mang tính căn bản, mang tính nền móng, mang tính cơ sở
Тодотгол үгDéterminantĐịnh từатрибутивное слово冠形詞PewatasDeterminanteคุณศัพท์اسم الوصفDeterminer관형사
fundamental
こんぽんてき【根本的】
(dét.) fondamental, essentiel, radical
básico, fundamental
أساسيّ ، أصليّ ، جوهريّ ، رئيسيّ
эх үндэс, суурь нь болсон
mang tính căn bản, mang tính nền móng, mang tính cơ sở
โดยพื้นฐาน, โดยกำเนิด, โดยรากเหง้า
dasar
основной; фундаментальный; неотъемлемый
- Being the nature or foundation of something.物事の本質や基礎となるさま。Constituant l'essence ou la base de quelque chose.Que sirve como base o fundamento de algo. أن يكون أساسا أو جوهرا لشيء ماямар нэгэн зүйлийн мөн чанар ба үндэс нь болсон.Trở thành nền tảng hay bản chất của cái nào đó. ที่เป็นจุดสำคัญหรือพื้นฐานของสิ่งใดๆyang menjadi sifat alami atau dasar sesuatu (diletakkan di depan kata benda) Являющийся сущностью или основанием чего-либо.
- 어떤 것의 본질이나 바탕이 되는.
mang tính căn nguyên
Тодотгол үгDéterminantĐịnh từатрибутивное слово冠形詞PewatasDeterminanteคุณศัพท์اسم الوصفDeterminer관형사
original; fundamental
ほんげんてき【本源的】
(dét.) originel, fondamental
primordial, original
أصلي
эх сурвалжийн, эх үндэсний, язгуурын
mang tính căn nguyên
ทางแหล่งกำเนิด, ทางแหล่งเกิด, ทางฐานกำเนิด
asal mula, akar, asal muasal
основной; истинный; подлинный
- Being related to the root of a thing or phenomenon.物事の根源とかかわるさま。Qui est relatif à l'origine d’une chose ou d’un phénomène.Relativo a la raíz o el origen de un objeto o fenómeno. متعلق بجذور أو أصل الشيءэд зүйл ба үзэгдлийн үндэс суурьтай холбогдох.Liên quan đến căn nguyên của sự vật hay hiện tượng.ที่เกี่ยวกับพื้นฐานของวัตถุหรือปรากฏการณ์berhubungan dengan dasar atau latar belakang benda atau fenomena (diletakkan di depan kata benda)Связанный с основой какого-либо предмета или явления.
- 사물이나 현상의 근원과 관련된.
mang tính cơ học
Тодотгол үгDéterminantĐịnh từатрибутивное слово冠形詞PewatasDeterminanteคุณศัพท์اسم الوصفDeterminer관형사
mang tính cơ hội chủ nghĩa, mang tính cơ hội
Тодотгол үгDéterminantĐịnh từатрибутивное слово冠形詞PewatasDeterminanteคุณศัพท์اسم الوصفDeterminer관형사
opportunistic
きかいしゅぎてき【機会主義的】。ひよりみしゅぎてき【日和見主義的】
(dét.) opportuniste
oportunista
انتهازي
тогтвор суурьгүй, тогтворгүй
mang tính cơ hội chủ nghĩa, mang tính cơ hội
ที่ฉวยโอกาส
oportunis
приспособленческий; оппортунистический
- Tending to adapt one's behavior to change in circumstances for one's benefit, without being consistent. 初めから最後まで同じ立場を持てず、そのときそのときのことが動く具合によって、有利な方に行動するさま。Qui adapte son comportement à la situation et au moment selon ses propres intérêts, sans pouvoir garder la même position du début à la fin.Que se cambia al bando más conveniente considerando las circunstancias dadas, sin defender una misma postura de principio a fin. لا يتمسك بموقف واحد من البداية إلى النهاية ويتصرف لصالحه حسب الظروف المتغيرةэхнээсээ эцэс хүртэл нэг байр сууриа хадгалж чадахгүй, тухайн үеийн нөхцөл байдлыг даган ашигтай тал руу хандсан.Không thể giữ vững lập trường từ đầu đến cuối mà hành động theo hướng có lợi cho mình tuỳ theo tình hình thay đổi mỗi lúc. ที่มีพฤติกรรมเปลี่ยนไปตามสถานการณ์ที่เกิดขึ้นในเวลานั้น ๆ โดยไม่สามารถอยู่ในสถานะสภาพเดิมได้ตลอดตั้งแต่ต้นจนจบtidak bisa berpendapat yang sama dari awal sampai akhir, bergerak ke arah yang menguntungkan diri sendiri sesuai dengan perkembangan suatu hal atau pekerjaan (diletakkan di depan kata benda) Действующий согласно обстановке, а так же меняющий свои взгляды в зависимости от ситуации.
- 처음부터 끝까지 같은 입장을 지니지 못하고 그때그때의 일이 돌아가는 형편에 따라 이로운 쪽으로 행동하는.
mang tính cơ sở, mang tính căn bản
Тодотгол үгDéterminantĐịnh từатрибутивное слово冠形詞PewatasDeterminanteคุณศัพท์اسم الوصفDeterminer관형사
basic; elementary
きそてき【基礎的】
(dét.) fondamental, basique
fundamental, elemental, básico
أساسيّ ، جوهريّ ، أصليّ
үндсэн, суурь, анхан шатны
mang tính cơ sở, mang tính căn bản
เป็นพื้นฐาน, เป็นมูลฐาน, เป็นหลัก, เป็นฐาน
dasar, basis, pangkal, awal
основной; фундаментальный
- Being the basis of an object, work, etc.物事などの基本となるさま。Qui constitue la base d'une chose ou d'un travailQue sirve como base de un objeto o asunto. أن يكون أساسيا للأشياء أو الشؤونэд зүйл болон үйл явцын үндэс суурь нь болсон.Trở thành nền tảng của sự vật hay công việc. ที่เป็นพื้นฐานของสิ่งของหรืองาน เป็นต้นyang menjadi dasar dari benda atau sesuatu dsb (diletakkan di depan kata benda) Являющийся основой какого-либо дела или предмета.
- 사물이나 일 등의 기본이 되는.
mang tính cưỡng bách, mang tính cưỡng ép
Тодотгол үгDéterminantĐịnh từатрибутивное слово冠形詞PewatasDeterminanteคุณศัพท์اسم الوصفDeterminer관형사
stifling
きょうはくてき【強迫的】
(dét.) contraignant, assujettissant
compulsivo, forzoso, coercitivo
متجبر
дарамт
mang tính cưỡng bách, mang tính cưỡng ép
ที่บังคับ, ที่บีบบังคับ, ที่ขู่เข็ญ, ที่ขู่บังคับ
memaksa, menekan
навязчивый; принудительный
- Oppressing the will of others or forcing them to follow one's own will他人の意思を無理に押し付けたり、自分の意思をむりやり強いるさま。Qui oblige autrui à réprimer sa volonté ou qui fait suivre de force sa volonté personnelle.Que reprime la voluntad de otros o que obliga a alguien para que actúe como se le ordena.شخص يجعل الناس يتبعون أوامره أو يضغط عليهم бусдын хүсэл зорилгыг хэт дарах буюу өөрийн хүсэл зорилгод хүчээр нийцүүлж буй.Lấn át một cách vô lý nguyện vọng của người khác và ép buộc phải làm theo ý của mình.ที่บีบผู้อื่นไม่ให้ทำตามที่ต้องการหรือทำให้ทำตามที่ตนเองต้องการโดยฝืนใจmenekan keinginan orang lain secara berlebihan atau membuat orang lain mengikuti keinginannya sendiri secara paksa (diletakkan di depan kata benda)Насильно принуждающий следовать своему решению или неразумно подавляющий взгляды других.
- 남의 뜻을 무리하게 억누르거나 자기 뜻에 억지로 따르게 하는.
mang tính cưỡng chế, mang tính bắt buộc, mang tính ép buộc
Тодотгол үгDéterminantĐịnh từатрибутивное слово冠形詞PewatasDeterminanteคุณศัพท์اسم الوصفDeterminer관형사
coercive; compulsory
きょうせいてき【強制的】
(dét.) obligatoire
forzoso, forzado
إجباري
тулгасан шинжтэй, хүчиндсэн шинжтэй, албан шахалтын шинжтэй, тулган хийлгэсэн шинжтэй
mang tính cưỡng chế, mang tính bắt buộc, mang tính ép buộc
โดยการบังคับ, ที่บังคับ
memaksa, menekan
насильственный; принудительный
- Forcing someone to do something against their will, through physical force or power.権力や力を利用して他人がやりたがらないことを無理にさせるさま。 Qui contraint une personne à faire une chose que d'autres refusent d'accomplir, en employant la force ou l'autorité.Obligatorio. Que fuerza a alguien a hacer algo que no desea empleado la fuerza o autoridad.جعل شخص يفعل شيئا ما لا يرغب فيه باستخدام السلطة أو القوةэрх мэдэл, хүчээр бусдын хүсээгүй зүйлийг албадан хийлгэж буй. Dùng quyền lực hay sức mạnh bắt buộc người khác miễn cưỡng làm việc mà mình không muốn.ที่สั่งให้ผู้อื่นทำในสิ่งที่ไม่ปรารถนาอย่างฝืนใจโดยการใช้กำลังหรืออำนาจmenyuruh orang lain mengerjakan sesuatu yang tidak diinginkannya karena kekuasaan/ kekuatan/ wewenang yang dimiliki (diletakkan di depan kata benda),Осуществляемый путём насилия, принуждения.
- 권력이나 힘으로 남이 원하지 않는 일을 억지로 시키는.
mang tính cạnh tranh, mang tính ganh đua, mang tính thi đua
Тодотгол үгDéterminantĐịnh từатрибутивное слово冠形詞PewatasDeterminanteคุณศัพท์اسم الوصفDeterminer관형사
competitive
きょういてき【驚異的】
(dét.) concurrent, concurrentiel, compétitif
competitivo
منافسة
өрсөлдөөнтэй
mang tính cạnh tranh, mang tính ganh đua, mang tính thi đua
ที่เกี่ยวกับการแข่งขัน, ที่แข่งขันกัน, ที่ชิงชัยกัน, ที่แข่งกัน
bersaing
сопернический; конкурентный
- Competing with another person to win or lead in a field.驚くほど素晴らしく、かつ珍しいと思う価値のあるさま。Fait de rivaliser avec quelqu'un dans un domaine pour gagner la victoire ou le devancer.Que compite o se disputa para ganar o adelantar a otros en un campo. أن يتنافس بعضهما البعض للتفوّق أو الفوز في مجال ما бие биенээсээ илүү гарч ялахын төлөө тэмцэлдэн.Mang tính tranh giành để thắng hay hơn nhau. ที่แข่งขันกันเพื่อเอาชนะหรือนำหน้าในด้านใด ๆyang bersifat bertarung atau berkompetisi untuk menang atau menjadi yang terdepan (diletakkan di depan kata benda) Ведущий борьбу ради того, чтобы превзойти или победить друг друга.
- 어떤 분야에서 이기거나 앞서려고 서로 겨루는.
mang tính cảm giác
Тодотгол үгDéterminantĐịnh từатрибутивное слово冠形詞PewatasDeterminanteคุณศัพท์اسم الوصفDeterminer관형사
sensual
かんかくてき【感覚的】
(dét.) sensible, sensoriel
sensitivo
حساس
мэдрэхүйг цочроосон
mang tính cảm giác
ที่กระตุ้นประสาทสัมผัส, ที่กระตุ้นความรู้สึก
sensitif
впечатляющий
- Stimulating the senses.感覚を刺激するさま。Qui stimule les sens.Que provoca la sensibilidad de los sentidos.حافز على الإحساسмэдрэхүйг цочроосон.Kích thích cảm giác.ที่กระตุ้นประสาทสัมผัสyang berhubungan dengan merangsang suatu perasaan, emosi (diletakkan di depan kata benda) Производящий сильное впечатление.
