanteคุณศัพท์اسم الوصفDeterminer관형사
recurrent; intermittent; on-and-off
かんけつてき【間欠的】
(dét.) intermittent
intermitente
متقطع
хааяа хааяа, үе үе
mang tính cách quãng, mang tính gián đoạn
ที่ซ้ำ ๆ, ที่ไม่สม่ำเสมอ, เป็นครั้งคราว, เป็นระยะ ๆ
sporadis, sesekali
периодический
- Repeating at precise intervals.一定の時間間隔を置いて繰り返されること。Qui se répète à intervalles réguliers.Que se repite generalmente a intervalos regulares.تكرار بفاصل زمني محدّدтодорхой давтамжтайгаар давтагдах.Lặp lại với khoảng cách thời gian nhất định.ซึ่งทิ้งช่วงระยะเวลาที่กำหนดไว้แล้วทำซ้ำberulang kembali dalam jangka waktu tertentu (diletakkan di depan kata benda)Наступающий через определённые промежутки времени, закономерно повторяющийся.
- 일정한 시간 간격을 두고 되풀이하는.
mang tính cá nhân
Тодотгол үгDéterminantĐịnh từатрибутивное слово冠形詞PewatasDeterminanteคุณศัพท์اسم الوصفDeterminer관형사
personal
こじんてき【個人的】
(dét.) individuel, particulier, personnel, privé
personal, individual
شخصيّ, فرديّ
хувийн
mang tính cá nhân
ส่วนตัว, ส่วนบุคคล
pribadi
личный; индивидуальный; персональный
- Belonging to or related to a person.個人が持っているさま。また、個人と関係しているさま。 Qui est possédé par un individu, qui concerne un individu.De la persona o relativo a ella. Del individuo o relativo a él.مختصّ بالشخص أو متعلّق بالشخص بعينهхувь хүнд байгаа. мөн хувь хүнтэй холбоотой.Cá nhân có. Hoặc có liên quan với cá nhân.ที่ส่วนบุคคลมี หรือที่เกี่ยวข้องกับส่วนบุคคลdimiliki diri sendiri, atau berhubungan diri sendiri (diletakkan di depan kata benda),Принадлежащий только одному человеку. Или касающийся только одного человека.
- 개인이 가진. 또는 개인과 관계되는.
mang tính cá tính, mang tính độc đáo
Тодотгол үгDéterminantĐịnh từатрибутивное слово冠形詞PewatasDeterminanteคุณศัพท์اسم الوصفDeterminer관형사
characteristic
こせいてき【個性的】
(dét.) personnel, original
idiosincrásico, característico, particular
شخصيّ
хувийн онцлог шинжтэй
mang tính cá tính, mang tính độc đáo
ที่มีลักษณะเฉพาะตน, ที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตน, ที่เป็นบุคลิกเฉพาะตน
unik, khas, berkepribadian
уникальный; индивидуальный; отличительный
- Having a unique feature that distinguishes one thing from other things.他と比較して異なる特性を持っているさま。Qui possède une qualité unique, qui permet de se distinguer.Que posee rasgos propios, diferentes de los de otros. له خصائص فريدة تميزه عن الآخرينбусдаас ялгаатай, өөрийн өвөрмөц онцлогтой. Có đặc tính riêng khác biệt với những cái khác.ที่มีเอกลักษณ์ดั้งเดิมที่แตกต่างจากสิ่งอื่นmemiliki karakteristik khusus yang membedakan dengan yang lain (diletakkan di depan kata benda)Обладающий совокупностью характерных своеобразных черт, отличающих от других.
- 다른 것과 구별되는 고유의 특성을 가지는.
mang tính cáu kỉnh
Тодотгол үгDéterminantĐịnh từатрибутивное слово冠形詞PewatasDeterminanteคุณศัพท์اسم الوصفDeterminer관형사
temperamental; sharp-tempered
しんけいしつてき【神経質的】
(dét.) nerveux, irritable
nervioso
عصبي
ярдаг, уур уцаартай
mang tính cáu kỉnh
ที่มีความหงุดหงิดง่าย, ที่มีอารมณ์ฉุนเฉียวง่าย, ที่มีความอ่อนไหวง่าย
yang emosional, yang sensitif
раздражительный
- Having the quality of being very sensitive so that one gets excited or angry about trivial things.神経がとても敏感で些細なことにも興奮したり腹を立てたりする性質があるさま。Qui est d'une nature à être trop sensible, et qui s'emporte ou se met en colère facilement.Que, al ser tan sensible, propende a acalorarse o enfadarse por nada. ذو صفة تتميز بسرعة الغضب والانفعال حتى لأمر بسيط بسبب حساسية أعصابهдэндүү эмзэг болж өчүүхэн зүйлд ч гэсэн сэтгэл хөөрөх болон уурлаадаг байдалCó tính chất dễ hưng phấn hay nổi giận ngay cả với việc nhỏ nhặt do thần kinh quá nhạy cảm.ที่มีลักษณะนิสัยโกรธหรือตื่นเต้นแม้กระทั่งกับเรื่องเล็กน้อย เนื่องจากมีความรู้สึกไวเกินไปbersifat yang cepat atau mudah marah dengan hal yang kecil pun Наличие особенности возбуждаться или сердиться даже на мелкие вещи от чересчур раздражённых нервов.
