ngày hội - ngày thu, trời thu

ngày hộingày hội bình phẩm, buổi họp đánh giángày hội đèn lồngngày hụingày khai giảng, ngày khai trường, ngày bắt đầu đi học lạingày kiangày kia, ngày mốtngày kỷ niệmngày kỷ niệm ngày cướingày kỷ niệm ngày thành lập trườngngày liệt sĩngày làm đêm họcngày lương, ngày lĩnh lươngngày lập hiến phápngày lễngày lễ kỉ niệm phong trào độc lập ngày 1 tháng 3, lễ Samiljeolngày lễ mừngngày lễ trồng câyngày lễ tình nhânngày lễ tạ ơnngày lễ tết, ngày tếtngày maingày mãn hạn, ngày kết thúcngày mãn hạn, ngày đến hạn, ngày đáo hạnngày mùng 9ngày mùng bảy, mồng bảyngày mùng hai, ngày mồng haingày mùng sáungày mấyngày mốtNgày mốt, ngày kiangày mốt, ngày kiangày mồng bangày mồng bốnngày mồng mườingày mồng mộtngày mồng năm, ngày nămngày mồng tám, ngày Phật đảnngày mớingày nayngày nay, hiện nay, dạo nàyngày nay, hiện tạingày nghỉngày nghỉ định kìngày ngàyngày ngày, mỗi ngàyNgày ngày, ngày nào cũngngày ngày, từng ngày, mỗi ngàyngày Nhà giáongày nhận lương, ngày lĩnh lươngngày nàongày nào cũngngày nào cũng, ngày ngàyngày nàyngày nóngngày nóng Mal-bokngày nóng nhấtngày Phật đảnngày quangày qui định, ngày hẹnngày quy địnhngày quốc khánhngày rằmngày saungày sau, mai sau, sau này, mai nàyngày sinhngày sinh nhậtngày sản xuấtngày thiếu nhingày thu, trời thu

ngày hội

축제일

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

festival day
しゅくさいび【祝祭日】。まつりのひ【祭りの日】
journée du festival
día de festival
يوم المهرجان
баяр наадам нээгдэх өдөр
ngày hội
วันฉลอง, วันเฉลิมฉลอง, วันเทศกาล
hari festival, hari perayaan
день празднества; праздничный день; торжественный день
• The day when a festival is held. 祝祭が開かれる日。Jour où se tient un festival. Día en que se lleva a cabo un festival.يوم يقام فيه مهرجانбаяр наадам нээгддэг өдөр.Ngày mà lễ hội được tổ chức.วันที่เปิดเทศกาลhari perayaan atau festival dibukaДень проведения фестиваля, праздника.
• 축제가 열리는 날.

ngày hội bình phẩm, buổi họp đánh giá

품평회

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

product show; fair; exhibition
ひんぴょうかい【品評会】
exposition, concours
demostración de productos, exposición, feria
عرض نقدي
бараа бүтээгдэхүүнийг үнэлэх хурал
ngày hội bình phẩm, buổi họp đánh giá
การประชุมวิจารณ์คุณภาพสินค้า, การประชุมวิจารณ์ผลงานประพันธ์
pameran, acara evaluasi
выставка-конкурс товаров (продукции)
• A gathering to judge whether a certain object or work is good or bad.品物・作品などの良し悪しを評価する会。Réunion où l'on évalue si un objet ou une œuvre est bon(ne) ou mauvais(e).Reunión que se abre con el propósito de calificar si determinado objeto o trabajo está bueno o malo.اجتماع لتقييم حُسن الشيء أو العمل وسوءهماэд бараа буюу бүтээлийн сайн мууг дүгнэх уулзалт.Cuộc họp đánh giá điểm tốt, điểm xấu của tác phẩm hay đồ vật.การรวมตัวที่ประเมินความดีและไม่ดีของสิ่งของหรืองานประพันธ์ acara untuk menilai baik atau buruknya suatu benda atau karyaСобрание, на котором оценивают качество какого-либо предмета или товара.
• 물건이나 작품의 좋고 나쁨을 평가하는 모임.

ngày hội đèn lồng

연등

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

Buddha's birthday
ぶっしょうにち【仏生日】
anniversaire de Bouddha, festival des lanternes de lotus
día de nacimiento de Sakyamuni
ngày hội đèn lồng
โคมไฟ
hari kelahiran Buddha, hari Waisak
День рождения Будды Шакьямуни
• The 8th day of April, the day when Buddha was born.釈迦牟尼の誕生日である四月八日。Le 8 avril du calendrier lunaire, jour de la naissance de Bouddha.Día de nacimiento de Sakyamuni, el ocho de abril del calendario lunar.يوم عيد ميلاد بوذا فيه وُلد ساكيامونيШагжамунигийн мэндэлсэн өдөр буюу Бурхан багшийн мэндэлсэн өдөр. Ngày mồng tám, là ngày Thích Ca Mâu Ni ra đời.วันที่แปดเดือนสี่ทางปฏิทินทางจันทรคติซึ่งเป็นวันที่พระพุทธเจ้าประสูติulang tahun Buddha yang merupakan lahirnya Gotama Siddhārtha, hari raya yang ditandai dengan menggantungkan lampu kemudian menyalakannyaдень, в который родился Будда Шакьямуни.
• 석가모니가 태어난 날인 초파일.

ngày hụi

곗날

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

gennal; gyennal
たのもしこうのていきかいごうび【頼母子講の定期会合日】
gyetnal
gyennal, día de reunión de asociados de una asociación mutual de préstamo
يوم كيه
сангийн уулзалтын өдөр
Gyetnal; ngày hụi
คเย็นนัล
gyetnal
кйеннал
• savings club day: A day when the members of a savings club gather to calculate the accumulated money and promote mutual friendship.頼母子講のメンバーが集まって積み立てたお金を計算し、親睦を深める日。Jour où les membres d'une tontine se rencontrent pour consolider leurs liens, et lors duquel ils versent ou reçoivent leur contribution.Fecha en que concurren los asociados de una asociación mutual de préstamo para discutir sobre aportes, balance, préstamos, recaudos y también socializar.يوم يتجمع فيه أعضاء "كيه" من أجل حساب النقود وتعزيز الصداقة بينهمсанаа зорилго нэгтэй хэдэн хүн тодорхой хэмжээний мөнгөөр сан байгуулж, тухайн санд хуримтлагдсан мөнгөө сар бүр ээлжлэн авдаг нэг төрлийн санхүүгийн хоршоолол байдаг бөгөөд энэхүү хоршооллын гишүүд уулзан, хуримтлуулсан мөнгөнийхөө тооцоог хийж дотносон танилцдаг өдөр.Ngày những người cùng chơi hụi gặp nhau để tính toán tiền hụi và thắt chặt tình đoàn kết.วันส่งแชร์; วันปิดแชร์ : วันที่ลูกแชร์มารวมกันเพื่อคิดเงินและกระชับมิตรกันhari saat undian arisan dilaksanakanДень для подсчёта денег и более близкого знакомства среди членов кредитного союза.
• 계원들이 모여서 돈을 계산하고 친목을 다지는 날.

ngày khai giảng, ngày khai trường, ngày bắt đầu đi học lại

개학 날

first day of school
しぎょうび【始業日】
rentrée des classes, jour de la rentrée
día de comienzo de clases
　 أول يوم في الفصل الدراسي
хичээлийн шинэ жил, шинэ улирал, хичээлийн нээлт
ngày khai giảng, ngày khai trường, ngày bắt đầu đi học lại
วันเปิดเทอม, วันเปิดภาคการศึกษา
tanggal pembukaan ajaran baru, tanggal pembukaan semester baru, tanggal masuk sekolah
день нового учебного года
• The date on which a vacation finishes and classes start again.学校の休みが明けて授業が再開する日。Le jour où des vacances se terminent et les cours reprennent.Día en que comienzan las clases después de finalizar las vacaciones.يوم بدء الفصل الدراسيّ الجديد بعد انقضاء الإجازة الصيفية أو الشتويةхичээлийн амралт буюу сургууль амрах зэргээр амарч байгаад дахин хичээл эхлэх өдөр.Ngày bắt đầu đi học lại sau khi kết thúc kỳ nghỉ. วันที่เริ่มการเรียนการสอนอีกครั้งหลังจากปิดเทอมสิ้นสุดลงhari atau tanggal dimulainya kembali pelajaran atau proses pembelajaran setelah liburan atau liburan panjang di sekolah День, когда начинаются занятия после окончания каникул.
• 방학이 끝나고 다시 수업이 시작되는 날.

ngày kia

글피

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

two days after tomorrow
しあさって。みょうみょうごにち【明明後日】
dans trois jours
traspasado mañana
يومان بعد غد
нөгөөдрийн маргааш
ngày kia
มะเรื่อง, มะเรื่องนี้, วันมะเรื่องนี้
через два дня
• The third day from today; the day after the day after tomorrow.今日を基準に3日後に到来する日。明後日の次の日。Jour qui vient trois jours après celui d'aujourd'hui ; lendemain de l'après-demain.Día que viene tres días después de hoy. Día siguiente después de pasado mañana. اليوم الثالث بعد اليوم , اليوم التالي بعد يومينөнөөдрөөс эхлэн тоолбол гурав дахь өдрийн дараах өдөр.Ngày sau ba ngày tính từ hôm nay. Ngày sau ngày mốt.สามวันหลังจากวันนี้ โดยนับวันนี้เป็นหลัก หรือวันต่อไปหลังจากวันมะรืนนี้tiga hari setelah hari ini, dua hari setelah besokДень, наступающий через три дня после сегодняшнего дня; день, следующий за послезавтрашним днём.
• 오늘을 기준으로 사흘 뒤에 오는 날. 모레의 다음 날.

ngày kia, ngày mốt

내일모레²

Дайвар үгAdverbePhó từнаречие副詞AdverbiaAdverbioคำวิเศษณ์ظرفAdverb부사

day after tomorrow
あさって【明後日】
après-demain
pasado mañana
بعد غد
нөгөөдөр
ngày kia, ngày mốt
มะรืน, มะรืนนี้, ในวันมะรืนนี้
besok lusa, lusa
послезавтра
• Two days from today.明日の翌日に。Jour suivant demain.En el día que seguirá al de mañana. بعد غدмаргаашийн дараа өдөр.Vào ngày sau ngày mai.ในวันถัดไปของวันพรุ่งนี้pada hari sesudah besokВ день, следующий за завтрашним.
• 내일의 다음 날에.