- 감각을 자극하는.
sensuous; sensitive
かんかくてき【感覚的】
(dét.) sensible, sensoriel
sensible, delicado
حسيس
мэдрэмтгий
mang tính cảm giác
ที่ความรู้สึกไว, ที่ประสาทสัมผัสไว
sensitif
чувствительный
- Related to the senses or keen.感覚にかかわったり、敏感なさま。Qui est relatif aux sens ou réactif au niveau des sens.Relativo a las emociones o persona que se deja llevar por los sentimientos.متعلّق بالإحساس أو شديد الإحساسмэдрэмжтэй холбоотой буюу мэдрэмтгий.Liên quan đến cảm giác hoặc mẫn cảm.ที่เกี่ยวข้องกับประสาทสัมผัสหรือไวต่อประสาทสัมผัสyang berkaitan dengan rasa, perasaan atau yang bersifat emosi (diletakkan di depan kata benda) Относящийся к чувственному опыту.
- 감각에 관계되거나 예민한.
mang tính cảm kích
Тодотгол үгDéterminantĐịnh từатрибутивное слово冠形詞PewatasDeterminanteคุณศัพท์اسم الوصفDeterminer관형사
very impressive; touching
かんげきてき【感激的】。かんどうの【感動の】
(dét.) émouvant, touchant
emocionante, emotivo
مثير للإعجاب
сэтгэл хөдөлгөсөн, сэтгэл догдлуулсан
mang tính cảm kích
ที่ประทับใจ, ที่ซาบซึ้ง, ที่ตื้นตันใจ
menyentuh, mengharukan
трогательный; волнующий
- Feeling or being touched by something very deeply.心に感じられる感動が大きいさま。Qui provoque une forte émotion.Que produce una emoción profunda en el corazón.شعور قلبي بالتأثّر الشديدямар нэг зүйлийг маш хүчтэй мэдрэх.Cảm động cảm nhận trong lòng rất lớn.ที่ความประทับใจที่รู้สึกอยู่ในใจมีเป็นอย่างมากyang berkaitan dengan perasaan besar yang berada di dalam hati (diletakkan di depan kata benda) Оказывающий сильное эмоциональное влияние.
- 마음에 느끼는 감동이 큰.
mang tính cả nước
Тодотгол үгDéterminantĐịnh từатрибутивное слово冠形詞PewatasDeterminanteคุณศัพท์اسم الوصفDeterminer관형사
nationwide
きょこくてき【挙国的】。くにをあげて【国を挙げて】
(dét.) qui concerne toute la nation, national
nacional
قومى النطاق
улс орон даяар, үндэстэн даяар
mang tính cả nước
ทั้งประเทศ, ทั้งชาติ, ทั้งเมือง, ทั้งบ้านเมือง
nasional, seluruh negara
общегосударственный; национальный
- Involving all the people of a nation.国民すべて一体となって参加するさま。 Qui est le fait d'une nation entière.Que participa toda la nación o todo el pueblo.مشاركة كل المواطنين معاбүх ард түмэн оролцсон.Mang tính tất cả nhân dân cùng tham gia.ที่ประชาชนทั้งหมดเข้าร่วมdiikuti oleh seluruh warga negara (diletakkan di depan kata benda) Такой, в котором принимают участие все граждане страны.
- 모든 국민이 함께 참여하는.
mang tính cấp số nhân
Тодотгол үгDéterminantĐịnh từатрибутивное слово冠形詞PewatasDeterminanteคุณศัพท์اسم الوصفDeterminer관형사
geometrically progressing
きかきゅうすうてき【幾何級数的】
(dét.) d’une progression géométrique, de façon géométrique, d’une progression exponentielle, de façon exponentielle
متوالية هندسية
хурдан ахисан, өссөн, ихссэн
mang tính cấp số nhân
ที่เพิ่มขึ้นอย่างทวีคูณ
secara eksponensia
растущий в геометрической прогрессии
- Increasing sharply in quantity or volume.数や量が非常に速い速度で多くなるさま。 Qui augmente d'une manière très rapide en nombre ou en quantité.Que aumenta rápidamente. Que aumenta en progresión geométrica.زيادة العدد أو الكمية بمعدل متسارع тоо ба хэмжээ маш түргэн хурдтай ихсэх. Số hay lượng nhiều lên với tốc độ rất nhanh.ที่จำนวนหรือปริมาณมากขึ้นด้วยอัตราความเร็วที่สูงมากmeningkatnya angka atau jumlah dengan kecepatan yang sangat tinggi (diletakkan di depan kata benda) Возрастающий, увеличивающийся в размере или количестве с огромной скоростью.
- 수나 양이 매우 빠른 속도로 많아지는.
mang tính cấu trúc, mang tính cơ cấu, mang tính tổ chức
Тодотгол үгDéterminantĐịnh từатрибутивное слово冠形詞PewatasDeterminanteคุณศัพท์اسم الوصفDeterminer관형사
structural
こうぞうてき【構造的】
(dét.) structurel
estructural
تركيبيّ
бүтцийн, зохион байгуулалтын
mang tính cấu trúc, mang tính cơ cấu, mang tính tổ chức
โดยองค์กร, โดยระบบ, โดยโครงสร้าง
struktural, tersusun, sistematik
Структурный
- Parts or elements being interrelated and made into a whole.部分や要素が組み合わさって一つの全体を成すさま。(Partie ou élément) Qui sont constitués et arrangés entre eux pour former un tout.Relativo a partes o elementos que constituyen el todo. أن يشكّل الكل من خلال جمع الأجزاء أو العناصرхэсэг буюу бүрдэл хэсгүүд нийлэн нэгэн бүхлийг бий болгосон.Các yếu tố hoặc bộ phận hợp lại để tạo nên một tổng thể. ที่ปัจจัยหรือส่วนประกอบถูกจัดการแล้วประกอบเป็นทั้งหมดที่เป็นหนึ่งเดียวกันbagian atau elemen yang merangkai membentuk satu kesatuan (diletakkan di depan kata benda) созданный путём совмещения нескольких частей или элементов.
- 부분이나 요소가 짜여서 하나의 전체를 이루는.
mang tính cần thiết
Тодотгол үгDéterminantĐịnh từатрибутивное слово冠形詞PewatasDeterminanteคุณศัพท์اسم الوصفDeterminer관형사
essential; indispensable; required
ひっすてき【必須的】
(dét.) obligatoire, requis, essentiel
esencial, necesario, inevitable
الضروري
зайлшгүй, шаардлагатай
mang tính cần thiết
ที่จำเป็น, ที่บังคับ
harus, wajib, patut, mesti
обязательный
- Being essential or a must. 必ず要ることや、しなければならないさま。Dont on a absolument besoin ou que l'on doit faire sans faute.Que es infaltable o inevitable.الشيء الذي يجب أن يكون موجودا أو يجب فعلهзаавал байх ёстой ба хийх ёстой.Nhất định phải có hoặc phải làm.ที่จำเป็นต้องทำหรือต้องมีyang bersifat harus ada atau harus dilakukan (diletakkan di depan kata benda)Непременный к выполнению, к наличию.
- 꼭 있어야 하거나 해야 하는.
mang tính cận đại
Тодотгол үгDéterminantĐịnh từатрибутивное слово冠形詞PewatasDeterminanteคุณศัพท์اسم الوصفDeterminer관형사
modern
きんだいてき【近代的】
(dét.) moderne
moderno
الحديث
орчин үеийн
mang tính cận đại
ทันสมัย, สมัยใหม่
modern, baru
новый
- Having the characteristics of modern times; new and different from the past.近代の特性があるさま。または、過去とは違う新しいさま。 Qui a les caractéristiques de l'ère moderne ; qui est nouveau et différent du passé.Que tiene las características de la modernidad. O nuevo, diferente del pasado.متميّز بالحديث أو الجديد يختلف عن الماضيорчин үеийн онцлогтой, мөн өнгөрсөн үеэс өөр шинэ.Có đặc tính của cận đại. Hoặc mới mẻ khác với quá khứ.ที่มีลักษณะเฉพาะของสมัยใหม่ หรือที่ใหม่แตกต่างจากอดีตbersifat modern atau berbeda dengan masa lalu (diletakkan di depan kata benda) Содержащий особенности периода нового времени или отличающийся от прошлого.
- 근대의 특징이 있는. 또는 과거와 다른 새로운.
mang tính cổ vũ
Тодотгол үгDéterminantĐịnh từатрибутивное слово冠形詞PewatasDeterminanteคุณศัพท์اسم الوصفDeterminer관형사
encouraging; inspiring
こぶてき【鼓舞的】
(dét.) encourageant, prometteur
alentador, estimulante, animador
تشجيع
сайшаалтай
mang tính cổ vũ
ที่เป็นแรงกระตุ้น, ที่เป็นการส่งเสริม
yang mendorong, yang merangsang
вдохновляющий; воодушевляющий
- Making someone feel like doing a certain thing or stimulating something to happen.何かをしたいという気持ちを奮いたたせ、何かが生じるように刺激するさま。 Qui incite à faire quelque chose, qui encourage la réalisation de quelque chose.Que surge la voluntad de hacer algo o que motiva a que ocurra algo.التحريض على حدوث الرغبة في القيام بأمر ما أو حدوث أمر ماямар нэгэн зүйлийг хийх санаа, чармайлт төрүүлэхүйц.Có tính chất kích thích làm nảy sinh ý muốn làm cái gì, hay làm cho điều gì đó xảy ra.ที่กระตุ้นที่ทำให้เกิดกำลังใจที่จะทำอะไรหรือทำให้งานใด ๆ เกิดขึ้นmembuat hati tergerak untuk melakukan sesuatu yang diinginkan, atau agar sesuatu terjadi (diletakkan di depan kata benda) Проникнутый вдохновением или исполненный воодушевления.
- 무엇을 하고자 하는 마음이 생기거나 어떤 일이 일어나도록 자극하는.
mang tính cổ điển
Тодотгол үгDéterminantĐịnh từатрибутивное слово冠形詞PewatasDeterminanteคุณศัพท์اسم الوصفDeterminer관형사
classic
こてんてき【古典的】
(dét.) classique
clásico
كلاسيكي
сонгодог, шилдэг, охь манлай
mang tính cổ điển
ที่เป็นแบบดั้งเดิม, ที่คลาสสิก
klasik
классический; образцовый
- Recognized to have value as a classic work.古典としての価値が認められるさま。Qui est reconnu pour avoir une grande valeur classique.Seguimiento de las formas o métodos que se preservan desde la antigüedad.شيء يعترف به وذو قيمة عالية كونه كلاسيكيэртний зохиол бүтээлийнхээ хувьд үнэ цэнэтэй хэмээн хүлээн зөвшөөрөгдсөн.Được thừa nhận có giá trị cổ điển cao.ที่ได้รับการยอมรับว่ามีค่ายิ่งในฐานะเป็นคลาสสิกmempunyai nilai atau mutu yang diakui sebagai karya lama atau kunoОбщепризнанно обладающий непреходящей ценностью.
- 고전으로서의 가치가 높다고 인정되는.
mang tính cội nguồn, mang tính nguồn gốc
Тодотгол үгDéterminantĐịnh từатрибутивное слово冠形詞PewatasDeterminanteคุณศัพท์اسم الوصفDeterminer관형사
fundamental
げんせんてき【源泉的】
(dét.) original, à la source, fondamental
original
أصلي
эх үүсвэрийн
mang tính cội nguồn, mang tính nguồn gốc
เป็นแหล่งกำเนิด, เป็นแหล่งเกิด
fundamental, mendasar
начальный; оригинальный; первичный; первоначальный
- Relating to the base on which something is created or produced.物事が発生してくるもとに関するさま。Qui est lié à la base sur laquelle se crée ou se produit une chose.Del origen de nacimiento o producción de algo. متعلق بالأساس الذي يقوم عليه شيء أو ينشأ منه ямар нэгэн эд гарах, үүсэх үндсэн суурьтай холбоотой.Có liên quan đến nền tảng mà sự vật nào đó phát sinh hay xuất hiện.ที่สัมพันธ์กับฐานที่วัตถุใด ๆ เกิดหรือกำเนิด berhubungan dengan asal atau dasar munculnya atau terbentuknya sebuah benda (diletakkan di depan kata benda)Связанный с основой проявления или появления чего-либо.