- 신경이 너무 예민하여 사소한 일에도 흥분하거나 화를 내는 성질이 있는.
mang tính cân bằng
Тодотгол үгDéterminantĐịnh từатрибутивное слово冠形詞PewatasDeterminanteคุณศัพท์اسم الوصفDeterminer관형사
balanced
きんこうてき【均衡的】
(dét.) équilibré
equilibrado
متوازن
тэнцвэртэй
mang tính cân bằng
ที่เสมอภาค, ที่มีดุลยภาพ, ที่มีดุลภาค, ที่สมดุล, ที่เท่าเทียมกัน, ที่สมส่วนกัน
seimbang, setimbang
сбалансированный
- Even and stable without tilting or leaning toward any one side.ある一方へ傾いたり偏ることなく、釣り合いがとれて安定しているさま。Qui est uniforme, stable et droit, qui ne penche pas.Estable, sin inclinarse hacia uno u otro lado.غير منحرف أو ميال إلى اتجاه ما ومُسْتَوٍ ومستقرаль нэг тал руугаа хазайх буюу туйлшраагүй жигдхэн, тогтвортой.Cân đối và thăng bằng mà không nghiêng hoặc lệch về một phía. ที่มีเสถียรภาพและเท่ากันโดยไม่มีการโน้มหรือเอียงไปด้านใดด้านหนึ่งdipilih dan telah stabil, tidak condong ke satu sisi atau tanpa kecenderungan (diletakkan di depan kata benda)Устойчивый, уравновешенный, не перекошенный ни на какую-либо сторону.
- 어느 한쪽으로 기울거나 치우침이 없이 고르고 안정된.
mang tính có hệ thống
Тодотгол үгDéterminantĐịnh từатрибутивное слово冠形詞PewatasDeterminanteคุณศัพท์اسم الوصفDeterminer관형사
systematic
たいけいてき【体系的】
(dét.) systématique
sistemático
نطامي، مَنْهَجي
системтэй
mang tính có hệ thống
อย่างมีระบบ, อย่างเป็นระบบ, อย่างมีระเบียบ, อย่างเป็นระเบียบ
sistematis
системный; систематический
- A whole being organized in a systematic way according to certain rules.一定の原理に従って全体が段階的にうまく組織されたさま。(Ensemble) Qui est bien coordonné étape par étape selon un principe donné.Bien organizado estructuralmente en respeto a determinados principios.مكوّن الكامل بطريقة متدرِّجة وفقا لمبدأ معينбүхэлдээ тодорхой зүй тогтлын дагуу, үе шаттай, сайтар системчлэгдсэн.Toàn thể các thành phần hoạt động theo một nguyên lý nhất định.ที่ทั้งหมดถูกจัดอย่างดีเป็นขั้นเป็นตอนตามหลักการที่กำหนดไว้terjalin dengan bertahap menurut dasar yang telah ditentukan (diletakkan di depan kata benda) Построенный по определённому плану, определённым принципам, положениям.
- 전체가 일정한 원리에 따라 단계적으로 잘 짜여진.
mang tính có thể thấy được, mang tính hữu hình
Тодотгол үгDéterminantĐịnh từатрибутивное слово冠形詞PewatasDeterminanteคุณศัพท์اسم الوصفDeterminer관형사
visible
かしてき【可視的】
(dét.) visible, réel, effectif, concret
visible
مرئي أو منظور
харагдаж буй, нүдэнд үзэгдэх
mang tính có thể thấy được, mang tính hữu hình
ที่มองเห็น, ที่มองเห็นได้, ที่เห็นได้
nyata
видимый; обозримый
- Seen or able to be seen with the eyes.人間が肉眼で感じられたり目に見えるさま。Qui est perceptible par la vue ou qui est vu.Que se puede ver. مرئي للعين المجردة нүдэнд үзэгдэх буюу үзэгдэж буй.Có thể nhìn thấy bằng mắt hoặc đập vào mắt.ที่มองเห็นหรือสามารถมองเห็นได้ด้วยตาdapat dilihat dengan mata atau tampak di mata (diletakkan di depan kata benda)Доступный зрению; расположенный в пространстве, доступном взору.