ngày kỷ niệm

기념일

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

anniversary
きねんび【記念日】
anniversaire, jour commémoratif
aniversario
يوم تذكاري
дурсгалт өдөр, тэмдэглэлт өдөр
ngày kỷ niệm
วันที่ระลึก, วันครบรอบ, วันฉลองครบรอบ
hari peringatan, hari perayaan
годовщина; памятный день
• The day remembered every year on the same day as the day of a special occasion in the past.特別な出来事があって、毎年その出来事があったことを忘れずに思い出す日。Jour, qui revient à la même date chaque année, où on se souvient, sans oublier, d'un événement spécial du passé.Día que se guarda cada año para recordar un suceso especial.اليوم من كلّ عام عندما يكون هناك مناسبة خاصةонцгой явдал тохиолдсон үед уг явдал болсон өдрийг мартахгүйгээр дурсах өдөр.Hàng năm cứ vào ngày đó thì ghi nhớ và chúc mừng khi có việc đặc biệt. วันที่รำลึกถึงและไม่ลืมเลือนวันที่มีเหตุการณ์พิเศษของทุก ๆ ปีhari untuk mengingat dan merayakan hari saat ada peristiwa khusus atau suatu peristiwa pernah terjadi di hari itu, setiap tahunДата, когда случилось что-либо памятное и знаменательное, которую помнят и отмечают каждый год.
• 특별한 일이 있을 때, 해마다 그 일이 있었던 날을 잊지 않고 떠올리는 날.

ngày kỷ niệm ngày cưới

결혼기념일

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

wedding anniversary
けっこんきねんび【結婚記念日】
anniversaire de mariage
aniversario de boda, aniversario matrimonial
الذكرى السنوية للزواج
хуримын ойн өдөр
ngày kỷ niệm ngày cưới
วันครบรอบแต่งงาน, วันฉลองครบรอบแต่งงาน
ulang tahun pernikahan, ulang tahun perkawinan
годовщина свадьбы
• The day commemorating and celebrating the date of a wedding each year.結婚した日を記念して毎年祝う日。Jour où l'on célèbre un mariage et qui se reproduit chaque année. Día en que se celebra el cumplimento de años de boda. يوم الاحتفال بذكرى الزواج من كل عام، لإحياء ذكرى يوم الزفاف хурим хийсэн өдрөө жил болгон дурсан тэмдэглэх өдөр.Ngày chúc mừng hàng năm kỷ niệm ngày cưới.วันที่รำลึกถึงวันแต่งงาน เป็นวันที่แสดงความยินดีกันทุก ๆ ปีhari peringatan hari upacara pernikahan setiap tahunnyaОтмечаемая ежегодно дата свадьбы.
• 결혼한 날을 기념하여 해마다 축하하는 날.

ngày kỷ niệm ngày thành lập trường

개교기념일

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

school anniversary
かいこうきねんび【開校記念日】
anniversaire de la fondation d’une école
aniversario del colegio
الذكرى السنوية لافتتاح المدرسة
сургуулийн ойн баярын өдөр
ngày kỷ niệm ngày thành lập trường
วันครบรอบสถาปนาโรงเรียน, วันสถาปนาโรงเรียน, วันก่อตั้งโรงเรียน, วันที่ระลึกการสถาปนาโรงเรียน, วันที่ระลึกการก่อตั้งโรงเรียน
hari ulang tahun sekolah, hari jadi sekolah
годовщина открытия школы
• A day to commemorate the foundation of a school on the date of the anniversary.毎年開校した日と同じ日に、学校を建てたことを記念する日。Jour commémorant la fondation d'une école au jour anniversaire de la date où elle a eu lieu.Día en el que se conmemora la fundación de una escuela, coincidiendo con la fecha de inauguración. ذكرى اليوم التي يُحتفل فيه بتأسيس المدرسة في كل سنة жил бүр сургуулийг үүсгэн байгуулсан өдрөөр түүнийг сургууль үүсгэн байгуулсныг дурсан тэмдэглэх өдөр.Ngày kỷ niệm ngày thành lập trường mới lần đầu tiên.วันที่ระลึกการก่อตั้งโรงเรียนในวันเดียวกันกับวันสถาปนาโรงเรียนที่จัดขึ้นทุก ๆ ปี hari untuk memperingati hari pertama didirikannya sebuah sekolah Отмечаемая ежегодно дата основания школы.
• 매년 개교일과 같은 날짜에 학교를 세운 것을 기념하는 날.

ngày liệt sĩ

현충일

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

Hyeonchung-il
ヒョンチュンイル【顕忠日】
journée en l'honneur des soldats morts pour la patrie
Día de Conmemoración de los Caídos, Día de los Caídos
يوم الذكرى
Хёньчүнъил, эх орныхоо төлөө амиа зориулагсдын дурсгалыг хүндэтгэх өдөр
Hyeonchungil; ngày liệt sĩ
วันฮยอนชุ่ง, วันที่ระลึกถึงบุคคลที่สละชีพเพื่อชาติ
Hyeongchungil, Hari Pahlawan
День памяти погибших на войне
• Memorial Day: A day designated in Korea to commemorate the soldiers and police officers, etc., who died for their country; it falls on June 6.国のために犠牲になった軍人や警察などを追悼するために制定された記念日。6月6日。Jour férié en l'honneur des soldats et des policiers ayant sacrifié leur vie pour la patrie, tous les 6 juin.Día designado en Corea del Sur para conmemorar a los soldados, oficiales de policía, etc., que entregaron su vida por la patria. Cae el 6 de junio.ذكرى سنوية يحتفل بها لتكريم الجنود و رجال الشرطة وغيرهم من الذين ضحّوا بأنفسهم من أجل الوطن، وهو يصادف 6 يونيوулс орныхоо төлөө амь насаа зориулсан цэрэг дайчид болон цагдаа нарыг дурсан санах зорилготой тэмдэглэлт өдөр. 6 сарын 6.Ngày 6 tháng 6 là ngày kỉ niệm được quy định để tưởng nhớ đến những quân nhân và cảnh sát đã hy sinh vì đất nước.วันที่ 6 เดือนมิถุนายน ซึ่งเป็นวันที่ระลึกที่กำหนดขึ้นเพื่อรำลึกถึงตำรวจและทหาร เป็นต้น ที่สละชีพเพื่อชาติhari peringatan dan penghormatan kepada tentara dan polisi yang mempertaruhkan nyawa bagi negara yang jatuh pada tanggal 6 JuniДень, установленный в память погибших мучеников и солдат, отдавших свою жизнь за страну. Отмечается 6 июня.
• 나라를 위하여 목숨을 바친 군인과 경찰 등을 기리기 위해 정한 기념일. 6월 6일이다.

ngày làm đêm học

주경야독하다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

work during the day and study at night
ちゅうこうやしょうする【昼耕夜誦する】
travailler le jour et étudier la nuit, étudier dur
trabajar de día y estudiar de noche
يعمل نهارا ويدرس ليلا
өдөр ажиллаж шөнө унших
ngày làm đêm học
ขยันหมั่นเพียร, เพียรพยายาม, มานะบากบั่น, อุตสาหะอดทน, หนักเอาเบาสู้
Заниматься учёбой даже в трудной обстановке
• To study hard in difficult circumstances.貧しい生活をしながらも勉学に励む。Etudier durement même dans une situation difficile.Acción de estudiar duro pese a condiciones difíciles.يدرس باجتهاد في الظروف الصعبةхэцүү бэрхшээлтэй нөхцөлд хичээнгүйлэн суралцах. Chăm chỉ học hành ngay cả trong hoàn cảnh khó khăn. ตั้งใจเรียนหนังสือท่ามกลางสิ่งแวดล้อมที่ยากลำบาก belajar dengan tekun walaupun dalam situasi sulit(Досл.) Работать днём, читать ночью.
• 어려운 환경 속에서도 열심히 공부하다.

ngày lương, ngày lĩnh lương

월급날

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

payday; salary day
きゅうりょうび【給料日】
jour de paye
día de pago
يوم القبض
цалин буух өдөр
ngày lương, ngày lĩnh lương
วันรับเงินเดือน, วันเงินเดือนออก
hari gaji
день выдачи зарплаты; день выдачи жалованья
• The day when one gets paid for one's labor on a monthly basis.仕事の対価として月ごとに支払われる給料をもらう日。Jour où est versée tous les mois une rétribution en échange d'un travail.Día del mes en que se paga remuneración a una persona por su trabajo. يوم استلام الراتب الشهري مقابل العمل ажилласан хөлсөнд сар тутамд олгодог хөлс мөнгийг авдаг өдөр.Ngày nhận thù lao trả theo từng tháng như cái giá cho công việc đã làm. วันที่ได้รับค่าจ้างซึ่งจ่ายให้ในแต่ละเดือนเป็นค่าตอบแทนจากการทำงาน hari menerima bayaran yang diberikan selama satu bulan sebagai upah kerja День получения вознаграждения, выплачиваемого раз в месяц за выполненную работу.
• 일한 대가로 한 달마다 지급하는 보수를 받는 날.

ngày lập hiến pháp

제헌절

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

Jeheonjeol
チェホンジョル【制憲節】
journée de la Constitution
Día de la Constitución
عيد وضع الدستور
Үндсэн хуулийн өдөр
Jeheonjeol; ngày lập hiến pháp
เชฮ็อนจ็อล
Hari Konstitusi Nasional
День Конституции
• Constitution Day: A national holiday on July 17th commemorating the founding of the Korean Constitution.韓国憲法の制定を記念する国民の祝日。7月17日。Jour de fête nationale commémorant la proclamation de la Constitution de la Corée, le 17 juillet (1948).Fiesta nacional para conmemorar la elaboración de Constitución en Corea. Día 17 de julio.يوم عطلة وطنية للاحتفال بمناسبة يوم إقرار الدستور في كوريا الجنوبية ، ويصادف 17 من شهر يوليوсолонгосын үндсэн хууль батлагдсаныг дурсан тэмдэглэдэг бүх нийтийн баярын өдөр. 7-р сарын 17-ний өдөр.Ngày 17 tháng 7 là ngày lễ kỷ niệm Hiến pháp Hàn Quốc được thành lập.วันรัฐธรรมนูญ : วันที่ 17 เดือนกรกฎาคม ซึ่งเป็นวันนักขัตฤกษ์เพื่อระลึกถึงการบัญญัติรัฐธรรมนูญของประเทศเกาหลีขึ้นhari libur nasional untuk merayakan ditetapkannya hukum konstitusi Korea yang jatuh pada tanggal 17 JuliНациональный праздник в честь провозглашения первой конституции Республики Корея. Отмечается 17 июля.
• 한국의 헌법을 제정한 것을 기념하는 국경일. 7월 17일이다.

ngày lễ

공휴일

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

public holiday
こうきゅうび【公休日】。こうきゅう【公休】
jour férié, jour de congé régulier, fête chômée
día festivo, feriado
يوم عطلة وطنية
албан ёсны амралтын өдөр
ngày lễ
วันหยุดราชการ
hari libur nasional
праздничный выходной день
• A day of rest such as a national holiday as determined by a nation.祝日や祭日のように国が定めた休みの日。Jour chômé déterminé par l’État tels que la fête ou le jour de fête nationale.Día no laboral designado por el estado como las fiestas nacionales.يوم يحدّده الوطن مثل العيد أو العطلة الوطنيّةулсын тэмдэглэлт өдөр буюу үндэсний уламжлалт баяр наадмаар амрахаар улсаас заан тогтоосон амралтын өдөр.Những ngày nghỉ theo quy định của nhà nước vào dịp quốc khánh hay lễ Tết.วันหยุดที่ทางรัฐบาลกำหนดให้ เช่น วันนักขัตฤกษ์หรือวันเทศกาลhari libur yang diputuskan oleh negara, seperti hari nasional atau hari raya День отдыха, установленный в стране, такие как национальный день или другие праздники.
• 국경일이나 명절같이 국가에서 지정하여 쉬는 날.