- 어떤 사물이 나거나 생기는 바탕에 관계된.
mang tính cộng tác, mang tính phối hợp, mang tính hòa hợp
Тодотгол үгDéterminantĐịnh từатрибутивное слово冠形詞PewatasDeterminanteคุณศัพท์اسم الوصفDeterminer관형사
cooperative; collaborative; coordinating
きょうちょうてき【協調的】
(dét.) coopératif, collaborateur
cooperativo, colaborativo
تعاوني
тохиролцсон, зохицсон
mang tính cộng tác, mang tính phối hợp, mang tính hòa hợp
ที่มีความสามัคคี, ที่มีความร่วมมือ, ที่ร่วมแรงร่วมใจ
yang kooperatif
- Joining forces to harmonize with one another. 力を合わせて、互いに調和を成しているさま。 Qui réunit les forces.Que unen fuerzas para armonizarse entre sí. مُحقّق للتوافُق بجمع القوىхүчээ нэгтгэж хоорондоо зохицсон.Hợp sức và tạo nên sự điều hòa lẫn nhau.ที่รวมพลังกันแล้วจึงสร้างความปรองดองyang saling mewujudkan keharmonisan dengan menggabungkan kekuatanОбъединяющий силы и составляющий гармонию.
- 힘을 합쳐 서로 조화를 이루는.
mang tính cộng đồng
Тодотгол үгDéterminantĐịnh từатрибутивное слово冠形詞PewatasDeterminanteคุณศัพท์اسم الوصفDeterminer관형사
common
きょうどうてき【共同的】
(dét.) commun
conjunto, colectivo, cooperativo
مشترك
хамтарсан, хамтын
mang tính cộng đồng
ที่ร่วมมือ, ที่รวมกัน, ที่ร่วมมือกัน, ที่ร่วมกัน
bersama
совместный; объединённый; коллективный
- Doing certain work together, or two or more persons or groups being related and on an equal footing.二人以上の人や団体が、一緒に仕事をしたり同等の資格で関わったりするさま。 Se dit de deux personnes ou d'un groupe qui font quelque chose ensemble, de personnes qui sont concernées par une même chose, de personnes qui ont un statut identique.Que dos o más personas u organizaciones trabajan juntas, o mantienen una relación de igualdad.يقوم شخصين أو أكثر أو جماعة بعمل ما معا، أو ما يربط بينهما بحقّ متساوٍ хоёроос дээш тооны хүн болон байгууллага ямар нэг зүйлийг хамтран хийх буюу тэгш эрхтэй харьцдаг.Có hơn hai người hoặc một nhóm người cùng làm một việc nào đó hoặc có quan hệ với tư cách ngang hàng. ที่คนสองคนขึ้นไปหรือกลุ่มคนร่วมกันทำงานใด ๆ หรือมีความเกี่ยวข้องกันโดยมีคุณสมบัติที่เท่าเทียมกันbeberapa orang atau instansi saling bekerja bersama atau mengikat hubungan kerjasama (diletakkan di depan kata benda)Подразумевающий совершение чего-либо совместно двоими или несколькими людьми или группами людей либо вовлеченность во что-либо на равных правах.
- 둘 이상의 사람이나 단체가 어떤 일을 함께 하거나, 동등한 자격으로 관계 되는.
mang tính cởi mở
Тодотгол үгDéterminantĐịnh từатрибутивное слово冠形詞PewatasDeterminanteคุณศัพท์اسم الوصفDeterminer관형사
being frank; being open
かいほうてき【開放的】
(dét.) ouvert, accueillant
libre, abierto
منفتح
чөлөөтэй, нээлттэй
mang tính cởi mở
ที่เปิด, ที่เป็นอิสระ, ที่ไม่ปิดกั้น
(yang) terbuka
открытый
- One's mindset or attitude being free and open.思いや態度が自由で、開かれているさま。 Qui est libre et ouvert dans la pensée ou l'attitude.Libre en cuanto a manera de pensar o actuar.انفتاح وتحرر في الأفكار والسلوك"бодол санаа, байр байдал чөлөөтэй нээлттэй. "бодол санаа, байр байдал чөлөөтэй нээлттэй. Suy nghĩ hay thái độ tự do và để mở.ที่มีความคิดหรือทัศนคติเป็นเสรีและเปิดกว้างpemikiran atau tindakan yang jujur dan bebas (diletakkan di depan kata benda),Открытый и свободный (о мышлении, точке зрения, отношении).
- 생각이나 태도가 자유롭고 열려 있는.
mang tính cục bộ
Тодотгол үгDéterminantĐịnh từатрибутивное слово冠形詞PewatasDeterminanteคุณศัพท์اسم الوصفDeterminer관형사
local
きょくぶてき【局部的】
(dét.) local, localisé
local, parcial
جزئيّ
хэсгийн, хэсэг дэх
mang tính cục bộ
ที่เป็นตอน ๆ, ที่เป็นบางส่วน, ที่เป็นบางที่, ที่เป็นบางจุด, ซึ่งเป็นเฉพาะบางพื้นที่, ซึ่งเป็นเฉพาะแห่ง
sebagian
частичный
- Being a part of the whole. 全体のある限られた部分であるさま。Qui est une partie d'un tout.De una parte de un todo. جزء واحد من الكلбүхэл зүйлийн нэг хэсгийг хамарсан. Thuộc về một phần nào đó trong toàn thể.ที่เป็นส่วนใดส่วนหนึ่งในบรรดาทั้งหมดsatu bagian dari keseluruhan (diletakkan di depan kata benda)Составляющий часть чего-либо целого.
- 전체 중 어느 한 부분의.
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
being international; being global
こくさいてき【国際的】
(n.) international
internacional
ذات علاقة دولية
олон улсын
mang tính cục bộ
ระหว่างประเทศ, นานาชาติ, สากล, ทั่วโลก
internasional
международный; межгосударственный
- Something related to or involving many nations.諸国に関わること。または、諸国が参加すること。Ce qui met en relation plusieurs pays ou ce qui implique plusieurs pays.Algo que implica a o cuenta con la participación de varias naciones.ذات علاقة بالعديد من الدول أو مشاركة فيهاолон орон холбоотой болсон буюу олон орон оролцсон зүйл.Việc bị hạn định trong một khu vực nhất định.การที่มีความสัมพันธ์เกี่ยวเนื่องกับหลาย ๆ ประเทศ หรือการที่มีหลาย ๆ ประเทศเข้าร่วมhal yang menyangkut berbagai negara seluruh dunia atau diikutsertakan berbagai negara seluruh duniaТо, что касается отношений между странами или происходит при участии нескольких стран.
- 여러 나라에 관계되거나 여러 나라가 참여하는 것.
mang tính cụ thể
Тодотгол үгDéterminantĐịnh từатрибутивное слово冠形詞PewatasDeterminanteคุณศัพท์اسم الوصفDeterminer관형사
embodied
ぐたいてき【具体的】
(dét.) concret
concreto
تفصيليّ
биетэй, бодьтой
mang tính cụ thể
ที่เป็นรูปธรรม, ที่มีตัวตน, ที่เห็นเป็นรูปร่าง
nyata, jelas
конкретный; точный; ясный; определённый; реальный
- Having a shape so that people can see with their own eyes.目で実際に見ることができる形を持つさま。Qui a une forme visible.Que tiene forma o estructura física evidente. أن يكون ذا شكل يمكن رؤيته بالعين المجردةнүдээр харж болохуйц нөхцөл байдалтай.Có hình thái có thể nhìn được trực tiếp bằng mắt.ที่มีรูปร่างทำให้สามารถมองเห็นได้ด้วยตาmemiliki bentuk agar bisa langsung dilihat mata (diletakkan di depan kata benda)Имеющий форму, которую можно увидеть непосредственно своими глазами.
- 눈으로 직접 볼 수 있게 형태를 갖춘.
concrete
ぐたいてき【具体的】
(dét.) concret
concreto, específico
تفصيليّ
бодитой, нарийн тодорхой
mang tính cụ thể
ที่เห็นได้ชัด, ที่เป็นรูปธรรม
nyata, jelas, terperinci
точный; подробный; детальный; доскональный; ясный; определённый
- Practical and detailed.実際的で、詳しいさま。Qui est réel et détaillé.Que tiene sustancia y detalle. حقيقي ومفصلбодитой бөгөөд тодорхой.Mang tính thực tế và chi tiết.ที่ละเอียดและเป็นความจริงbersifat nyata dan terperinci (diletakkan di depan kata benda)Реальный и подробный.
- 실제적이고 자세한.
mang tính cực đoan
Тодотгол үгDéterminantĐịnh từатрибутивное слово冠形詞PewatasDeterminanteคุณศัพท์اسم الوصفDeterminer관형사
extreme; radical
きょくたんな【極端な】
(dét.) extrême
extremo, extremista, radical, ultra
متطرّف
хэт туйлширсан
mang tính cực đoan
อย่างสุดขั้ว, อย่างสุดขีด, อย่างที่สุด, อย่างมากที่สุด
condong, berpihak, ekstrim, berlebih
крайний
- A mind or behavior being completely one-sided.心や行動が一方にはなはだしく偏っているさま。(Sentiment ou comportement de quelqu'un) Qui est complètement penché d'un côté.De ánimo o actitud inclinada totalmente a un extremo.أن يميل العقل أو التصرف إلى جانب واحد تمامًا сэтгэл санаа, үйл хөдлөл нь нэг тийш хэтэрхий хэлбийсэн.Trạng thái hay tình trạng nào đó khó được duy trì hay được tiến hành thêm nữa. โดยที่การกระทำหรือจิตใจโน้มเอียงไปข้างหนึ่งอย่างเต็มที่perasaan condong ke satu pihak saja (diletakkan di depan kata benda) Представляющий собою крайнюю степень чего-либо (о душе, поведении и т.п.).
- 마음이나 행동이 한쪽으로 완전히 치우친.
mang tính di truyền
Тодотгол үгDéterminantĐịnh từатрибутивное слово冠形詞PewatasDeterminanteคุณศัพท์اسم الوصفDeterminer관형사
hereditary
いでんてき【遺伝的】
(dét.) génétique, héréditaire
hereditario
وراثي
удмын, удмын шинжтэй
mang tính di truyền
ในทางพันธุกรรม, ทางด้านกรรมพันธุ์
genetik
наследуемый; унаследуемый
- The appearance, personality, physical constitution, etc., of the preceding generation running down to the next generation.先代の顔つき・性格・体質などの特性がその子孫に継承される性質を帯びるさま。(Traits du visage, caractère, constitution, etc. d'une génération) Qui a la caractéristique de se transmettre à la génération suivante.Dícese del rasgo, inclinación, constitución física, etc.: que propende a transmitirse de padre a hijo. متحمّل صفة انتقال ملامح الجيل السابق وطبيعته وقوامه وغيرها إلى الجيل التالي өмнөх үеийн дүр төрх, зан чанар, биеийн онцлог зэрэг нь хойч үедээ уламжлагддаг шинж чанартай.Có tính chất mà hình dạng, tính cách, thể chất... của đời trước được truyền cho thế hệ sau. ที่แสดงถึงลักษณะที่ถูกถ่ายทอดรูปร่าง ลักษณะหรือสภาพร่างกาย เป็นต้น จากคนรุ่นก่อนสู่คนรุ่นต่อไป yang bersifat memperlihatkan karakter dari penampilan, sifat, sikap tubuh, dsb dari generasi sebelumnya yang diturunkan oleh generasi berikutnya (diletakkan di depan kata benda) Передающийся следующему поколению по наследству (о внешности, характере, физических данных и т.п.).