- 눈으로 볼 수 있거나 눈에 보이는.
mang tính có thực
Тодотгол үгDéterminantĐịnh từатрибутивное слово冠形詞PewatasDeterminanteคุณศัพท์اسم الوصفDeterminer관형사
mang tính có tật, mang tính quen thói
Тодотгол үгDéterminantĐịnh từатрибутивное слово冠形詞PewatasDeterminanteคุณศัพท์اسم الوصفDeterminer관형사
habitual; confirmed
じょうしゅうてき【常習的】
(dét.) habituel, invétéré, impénitent
habitual, regular, costumbre
معتاد، عادي
давтан, удаа дараалсан
mang tính có tật, mang tính quen thói
ที่เคยชิน, ที่ทำเป็นนิสัย, ที่ติดเป็นนิสัย
biasa, mencandu, melekat, gemar
привычный; укоренившийся; закоснелый; застарелый; закоренелый
- Repeating a bad habit or act.好ましくない癖や事を引き続き繰り返すさま。(Mauvaise habitude ou mauvaise action) Qui se répète sans cesse.Repetición constante de mala costumbre o acto.تكرار العادة السيئة أو السلوك السيئ مرارا وتكراراсайн биш зуршил болон ажил хэргийг үргэлжлүүлэн давтдаг.Lặp lại liên tục thói quen hay việc không tốt.ี่ทำเป็นนิสัยหรือสิ่งที่ไม่ดีเป็นประจำซ้ำ ๆyang bersifat melakukan kebiasaan atau hal tidak baik secara terus-menerusПостоянно повторяющий не очень хорошую привычку или дело.
- 좋지 않은 버릇이나 일을 계속 반복하는.
mang tính công
Тодотгол үгDéterminantĐịnh từатрибутивное слово冠形詞PewatasDeterminanteคุณศัพท์اسم الوصفDeterminer관형사
public; official
こうてき【公的】
(dét.) public, officiel
público
عموميّ
нийгмийн, нийтийн
mang tính công
ที่เป็นทางการ, ที่เป็นของรัฐบาล, ที่เป็นของทางราชการ, ที่เป็นของสาธารณะ, ที่เกี่ยวข้องกับส่วนรวม
publik, umum
Официальный; общественный
- Relating to a country or society.国家や社会に関わるさま。Qui est lié à l'État ou à la société.Relativo al pueblo o Estado.أن يتعلّق بالشأن الوطنيّ أو الاجتماعيّулс болон нийгэмд хамааралтай.Có liên quan đến nhà nước hoặc xã hội. ที่เกี่ยวข้องกับทางด้านสังคมหรือประเทศชาติyang terkait dengan negara atau masyarakat (diletakkan di depan kata benda) относящийся к государству или обществу.
- 국가나 사회적으로 관계되는.
mang tính công khai
Тодотгол үгDéterminantĐịnh từатрибутивное слово冠形詞PewatasDeterminanteคุณศัพท์اسم الوصفDeterminer관형사
mang tính cùng cực
Тодотгол үгDéterminantĐịnh từатрибутивное слово冠形詞PewatasDeterminanteคุณศัพท์اسم الوصفDeterminer관형사
ultimate; final
きゅうきょくてき【究極的】。さいしゅうてき【最終的】
(dét.) final, dernier, définitif
final, último, eventual
نهائيّ ، أخير ، أقصى
эцсийн, сүүлчийн, туйлын
mang tính cùng cực
สุดท้าย, ท้ายที่สุด, หลังสุด
akhir, terakhir
критический; безвыходный; последний; окончательный
- Reaching the last stage or end of a certain task.物事の最後や終わりに達するさま。 Qui a trait à l'aboutissement ou à la dernière étape de quelque chose.Que alcanza a llegar hasta el fin o término de algo. أن يصل إلى نهاية أو آخر أمر ماаливаа зүйлийн эцэс, төгсгөлд хүрсэн.Đạt đến phần kết thúc hay cuối cùng của công việc nào đó.ที่บรรลุขั้นตอนสุดท้ายหรือตอนท้ายสุดของเรื่องใด ๆ yang tiba di akhir atau ujung suatu pekerjaan (diletakkan di depan kata benda)Предельный, приходящийся конечным в каком-либо деле.
- 어떤 일의 마지막이나 끝에 도달하는.
mang tính căn bản, mang tính cơ sở
Тодотгол үгDéterminantĐịnh từатрибутивное слово冠形詞PewatasDeterminanteคุณศัพท์اسم الوصفDeterminer관형사
basic; fundamental
きほんてき【基本的】
(dét.) fondamental, élémentaire, essentiel, constitutif
básico, esencial
أساسيّ
үндсэн, суурь нь болсон
mang tính căn bản, mang tính cơ sở
ที่เป็นรากฐาน, ที่เป็นมูลฐาน, ที่เป็นพื้นฐาน, ในเบื้องต้น
dasar, basis
основной; фундаментальный; неотъемлемый
- Being the basis or root of something.根本や基礎となるさま。Qui sert de base et de fondement. Que constituye el fundamento o la base de algo. أن يكون أساساэх үндэс ба гол суурь нь болсон.Trở thành cơ bản hay hay nền tảng. ที่ได้เป็นพื้นฐานหรือต้นตอyang menjadi dasar atau basis, asas (diletakkan di depan kata benda)Являющийся основой или фундаментом для чего-либо.
- 근본이나 기초가 되는.