người mua, khách mua hàngngười mua đồ cũ, người mua đồng nátngười muộn màngngười mê phim, người nghiền phimngười móm mémngười môi giới tàng trữ của gianngười môi giới được công nhậnngười mông muộingười mùngười mù chữngười mù kiến thức, người mù chữngười mù mờngười mù mờ về âm thanhngười mù mở mắtngười mất hồn, người thất thầnngười mẫungười mập úngười mập ú, thùng phi di độngngười mắc nợ, con nợngười mắt tongười mặt rỗngười mẹ góa bụangười mẹ, mẹngười mẹ quá cố, người mẹ đã khuất núingười mẹ đơn thânngười mồm mépngười mộng tưởng, người hoang tưởngngười mớingười mới bắt đầungười mới bắt đầu, tân binhngười mới chuyển đếnngười mới vào, người mới chuyển đếnngười ngang sứcngười nghe giảngngười nghiện rượu, người ghiền rượungười nghèo, dân nghèongười nghèo, kẻ nghèo khổngười nghểnh taingười nghỉ hưu, người về hưungười ngoài cuộcngười ngoài cuộc, kẻ ngoại đạongười ngoài hành tinhngười ngoài, người dưngngười ngoài trái đất, người ngoài hành tinhngười ngoại quốc, người nước ngoàingười nguyên thuỷngười ngắm, người xemngười nhà quêngười nhà, thành viên gia đìnhngười nhái, thợ lặnngười nhát ganngười nhậnngười nhận giải, người thắng giải, người đoạt giảingười nhận, người thụ hưởng, người hưởng lợingười nhập cảnh trái phépngười nhỏ hơn, kẻ thấp hơnngười nhỏ tuổi hơn mình, đàn emngười non nớtngười nàyngười này, anh nàyngười này, tên này, đứa nàyngười nóingười nói lắpngười nói tiếng mẹ đẻ, dân bản ngữngười nói ú ớngười nước da đenngười nước ngoài

người mua, khách mua hàng
구매자
Danh từ명사
    người mua, khách mua hàng
  • Người hay tập thể mua hàng hóa.
  • 상품을 사는 사람이나 단체.
người mua đồ cũ, người mua đồng nát
고물 장수
    người mua đồ cũ, người mua đồng nát
  • Người đi thu gom mua đồ vật xưa cũ với giá rẻ.
  • 오래되어 낡은 물건을 싼 값에 사들이는 사람.
người muộn màng
늦깎이
Danh từ명사
    người muộn màng
  • Người bắt đầu công việc nào đó muộn hơn mọi người.
  • 어떤 일을 보통 사람보다 늦게 시작한 사람.
người mê phim, người nghiền phim
영화광
Danh từ명사
    người mê phim, người nghiền phim
  • Người rất thích phim đến mức gọi là phát điên vì phim ảnh.
  • 영화에 미쳐 있다고 할 만큼 영화를 몹시 좋아하는 사람.
người móm mém
합죽이
Danh từ명사
    người móm mém
  • (cách nói xem thường) Người rụng răng nên miệng và má hóp sâu vào.
  • (낮잡아 이르는 말로) 이가 빠져서 입과 볼이 움푹 들어간 사람.
người môi giới tàng trữ của gian
장물아비
Danh từ명사
    người môi giới tàng trữ của gian
  • (cách nói thông tục) Người ở trung gian, chuyên môi giới các việc như vận chuyển hay mua bán đồ ăn trộm hoặc ăn cướp.
  • (속된 말로) 빼앗거나 훔친 물건을 전문적으로 사고팔거나 운반하는 등의 일을 중간에서 주선하는 사람.
người môi giới được công nhận
공인 중개사
    người môi giới được công nhận
  • Người có tư cách pháp lý giới thiệu và liên kết người mua và người bán khi mua và bán đất đai hay tòa nhà.
  • 토지나 건물을 사고팔 때, 사고팔 사람을 소개하고 서로 연결해 주는 일을 할 수 있는 법적인 자격을 갖춘 사람.
người mông muội
야만인
Danh từ명사
    người mông muội
  • Người có trình độ văn minh thấp và chưa khai hóa.
  • 문명의 수준이 낮고 미개한 사람.
người mù
1. 시각 장애인
    người mù
  • Người mắt mù nên không nhìn thấy phía trước.
  • 눈이 멀어서 앞을 보지 못하는 사람.
2. 장님
Danh từ명사
    người mù
  • (cách nói hạ thấp) Người không nhìn thấy đằng trước.
  • (낮잡아 이르는 말로) 앞을 보지 못하는 사람.
người mù chữ
1. 까막눈
Danh từ명사
    người mù chữ
  • Người không học hành, không biết đọc và viết chữ.
  • 글을 배우지 않아 읽고 쓸 줄 모르는 사람.
2. 까막눈이
Danh từ명사
    người mù chữ
  • Người không học hành, không biết đọc và viết chữ.
  • 글을 배우지 않아 읽고 쓸 줄 모르는 사람.
3. 눈뜬장님
Danh từ명사
    người mù chữ
  • Người nhìn chữ nhưng không biết đọc.
  • 글을 보고도 읽을 줄 모르는 사람.