- 윗대의 생김새, 성격, 체질 등이 다음 세대에게 전해지는 성질을 띠는.
mang tính diễn dịch
Тодотгол үгDéterminantĐịnh từатрибутивное слово冠形詞PewatasDeterminanteคุณศัพท์اسم الوصفDeterminer관형사
mang tính doanh nghiệp
Тодотгол үгDéterminantĐịnh từатрибутивное слово冠形詞PewatasDeterminanteคุณศัพท์اسم الوصفDeterminer관형사
corporate; business
きぎょうてき【企業的】
(dét.) entrepreneurial
empresarial
ريادة الأعمال
бизнесийн
mang tính doanh nghiệp
ที่เกี่ยวกับธุรกิจ, ทางด้านธุรกิจ
usaha, bisnis, menguntungkan
предпринимательский
- Organizing and managing business activities such as production, sales, services, etc., for profit.利潤を目的に生産、販売、サービスなどの事業を組織し経営するさま。Qui organise et gère une affaire comme une production, une vente, un service, etc., dans le but de faire du profit, de l'argent.Que organiza y administra con fine de lucro una empresa dedicada a la producción, ventas, servicio, etc.. ينظّم ويدير الأعمال التجاريّة مثل الإنتاج والبيع و الخدمات إلخ لغرض كسب الربح ашиг олох зорилгоор үйлдвэрлэл, худалдаа, үйлчилгээ мэтийн бизнес зохион байгуулж эрхэлдэг.Tổ chức ra và điều hành các hoạt động kinh doanh như sản xuất, bán hàng, dịch vụ với mục đích lợi nhuận.ที่จัดตั้งและบริหารจัดการกิจการการผลิต การขาย การบริการ เป็นต้น เพื่อผลกำไร yang bersifat membentuk dan menjalankan usaha seperti produksi, penjualan, jasa, dsb untuk mendapatkan keuntungan (diletakkan di depan kata benda) Осуществляющий организованное управление деятельностью в сфере оказания услуг, торговли, производства и т.п. с целью получения прибыли.
- 이윤을 목적으로 생산, 판매, 서비스 등의 사업을 조직하고 경영하는.
mang tính duy lý, mang tính lý trí
Тодотгол үгDéterminantĐịnh từатрибутивное слово冠形詞PewatasDeterminanteคุณศัพท์اسم الوصفDeterminer관형사
rational; reasonable
りせいてき【理性的】
(dét.) raisonnable, rationnel
racional, lógico, razonable
عاقل
оюун ухаант, бодолтой
mang tính duy lý, mang tính lý trí
ที่มีสติสัมปชัญญะ, ที่มีความยั้งคิด, ที่มีวิจารณญาณ
rasional, beralasan, logis
рациональный
- Following reason or being based on reason.理性に従ったり基づいたりするさま。 Qui suit la raison ou qui se base sur la raison.Conforme a la racionalidad o que se basa en la racionalidad.أن يتبع العقل أو يكون على أساس العقلухаан бодлоо дагах буюу бодол санаанд үндэслэж буй.Theo lý trí hoặc lấy lý trí làm nền tảng.ที่ทำตามวิจารณญาณหรือใช้สติเป็นพื้นฐานyang bersifat mengikuti kerasionalan atau berdasarkan kerasionalan (diletakkan di depan kata benda)Соответствующий разуму или же берущий разум за основу.
- 이성에 따르거나 이성을 바탕으로 하는.
mang tính dân chủ
Тодотгол үгDéterminantĐịnh từатрибутивное слово冠形詞PewatasDeterminanteคุณศัพท์اسم الوصفDeterminer관형사
mang tính dân tộc
Тодотгол үгDéterminantĐịnh từатрибутивное слово冠形詞PewatasDeterminanteคุณศัพท์اسم الوصفDeterminer관형사
ethnic; national
みんぞくてき【民族的】
(dét.) national
étnico, racial
وطني
үндэсний
mang tính dân tộc
แห่งชาติ, ของชาติ
etnik
национальный; народный
- Being related to the whole of an ethnic group.民族全体とかかわっているさま。Qui concerne l'ensemble du peuple.Relativo a una etnia o una raza en su conjunto. متعلق بالشعب و الأمةнийт үндэстэнтэй холбоотой.Có liên quan đến toàn dân tộc.ที่เกี่ยวข้องทั้งหมดในชนชาติberhubungan dengan seluruh suku bangsa (diletakkan sebelum kata benda)Касающийся всей нации; свойственный какой-либо нации.
- 민족 전체와 관계되는.
mang tính dòng dõi, mang tính phả hệ
Тодотгол үгDéterminantĐịnh từатрибутивное слово冠形詞PewatasDeterminanteคุณศัพท์اسم الوصفDeterminer관형사
genealogical
けいとうてき【系統的】
(dét.) systématique
sistemático, genealógico
гарал үүслийн, гарал үүслийн хувьд
mang tính dòng dõi, mang tính phả hệ
ตามสาย, ตามประเภท, ตามจำพวก
sistematis
родственный
- Branching off from one main thing. 一つの共通した物から分かれて出たさま。Qui est dérivé d'une chose commune.Que deriva de un mismo sistema o desciende de un progenitor común. أن يتفرع من أصل واحد مشتركнэг ерөнхий зүйлээс салаалж гарсан.Đến từ việc tách ra trong một cái có tính chung.ที่แตกออกมาจากสิ่งที่เหมือนกันอันเดียวmuncul dari satu yang sama (diletakkan di depan kata benda)Происходящий от чего-либо одного, общего.
- 하나의 공통적인 것에서 갈려 나온.
mang tính dẫn đầu, mang tính chất đầu đàn
Тодотгол үгDéterminantĐịnh từатрибутивное слово冠形詞PewatasDeterminanteคุณศัพท์اسم الوصفDeterminer관형사
leading
せんどうてき【先導的】
(dét.) pilote, leader, dirigeant
iniciativo
رياديّ ، إرشاديّ
манлайлагч, удирдагч
mang tính dẫn đầu, mang tính chất đầu đàn
ที่นำหน้า, ที่นำก่อน, ที่เริ่มทำก่อน
memimpin, terdepan
руководящий; возглавляющий; лидирующий; выступающий инициатором
- To guide others by taking the lead.先に立って人々を導いていくさま。Qui précède les autres pour les guider.Que lidera a los demás. أن يقف في الأمام ويقودманлайлан бусдыг удирддаг. Đứng đầu và dẫn dắt người khác tiến tới.ที่ทำนำหน้าและนำพาผู้อื่นไปyang maju ke depan dan memimpin orang lain (diletakkan di depan kata benda)Идущий впереди и ведущий за собой других.
- 앞장서서 남을 이끌어 나가는.
mang tính dị giáo
Тодотгол үгDéterminantĐịnh từатрибутивное слово冠形詞PewatasDeterminanteคุณศัพท์اسم الوصفDeterminer관형사
heretical; unorthodox
いたんてき【異端的】
(dét.) hérétique, hétérodoxe, sectaire?
heterodoxo, hereje
بِدعيّ
буруу урсгалын, буруу номын
mang tính dị giáo
ที่นอกรีต, ที่ผิดแผก
yang (bersifat) menentang/oposisi
- Being not recognized as an orthodoxy because it is against the orthodox doctrines of a certain religion.正統教理から外れた主張をして、正統と認められないさま。Qui affirme une idée contredisant la doctrine orthodoxe, et n'est pas reconnu comme orthodoxe.Que no es aceptado como ortodoxo por afirmar doctrinas contrarias a la ortodoxia.أن يعارض أصول الدين الموثوق به ولا يعترف به كدين موثوق بهшашны жинхэнэ үндсэн зарчимтай зөрчилдөх үзэл санааг дэвшүүлснээр жинхэнэ хэмээн хүлээн зөвшөөрөгдөөгүй.Chủ trương trái với giáo lý chính thống và không được công nhận là chính thống. ที่ไม่ถูกยอมรับในทางแบบแผนประเพณีนิยมเพราะยืนหยัดอย่างสวนทางกับหลักศาสนาประเพณีนิยมyang menentang doktrin berlaku sehingga tidak diakui sebagai sah Выражающий разногласящее с традиционной доктриной утверждение и принемаемый традицией.
- 정통 교리에 어긋나는 주장을 하여 정통으로 인정되지 않는.
mang tính dị trị
Тодотгол үгDéterminantĐịnh từатрибутивное слово冠形詞PewatasDeterminanteคุณศัพท์اسم الوصفDeterminer관형사
heteronomous; other-directed
たりつてき【他律的】
(dét.) hétéronome
heterónomo
تبعيّ
бусдын эрхээр үйлдсэн
mang tính dị trị
อันอยู่ภายใต้อิทธิพลหรือการควบคุมของผู้อื่น, อันอยู่ใต้การควบคุมหรือกฎเกณฑ์ของผู้อื่น, ที่อยู่ภายใต้การควบคุมของผู้อื่น, ด้วยการควบคุมของผู้อื่น
yang (bersifat) heteronomis
принудительный
- Doing things following a fixed rule or someone's order, regardless of one's own intention. 自らの意志によらず、決められた規則や他人からの命令によって行動するさま。Qui agit selon les règles ou l'ordre définis par quelqu'un d'autre, quelle que soit sa volonté.Que actúa en respeto a la orden de otra persona o reglas impuestas, sin importar su voluntad.متصرّف طبقا للقواعد المحدّدة أو أوامر شخص آخر بغض النظر عن نيتهөөрийн санаа зорилготой хамааралгүй, тогтсон дүрэм журам болон өөр хүний тушаалаас хамаарч үйлддэг.Hành động theo mệnh lệnh của người khác hoặc quy tắc được định ra không liên quan gì tới ý chí của bản thân. ที่กระทำตามกฎระเบียบที่ถูกกำหนดหรือคำสั่งของคนอื่นอย่างไม่เกี่ยวข้องกับความตั้งใจของตนเองyang bertindak mengikuti peraturan yang ditentukan atau perintah orang lain terlepas dari niat sendiri Действующий по определённым правилам или по приказу другого человека, независимо от собственного желания.
- 자신의 의지와 상관없이 정해진 규칙이나 다른 사람의 명령에 따라 행동하는.
mang tính ghi chú, mang tính ghi lại
Тодотгол үгDéterminantĐịnh từатрибутивное слово冠形詞PewatasDeterminanteคุณศัพท์اسم الوصفDeterminer관형사
record-related
きろくてき【記録的】
(dét.) enregistrable
documental
قياسيّ
бичиж тэмдэглэх
mang tính ghi chú, mang tính ghi lại
ที่เป็นสถิติ, ที่เป็นประวัติการณ์
pencetakan rekor, rekor, catatan
учётный; отчётный
- Related to a record.記録にかかわるさま。Qui est relatif à un enregistrement ou un record.Relativo al documento.أن يكون له علاقة بالسِجل тэмдэглэлтэй холбоо хамааралтай.Liên quan đến kỷ lục.ที่เกี่ยวข้องกับการบันทึก menulis dan meninggalkan sesuatu (diletakkan di depan kata benda) Связанный с записью.
- 기록과 관련된.
mang tính giai cấp, mang tính thứ bậc
Тодотгол үгDéterminantĐịnh từатрибутивное слово冠形詞PewatasDeterminanteคุณศัพท์اسم الوصفDeterminer관형사
hierarchical
かいそうてき【階層的】
(dét.) hiérarchique
clasista, jerárquico
هيئة اجتماعية منظمة
анги, нийгмийн давхрагын
mang tính giai cấp, mang tính thứ bậc
ทางชนชั้น, ทางชนชั้นวรรณะ, ตามชนชั้น, ทางชั้นวรรณะ, ตามชั้นวรรณะ
сословный
- Related to a social status, occupation, income level, etc.社会的・経済的地位や職業などに関するさま。 Qui concerne le statut social, la profession, le niveau économique, etc.Relativo a las clases o estatus social, económico, laboral, etc..متعلق بالمكانة الاجتماعية أو المهنية أو المستوى الاقتصاديнийгмийн байр суурь, мэргэжил, эдийн засгийн түвшинтэй холбогдох.Liên quan đến tiêu chuẩn kinh tế, nghề nghiệp hay địa vị xã hội.ที่เกี่ยวข้องกับตำแหน่งทางสังคม อาชีพ หรือระดับทางเศรษฐกิจ เป็นต้นberkaitan dengan kelas, strata sosial, jabatan (diletakkan di depan kata benda) Связанный с общественным положением, деятельностью, финансовым уровнем и т.п.