ngày lễ kỉ niệm phong trào độc lập ngày 1 tháng 3, lễ Samiljeol

삼일절

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

Samiljeol
サミルジョル【三一節】
Samiljeol
samiljeol, Día del Movimiento de Independencia
سام إل جول
гурван сарын нэгний баяр
samiljeol; ngày lễ kỉ niệm phong trào độc lập ngày 1 tháng 3, lễ Samiljeol
ซัมอิลจ็อล
Samiljeol
Самильччол
• Independence Movement Day: A national holiday that commemorates the March 1st Movement, or the independence movement, which occurred on March 1, 1919 as resistance to Japanese colonial rule; it is observed on March 1 every year.1919年3月1日に日本の植民地統治に抵抗して起こった独立運動である三・一独立運動を記念するための国民の祝日。3月1日。Jour de fête nationale commémorant le mouvement d'indépendance du premier mars 1919 organisé pour résister à la domination coloniale du Japon ; jour qui correspond à cette date de l'année.Día festivo nacional que conmemora el movimiento de independencia del 1ro de marzo, el cual ocurrió en la misma fecha de 1919 para resistir el dominio colonial japonés. El evento conmemorativo se celebra el primero de marzo de cada año.أول يوم من شهر مارس وهو عطلة رسمية احتفالاً بذكرى حركة سام ال التي قامت للتخلص من الاحتلال الياباني في الماضي من شهر مارس عام 19191919 оны 3-р сарын 1-нд Солонгос Японы дарлалыг эсэргүүцэж өрнөсөн тусгаар тогтнолын хөдөлгөөн болох 3 сарын 1-ний хөдөлгөөнийг дурсан тэмдэглэдэг үндэсний баярын өдөр. 3 сарын 1-ний өдөр.Ngày 1 tháng 3, ngày quốc khánh Hàn Quốc kỷ niệm phong trào giành độc lập chống lại ách thống trị của thực dân Nhật diễn ra vào ngày 1 tháng 3 năm 1919.วันระลึกการเคลื่อนไหวการต่อต้านการเป็นอาณานิคมของญี่ปุ่น : วันที่ 1 เดือนมีนาคม ซึ่งเป็นวันนักขัตฤกษ์เพื่อระลึกถึงการเคลื่อนไหวซัมอิลซึ่งเป็นการเคลื่อนไหวเรียกร้องเอกราชที่เกิดขึ้นเนื่องจากการปกครองอาณานิคมของญี่ปุ่นในวันที่ 1 มีนาคม ค.ศ. 1919hari libur nasional untuk memperingati gerakan 1 Maret Korea yang melawan penjahahan Jepang sejak jatuh ke tangan Jepang pada tanggal 1 Maret 1919Национальный праздник в честь начала движения сопротивления против колониального господства Японии над Кореей. Отмечается 1 марта.
• 1919년 3월 1일에 일본의 식민지 지배에 저항하여 일어난 독립운동인 삼일 운동을 기념하기 위한 국경일. 3월 1일이다.

ngày lễ mừng

경축일

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

holiday; festival day
しゅくじつ【祝日】。さいじつ【祭日】。しゅくさいじつ【祝祭日】
jour de fête, fête
día festivo
يوم عطلة وطنيّة ، عيد وطنيّ
тэмдэглэлт өдөр, баярын өдөрь баяр ёслолын өдөр
ngày lễ mừng
วันฉลอง, วันเฉลิมฉลอง, วันแสดงความยินดี
hari raya
государственный праздник; общественный праздник
• The day when people celebrate a happy and joyful occasion.喜ばしく楽しいことを祝う日。Jour où les gens célèbrent un événement heureux et joyeux.Día en el que se celebra un acontecimiento feliz o memorable. يوم الاحتفال بأمر سعيدбаярт үйл явдлыг ёслон тэмдэглэх өдөр. Ngày chúc mừng việc vui mừng.วันที่แสดงความยินดีในเรื่องที่รื่นรมย์และปลาบปลื้ม hari besar dan istimewaДень торжества, установленный в честь какого-либо радостного и приятного события.
• 기쁘고 즐거운 일을 축하하는 날.

ngày lễ trồng cây

식목일

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

Arbor Day
しょくじゅさい【植樹祭】
jour de l'arbre
día del árbol
يوم التشجير
мод тарих өдөр
Sikmokil; ngày lễ trồng cây
ชิกโมกิล
Hari Mananam Pohon
праздник древонасаждения
• A commemorative day to encourage people to plant a lot of trees and raise them well; April 5th.木をたくさん植え、よく育てることを勧めるために定めた記念日。4月5日。Jour qui a été fixé pour encourager les gens à planter beaucoup d'arbres et à bien les cultiver, fêté le 5 avril.Día fijada para promover a que se planten muchos árboles y a que los cuiden bien. Su día es el 5 de abril. يوم تذكاري لتشجيع الناس على زرع الأشجار والاعتناء بها، الخامس من أبريلмод олноор тарьж, сайн ургуулах явдлыг дэмжих зорилготой тэмдэглэлт өдөр. 4 сарын 5-ны өдөр.Ngày 5 tháng 4. Là ngày kỉ niệm để trồng nhiều cây và chăm bón cây tốt.วันปลูกต้นไม้ : เป็นวันรำลึกที่กำหนดขึ้นเพื่อส่งเสริมให้ปลูกต้นไม้ให้เจริญงอกงามมาก ๆ ตรงกับวันที่ 5 เดือนเมษายนhari peringatan untuk banyak menanam dan merawat pohon yang jatuh pada tanggal 5 AprilПраздник, посвящённый высадке и культивированию деревьев. Отмечается 5 апреля.
• 나무를 많이 심고 잘 가꾸도록 권장하기 위해 정한 기념일. 4월 5일이다.

ngày lễ tình nhân

밸런타인데이

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

Valentine Day
バレンタインデー
jour de la Saint-Valentin
Día de San Valentín
عيد الحب
гэгээн валентины баярын өдөр, хосуудын өдөр, хайрын өдөр
ngày lễ tình nhân
วันวาเลนไทน์
hari valentin
день Святого Валентина; день всех Влюбленных (14 февраля)
• A day that falls on February 14th, commemorating that St. Valentine was martyred in ancient Rome. 古代ローマで殉教した聖バレンティヌスの記念日。2月14日。Le 14 février, jour où l'on commémore le martyre du Saint-Valentin de l'Empire romain. El día 14 de Febrero en el que se celebra el martirio de Santo Valentinus de la antigua Roma. يوم 14 من شهر فبراير وهو يحتفل باستشهاد القديس ڤالنتين في روما القديمةэртний Ромын Сан Валентинус амиа золиосолсон явдлыг тэмдэглэдэг 2 сарын 14-ны өдөр.Ngày 14 tháng 2, ngày kỷ niệm thánh Valentine của La Mã cổ đại tuẫn tiết.วันที่ 14 กุมภาพันธ์ซึ่งถือเป็นวันรำลึกที่วาเลนตินุสเผยแพร่อุดมการณ์ทางศาสนาในสมัยโรมันโบราณhari yang jatuh tepat pada tanggal 14 Februari yang diperingati untuk menghormati kematian santo Valentinus pada zaman Romawi LamaДень 14 февраля, празднуемый в честь Святого Валентина, жившего в Древнем Риме и отдавшего жизнь за веру.
• 고대 로마의 성 발렌티누스가 순교한 것을 기념하는 날로 2월 14일.

ngày lễ tạ ơn

추수 감사절

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

Thanksgiving
かんしゃさい【感謝祭】
jour d'action de grâce
día de acción de gracias
يوم أداء الشكر لله
талархалын өдөр
ngày lễ tạ ơn
วันขอบคุณพระเจ้า
hari terima kasih, hari mengucap syukur
день благодарения
• A holiday to give thanks for the year's harvest, particularly to God.キリスト教で一年間農作をして得た収穫について神様に感謝する日。Jour de remerciement auprès de Dieu, pour la récolte après une année de culture, dans la religion chrétienne.En la religión cristiana, fecha en que se le agradece a Dios por los beneficios de la cosecha anual. يوم يشكر فيه المسيحيون الله على حصاد المحاصيل الزراعية للسنة Христийн шашинд жилийн турш тариа тарьж хураасан ургацынхаа талаар бурхан тэнгэрт баяр талархалаа илэрхийлдэг өдөр.Trong Cơ đốc giáo là ngày cảm ơn thần linh về vụ thu hoạch sau một năm làm nông nghiệp. วันแสดงความขอบคุณต่อพระเจ้าสำหรับพืชผลที่เก็บเกี่ยวได้ในตลอดระยะเวลาหนึ่งปีที่ทำการเกษตรในศาสนาคริสต์ hari berterima kasih kepada Tuhan yang telah memberikan berkah selama satu tahun melalui hasil panen dalam agama KristenВ христианстве День, в который приносят благодарность Богу за собранный в течении года урожай.
• 기독교에서 한 해 동안 농사지어 거둔 수확에 대하여 신에게 감사하는 날.

ngày lễ tết, ngày tết

1. 명절

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

national holiday
しゅくさいじつ【祝祭日】。せっく【節句】
fête, fête traditionnelle
día festivo, día feriado
عيد
баяр ёслол
ngày lễ tết, ngày tết
เทศกาล
hari raya
праздник
• A day of commemoration or tradition which is celebrated annually such as Seollal, Lunar New Year's, and Chuseok, Korean Thanksgiving Day.旧正月や「チュソク（旧暦の盆休み）」など、毎年めぐってきて、伝統的に楽しみ記念する日。Jour qui revient chaque année comme Seol (Nouvel An lunaire), Chuseok (la fête des récoltes le 15 du huitième mois lunaire), etc., que l'on célèbre ou commémore par tradition.Día en que por tradición se festeja o conmemora una ocasión o una fiesta anual, como el Año Nuevo Lunar o el Chuseok.مناسبة سنوية دينية أو غيرها أو تقليد يحتفل به الناس مثل رأس السنة أو يوم الحصادцагаан сар, ургацын баяр мэтийн жил бүр тодорхой хугацаанд тохиож тэмдэглэдэг уламжлалт баярын өдөр.Ngày kỷ niệm hay ngày vui truyền thống và hàng năm quay trở lại cố định như trung thu hay tết Nguyên đán. วันรำลึกหรือวันรื่นเริงตามประเพณีที่หมุนเวียนกลับมาเป็นประจำทุก ๆ ปี เช่น วันตรุษเกาหลี หรือวันชูซ็อก เป็นต้นhari yang dinikmati dan diperingati secara tradisional saat memasuki tahun baru atau waktu panen dsb setiap tahunnya secara teraturДень, который каждый год наступает в определённое время и традиционно отмечается и празднуется (Новый год по лунному календарю или День урожая и т.п.).
• 설이나 추석 등 해마다 일정하게 돌아와 전통적으로 즐기거나 기념하는 날.