- 사회적 지위, 직업, 경제적 수준 등에 관한.
mang tính gia trưởng
Тодотгол үгDéterminantĐịnh từатрибутивное слово冠形詞PewatasDeterminanteคุณศัพท์اسم الوصفDeterminer관형사
mang tính gia đình
Тодотгол үгDéterminantĐịnh từатрибутивное слово冠形詞PewatasDeterminanteคุณศัพท์اسم الوصفDeterminer관형사
of family
かていてき【家庭的】
(dét.) familial, ménager, domestique
familiar, doméstico, casero
منزلي
гэр бүлийн холбоотой зүйл
mang tính gia đình
ที่ในบ้าน, ที่ในครอบครัว
kekeluargaan
семейный
- Related to home or the family, or as such.家庭や家族に関するさま。また、そのようなさま。Relatif à la maison ou à la famille ; ce qui s'y apparente.Relativo al hogar o la familia.المتعلّق بالبيت أو الأسرة. أو مثل ذلكгэр буюу гэр бүлтэй холбоотой. мөн тийм зүйл.Liên quan đến nhà hay gia đình. Hoặc giống như thế.ที่มีความสัมพันธ์กับครอบครัวหรือบ้าน หรือที่เป็นความสัมพันธ์ลักษณะนั้นberkaitan dengan rumah atau keluarga, atau sesuatu yang seperti itu (diletakkan di depan kata benda)Относящийся к семье; связанный с жизнью семьи. Или подобный такому.
- 집이나 가족과 관계된. 또는 그것과 같은.
being domestic
かていてき【家庭的】
(dét.) familial, ménager, domestique
hogareño
гэрсэг, халамжтай
mang tính gia đình
อบอุ่น, รักครอบครัว
kekeluargaan, kebapakan, keibuan
семейный; семейственный; хозяйственный
- Good at housekeeping and caring for the family.家庭の事柄に誠実で、家族にやさしいさま。(A propos du mari ou du père) Qui s'occupe des tâches ménagères et qui est attentionné envers les siens. Fiel a la vida del hogar y afectuoso con la familia. مخلصٌ في القيامِ بأمور المنزلِ ودافئ المشاعر من أجل أسرتهгэр бүлдээ санаа тавьдаг, гэр бүлдээ халуун дотно.Chân thành với việc nhà và nồng ấm với gia đình.ที่ให้ความอบอุ่นแก่ครอบครัวและจริงใจกับเรื่องในบ้านsetia pada rumah tangga dan hangat pada keluarga (diletakkan di depan kata benda)Добросовестный в семейных делах, склонный к семейной жизни, проявляющий особую заботу о семье.
- 집안일에 성실하고 가족에게 따뜻한.
Тодотгол үгDéterminantĐịnh từатрибутивное слово冠形詞PewatasDeterminanteคุณศัพท์اسم الوصفDeterminer관형사
mang tính giáo dục
Тодотгол үгDéterminantĐịnh từатрибутивное слово冠形詞PewatasDeterminanteคุณศัพท์اسم الوصفDeterminer관형사
educational
きょういくてき【教育的】
(dét.) éducatif, instructif
educativo, didáctico, pedagógico
تعليميّ (تربويّ)
сургалтын, боловсролын
mang tính giáo dục
ที่เกี่ยวกับการศึกษา, ด้านการศึกษา, ทางการศึกษา, เชิงการศึกษา
mendidik
воспитательный; образовательный; поучительный; развивающий
- Relating to education or being helpful to education.教育と関連があるか、教育に役立つさま。 Qui est lié à l’éducation ou qui contribue à l’éducation. Relativo a la educación o beneficioso a la misma.متعلّق بالتعليم أو مساعد على التعليمболовсролтой холбоотой юмуу сургалтанд тустай.Được liên quan tới giáo dục hoặc có ích cho giáo dục. ที่เป็นประโยชน์ต่อการศึกษาหรือเกี่ยวข้องกับการศึกษาterkait dengan pendidikan atau menjadi pendukung bagi pendidikan (diletakkan di depan kata benda)Связанный с образованием или же способствующий образованию.
- 교육과 관련되거나 교육에 도움이 되는.
mang tính giáo huấn
Тодотгол үгDéterminantĐịnh từатрибутивное слово冠形詞PewatasDeterminanteคุณศัพท์اسم الوصفDeterminer관형사
instructive; moral
きょうくんてき【教訓的】
(dét.) moralisant, moralisateur, édifiant, instructif
aleccionador, moralizante, instructivo
تعليمي ، توجيهي
сургамжтай, сургаалтай
mang tính giáo huấn
ที่มีเนื้อหาเป็นคติสอนใจ, ที่มีเนื้อหาเป็นประโยชน์
bermoral, instruktif
поучительный
- Being helpful or instructive to a behavior. 行動に役立つことや指針になりうるさま。Qui est utile ou instructif pour avoir un bon comportement. Que sirve de guía o directriz para una acción.التوجيه والمساعدة على حسن السلوك биеэ авч явахад тус нэмэр, заавар болохуйц. Đáng trở thành sự chỉ dẫn hoặc giúp ích cho hành động.ที่พอจะเป็นประโยชน์หรือแนวทางในการประพฤติปฏิบัติ yang cukup dapat dijadikan pelajaran atau pedoman dalam bertindak (diletakkan di depan kata benda) Дающий такие указания, которые полезно принять к сведению.
- 행동에 도움이나 지침이 될 만한.
mang tính giáo điều
Тодотгол үгDéterminantĐịnh từатрибутивное слово冠形詞PewatasDeterminanteคุณศัพท์اسم الوصفDeterminer관형사
mang tính giãy chết, mang tính quằn quại
Тодотгол үгDéterminantĐịnh từатрибутивное слово冠形詞PewatasDeterminanteคุณศัพท์اسم الوصفDeterminer관형사
as if in death agony
だんまつまてき【断末魔的・断末摩的】
(dét.) agonisant
agonizante
سكرات الموت
гол таслах шахсан
mang tính giãy chết, mang tính quằn quại
ที่เจ็บปวดเหมือนจะตาย, ที่ทรมานเหมือนใกล้ตาย
mematikan
предсмертный
- Being in pain as if taking one's dying breath.命の切れぎわのように大変苦しいさま。 Très douloureux, comme si on allait en mourir.Que duele como si se estuviera a punto de morir. مؤلم شديد جدّا مثل ما يحدث عند الموتамьсгал тасрах гэж буй мэт маш зовиуртай.Rất thống khổ đau đớn như khi sắp chết.ที่เจ็บปวดเป็นอย่างมากเหมือนจะขาดใจตายluar biasa sakit seperti orang yang sedang sekarat (diletakkan di depan kata benda)Ужасные страдания, испытываемые перед смертью.
- 목숨이 끊어질 때처럼 몹시 고통스러운.
mang tính giải trí, mang tính tiêu khiển
Тодотгол үгDéterminantĐịnh từатрибутивное слово冠形詞PewatasDeterminanteคุณศัพท์اسم الوصفDeterminer관형사
amusing
ゆうぎてき【遊戯的】
(dét.) divertissant, amusant, ludique
lúdico, recreativo
مسلي/مازح/هازل
зугаатай
mang tính giải trí, mang tính tiêu khiển
ที่เป็นการละเล่น, ที่เป็นการเล่นสนุก
yang menyenangkan/menghibur
- Having fun while romping, joking, etc.遊び戯れるさま。Qui s'amuse.Que se entretiene haciendo algo divertido. متلعّب ومتلهّيзугаагаа гарган хөгжилдөн тоглож буй байдалChơi đùa và vui chơiที่เป็นการเล่นสนุกพร้อมแกล้งเล่นyang bermain riang sambil bercandaВесело играющий и шутящий.
- 장난을 치며 즐겁게 노는.
mang tính giản lượt
Тодотгол үгDéterminantĐịnh từатрибутивное слово冠形詞PewatasDeterminanteคุณศัพท์اسم الوصفDeterminer관형사
mang tính giật gân, mang tính ào ào như vũ bão
Тодотгол үгDéterminantĐịnh từатрибутивное слово冠形詞PewatasDeterminanteคุณศัพท์اسم الوصفDeterminer관형사
sensational
せんぷうてき【旋風的】
(dét.) sensationnel
ser sensacional
حسّيّ
сенсаацтай, шуугиантай
mang tính giật gân, mang tính ào ào như vũ bão
ที่เกิดขึ้นอย่างกะทันหัน, ที่น่าสนใจ
gempar, sensasional, onar, gaduh
сенсационный
- Occuring suddenly and being capable of exerting huge influence on society or drawing attention in society. 突然起こって社会に大きな影響を与えたり関心の対象になるほどであるさま。Qui survient subitement et qui peut exercer une forte influence sur la société ou en attirer l'attention.Algo que ha sucedido de repente, teniendo gran repercusión en la sociedad y llama en extremo la atención.مثير حدث فجأة ليؤثر بشكل كبير على المجتمع أو يصبح موضع الاهتمام гэнэт өрнөн, нийгэмд том нөлөө үзүүлэх юмуу анхаарлын төвд байхуйц. Đột ngột xảy ra và trở thành đối tượng quan tâm hay ảnh hưởng lớn đến xã hội.ที่เกิดขึ้นอย่างกะทันหันและพอจะมีอิทธิพลต่อสังคมหรือกลายเป็นเรื่องที่เป็นที่สนใจได้hal atau peristiwa yang menarik hati masyarakat karena muncul tiba-tiba serta berpengaruh besar (diletakkan di depan kata benda)Произошедший внезапно, способный оказать большое влияние на общество или заслуживающий стать объектом внимания.
- 갑자기 일어나 사회에 큰 영향을 미치거나 관심의 대상이 될 만한.
mang tính giống nhau, mang tính chung, mang tính tương đồng
Тодотгол үгDéterminantĐịnh từатрибутивное слово冠形詞PewatasDeterminanteคุณศัพท์اسم الوصفDeterminer관형사
common
きょうつうてき【共通的】
(dét.) commun
común
عمومي، مشاركة، على الشيوع
түгээмэл, нийтлэг
mang tính giống nhau, mang tính chung, mang tính tương đồng
ที่ร่วมกัน, ที่มีด้วยกัน, ที่พร้อมกัน, ที่เหมือนกัน, เช่นเดียวกัน, ที่เป็นส่วนกลาง, ที่เป็นส่วนรวม
yang umum, yang sama, yang terkait
общий; сходный; единый
- Being same or related among many people.複数の中で、お互いに同じか、関係があるさま。Se dit de plusieurs choses qui sont identiques ou qui sont concernées par une même chose, un même problème, etc.Que es compartido por varios.صفة متساوية أو متعلّقة بين متعدّدين олон юм хоорондоо ижилхэн, холбоотой.Có quan hệ hay giống nhau giữa nhiều thứ.ที่เหมือนกันหรือเกี่ยวข้องกันท่ามกลางบรรดาหลาย ๆ สิ่งbeberapa benda yang saling memiliki kesamaan atau keterkaitan (diletakkan di depan kata benda) Одинаковый для нескольких; касающийся нескольких.
- 여럿 사이에 서로 같거나 관계되는.
mang tính gây sốc
Тодотгол үгDéterminantĐịnh từатрибутивное слово冠形詞PewatasDeterminanteคุณศัพท์اسم الوصفDeterminer관형사
shocking
しょうげきてき【衝撃的】
(dét.) choquant, bouleversant
impactante, chocante
صدمة
цочром
mang tính gây sốc
ซึ่งตกใจสุดขีด, ที่กระทบกระเทือนใจ, ที่สะเทือนใจ
mengejutkan, memukul, menggoncang
шокирующий
- Causing a mental shock.精神的に衝撃を受けるほどであるさま。Qui peut donner un choc. Que es capaz de causar un impacto psicológico.مستحق شيء مسبب صدمة نفسيةсэтгэл санааны цочролд оруулахаар.Đáng bị sốc về mặt tinh thần.ที่น่าจะได้รับการกระทบกระเทือนทางจิตใจmendapat pukulan secara mental (diletakkan di depan kata benda) Вызывающий психологический шок, сильное впечатление.
- 정신적으로 충격을 받을 만한.
mang tính hi sinh
Тодотгол үгDéterminantĐịnh từатрибутивное слово冠形詞PewatasDeterminanteคุณศัพท์اسم الوصفDeterminer관형사
sacrificial
ぎせいてき【犠牲的】
(dét.) de sacrifice
sacrificador
مضحّيّ
өөрийгөө зориулсан, өөрийгөө золиослосон
mang tính hi sinh
ที่สละ, ที่เสียสละ, ที่อุทิศ
yang (bersifat) pengorbanan
- Giving away or relinquishing one's life, property, reputation, interest, etc., for another person or purpose.ある人や目的のために自分の命や財産、名誉、利益などを捧げたり、捨てたりするさま。Qui offre ou abandonne la vie, la propriété, l'honneur, l'intérêt, etc. au profit de quelqu'un ou d'une fin. Que ofrece propia vida, la propiedad, la reputación, interés, etc., para el bien de otra persona o algún propósito específico.أن يقدّم روحه وممتلكاته وسمعته وفائدته وإلخ أو أن يتخلى عنها من أجل شخص آخر أو لغرض معيّنхэн нэгэн хүн болон зорилгын төлөө өөрийн амь нас, эд хөрөнгө, алдар нэр, ашиг зэргийг зориулах буюу хаях.Dâng hiến hoặc từ bỏ sự sống, tài sản, danh dự hoặc lợi ích của mình vì mục đích hay vì người nào đó.ที่อุทิศหรือทิ้ง ชีวิต ทรัพย์สิน เกียรติยศ ผลประโยชน์ เป็นต้น เพื่อคนหรือวัตถุประสงค์ใด ๆ(kata sifat) yang mempersembahkan nyawa, harta, kehormatan, keuntungan, dsb demi seseorang atau suatu tujuanПриносящий или отказывающийся от жизни, имущества, достоинства, выгоды и т.п. ради человека или др. цели.
- 어떤 사람이나 목적을 위해 자신의 목숨, 재산, 명예, 이익 등을 바치거나 버리는.
mang tính hi vọng
Тодотгол үгDéterminantĐịnh từатрибутивное слово冠形詞PewatasDeterminanteคุณศัพท์اسم الوصفDeterminer관형사
hopeful; optimistic
きぼうてき【希望的】
(dét.) optimiste
esperanzador
مؤمِل، موحي بالأمل
хүсэл мөрөөдлийн
mang tính hi vọng
ที่หวัง, ที่คาดหวัง, ที่ปรารถนา, ที่ต้องการ, ที่นึกอยาก, ที่ประสงค์, ที่จำนง
bermasa depan, berimpian, masa depan
надеющийся
- Having expectations for the future.未来に対する期待を持っているさま。Qui attend l'avenir avec espoir. Que desea algo con la esperanza de que se cumplirá en un futuro.أن يرغب في تحقيق شيء ما مع أمل نحو المستقبلцаашдын ажил хэргийн талаар итгэл найдвар тээн хүсэж буй.Kì vọng và mong muốn về việc tương lai.ที่ปรารถนาด้วยมีคาดหวังเกี่ยวกับเรื่องในอนาคตข้างหน้าyang bersifat memiliki sandaran untuk hari depan (diletakkan di depan kata benda)Желающий и имеющий надежду на будущее.
- 앞일에 대하여 기대를 가지고 바라는.
mang tính hiếu chiến
Тодотгол үгDéterminantĐịnh từатрибутивное слово冠形詞PewatasDeterminanteคุณศัพท์اسم الوصفDeterminer관형사
belligerent; hostile; aggressive
こうせんてき【好戦的】
(dét.) agressif, combatif, guerrier
beligerante, hostil, agresivo
مُولع بالحرب
дайнч, тэмцэгч
mang tính hiếu chiến
ที่ไม่เป็นมิตร, ที่ไม่รับแขก, ที่เป็นศัตรู, ที่ชอบชวนทะเลาะ, ที่ชอบตีรันฟันแทง, ที่ก้าวร้าว, ที่รุนแรง, ที่นิยมสงคราม, ที่กระหายสงคราม
yang agresif, yang bermusuhan, yang bertentangan
воинственный
- Inclined to fight. 戦いを好むさま。Qui aime combattre.Que gusta de pelear. الذي يحب الصراعдайтах тэмцэлдэх дуртай байх.Thích đánh nhau.ที่ชอบการทะเลาะวิวาทyang menyukai menentang Любящий драться.
- 싸우기를 좋아하는.
mang tính hiện thực
Тодотгол үгDéterminantĐịnh từатрибутивное слово冠形詞PewatasDeterminanteคุณศัพท์اسم الوصفDeterminer관형사
realistic; practical; probable
げんじつてき【現実的】
(dét.) réaliste, réalisable
realista, práctico, probable
واقعي
бодит, жинхэнэ
mang tính hiện thực
ที่เป็นสภาพปัจจุบัน, ที่มีความเป็นจริง
realistis, aktual, nyata
действительный; реальный
- Being real or being able to be realized.現在、実際に存在しているか、起こり得るさま。Qui est actuellement réel ou réalisable.Que es real o capaz de hacerse realidad.يوجد حقاً و الذي يمكن تحقيقهодоо бодитоор оршиж буй буюу бий болох.Tồn tại thực tế hoặc được tạo nên trong thực tế hiện tại.ที่สามารถบรรลุได้หรือที่มีอยู่จริงในปัจจุบันyang bersifat ada atau bisa diwujudkan secara nyata pada masa sekarang (diletakkan di depan kata benda) Существующий на самом деле или же имеющий вероятность произойти.
- 현재 실제로 있거나 이루어질 수 있는.
mang tính hiện đại
Тодотгол үгDéterminantĐịnh từатрибутивное слово冠形詞PewatasDeterminanteคุณศัพท์اسم الوصفDeterminer관형사
modern; modernistic
げんだいてき【現代的】
(dét.) contemporain, moderne
moderno
حديث
орчин үеийн, одоогийн
mang tính hiện đại
ที่เป็นปัจจุบัน, ที่เป็นยุคใหม่, ที่เป็นสมัยใหม่
modern
современный
- Being suitable for modern times or having the quality of the era. 現代に相応しい感じがしたり、現代の特徴を持っていたりするさま。Qui donne une impression propre à notre époque ou qui possède des particularités contemporaines.Adecuado a la edad moderna o que tiene características de dicha edad. ذو ميزات العصر الحديث أو إحساس ملائم للعصر الحديثорчин үетэй нийцсэн мэдрэмжтэй байх буюу орчин үеийн онцлогтой.Mang đặc trưng của hiện đại hoặc có cảm giác phù hợp với hiện đại.ที่มีเอกลักษณ์ของยุคปัจจุบันหรือมีความรู้สึกที่เหมาะสมกับยุคปัจจุบันyang bersifat memiliki perasaan sesuai dengan masa modern atau memiliki karakteristik masa modern (diletakkan di depan kata benda)Имеющий особенности или же подходящий современности.
- 현대에 알맞은 느낌이 있거나 현대의 특징을 가지고 있는.
mang tính hiệp đồng, mang tính hợp tác
Тодотгол үгDéterminantĐịnh từатрибутивное слово冠形詞PewatasDeterminanteคุณศัพท์اسم الوصفDeterminer관형사
cooperative; collaborative
きょうどうてき【協同的】。きょうりょくてき【協力的】。きょうちょうてき【協調的】
(dét.) coopératif
cooperativo, colaborativo
تعاوني
нэгдсэн, хамтарсан, эвлэрсэн
mang tính hiệp đồng, mang tính hợp tác
ที่ร่วมมือ, ที่สามัคคี, ที่ร่วมแรงร่วมใจ, ที่สมัครสมาน
berkolaborasi, bekerja sama
кооперативный
- Trying to join together to do something with one heart. 互いの心と力を一つに合わせているさま。Qui réunit le cœur et la force de l'un et de l'autre.Que unen su voluntad y fuerza para hacer algo. الذي يجمع القلوب و القوى معاً сэтгэл болон хүчээ нэгтгэн хийдэг.Cùng nhau tập hợp sức lực và tinh thần làm một.ที่ร่วมแรงและจิตใจเป็นหนึ่งเดียวซึ่งกันและกันyang bersifat saling menyatukan hati dan kekuatan menjadi satuОбъединяющий силы и действия в одно ради совершения какого-либо дела.
- 서로 마음과 힘을 하나로 합하여 하는.
mang tính hiệu suất, mang tính năng suất
Тодотгол үгDéterminantĐịnh từатрибутивное слово冠形詞PewatasDeterminanteคุณศัพท์اسم الوصفDeterminer관형사
efficient; effective
こうりつてき【効率的】
(dét.) efficace
eficiente
فعالية
бүтээмжтэй, үр ашигтай, үр нөлөөтэй
mang tính hiệu suất, mang tính năng suất
ที่มีประสิทธิภาพ
efesien, efektif
эффективный; эффектный
- An outcome turning out to be satisfactory compared to one's efforts.傾けた努力や労力に対して得られる結果が大きいさま。 Qui donne de bons résultats par rapport aux efforts consacrés.Que muestra una alta proporción de beneficios al esfuerzo o energía invertida. أن تكون النتيجة مُرضية مقارنة بالجهود المبذولة والطاقةгаргасан хичээл зүтгэл буюу хүч чадалтай харьцуулахад үр дүн нь их.Kết quả to lớn hơn so với công sức hay sức lực bỏ ra.ที่มีผลลัพธ์ที่ยิ่งใหญ่ซึ่งได้รับเมื่อเทียบกับแรงหรือความพยายามที่ใช้ไปyang bersifat hasil yang didapat dari suatu usaha atau kekuatan yang dikeluarkan besar (diletakkan di depan kata benda) Имеющий высокое соотношение полученного эффекта или результата и усилий или затрат.
- 들인 노력이나 힘에 비해 얻는 결과가 큰.
mang tính hoang dã
Тодотгол үгDéterminantĐịnh từатрибутивное слово冠形詞PewatasDeterminanteคุณศัพท์اسم الوصفDeterminer관형사
wild; tough
やせいてき【野性的】
(dét.) sauvage, rude, indompté
salvaje, silvestre
بَرِّيّ
онгон, зэрлэг, унаган, төрөлх
mang tính hoang dã
ที่เป็นธรรมชาติ, ที่มิได้ตบแต่ง
alami, apa adanya
грубый; дикий; неотёсанный
- Displaying a natural image or the quality of instinctive wildness.自然の姿や本能そのままの荒い性質を有しているさま。Qui a un aspect naturel ou une nature féroce tout à fait instinctive.Que tiene forma natural o cualidad instintiva de agresividad.أنه يحتمل خاصية طبيعية أو غريزة أصليةбайгалийн унаган төрх, төрөлхийн онгон зэрлэг байдалтай.Có tính chất thô thiển theo hình ảnh hay bản năng tự nhiên.ที่มีคุณสมบัติที่เป็นความสามารถดั้งเดิมหรือลักษณะที่เป็นธรรมชาติpenampilan atau insting alami dengan karakter kasar yang apa adanya (diletakkan di depan kata benda)Носящий свойство естественного облика или первоначального инстинктивного проявления.
- 자연적인 모습이나 본능 그대로의 거친 성질을 지닌.
mang tính hoang dã, mang tính nguyên sơ, mang tính nguyên thủy, mang tính bản năng
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
wild; tough
やせいてき【野性的】
(n.) sauvage
salvaje, brusco
برية
онгон, зэрлэг, унаган, төрөлх
mang tính hoang dã, mang tính nguyên sơ, mang tính nguyên thủy, mang tính bản năng
ที่เป็นธรรมชาติ, ที่มิได้ตบแต่ง
alami, kasar
грубый; дикий; неотёсанный
- A state of showing natural image or the quality of instinctive wildness. 自然の姿や本能そのままの荒い性質を有していること。Ce qui est dans un état naturel, ou rude et instinctif.Poseer características bruscas de la naturaleza o instinto en sí. حالة تظهر الصفة الطبيعية أو جودة الوحشية الغريزيةбайгалийн унаган төрх, төрөлхийн онгон зэрлэг байдалтай зүйл.Sự mang tính chất theo bản năng hay vẻ tự nhiên.การที่มีคุณสมบัติตามธรรมชาติหรือสัญชาตญาณดั้งเดิมpenampilan alami atau sesuatu dengan karakter kasar yang apa adanya (digunakan sebagai kata benda) Имеющий свойство грубости и необузданности, характерное для первозданной природы и инстинктивных проявлений.