2. 명절날

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

national holiday
jour de fête
día festivo, feriado
عيد
баярын өдөр, баяр ёслолын өдөр
ngày lễ tết, ngày tết
วันเทศกาล
hari raya
праздничный день; день праздника
• A day of commemoration or tradition which is celebrated annually such as Seollal, Lunar New Year's, and Chuseok, Korean Thanksgiving Day.旧正月や「チュソク（旧暦の盆休み）」のように毎年やってくる節句で、伝統的な年中行事を楽しんだり記念する日。Jour de l'année donnant lieu à une célébration et des divertissements, comme Seol (Nouvel An lunaire) ou la fête de Chuseok (le 15 du huitième mois lunaire, fête des récoltes).Día que tradicionalmente se conmemora o celebra todos los años como el Año Nuevo Lunar o Chuseok يوم ذكرى أو يوم احتفال تقليدي يأتي سنويا بشكل منتظم ، مثل يوم رأس السنة الجديدة أو يوم الحصادцагаан сар, ургацын баяр гэх мэт жил бүр тодорхой хугацаанд тохиож өргөн дэлгэр тэмдэглэдэг уламжлалт баярын өдөр.Ngày kỷ niệm hay ngày vui truyền thống và hàng năm quay trở lại cố định như trung thu hay tết Nguyên đán. วันรำลึกหรือวันรื่นเริงตามประเพณีที่หมุนเวียนกลับมาเป็นประจำทุก ๆ ปี เช่น วันตรุษเกาหลี หรือวันชูซ็อก เป็นต้นhari yang dinikmati atau diperingati secara tradisional saat memasuki tahun baru atau waktu panen dsb setiap tahunnya secara teraturОпределённый день, в который ежегодно традиционно отмечается традиционный праздник (Новый год, День урожая и т.п.).
• 설이나 추석 등 해마다 일정하게 돌아와 전통적으로 즐기거나 기념하는 날.

ngày mai

1. 내일¹

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

days to come; future
あした・あす・みょうにち【明日】
demain
mañana
الغد
маргааш
ngày mai
พรุ่งนี้, วันพรุ่งนี้
besok
завтра; завтрашний день
• The day after today. 今日の次の日。Jour suivant aujourd'hui.El día que sigue a hoy. ما يلي اليوم التالي өнөөдрийн дараах өдөр.Ngày sau hôm nay.วันถัดไปของวันนี้hari berikutnya setelah hari ini День, следующий после сегодняшнего.
• 오늘의 다음 날.

2. 내일²

Дайвар үгAdverbePhó từнаречие副詞AdverbiaAdverbioคำวิเศษณ์ظرفAdverb부사

tomorrow
あした【明日】
demain
mañana
غدا
маргааш
ngày mai
พรุ่งนี้, วันพรุ่งนี้, ในวันพรุ่งนี้
besok
завтра; завтрашний день
• On the day after today. 今日の翌日に。Jour suivant aujourd'hui.En el día que seguirá al de hoy. اليوم الذي يلي اليومөнөөдрийн дараах өдөр.Ngày sau hôm nay.วันถัดไปของวันนี้pada hari berikutnya setelah hari ini В день, следующий за сегодняшним.
• 오늘의 다음 날에.

3. 낼¹

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

tomorrow
あした・あす・みょうにち【明日】。よくじつ【翌日】
demain
mañana
غدا
маргааш
ngày mai
พรุ่งนี้, วันพรุ่งนี้
besok
завтра
• The day after today.今日の次の日。Jour qui suit celui d'aujourd'hui.Día siguiente al de hoy. اليوم التالي لليوم өнөөдрийн дараагийн өдөр.Ngày sau ngày hôm nay.วันถัดไปของวันนี้hari setelah hari iniДень, следующий за сегодняшним.
• 오늘의 다음 날.

4. 낼²

Дайвар үгAdverbePhó từнаречие副詞AdverbiaAdverbioคำวิเศษณ์ظرفAdverb부사

tomorrow
あす【明日】
demain
mañana
غدا
маргааш
ngày mai
พรุ่งนี้, วันพรุ่งนี้
besok, esok
завтра
• On the day after today. 今日の翌日に。Au jour suivant aujourd'hui.En el día que seguirá al de hoy. اليوم الذي يلي اليومөнөөдрийн дараагийн өдөр.Vào ngày sau hôm nay.ในวันถัดไปจากวันนี้ pada hari setelah hari iniДень, следующий после сегодня.
• 오늘의 다음 날에.

5. 명일

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

tomorrow
みょうにち【明日】
demain
mañana, día siguiente, día venidero, próximo día
غدا

марг
ngày mai
พรุ่งนี้
besok, esok
завтра; следующий день
• The day after today. 今日の次の日。Jour suivant celui où l'on est.Día que sigue a hoy.يوم يلي اليوم өнөөдрийн дараагийн өдөр.Ngày sau của ngày hôm nay.วันถัดไปของวันนี้hari berikutnya setelah hari iniСледующий день, после сегодня.
• 오늘의 다음 날.

ngày mãn hạn, ngày kết thúc

만료일

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

deadline
まんりょうび【満了日】
date d'expiration, date d'échéance
fecha de vencimiento, fecha de expiración
تاريخ الاستحقاق
хугацаа дуусах өдөр
ngày mãn hạn, ngày kết thúc
วันหมดอายุ, การสิ้นอายุ, วันครบ(สัญญา, ระยะเวลาที่กำหนด)
tanggal berakhir, jatuh tempo, tanggal kadaluwarsa
срок; последний день
• The date by which something must be completed.決められた期限に達して終わる日。Jour auquel une chose doit être achevéeFecha en que se cumple un plazo establecido. موعد محدّد لفترة معيّنةтогтоосон хугацаа дуусах өдөр.Ngày thời hạn được định trước đã kết thúc.วันที่สิ้นสุดลงเพราะครบตามเวลาที่กำหนดไว้ hari terakhir dari batas waktu yang ditetapkanДень истечения срока.
• 정해진 기한이 다 차서 끝나는 날.

ngày mãn hạn, ngày đến hạn, ngày đáo hạn

만기일

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

due date; expiration date
まんき【満期】。まんきじつ【満期日】
échéance, date d’échéance, date d’expiration
fecha de vencimiento, fecha límite, plazo final
تاريخ الاستحقاق
хугацаа дууссан өдөр
ngày mãn hạn, ngày đến hạn, ngày đáo hạn
วันครบกำหนด, วันครบกำหนดเวลา, วันสิ้นสุด(สัญญา)
batas waktu terakhir, tenggat waktu
срок; последний день
• A date set as the last day of an agreed period.決められた期限が尽きる日。 Date à laquelle expire un délai prédéterminé.Día en que se termina el plazo designado con anterioridad. موعد محدّد لفترة معيّنةтогтоосон хугацаа дуусч буй өдөр.Ngày hết kì hạn đã định.วันที่ครบกำหนดตามช่วงเวลาที่ระบุhari berakhirnya batas waktu yang telah ditentukanДень истечения срока.
• 정해 놓은 기한이 다 되는 날.

ngày mùng 9

아흐레

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

ninth day
ここのか【九日】
noveno día
اليوم التاسع
ес дэх өдөр
ngày mùng 9
วันที่เก้า, วันที่ 9
hari kesembilan
• The ninth day when counting from the first day of the month. 毎月初日から数えて九つ目になる日。Neuvième jour.Día que llega después de transcurridos ocho días desde el primero del mes. اليوم التاسع عند البدء من اليوم الأول كلّ شهرсар бүрийн эхний өдрөөс тоолоход ес дэх өдөр.Ngày thứ chín nếu tính từ ngày thứ nhất của mỗi tháng. วันที่ที่ได้เป็นที่เก้าโดยนับตั้งแต่วันแรกของทุก ๆ เดือนhari yang kesembilan terhitung dari hari pertama setiap bulanДевятый день каждого месяца, отсчитываемый с первого дня.
• 매달 첫째 날부터 헤아려 아홉째가 되는 날.

ngày mùng bảy, mồng bảy

이레

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

the seventh day
なのか【七日】
le sept
séptimo día
يوم سابع
долоо дахь өдөр, долоон
ngày mùng bảy, mồng bảy
วันที่เจ็ด
hari ketujuh
седьмой день
• The seventh day of each month.月の第7の日。 Septième jour de chaque mois.Día siete de cada mes.اليوم السابع من كلّ شهرсар бүрийн долоо дахь өдөр.Ngày thứ bảy hàng tháng.วันที่เจ็ดของแต่ละเดือนhari ke tujuh dalam satu bulanСедьмой по счёту день от начала каждого месяца.
• 매달의 일곱째 날.

ngày mùng hai, ngày mồng hai

이틀

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

the second day
ふつか【二日】
segundo día
اليوم الثاني
хоёр дахь өдөр
ngày mùng hai, ngày mồng hai
วันที่สอง
hari kedua
• The second day of each month.月の第2の日。Deuxième jour de chaque mois.Día segundo contando desde el primer día de cada mes.يوم يكون ثانيا بالحساب من اليوم الأول في كلّ شهرтухайн сарын хоёр дахь өдөр.Ngày thứ hai khi đếm từ ngày đầu tiên mỗi tháng.วันที่เป็นวันที่สองซึ่งนับจากวันแรกของทุก ๆ เดือนhari yang kedua saat dihitung dari hari pertama setiap bulanВторой день по счёту от первого числа каждого месяца.
• 매달 첫째 날부터 세어 둘째가 되는 날.

ngày mùng sáu

엿새

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

sixth day
sixième jour
sexto día de cada mes
اليوم السادس
зургааны өдөр
ngày mùng sáu
วันที่6
hari keenam (tiap bulan)
• The sixth day of the month. 毎月の6番目の日。sixième jour de chaque mois.Sexto día de cada mes.اليوم السادس من الشهرсар бүрийн зургаа дахь өдөр.Ngày thứ sáu của tháng.วันที่หกของทุกเดือนhari keenam setiap bulanШестой день каждого месяца.
• 매달의 여섯째 날.

ngày mấy

며칠

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

date
なんにち【何日】。いくにち【幾日】
quel jour
qué día del mes
تاريخ
хэд дэх өдөр
ngày mấy
วันไหน, วันที่เท่าไร
tanggal berapa
какое число
• A certain date of the month.その月の何日目。Date du mois mentionné.Qué día del mes.يوم ما من ترتيب الشهرтухайн сарын хэд дэх өдөр.Ngày thứ mấy của tháng đó.วันที่เท่าไรของเดือนนั้น ๆtanggal keberapa dalam bulan tersebutКакой-то день месяца.
• 그달의 몇째 날.

ngày mốt

모레¹

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

day after tomorrow
あさって【明後日】
après-demain
pasado mañana
بَعدَ غَد
нөгөөдөр
ngày mốt
มะรืน, วันมะรืนนี้
lusa, besok lusa
послезавтра
• The day following tomorrow. 明日の次の日。Jour venant immédiatement après demain.Día que sigue a mañana.يوم بعد الغدмаргаашийн дараах өдөр.Ngày sau của ngày mai.วันถัดไปของวันพรุ่งนี้hari setelah besokДень, следующий за завтрашним.
• 내일의 다음 날.