- 자연적인 모습이나 본능 그대로의 거친 성질을 지닌 것.
mang tính hoài nghi
Тодотгол үгDéterminantĐịnh từатрибутивное слово冠形詞PewatasDeterminanteคุณศัพท์اسم الوصفDeterminer관형사
skeptical; suspicious; doubtful
かいぎてき【懐疑的】
(dét.) sceptique
escéptico, dudoso
متشكِّك
сэжигтэй
mang tính hoài nghi
ที่เต็มไปด้วยความสงสัย, ที่เต็มไปด้วยความเคลือบแคลง
ragu, curiga, tidak percaya, tidak yakin
подозревающий; скептический; сомневающийся
- Considering something doubtful. ある事柄に疑いを抱くさま。Qui a des soupçons.Que concibe dudas sobre algo. شاكٌّ في أمر ماямар нэгэн явдалд сэжиг төрсөн.Có ý nghi ngờ về việc nào đó.ที่เก็บเอาความสงสัยต่อเรื่องใดyang bersifat menyimpan kecurigaan atau keraguan pada sesuatu (diletakkan di depan kata benda)Имеющий чувство недоверия в душе.
- 어떤 일에 의심을 품는.
mang tính hoạt động
Тодотгол үгDéterminantĐịnh từатрибутивное слово冠形詞PewatasDeterminanteคุณศัพท์اسم الوصفDeterminer관형사
active; energetic
かつどうてき【活動的】
(dét.) actif, dynamique, énergétique
activo
نشيط
идэвхтэй
mang tính hoạt động
ที่มีการกระทำ, ที่มีการทำกิจกรรม
aktif, giat
активный
- Striving to achieve a good result in a certain task.あることで、良い成果をあげるために頑張るさま。Qui se concentre sur une chose pour obtenir de bons résultats.Que se esfuerza para lograr un buen resultado en una determinada tarea.أن يبذل جهودا للحصول على نتيجة جيدة في أمر ماямар нэгэн ажил хэргийн үр шимийг хүртэхийн тулд чармайж буй.Dùng sức để thu kết quả tốt trong việc nào đó.ที่ใช้แรงเพื่อให้ได้รับผลที่ดีในงานใดๆmengerahkan tenaga untuk mendapatkan hasil yang baik dari suatu pekerjaan (diletakkan di depan kata benda)Усердно трудящийся для достижения хороших результатов в каком-либо деле.
- 어떤 일에서 좋은 결과를 거두기 위해 힘쓰는.
mang tính hài hước
Тодотгол үгDéterminantĐịnh từатрибутивное слово冠形詞PewatasDeterminanteคุณศัพท์اسم الوصفDeterminer관형사
Тодотгол үгDéterminantĐịnh từатрибутивное слово冠形詞PewatasDeterminanteคุณศัพท์اسم الوصفDeterminer관형사
comical; humorous; witty
こっけいてき【滑稽的】
(dét.) parodique
cómico
هزلي
хошин шог, инээдмийн
mang tính hài hước
ที่สนุก, ที่ตลก, ที่ตลกขบขัน, ที่ขำขัน
lucu
шуточный; комичный; смешной
- Being funny and humorous.面白おかしいさま。Qui est drôle et amusant.Gracioso y humorístico.مضحك وفكِهинээдэмтэй бөгөөд сонирхолтой.Buồn cười và thú vị.สิ่งที่สนุกและตลกขบขันyang bersifat lucu dan menarik (diletakkan di depan kata benda)Забавный и интересный.
- 우습고 재미있는.
mang tính hài kịch
Тодотгол үгDéterminantĐịnh từатрибутивное слово冠形詞PewatasDeterminanteคุณศัพท์اسم الوصفDeterminer관형사
comical
きげきてき【喜劇的】
(dét.) comique
cómico
هزلي
инээдтэй, инээдтэй
mang tính hài kịch
ที่ตลก, ที่ตลกขบขัน, ที่น่าขัน, ที่น่าขำ, ที่น่าหัวเราะ
yang (bersifat) komedi
комедийный
- Having comical elements.喜劇の要素を持つさま。 Qui contient des éléments de la comédie.Que tiene los elementos de una comedia.ذات العناصر الكوميديةинээдмийн жүжгийн элемент орсон.Mang yếu tố của hài kịch.ที่มีส่วนประกอบของละครตลก(kata sifat) yang memiliki elemen lelucon atau komediИмеющий комедийный элемент.
- 희극의 요소를 가진.
mang tính hàm súc, mang tính bao hàm
Тодотгол үгDéterminantĐịnh từатрибутивное слово冠形詞PewatasDeterminanteคุณศัพท์اسم الوصفDeterminer관형사
implicative; connotative; suggestive
がんちくてき【含蓄的】
(dét.) implicite, significatif
implicativo, connotativo
ضمنيّ
далд гүн утгатай
mang tính hàm súc, mang tính bao hàm
โดยนัย, บอกเป็นนัย, เต็มไปด้วยนัย, เต็มไปด้วยความหมาย
yang tersirat
- Many meanings or messages being hidden behind a speech or text. 言葉や文章などが、ある意味を含んでいるさま。Qui contient une certaine signification dans des propos ou un texte.Dicho de un discurso o escrito, que contiene muchos significados o mensajes ocultos.مشتمل على معان كثيرة في الكلام أو الجملة / الذي يشمل معان كثيرة في الكلام أو الجملةүг бичвэр дотор олон утга санааг агуулсан.Lời nói hay bài viết chứa nhiều nghĩa bên trong.ที่แฝงความหมายมากมายอยู่ภายในคำพูดหรือข้อความyang mengandung suatu makna dalam perkataan atau tulisan Заключающий в словах или тексте большой смысл.
- 말이나 글이 속에 어떤 뜻을 담고 있는.
mang tính hành động bất ngờ, mang tính tấn công bất ngờ
Тодотгол үгDéterminantĐịnh từатрибутивное слово冠形詞PewatasDeterminanteคุณศัพท์اسم الوصفDeterminer관형사
surprise; sudden
きしゅうてき【奇襲的】
(dét.) imprévu, inattendu, par surprise
sorpresivo, imprevisto
بهجوم مباغت (أو مفاجئ)
гэнэтийн
mang tính hành động bất ngờ, mang tính tấn công bất ngờ
ที่ทำอย่างไม่มีปี่ไม่มีขลุ่ย, ที่ทำอย่างกะทันหัน, ที่ทำอย่างฉุกละหุก, ที่ทำอย่างไม่บอกล่วงหน้า
mendadak, tiba-tiba
внезапный; непредвиденный
- Doing something abruptly before others notice it beforehand.相手があらかじめ悟る前に、不意をついて行うさま。Qui agit avant que l'adversaire ne s'en rende compte.Que se realiza abruptamente, antes de que el otro se dé cuenta.يفعل بشكل مفاجئ قبل أن يدركه الطرف الآخرурьдчилаж мэдэхээс өмнө гэнэт хийх.Hành động đột ngột trước khi phía đối phương nhận ra.ที่ทำอย่างกะทันหันก่อนที่ฝ่ายตรงข้ามจะรู้ล่วงหน้า melakukan sesuatu secara tiba-tiba sebelum lawan mengetahuinya (diletakkan di depan kata benda)Наступающий, происходящий вдруг, неожиданно для оппонента, противоположной стороны.
- 상대가 미리 알아차리기 전에 갑자기 행하는.
mang tính Hàn Quốc, có kiểu Hàn Quốc
Тодотгол үгDéterminantĐịnh từатрибутивное слово冠形詞PewatasDeterminanteคุณศัพท์اسم الوصفDeterminer관형사
Korean
かんこくてき【韓国的】
(dét.) coréen
coreano
كوريّ
солонгос маягийн
mang tính Hàn Quốc, có kiểu Hàn Quốc
ที่เป็นแบบเกาหลี, ที่เกี่ยวกับเกาหลี
Korea, ala Korea
корейский
- Having a unique quality of Korea or being congruous to Korea.韓国固有の特徴を持っているか、韓国に似つかわしいさま。Qui a une particularité propre à la Corée ou qui correspond à la Corée.Que tiene características propias de Corea o que es adecuado para el país asiático. ذو خصائص أصليّة كورية أو منسوب لكورياсолонгос үндэсний өвөрмөц онцлогтой юмуу солонгост тохирсон.Phù hợp với Hàn Quốc hay có đặc trưng cố hữu của Hàn Quốc.ที่มีลักษณะพิเศษแบบเกาหลีดั้งเดิม หรือเหมาะสมกับประเทศเกาหลีyang bersifat memiliki kharakteristik asli Korea atau sesuai dengan Korea (diletakkan di depan kata benda)Принадлежащий Корее, относящийся к Корее.
- 한국 고유의 특징이 있거나 한국에 알맞은.
mang tính hình thức
Тодотгол үгDéterminantĐịnh từатрибутивное слово冠形詞PewatasDeterminanteคุณศัพท์اسم الوصفDeterminer관형사
mang tính hình thức, mang tính bề mặt
Тодотгол үгDéterminantĐịnh từатрибутивное слово冠形詞PewatasDeterminanteคุณศัพท์اسم الوصفDeterminer관형사
superficial; shallow
ひそうてき【皮相的】
(dét.) superficiel, peu profond
superficial
سطحيّ
өнгөц
mang tính hình thức, mang tính bề mặt
ที่ผิวเผิน, ที่ไม่ลึกซึ้ง
dangkal, cetek
поверхностный; внешний
- Being related to or paying attention to only a visible phenomenon.うわべだけを見て判断したり、興味を持つさま。Qui est relatif ou qui ne s'intéresse qu'à des phénomènes visibles.Que solo está relacionado con, o presta atención a, fenómenos visibles.متعلّق بالظواهر الخارجية أو مهتّم بهاгаднаас нь харагдаж байгаа зүйлд л ач холбогдол өгч буй.Quan tâm hoặc liên quan tới hiện tượng chỉ nhìn thấy được hoặc thể hiện ở bên ngoài. ที่เอาใจใส่หรือสร้างความสัมพันธ์กับสถานการณ์ที่ปรากฏออกมาสู่ภายนอก sesuatu yang bersifat mengikat hubungan atau memiliki minat hanya dengan fenomena yang tampak ke luarОтносящийся или интересующийся только тем, что находится снаружи.
- 겉으로 드러나 보이는 현상에만 관련을 맺거나 관심을 가지는.
mang tính hòa bình, mang tính bình yên, mang tính yên bình, mang tính đầm ấm, mang tính yên ấm
Тодотгол үгDéterminantĐịnh từатрибутивное слово冠形詞PewatasDeterminanteคุณศัพท์اسم الوصفDeterminer관형사
peaceful
へいわてき【平和的】
(dét.) pacifique
pacífico
سِلمي، مسالم، مرتاح البال
энх тайвны, эв найрамдлын
mang tính hòa bình, mang tính bình yên, mang tính yên bình, mang tính đầm ấm, mang tính yên ấm
ที่สงบ, ที่สงบเรียบร้อย, ที่มีความสันติ
damai, harmonis, tenang, tenteram
мирный; не враждебный
- Being quiet and harmonious without any conflicts such as war, fighting, etc.戦争や紛争などがなく、穏やかで仲の良いさま。Qui est calme, en harmonie et n'a aucun conflit tel qu'une guerre, une querelle, etc.Que está tranquilo y en armonía, libre de guerras u otros tipos de conflictos.هَادِئ بلا قلق أو مشكلةдайн дажин, хэрүүл маргаан зэрэг зөрчилгүй амар тайван, эв найртай.Yên tĩnh và hài hòa một cách không có xung đột như chiến tranh hay đụng độ v.v...เงียบและปรองดองกลมเกลียวโดยไม่มีการขัดแย้ง เช่น การทะเลาะเบาะแว้งหรือสงคราม เป็นต้น yang bersifat cukup tenang dan harmonis tanpa ada kekhawatiran atau masalah (diletakkan di depan kata benda) Спокойный, не ведущий войны или борьбы, не имеющий раздоров или проблем.