Ngày mốt, ngày kia

모레²

Дайвар үгAdverbePhó từнаречие副詞AdverbiaAdverbioคำวิเศษณ์ظرفAdverb부사

the day after tomorrow
あさって【明後日】
après-demain
pasado mañana
بعد غدٍ
нөгөөдөр
Ngày mốt, ngày kia
มะรืน, วันมะรืนนี้
lusa, besok lusa
послезавтра
• On the next day of tomorrow. 明日の次の日に。Le lendemain de demain.El día después de mañana. اليوم بعد الغدِмаргаашийн дараагийн өдөр.Vào ngày sau của ngày mai.วันถัดไปของวันพรุ่งนี้hari setelah besokНа следующий день после завтрашнего.
• 내일의 다음 날에.

ngày mốt, ngày kia

1. 낼모레¹

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

day after tomorrow
あさって・みょうごにち【明後日】
pasado mañana
بعد الغد
нөгөөдөр
ngày mốt, ngày kia
วันมะรืนนี้
lusa
послезавтра
• The day following tomorrow.明日の次の日。Jour suivant demain.El día que sigue a mañana.بعد الغدмаргаашийн дараагийн өдөр.Ngày sau ngày mai. วันถัดจากวันพรุ่งนี้hari setelah besokСледующий день после завтрашнего.
• 내일의 다음 날.

2. 낼모레²

Дайвар үгAdverbePhó từнаречие副詞AdverbiaAdverbioคำวิเศษณ์ظرفAdverb부사

day after tomorrow
あさって【明後日】
après-demain
pasado mañana
بعد غد
нөгөөдөр
ngày mốt, ngày kia
วันมะรืนนี้
lusa
послезавтра
• Two days from today.明日の翌日に。Au jour suivant demain.En el día que seguirá al de mañana. بعد غدмаргаашийн дараагийн өдөр.Ngày sau ngày mai.ในวันถัดจากวันพรุ่งนี้hari sesudah besok, hari yang ketiga setelah hari iniСледующий день после завтрашнего дня.
• 내일의 다음 날에.

ngày mồng ba

사흘

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

third day
みっか【三日】
اليوم الثالث
гурав дахь өдөр
ngày mồng ba
วันที่สาม
tanggal tiga
третий день месяца
• The third day of the month.毎月、最初の日からかぞえて3日目になる日。Troisième jour d'un mois compté à partir du premier jour de ce mois.Tercer día de cada mes.اليوم الثالث من بداية كل شهرсар болгоны эхний өдрөөс хойш 3 дахь ньNgày thứ ba tính từ ngày đầu tiên mỗi tháng.วันที่เป็นที่สามโดยคำนวณจากวันแรกของทุกเดือนhari ketiga terhitung setelah hari pertama setiap bulanДень, наступающий на третьи сутки от первого дня месяца.
• 매달 첫째 날부터 헤아려 셋째 되는 날.

ngày mồng bốn

나흘

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

fourth day
よっか【四日】
quatrième jour
el cuarto de mes
اليوم الرابع
дөрөв дэх өдөр
ngày mồng bốn
วันที่สี่
tanggal empat
• The fourth day of the month. 毎月の4番目の日。Quatrième jour de chaque mois.Cuarto día de cada mes. اليوم الرابع من الشهرсар бүрийн дөрөв дэх өдөр.Ngày thứ tư của mỗi tháng.วันที่สี่ของทุก ๆ เดือนhari keempat setiap bulanЧетвëртый день каждого месяца.
• 매달의 넷째 날.

ngày mồng mười

열흘

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

the tenth; tenth day
とおか【十日】
le dix, le dix du mois
décimo día
اليوم العاشر
арван өдөр, арав дахь өдөр
ngày mồng mười
สิบวัน
hari kesepuluh
• The tenth date counted from the first date of each month.毎月、初日から数えて10番目になる日。Jour devenant le dixième jour quand on compte un mois à partir du premier jour.Décimo día contando desde el primer día de cada mes.اليوم العاشر بالعد من اليوم الأوّلсар бүрийн эхний өдрөөс тоолон арав дахь өдөр.Ngày thứ mười tính từ ngày đầu tiên của tháng.วันที่เป็นวันที่สิบโดยนับจากวันแรกของทุก ๆ เดือนmenghitung dari hari pertama setiap bulannya dan hari menjadi urutan ke sepuluh Десятое число каждого месяца, если считать с первого числа.
• 매달 첫째 날부터 헤아려 열째 되는 날.

ngày mồng một

초하룻날

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

the first day of a month
ついたち・いちじつ【一日】。さくじつ【朔日】
première journée du mois
اليوم الأوّل من الشهر
сарын эхний өдөр
ngày mồng một
วันแรกของเดือน, วันที่หนึ่งของเดือน
hari pertama tiap bulan, tanggal 1
• The first day of each month.月の第1日。Première journée de chaque mois.Primer día del mes.اليوم الأوّل من كلّ شهرсар бүрийн эхний өдөр. Ngày đầu tiên mỗi tháng.วันแรกของทุกเดือนhari pertama setiap bulanПервый день каждого месяца.
• 매달 첫째 날.

ngày mồng năm, ngày năm

닷새

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

fifth day
いつか【五日】
quinto día
اليوم الخامس من أحد الشهور
тав дахь өдөр
ngày mồng năm, ngày năm
วันที่ห้าของเดือน, วันที่ 5 ของเดือน
hari kelima
пятое число
• The fifth day of the month. 月の第5の日。Cinquième jour d'un mois.Quinto día del mes.اليوم الخامس من أحد الشهورсарын тав дахь өдөр.Ngày thứ năm của một tháng.วันที่ห้าของเดือนหนึ่ง ๆhari kelima dalam satu bulan Пятый день месяца.
• 한 달의 다섯째 날.

ngày mồng tám, ngày Phật đản

초파일

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

the 8th of April; the Buddha's Birthday
しがつようか【四月八日】。しゃかのたんじょうび【釈迦の誕生日】
huit avril du calendrier lunaire
día del nacimiento del Buda
عيد ميلاد بوذا
Буддагийн мэндэлсэн өдөр
ngày mồng tám, ngày Phật đản
วันประสูติของพระพุทธเจ้า
hari waisak
• The day when the Buddha, the founder of Buddhism, was born, which is April 8th in the lunar calendar. 仏教の創始者、釈迦の誕生日。陰暦で4月8日である。Jour où est né Shakyamuni, fondateur du bouddhisme ; huit avril du calendrier lunaire.Día del nacimiento del fundador del budismo, Sakiamuni. Es el 8 de abril del calendario lunar.يوم مولد ساكياموني مؤسس الديانة البوذية، الثامن من الشهر الرابع بالتقويم القمريбуддын шашныг үндэслэгч Буддагийн мэндэлсэн өдөр. билгийн тооллын 4 сарын 8-ны өдөр.Ngày mà đấng sáng lập Phật giáo là Thích Ca Mâu Ni ra đời. Ngày 8 tháng 4 âm lịch.วันที่พระพุทธเจ้าผู้ริเริ่มศาสนาพุทธเกิด คือวันที่ 8 เดือน4 ในทางจันทรคติhari lahirnya sakyamuni yang mendirikan agama Budha, tanggal 8 bulan April dengan kalender bulanДень рождения Шакьямуни. 8 апреля по Лунному календарю.
• 불교를 창시한 석가모니가 태어난 날. 음력으로 4월 8일이다.

ngày mới

새날

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

new day
あたらしいひ【新しい日】
nouveau jour
día nuevo
يوم جديد
шинэ өдөр
ngày mới
วันใหม่
hari baru
• A new day that is dawning. 新しく開けて来る日。Nouveau jour qui se lève.Inicio del día. يوم يبدأ جديداшинээр ирж буй өдөр.Ngày mới hửng sáng.วันใหม่ที่มาถึง hari baru yang datang dengan cerahНовый день.
• 새로 밝아 오는 날.
new day; new era
あたらしいひ【新しい日】。しんじだい【新時代】
nouvelle époque, futur, avenir
nueva era, nuevo periodo
يوم جديد
шинэ өдөр, шинэ үе
ngày mới
วันใหม่, ยุคใหม่
hari baru
будущее
• A new era or new days ahead. 新しい時代。または新しく始まる未来。Nouvelle ère ; période qui va commencer d'une nouvelle façon.Nueva era o nuevo día que dará comienzo. عصر جديد، أو مستقبل يبدأ جديداшинэ үе. мөн шинээр эхлэх дараагийн өдөр.Thời đại mới. Hoặc ngày sau được bắt đầu mới.ยุคใหม่ หรือวันข้างหน้าที่จะเริ่มต้นใหม่ generasi yang baru, hari depan yang dimulai dengan baruНовая эпоха, новые времена.
• 새로운 시대. 또는 새롭게 시작될 앞날.

ngày nay

오늘¹

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

today
こんにち【今日】
de nos jours, aujourd'hui
hoy, presente, actualidad
اليوم
өнөөдөр, өнөө, одоо
ngày nay
วันนี้, ปัจจุบัน
saat ini, sekarang
сегодня; данный период
• The present; the current period.現在、今の時代。Époque actuelle.Época actual, presente.الحاضر، هذا العصرодоо цаг, одоо цаг үе.Hiện tại, thời đại bây giờ.สมัยนี้ ยุคปัจจุบันsaat ini, zaman atau generasi sekarangНастоящее время.
• 현재, 지금의 시대.

ngày nay, hiện nay, dạo này

금일

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

now
こんにち【今日】
aujourd'hui, actuellement, ces jours-ci, récemment
días recientes
ойрд, сүүлийн үе
ngày nay, hiện nay, dạo này
ระยะนี้
sekarang, saat ini
• A very short period of time; from a short while ago till now.つい先から今までの非常に短い間。Pendant une courte durée de temps depuis peu jusqu'à aujourd'hui.Periodo muy breve desde hace poco hasta ahora.لفترة قصيرة من الآونة الأخيرة حتى الآنхэсэг хугацааны өмнөөс одоог хүртэл маш богинохон хугацаа.Trong khoảng thời gian rất ngắn tính từ trước đó không bao lâu tới hiện tại. ระยะเวลาสั้น ๆ มากตั้งแต่เมื่อไม่นานมานี้จนถึงตอนนี้selama kurun waktu yang sangat singkat sampai beberapa saat yang lalu Очень короткий промежуток времени, начиная совсем недавно и заканчивая настоящим моментом.
• 얼마 전부터 이제까지의 매우 짧은 동안.

ngày nay, hiện tại

오늘날

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

today; these days
こんにち【今日】
(n.) de nos jours, aujourd’hui
hoy en día, estos días, nuestros tiempos, presente, actualidad
هذه الأيام
өнөөдөр, өнөө үе, эдүгээ, одоо
ngày nay, hiện tại
ปัจจุบัน, ขณะนี้, สมัยนี้, ยุคปัจจุบันนี้
kini, sekarang
сегодняшний день
• The present.現在、今の時代。A présent, à notre époque.Tiempos del presente o de hoy día.الزمن الحالي، أو العصر الحاليодоо үе буюу өнөө үе.Hiện tại, hay thời đại bây giờ. ยุคนี้ ปัจจุบันนี้pada saat atau jaman iniНастоящее время.
• 현재, 지금의 시대.

ngày nghỉ

1. 휴무일

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

day off; closed day
きゅうぎょうび【休業日】。きゅうじつ【休日】
jour chômé
día libre, día cerrado
يوم عطلة
амралтын өдөр
ngày nghỉ
วันหยุด, วันหยุดงาน, วันหยุดทำงาน, วันหยุดทำการ, วันลาพัก
hari libur, tanggal merah
нерабочий день
• A day when one is allowed to take a rest without carrying out one's duties. 仕事をせずに休む日。Jour où l'on se repose et n'effectue pas les tâches assumées.Día en que uno se toma un descanso sin realizar sus deberes. يوم مسموح فيه بأخذ قسط من الراحة بدون القيام بالواجباتхариуцсан ажлаа хийхгүй амардаг өдөр.Ngày nghỉ không làm công việc mình đảm nhận.วันที่ไม่ทำงานที่รับมอบหมายและหยุดพักhari yang istirahat dengan tidak melakukan pekerjaan yang ditugaskanВыходной день, в который работа не проводится.
• 맡은 일을 하지 않고 쉬는 날.

2. 휴일

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

holiday
きゅうじつ【休日】
jour chômé
fiesta
يوم عطلة
амралтын өдөр
ngày nghỉ
วันหยุด
hari libur
выходной день
• A day of rest free from work such as Sunday or public holidays, etc. 日曜日や祝日などのような、仕事をせずに休む日。Jour où l'on ne travaille pas et se repose comme le dimanche ou les jours fériés. un día de descanso libre de trabajo, como el domingo o días festivos, etc.يوم راحة بدون القيام بالعمل مثل يوم الأحد أو يوم عطلة وطنيةням гараг болон амралтын өдөр зэрэг ажил хийхгүй амардаг өдөр.Ngày không làm việc và nghỉ ngơi như ngày chủ nhật hoặc ngày nghỉ lễ.วันหยุดพักผ่อนและไม่ต้องทำงานเช่นเดียวกับวันอาทิตย์หรือวันหยุดราชการ เป็นต้นhari bersama-sama tidak bekerja dan beristirahat seperti hari minggu atau tanggal merahТакой день, как национальный праздник или воскресенье, когда все отдыхают.
• 일요일이나 공휴일 등과 같이 일을 하지 않고 쉬는 날.

ngày nghỉ định kì

정기 휴일

regular holiday
ていきゅうび【定休日】。ていきゅう【定休】
jour de cloture, jour de fermeture, jour de repos
día de descanso regular
عطلة رسمية
тогтмол амралт
ngày nghỉ định kì
วันหยุดตามเวลาที่กำหนด, วันหยุดประจำ
libur berkala, libur tetap
плановый выходной
• A day of the week or date which is designated for taking time off.定期的に休むように決められた曜日や日。Jour ou date qui revient à intervalles réguliers et où l'on ne travaille pas.Día o fecha fijados para descansar regularmente.يوم محدّد من أسبوع أو تاريخ محدّد يتعطّل فيه العملтодорхой хугацаанд амрахаар тогтсон гараг ба өдөр.Ngày hay thứ được định ra để nghỉ theo định kì. วันที่หรือวันซึ่งถูกระบุให้หยุดพักตามกำหนดhari atau tanggal yang ditetapkan untuk berlibur secara serempakДата или день недели, определённый для отдыха.
• 일정하게 쉬도록 정해진 요일이나 날짜.

ngày ngày

일일³

Дайвар үгAdverbePhó từнаречие副詞AdverbiaAdverbioคำวิเศษณ์ظرفAdverb부사

every day
ひび【日日】
tous les jours
todos los días
يوميا
өдөр бүр, өдөр хоног тутамд
ngày ngày
ทุกวัน, ทุก ๆ วัน, แต่ละวัน
setiap hari, semakin hari
день за днëм; день ото дня
• Day after day.日ごとに。Chaque jour.Cada día.كلّ يومөдөр хоног бүрээр.Mỗi ngày, mỗi ngày.ในแต่ละวัน ๆtiap-tiap hariОдин день за другим днëм.
• 하루하루마다.

ngày ngày, mỗi ngày

나날

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

day by day; day-to-day
ひび【日日】。まいにち【毎日】。いちにちいちにち【一日一日】
jours, jour après jour
cada día, de día en día
كل يوم
өдөр хоногууд, өдрүүд
ngày ngày, mỗi ngày
ทุกวัน, ทุก ๆ วัน, ในแต่ละวัน, วันแล้ววันเล่า
hari-hari
дни
• Repeated days.一日一日が続くこと。Chaque jour qui se suit. Acción que se repite diaria o sucesivamente o continuación del tiempo en que se espera o realiza algo كل يوم بشكل مستمر үргэлжлэн өнгөрөх өдөр хоногууд.Từng ngày từng ngày được tiếp tục. แต่ละวันแต่ละวันที่ต่อเนื่องไปtiap-tiap hari yang berkesinambunganДень за днём.
• 계속되는 하루하루.

Ngày ngày, ngày nào cũng

맨날

Дайвар үгAdverbePhó từнаречие副詞AdverbiaAdverbioคำวิเศษณ์ظرفAdverb부사

every day
tous les jours
siempre, todos los días
يوميا
дандаа, байнга, үргэлж
Ngày ngày, ngày nào cũng
ทุกวัน, เสมอ, ตลอด, เป็นประจำ, เป็นนิตย์
setiap hari
ежедневно
• Continously.毎日のように。いつも。Continuellement, chaque jour.Continuamente, como si hiciera algo todos los días.كلّ يوم, يوميا باستمرارөдөр болгон шиг байнга.Liên tục mỗi ngày đều giống nhau.แบบเหมือนเดิมทุกวันอย่างต่อเนื่องsetiap hariПостоянно каждый день.
• 매일같이 계속.

ngày ngày, từng ngày, mỗi ngày

하루하루¹

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

each day; every day
まいにち【毎日】。ひび・にちにち【日日】
chaque jour
cada día
يوميّا، كلّ يوم
өдөр хоног
ngày ngày, từng ngày, mỗi ngày
ทุก ๆ วัน, แต่ละวัน
setiap hari, sehari-hari
• Each and every single day. 1日1日。Chacun des jours.Cada uno y todos los días.كلّ يوم، يوما فيوماөдөр тутам.Ngày của từng ngày.วันในทุก ๆ วันtiap-tiap hariКаждый день; день ото дня.
• 매일매일의 날.

ngày Nhà giáo

스승의 날

Teacher's Day
きょうしのひ【教師の日】
journée des enseignants
día del Maestro
يوم الأساتذة
Багшийн өдөр
ngày Nhà giáo
ซือซึงเอนัล
Hari Guru
День учителя
• The day to thank teachers for their devotion, which falls on May 15.教師の恩に感謝する目的で定められた記念日。5月15日である。Jour commémoratif fixé pour exprimer la reconnaissance aux efforts des enseignants. Il est fêté le 15 mai.Día 15 de mayo en el que se festeja para agradecer la gracia de los maestros.يوم تذكاري يحدّد ليقدر نعمة للأساتذة. في الـ15 من شهر مايوбагшийн ивээлд талархах зорилготой тэмдэглэлт өдөр. 5 сарын 15-ны өдөр.Ngày kỉ niệm được định ra để cảm tạ công ơn của thầy cô giáo. Ngày 15 tháng 5.วันครู : วันรำลึกที่กำหนดเพื่อขอบคุณพระคุณของครูบาอาจารย์ ตรงกับวันที่ 15 เดือนพฤษภาคมhari peringatan untuk berterima kasih atas jasa guru yang jatuh pada tanggal 15 MeiПраздник для выражения благодарности учителю, наставнику, отмечается 15 мая.
• 스승의 은혜에 감사하기 위해 정한 기념일. 5월 15일이다.

ngày nhận lương, ngày lĩnh lương

봉급날

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

payday
ほうきゅうび【俸給日】
jour de paye
día del pago
يوم دفع الرواتب
цалин тавих өдөр, цалин буудаг өдөр
ngày nhận lương, ngày lĩnh lương
วันเงินเดือนออก
hari gajian
• The day on which salaries are paid. 俸給が支払われる日。Jour où l'on reçoit son salaire. Día en que uno recibe el salario.يوم للحصول على الرواتبцалин авдаг өдөр.Ngày lĩnh tiền lương.วันที่ได้รับเงินเดือนhari mendapatkan gajiДень выдачи заработной платы.
• 봉급을 받는 날.

ngày nào

어제¹

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

yesterday
きのう【昨日】。かこ【過去】
ayer
ماضٍ
өчигдөр
ngày nào
ที่ผ่านมา, แต่ก่อน
masa yang lalu, dahulu
в прошлом
• The time that has gone by.過ぎ去った時。Temps qui s'est déjà écoulé.Tiempo pasado.وقت منصرمөнгөрсөн үе. Thời gian đã qua.ตอนที่ได้ผ่านไปแล้วmasa yang telah lewatПрошедшее (ушедшее) время.
• 지나간 때.

Idiomngày nào cũng

관용구하루가 멀다고[멀다 하고]

as if the next day is far
一日が遠く。毎日のように
comme si un jour semblait loin
como si fuera lejos un día
كما لو كان اليوم الواحد بعيدا
өдөр өнжихгүй, өдөр алгасахгүй
ngày nào cũng
(ป.ต.)(บอกว่า)ว่าหนึ่งวันไกลออกไป ; บ่อย ๆ, ทุก ๆ วัน
• Very often without skipping a day.一日も欠かさないほど頻繁に。Souvent, au point de ne pas manquer un seul un jour.Muy frecuente que no se pasa de largo un día.مرارًا وتكرارًا لدرجة عدم تخطّي حتى ولو يوم واحدөдөр өнжихгүй шахам байнга.Thường xuyên đến mức không bỏ qua ngày nào.บ่อยจนขนาดที่ไม่ขาดไปสักวันseringkali, hampir tiada hari berselang, hampir setiap hariОчень часто.
• 하루가 빠지지 않을 정도로 자주.