- 전쟁이나 다툼 등의 갈등이 없이 조용하고 화목한.
mang tính hòa đồng, mang tính thân thiện
Тодотгол үгDéterminantĐịnh từатрибутивное слово冠形詞PewatasDeterminanteคุณศัพท์اسم الوصفDeterminer관형사
sociable; outgoing
しゃこうてき【社交的】
(dét.) sociable
social, sociable
إجتماعي
нийтэч
mang tính hòa đồng, mang tính thân thiện
ที่ชอบสังคม, ที่ชอบคบค้าสมาคม, ที่มีความเป็นมิตร
yang mudah bergaul
- Easily associating with and mixing with many people.人との付き合いがうまいさま。Qui se lie facilement aux autres et s'entend bien avec eux.Que se relaciona bien con la gente. سهل الإندماج والتواصل مع الآخرينХүнтэй амархан дотносон үерхдэг занGiỏi kết giao và dễ dàng hòa hợp với nhiều người. ที่คบหาและเข้ากันได้ดีกับคนอื่นyang mudah bergaul dengan berbagai orang Легко сходящийся с разными людьми.
- 여러 사람과 잘 사귀고 쉽게 어울리는.
mang tính hù dọa, mang tính dọa dẫm
Тодотгол үгDéterminantĐịnh từатрибутивное слово冠形詞PewatasDeterminanteคุณศัพท์اسم الوصفDeterminer관형사
coercive; overbearing; high-handed
いあつてき【威圧的】
(dét.) intimidant, contraignant
abrumador, sobrecogedor
مُجبر، مضطر
сүрдэм, сүрдүүлсэн, айлгасан
mang tính hù dọa, mang tính dọa dẫm
ที่เกรงกลัว, ที่เกรงขาม, ที่ประหม่า
koersif, menekan, memaksa, sewenang-wenang
властный; своевольный; бесцеремонный; силовой
- Pressing someone mentally by using strong power or an attitude of making him/her feel afraid.恐怖を感じさせる態度や強い力などで相手を精神的に押さえ付けるさま。Qui contraint mentalement, par une attitude effrayante ou une puissante force.Que intimida psíquicamente con actitud abrumadora a alguien. مضغوط نفسيا بشيء مروّع أو قوة شديدةбайр байдал, төрх зэрэг нь айх сэтгэгдэл төрөхTrấn áp về tinh thần bằng sức mạnh hay thái độ khiến cho cảm thấy sợ hãi.ที่กดลงทางจิตใจด้วยท่าทางที่ทำให้รู้สึกถึงความกลัวหรือแรงอันมหาศาล เป็นต้นmenekan secara mental dengan sikap yang membuat orang lain merasa ketakutan atau dengan tenaga yang kuat dsb (diletakkan di depan kata benda)Оказывающий психологическое давление поведением или огромной мощью и т.п., которые порождают чувство страха, тревоги.
- 두려움을 느끼게 하는 태도나 강력한 힘 등으로 정신적으로 내리누르는.
mang tính hư cấu
Тодотгол үгDéterminantĐịnh từатрибутивное слово冠形詞PewatasDeterminanteคุณศัพท์اسم الوصفDeterminer관형사
fabricated; fictional
かくうてき【架空的】
(dét.) imaginaire, fictif
imaginario, ficticio
صناعي، خيالي
зохиомол, хоосон
mang tính hư cấu
ที่ปลอมขึ้น, ที่แต่งขึ้น, ที่กุขึ้น, ที่สมมุติขึ้น, ที่ไม่เป็นจริง, ที่จินตนาการขึ้น
fiktif
вымышленный; выдуманный
- Untrue or unreal, and made up with one's imagination or by lying.事実でないことを嘘や想像でつくり出したさま。(Chose qui n'existe pas dans la réalité) Créé à partir du faux ou de l'imaginaire.Que ha sido inventado con base en la ficción o la imaginación.غير حقيقي وخيالي үнэн биш зүйлийг хуурмагаар буюу таамаглан зохиосон.Tạo ra điều không phải là sự thật bởi sự sự giả dối hay tưởng tượng.ที่สร้างสิ่งที่ไม่ใช่เรื่องจริงขึ้นมาโดยการโกหกหรือจินตนาการdibuat dari khayalan atau tidak berdasar kenyataan (diletakkan di depan kata benda)Созданный воображением или обманом и не имеющий никакого отношения к реальности.
- 사실이 아닌 것을 거짓이나 상상으로 만들어 낸.
Тодотгол үгDéterminantĐịnh từатрибутивное слово冠形詞PewatasDeterminanteคุณศัพท์اسم الوصفDeterminer관형사
fictional; fabricated; made-up
きょこうてき【虚構的】
(dét.) fictif
ficticioso
خياليّ ، قصصيّ
зохиомол, хиймэл
mang tính hư cấu
ที่แต่งขึ้น, ที่โกหก
fiktif, khayalan, rekaan, buatan
ложный; выдуманный; вымышленный; фиктивный
- Characterized by having a quality of making something untrue or unreal look true through fabrication. 事実とは異なることや実際にはなかったことを事実らしく作り上げる性質を持つさま。Qui est différent de la réalité ou qui n'existe pas en étant présenté comme vrai.Que finge que algo falso o irreal sea verdadero o real.الذي يحمل طبعا يتظاهر ويجعل شيئا غير حقيقيّ وغير موجود مثل الحقيقيүнэнээс өөр буюу бодитоор байгаагүй ажил хэргийг үнэн юм шиг зохиомлоор хийдэг шинж чанарыг агуулсан.Có tính chất ngụy tạo và làm nên như thật một việc vốn khác với sự thật hay không có thật.ที่มีลักษณะของการเสแสร้งแกล้งทำสิ่งที่แตกต่างจากความจริงหรือไม่มีในความเป็นจริงbersifat membuat-buat peristiwa yang berbeda dari kenyataan atau sebenarnya tidak ada menjadi seperti kenyataan (diletakkan di depan kata benda)Созданный воображением, отличающийся от реальности, отсутствующий на самом деле.
- 사실과 다르거나 실제로는 없었던 일을 사실처럼 꾸며 만드는 성질을 띤.
mang tính hư ảo, mang tính hoài nghi về sự phù phiếm
Тодотгол үгDéterminantĐịnh từатрибутивное слово冠形詞PewatasDeterminanteคุณศัพท์اسم الوصفDeterminer관형사
futile
きょむてき【虚無的】
(dét.) nihiliste
nihilista, escéptico
العدمية ، لا شيئية
хий хоосон, утга учиргүй
mang tính hư ảo, mang tính hoài nghi về sự phù phiếm
ที่ว่างเปล่า, ที่สูญค่า, ที่ไร้ประโยชน์
hampa, sepi, sia-sia, sedih, melankolis, muram
нигилистический
- Showing a tendency to consider life or everyday affairs vain. 人生や世間の事をむなしく思う傾向があるさま。Qui a tendance à penser que la vie ou les choses du monde sont vaines.Que tiende a pensar que la vida o el mundo es vano.أن تتّجه الأفكار إلى العدمية (اللا شيئية) في الحياة أو في أمور الدنياамьдрал буюу хорвоогийн хэрэг явдал нь хий хоосон зүйл гэж үздэг чиг хандлагатай.Có khuynh hướng suy nghĩ sự đời hoặc cuộc đời là cái hư vô. ที่มีแนวโน้มในความคิดว่าชีวิตหรือเรื่องราวบนโลกเป็นสิ่งที่สูญเปล่าไม่มีค่า yang bersifat memiliki kecenderungan menganggap kehidupan atau dunia sebagai sesuatu yang tidak ada gunanya (diletakkan di depan kata benda)Имеющий склонность к рассмотрению жизни или положения дел на свете как что-либо бесценное, бессмысленное, приносящее чувство пустоты и душевного холода.
- 인생이나 세상일을 허무한 것이라고 생각하는 경향이 있는.
mang tính hướng ngoại
Тодотгол үгDéterminantĐịnh từатрибутивное слово冠形詞PewatasDeterminanteคุณศัพท์اسم الوصفDeterminer관형사
extrovert
がいこうてき【外向的】
(dét.) extraverti
extrovertido
اجتماعيا
гадагш чиглэсэн, ил тод, задгай, илэн далангүй, нийтэч, нөхөрсөг
mang tính hướng ngoại
ที่ปรากฏออกมาภายนอก, ที่เผยให้เห็น, ที่แสดงให้เห็น
ekstrover, terbuka
внешне направленный
- Revealing one's thoughts or intentions.考えや感情などを表に出すさま。Dont les pensées, les changements de sentiments sont révélés à l'extérieur.Que expresa por fuera el cambio de sentimiento o pensamiento.ظهور والتعبير عن الأفكار والمشاعرбодол санаа болон сэтгэлийн хөдөлгөөнийг гадагш илэрхийлсэн.Bộc lộ ra bên ngoài những chuyển biến tình cảm hay suy nghĩ.ที่แสดงความหวั่นไหวของความคิดหรือจิตใจออกมาภายนอกpikiran atau gerakan hati muncul ke luar (diletakkan di depan kata benda)Выявляющий наружу мысли или намерения.
- 생각이나 마음의 움직임을 밖으로 드러내는.
Mang tính hướng nội
Тодотгол үгDéterminantĐịnh từатрибутивное слово冠形詞PewatasDeterminanteคุณศัพท์اسم الوصفDeterminer관형사
introverted
ないこうてき【内向的】。うちきな【内気な】
(dét.) introverti, renfermé
introvertido, introverso
انطوائيّ
дотогшоо
Mang tính hướng nội
ที่ครุ่นคิดถึงแต่เรื่องตน, ที่ชอบเก็บตัว, ที่ชอบอยู่กับตัวเอง
introver
Интровертный
- A person's thinking or mind moving inward.考えや心の動きが内側に向うさま。(Pensée ou mouvement du coeur) Qui tend vers l'intérieur.Dícese del pensamiento o naturaleza anímica que se dirige hacia dentro de sí mismo. أن تتوجّه حركة الفكر والعقل إلى الداخلбодол санаа болон сэтгэлийн хөдөлгөөн нь дотогшоо чиглэсэн.Biến đổi của suy nghĩ hay tâm trạng hướng vào bên trong.ที่ความคิดหรือการเคลื่อนไหวของจิตใจมุ่งเข้าสู่ภายในhal pemikiran atau pergerakan hati menuju ke dalam diriсосредоточенный на своём внутреннем мире, обращённый на самого себя.
- 생각이나 마음의 움직임이 안쪽으로 향하는.
mang tính hưởng thụ
Тодотгол үгDéterminantĐịnh từатрибутивное слово冠形詞PewatasDeterminanteคุณศัพท์اسم الوصفDeterminer관형사
entertaining; pleasure-seeking; hedonic
きょうらくてき【享楽的】
(dét.) épicurien, hédoniste
entretenido, placentero
ممتع
зугаа цэнгэлтэй
mang tính hưởng thụ
ที่สนุกสนาน, ที่รื่นรมย์, ที่แสนสุขารมณ์, ช่างสนุกสนาน, ช่างแสนสำราญ, ช่างแสนรื่นเริง, ช่างเพลิดเพลิน, ช่างรื่นรมย์
yang bersenang-senang, yang bermain-main
- Having fun and enjoying something. 快楽にふけって、楽しむさま。Qui joue et s'amuse.Que se divierte y disfruta de algo. لعب وممتّع / الذي يلعب شيئا ويتمتّع بهзугаацаж хөгжилдөх.Vui chơi và hưởng thụ.ที่เล่นและเพลิดเพลินyang bermain dan menikmati sajaИграющий и наслаждающийся.
- 놀고 즐기는.