Idiomngày nào cũng, ngày ngày

관용구날이면 날마다

if it is a day, everyday
来る日も来る日も
chaque jour
día por día
كل يوم من الأيام
өдөр өнжилгүй
ngày nào cũng, ngày ngày
(ป.ต.)ถ้าเป็นวันก็ทุก ๆ วัน ; ทุกวี่ทุกวัน, ทุก ๆ วัน
saban hari
каждый день; изо дня в день
• Everyday.毎日のように。Chaque jour, donc tous les jours.Todos los días.في كل يوم من الأيامбүх өдрүүдэд.Vào tất cả các ngày của từng ngày.ในทุก ๆ วันของแต่ละวันpada semua hari dari setiap harinyaВсе дни.
• 매일매일의 모든 날에.

ngày này

이날

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

that day; this day
このひ【此の日】。そのひ【其の日】。とうじつ【当日】
aujourd'hui, maintenant, à présent, de nos jours
hoy, este día, ese día
هذا اليوم
энэ өдөр
ngày này
วันนี้
hari tersebut
этот день
• The day that has just been mentioned.前述した日。Jour dont on vient de parler.Día al que se acaba de referir. يوم يتم ذكره في الجملة السابقةдөнгөж өмнө нь ярьсан өдөр.Ngày vừa nói trước đó.วันที่พูดอยู่ก่อนหน้านี้เองhari yang disebutkan di depanДень, о котором говорилось в предыдущем предложении.
• 바로 앞에서 이야기한 날.

ngày nóng

중복¹

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

jungbok
ちゅうふく【中伏】
jungbok, deuxième forte chaleur, deuxième pic de chaleur
segundo día de la canícula
جونغبوك
дунд халуун
ngày nóng
ชุงบก
Jungbok
второй жаркий день лета (по лунному календарю)
• The second of the three dog days of summer, or days of midsummer heat, around June and July by the lunar calendar; this period usually comes ten days after the first dog day of summer.陰暦6月から7月にかけてやってくる三伏の中で二番目のもの。初伏から10日後である。Deuxième des trois pics de chaleur allant de juin à juillet dans le calendrier lunaire, dix jours après chobok (premier pic de chaleur).Segundo día de la canícula entre junio y julio por el calendario lunar. Cae diez días después del primer día canicular.ثاني يوم من أحر ثلاثة أيام في السنة، وهو يأتي في يونيو أو يوليو حسب التقويم القمري، وهو بعد عشرة أيام من تشوبوكбилгийн тооллын 6 сараас 7 сарын гурван их халууны хоёр дахь.эхэн халууны дараах арван өдөр.Ngày thứ hai trong ba ngày nóng nhất vào khoảng từ tháng 6 đến tháng 7 âm lịch. Sau sơ phục 10 ngày.วันที่สองในบรรดาวันร้อนที่สุดสามวันซึ่งอยู่ระหว่างเดือน 6 ถึงเดือน 7 ตามปฏิทินจันทรคติ อยู่ถัดจากโช่บกไปสิบวันhari kedua di antara tiga hari terpanas yang ada di bulan keenam dan ketujuh menurut penanggalan Imlek, setelah sepuluh hari di hari terpanas pertamaВторой из трёх дней "бок", который отмечают между шестым и седьмым месяцем лунного календаря. Как правило приходится на 10-ый день после "чобок".
• 음력 6월에서 7월에 있는 삼복 가운데 두 번째 날. 초복의 열흘 후이다.

ngày nóng Mal-bok

말복

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

malbok
まっぷく【末伏】
malbok, troisième et dernière forte chaleur, troisième et dernier pic de chaleur
malbok
مال بوك
адаг халуун
malbok; ngày nóng Mal-bok
มัลบก
Malbok, hari terakhir dari tiga hari terpanas dalam musim panas
мальбок
• The last of the three dog days of summer, days of midsummer heat, around June and July by the lunar calendar; this period usually comes ten days after the second dog day of summer.陰暦6月から7月にかけて3回ある三伏の中で最後の日。大抵中伏から10日後となる。Dernière des trois grandes chaleurs de l’été entre le sixième et le septième mois dans le calendrier lunaire, en général dix jours après jungbok (deuxième pic de chaleur).Último día de los tres días de máximo calor entre junio y julio, por lo general diez días después del segundo.اخر يوم من أيام الكلب (أيام الحرارة الشديدة) بين شهر يونيو ويوليو ويكون عادة بعد عشر أيام من أيام الحرارة جونغ بوك(المتوسطة)билгийн тооллын 6 сараас 7 сард болдог гурван их халууны сүүлчийн өдрүүд. ихэвчлэн дунд халууны дараах арван хоног.Ngày cuối cùng trong ba ngày nóng nhất, vào khoảng từ tháng 6 đến tháng 7 âm lịch. Thường thì sau ngày nóng Jung-bok khoảng 10 ngày.วันสุดท้ายในช่วงซัมบกซึ่งอยู่ระหว่างเดือน 6 และ 7 ตามจันทรคติ โดยปกติจะอยู่ถัดจากชุงบกไปสิบวันhari terakhir di antara hari-hari panas pada sekitar bulan Juni sampai Juli menurut tanggalan Lunar, umumnya setelah sepuluh hari dari pertengahan hari terpanasПоследний из трёх дней самых жарких дней лета, которые отмечают между шестым и седьмым месяцем лунного календаря. Как правило приходится на 10-ый день после дня летнего солнцестояния.
• 음력 6월에서 7월에 있는 삼복 가운데 마지막 날. 대개 중복의 열흘 후이다.

ngày nóng nhất

복날

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

bongnal
ふくじつ【伏日】　
bongnal, jour de canicule, jour de forte chaleur
bongnal, canícula
أيام الشَعْرَى
халуун өдөр
boknal; ngày nóng nhất
พกนัล
Boknal
бокнал
• The three hottest days of summer, which are called chobok, jungbok, and malbok, respectively.夏の最も暑いときの初伏、中伏、末伏の三伏の日。Jour correspondant à l’un des trois jours les plus chauds de l’été, qui sont respectivement chobok, jungbok et malbok.Periodo estival en el que el calor es más intenso. Hay el chobok (primer día de canícula), el jungbok (día intermedio de canícula) y malbok (ultimo día de canícula).يوم أشدّ حرارة في الصيف مثل الأول والثاني والثالث من أيام الشعرىзуны хамгийн халуун үе болох гурван халууны эхэн, дунд, эцсийн өдрүүд.Ngày đầu tiên, ngày giữa và ngày cuối của khoảng thời gian nóng nhất trong mùa hè.วันบก : วันที่อากาศร้อนมากที่สุดในฤดูร้อนวันแรก วันที่สอง และวันสุดท้ายsaat terpanas dalam musim panas, yaitu chobok, jungbok, dan malbokТри самых жарких дня в Корее - Чхобок, Чунбок и Мальбок.
• 여름 중 가장 더운 때인 초복, 중복, 말복이 되는 날.

ngày Phật đản

부처님 오신 날

Buddha's birthday
しゃかのたんじょうび【釈迦の誕生日】
Aniversario de Buda
يوم وصول بوذا
бурхан багшийн их дүйцэн өдөр
ngày Phật đản
วันวิสาขบูชา
Waisak, Hari Lahir Buddha
День рождения Будды
• The birthday of the Buddha, the founder of Buddhism, which is the 8th of April in the lunar calendar.仏教を始めた釈迦が誕生した日。陰暦で4月8日。Jour de la naissance de Siddharta Gautama, appelé aussi Shakyamuni, qui fonda le bouddhisme. C'est le huitième jour du quatrième mois lunaire.Día de nacimiento de Buda Shakyamuni, fundador del budismo. Corresponde al 8 de abril según el calendario lunar. يوم مولد بوذا الذي بدأت فيه البوذية. اليوم الـ8 من شهر أبريل في التقويم القمريбуддын шашны эх үндсийг тавьсан Шагжамунигийн мэндэлсэн өдөр. Билгийн тооллын 4-р сарын 8-ны өдөр. Ngày Thích ca mâu ni sáng lập Phật giáo. Ngày 8 tháng 4 âm lịch. วันที่พระสัมมาสัมพุทธเจ้าผู้ก่อตั้งพุทธศาสนาประสูติ ตรงกับวันที่ 8 เดือนสี่ในทางจันทรคติhari peringatan lahirnya Siddhartha Gautama pada hari kedelapan bulan keempat dalam penanggalan ImlekДень рождения Шакьямуни, основателя буддизма. Дата рождения 8 апреля по лунному календарю.
• 불교를 창시한 석가모니가 태어난 날. 음력으로 4월 8일이다.

ngày qua

지난날

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

past; old times
すぎしひ【過ぎし日】。すぎたひ【過ぎた日】。かこ【過去】。いぜん【以前】
temps passé
días del pasado
أيام ماضية
өнгөрсөн өдрүүд, өнгөрсөн үе
ngày qua
วันที่ผ่านมา
masa lalu
прошлые дни
• The days gone by or an earlier period of one's life.過去の日々や生活。Jours ou vie passés.Días o vida del pasado.الأيام في الماضي أو الحياة في الماضيөнгөрсөн үе болон амьдрал.Cuộc sống hay ngày của quá khứ đã qua.วันเวลาหรือชีวิตในอดีตที่ผ่านมาhidup atau hari-hari yang telah berlaluМинувшие дни; прошлая жизнь.
• 지나온 과거의 날이나 생활.

ngày qui định, ngày hẹn

기일²

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

appointed day
きじつ【期日】。きげん【期限】。ひにち【日にち】
terme, échéance, date limite
fecha, término, vencimiento
يوم محدّد
тогтоосон хугацаа
ngày qui định, ngày hẹn
วันกำหนด, วันที่กำหนดไว้, วันครบกำหนด, การกำหนดเวลา
batas waktu, jatuh tempo
срок; назначенный день; назначенная дата
• A fixed date or deadline.決まった日にちや期限。Date ou délai fixé.Fecha o plazo fijado.يوم محدّد أو تاريخ الاستحقاقтогтоосон хугацаа болон өдөр.Thời hạn hay ngày đã định.วันที่หรือวันสิ้นสุดที่ได้กำหนดไว้waktu atau batas yang ditentukanУстановленная дата или срок.
• 정해진 날짜나 기한.

ngày quy định

시일

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

time; date
じじつ【時日】。きじつ【期日】
date limite
plazo establecido, fecha establecida
آخر موعد
тогтсон хугацаа
ngày quy định
วัน, วันที่, วันเวลา
tanggal
срок; последний срок
• A fixed time or date. 決まっている時間や日付。Moment ou date particulièrement définie.Determinado plazo o fecha previamente establecida. وقت أو تاريخ حُدِّد خصّيصًاтусгайлан тогтоосон хугацаа ба сар өдөр.Thời gian hay ngày giờ được định ra một cách cụ thể.วันที่หรือเวลาที่ถูกกำหนดไว้เป็นพิเศษwaktu, tanggal yang ditentukan secara khusus Назначенный, установленный момент исполнения, наступления чего-либо.
• 특정하게 정해진 시간이나 날짜.

ngày quốc khánh

국경일

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

national holiday
こくみんのしゅくじつ【国民の祝日】。はたび【旗日】
(jour de) fête nationale
feriado nacional
عطلة وطنية
улсын баярын өдөр
ngày quốc khánh
วันชาติ, วันนักขัตฤกษ์, วันหยุดราชการ
hari libur nasional
национальный праздник; государственный праздник
• A day legally designated as a holiday to commemorate a happy occasion of the nation.国家の慶事を記念するために法律で定めて祝う日。Jour défini par la loi et célébré pour commémorer un événement heureux d’un pays.Día de celebración fijado por ley para conmemorar un gran evento nacional.يوم تم تخصيصه قانونيا ليكون عطلة للاحتفال بمناسبة سعيدة لدولة ماулсын баярт үйл явдлыг тэмдэглэхийн тулд хуулиар тогтоосон тэмдэглэлт өдөр.Ngày chúc mừng được quy định theo luật pháp để kỉ niệm việc vui của đất nước.วันฉลองที่กำหนดขึ้นตามกฎหมายเพื่อระลึกงานมงคลของประเทศhari perayaan yang ditentukan secara resmi untuk memperingati peristiwa penting negaraЗаконодательно установленный официальный праздник страны или нации, связанный со знаменательными событиями в истории становления данного государства.
• 나라의 경사를 기념하기 위해 법으로 정하여 축하하는 날.

ngày rằm

보름날

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

boreumnal
いんれきのじゅうごにち【陰暦の15日】
boreumnal, (le) 15 de chaque mois (lunaire)
boreumnal, el día 15 de un mes
يوم خامس عشر من الشهر القمري
шинийн арван тавны өдөр
ngày rằm
โพรึมนัล
hari kelima belas dalam satu bulan
порымнал
• fifteenth day of a lunar month: The fifteenth day of a month of the lunar calendar.陰暦でその月の15日になる日。Quinzième jour d'un mois, dans le calendrier lunaire.Según el calendario lunar, el decimoquinto día de un mes.اليوم الخامس عشر من شهر من التقويم القمريбилгийн тооллын тухайн сарын арван тавны өдөр.Ngày 15 của tháng, theo âm lịch.วันที่ 15 ตามจันทรคติ, วันเพ็ญ : วันที่เป็นวันที่สิบห้าของเดือนนั้น ๆ ตามปฏิทินจันทรคติhari saat bulan sampai pada hari kelima belas menurut penanggalan Imlek15-й день каждого месяца по лунному календарю.
• 음력으로 그달의 십오 일이 되는 날.

ngày sau

1. 내일¹

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

days to come; future
あした・あす【明日】
avenir, futur
mañana, futuro
اليوم القادم
ирээдүй, маргааш
ngày sau
ในภายภาคหน้า, ในอนาคต
masa depan
завтра; завтрашний день; будущее
• The days ahead. 近い将来。Jour à venir.Tiempo venidero.اليوم القادمцаашид тохиох өдөр хоног.Một ngày sẽ tới trong tương lai.วันที่จะมาถึง, ในอนาคตhari yang akan datang, masa depan День, который грядёт; будущее.
• 앞으로 올 날.

2. 다음날

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

someday
つぎのひ【次の日】。またのひ【またの日】。よくじつ【翌日】。べつのひ【別の日】。ごじつ【後日】
un jour prochain, un jour (dans l’avenir), lendemain
otro día
يوم ما
дараа, хожим
ngày sau
วันหน้า, วันข้างหน้า
hari esok
другой день; следующий день
• An undecided day in the future.定まっていない将来のある日。Jour non précisé qui se situe dans l'avenir.Un día futuro indeterminadoيوم غير محدد في المستقبلтовлож тогтоогүй ирээдүйн аль нэг өдөр.Một ngày nào đó không định trước ở tương lai.วันใดวันหนึ่งในอนาคตซึ่งไม่ได้ถูกกำหนดsuatu hari di masa depan yang tidak ditentukanНеопределённый будущий день.
• 정해지지 않은 미래의 어느 날.

3. 앞날

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

future; days to come
しょうらい【将来】。みらい【未来】。ごじつ【後日】
avenir, futur
futuro, porvenir, el mañana
المستقبل, الأيام المقبلة
ирээдүй, хожим хойч
ngày sau
วันหน้า, วันข้างหน้า, วันที่เหลืออยู่, เส้นทางในอนาคต, เส้นทางวันข้างหน้า
hari depan, masa depan
будущее
• The days ahead that one is supposed to live or the way ahead. これから生きて行く未来の日々。また、その道。Jours à partir de maintenant ; un tel chemin à faire. Días que quedan por vivir en el futuro.الأيام المقبلة أن واحدا من المفترض أن يعيش أو الطريق إلى الأمامөмнөөс угтаж буй ирээдүйн өдөр хоног.Những ngày sắp tới. Hoặc con đường như thế.วันในอนาคตที่จะมีชีวิตอยู่ต่อไป หรือเส้นทางดังกล่าวhari yang akan datang, masa yang akan datang Будущие дни. А также этот путь.
• 앞으로 살아갈 미래의 날. 또는 그 길.

ngày sau, mai sau, sau này, mai này

훗날

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

future; coming days
ごじつ【後日】
futur, avenir, une autre fois
futuro, próximos días
يوم لاحق
хожмын өдөр
ngày sau, mai sau, sau này, mai này
วันหน้า, วันหลัง, วันต่อไป
masa depan, masa mendatang, hari depan
будущее
• Days coming after a certain time has passed.時間が経ち、これから来る日。Date à venir.días próximos después de cierto tiempo ha pasado.وقت آتٍ في المستقبلцаг хугацаа өнгөрч хойшид ирэх өдөр.Ngày mà thời gian trôi qua và sẽ đến trong tương lai.วันที่เวลาผ่านไปแล้วจะมาถึงในข้างหน้าhari yang akan datang setelah waktu berlaluДень, которой наступит по истечении какого-то времени.
• 시간이 지나고 앞으로 올 날.

ngày sinh

탄생일

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

birthday
おたんじょうび【お誕生日】。ごたんしん【ご誕辰】
jour de naissance
fecha de nacimiento
يوم الميلاد
мэндэлсэн өдөр, төрсөн өдөр
ngày sinh
วันเกิด, วันประสูติ
hari kelahiran, hari jadi
день рождения
• (polite form) One's birthday.誕生日を敬っていう語。(forme honorifique) Anniversaire.(EXPRESIÓN DE RESPETO) Cumpleaños.(صيغة احترام) عيد ميلاد(хүндэтгэлийн үг) төрсөн өдөр.(cách nói kính trọng) Sinh nhật.(คำยกย่อง)วันเกิด(dalam bentuk formal atau sopan) ulang tahun(уважит.) День рождения.
• (높이는 말로) 생일.

ngày sinh nhật

1. 생신

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

birthday
おたんじょうび【お誕生日】
anniversaire
cumpleaños
يوم الميلاد
мэндэлсэн өдөр, төрсөн өдөр
ngày sinh nhật
วันเกิด, วันคล้ายวันเกิด, วันประสูติ
ulang tahun
день рождения
• (polite form) A person's day of birth.人が生まれた日を敬っていう語。(forme honorifique) Date où une personne est née.(HONORÍFICO) Día del nacimiento de una persona. اليوم الذي يولد فيه الإنسان (بصيغة الاحترام)(хүндэтгэсэн) хэн нэгэн хүний хорвоод мэндэлсэн өдөр.(cách nói kính trọng) Ngày mà con người sinh ra trên đời.(คำยกย่อง)วันที่คนเกิดขึ้นมาบนโลก(dalam bentuk formal atau sopan) hari lahir orang ke dunia(уважит.) '생일' (день рождения человека).
• (높이는 말로) 사람이 세상에 태어난 날.

2. 생일날

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

birthday
たんじょうび【誕生日】。たんじょうびのひ【誕生日の日】
date anniversaire
día del cumpleaños
يوم الميلاد
төрсөн өдөр
ngày sinh nhật
วันเกิด
hari ulang tahun
день рождения
• The day of one's birthday.誕生日になる日。Jour qui correspond à celui de l’anniversaire.Día de la conmemoración del nacimiento de alguien. اليوم الذي ولد به الإنسانтөрсөн өдөр болох тухайн өдөр.Ngày là ngày sinh. วันที่เป็นวันเกิดhari yang menjadi tanggal lahirДень, когда родился.
• 생일이 되는 날.

ngày sản xuất

제조일

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

date of production
せいぞうび【製造日】
date de fabrication, date de production
fecha de fabricación
تاريخ الإنتاج
үйлдвэрлэсэн өдөр
ngày sản xuất
วันผลิต, วันที่ผลิต
tanggal pembuatan, tanggal manufaktur
дата изготовления
• The date on which an item is made.製品を作った日。Date à laquelle un objet a été produit.Fecha en que se ha fabricado el producto.تاريخ إنتاج السلعةбараа бүтээгдэхүүн хийсэн өдөр.Ngày tháng tạo ra sản phẩm.วันที่ผลิตสิ่งของtanggal membuat bendaДата производства продукции.
• 물건을 만든 날짜.

ngày thiếu nhi

어린이날

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

Children's day
こどものひ【こどもの日】
le jour des enfants, la fête des enfants
Día del Niño
يوم الطفل
хүүхдийн баяр
ngày thiếu nhi
ออรินีนัล
Hari Anak-Anak
День детей
• A day designated in Korea for promotion of children's happiness; it falls on May 5th.子供の幸福のために定めた祝日。5月5日。Jour de célébration du bonheur des enfants et fixé le 5 mai.Día en el que se conmemora la felicidad de los niños, celebrado el día 5 de mayo.يوم للاحتفال بعيد الطفل ويصادف اليوم الخامس من مايوбага насны хүүхдийн аз жаргалын төлөөх тэмдэглэлт өдөр. 5 сарын 5-ны өдөр.Ngày kỉ niệm được định ra vì hạnh phúc của trẻ em. Ngày 5 tháng 5.วันเด็ก : วันรำลึกที่กำหนดขึ้นเพื่อความรื่นรมย์ของเด็ก ตรงกับวันที่ 5 เดือนพฤษภาคมhari peringatan untuk kebahagiaan anak-anak yang jatuh pada tanggal 5 MeiПраздник, в который детям дарят радость и счастье. Отмечается 5 мая.
• 어린이의 행복을 위해 정한 기념일. 5월 5일이다.

ngày thu, trời thu

가을날

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

autumn day
あきのひ【秋の日】。あき【秋】。しゅうじつ【秋日】
jour automnal
día de otoño, clima otoñal
يوم طقسه خريفي
намрын өдөр
ngày thu, trời thu
วันฤดูใบไม้ร่วง, อากาศฤดูใบไม้ร่วง
hari musim gugur, cuaca musim gugur
осенний день
• A day in autumn, or the weather of autumn.秋の1日。または秋の天気。Jour d’automne ; temps qu’il fait en automne.Un día de otoño, o estado atmosférico de esa estación. يوم في الخريف أو طقس فصل الخريف намрын өдөр. мөн намрын улирлын цаг агаар.Một ngày của mùa thu. Hoặc thời tiết của mùa thu.วันในฤดูใบไม้ร่วง หรืออากาศฤดูใบไม้ร่วงsatu hari di musim gugur atau cuaca di musim gugurОсенний день. Или осенняя погода.
• 가을의 하루. 또는 가을철의 날씨.