4. 문맹자
Danh từ명사
    người mù chữ
  • Người không biết đọc không biết viết chữ do không được học hành.
  • 배우지 못하여 글을 읽거나 쓸 줄을 모르는 사람.
người mù kiến thức, người mù chữ
소경
Danh từ명사
    người mù kiến thức, người mù chữ
  • (cách nói ẩn dụ) Người mù tịt tình hình thế gian hoặc không biết chữ.
  • (비유적으로) 세상 물정에 어둡거나 글을 모르는 사람.
người mù mờ
눈뜬장님
Danh từ명사
    người mù mờ
  • Người nhìn cái gì đó nhưng không nhận biết được đầy đủ.
  • 어떤 것을 보고도 제대로 알지 못하는 사람.
người mù mờ về âm thanh
음치
Danh từ명사
    người mù mờ về âm thanh
  • Người không phân biệt đúng âm hoặc phát âm được.
  • 음을 제대로 분별하거나 소리 내지 못하는 사람.
người mù mở mắt
눈뜬장님
Danh từ명사
    người mù mở mắt
  • Người mở mắt nhưng thực tế không nhìn thấy được.
  • 눈을 뜨고는 있으나 실제로는 보지 못하는 사람.
người mất hồn, người thất thần
허깨비
Danh từ명사
    người mất hồn, người thất thần
  • (cách nói ẩn dụ) Người có thân thể, tinh thần quá yếu khác với dáng vẻ bề ngoài.
  • (비유적으로) 겉보기와 다르게 신체적, 정신적으로 매우 허약한 사람.
người mẫu
모델
Danh từ명사
    người mẫu
  • Người làm nghề mặc các trang phục và cho khán giả ngắm khi cho ra mắt trang phục mới hay trang phục thời trang mới nhất.
  • 새로운 옷이나 최신 유행의 옷을 발표할 때, 그 옷을 입고 관객들에게 보이는 것을 직업으로 하는 사람.
người mập ú
뚱보
Danh từ명사
    người mập ú
  • (cách nói trêu chọc) Người béo do tăng cân
  • (놀리는 말로) 살이 쪄서 뚱뚱한 사람.
người mập ú, thùng phi di động
1. 뚱뚱보
Danh từ명사
    người mập ú, thùng phi di động
  • (cách nói trêu chọc) Người béo do tăng cân.
  • (놀리는 말로) 살이 쪄서 뚱뚱한 사람.
2. 뚱뚱이
Danh từ명사
    người mập ú, thùng phi di động
  • (cách nói trêu chọc) Người béo do tăng cân.
  • (놀리는 말로) 살이 쪄서 뚱뚱한 사람.
người mắc nợ, con nợ
채무자
Danh từ명사
    người mắc nợ, con nợ
  • Người có nghĩa vụ phải trả nợ cho người nào đó.
  • 어떤 사람에게 빚을 갚아야 할 의무를 가진 사람.
người mắt to
왕눈이
Danh từ명사
    người mắt to
  • (cách nói trêu chọc) Người có mắt to.
  • (놀리는 말로) 눈이 큰 사람.
người mặt rỗ
곰보
Danh từ명사
    người mặt rỗ
  • (cách nói xem thường) Người có nhiều vết thẹo loang lổ trên mặt.
  • (낮잡아 이르는 말로) 얼굴에 우묵우묵 흠이 있는 사람.
người mẹ góa bụa
홀어머니
Danh từ명사
    người mẹ góa bụa
  • (cách nói kính trọng) Người mẹ góa.
  • (높이는 말로) 홀어미.
người mẹ, mẹ
1. 어머니
Danh từ명사
    người mẹ, mẹ
  • Từ dùng để chỉ hay gọi người phụ nữ đã sinh ra mình.
  • 자기를 낳아 준 여자를 이르거나 부르는 말.
2. 어머님
Danh từ명사
    người mẹ, mẹ
  • (cách nói tôn trọng) Từ dùng để chỉ hay gọi phụ nữ có con, liên quan đến con cái.
  • (높임말로) 자녀가 있는 여자를 자식과 관련하여 이르거나 부르는 말.
3. 어미¹
Danh từ명사
    người mẹ, mẹ
  • (cách nói hạ thấp) Từ dùng để chỉ hay gọi người phụ nữ có con cái.
  • (낮춤말로) 자식이 있는 여자를 이르거나 부르는 말.
người mẹ quá cố, người mẹ đã khuất núi
선비²
Danh từ명사
    seonbi; người mẹ quá cố, người mẹ đã khuất núi
  • Mẹ đã qua đời của mình.
  • 돌아가신 자기 어머니.
người mẹ đơn thân
1. 미혼모
Danh từ명사
    người mẹ đơn thân
  • Người phụ nữ không kết hôn mà sinh con.
  • 결혼을 하지 않고 아이를 낳은 여자.
2. 편모
Danh từ명사
    người mẹ đơn thân
  • Người mẹ ở một mình vì cha đứa trẻ đã mất hoặc li hôn.
  • 아버지가 죽거나 이혼하여 홀로 있는 어머니.
người mồm mép
따발총
Danh từ명사
    người mồm mép
  • (cách nói ẩn dụ) Người nói nhiều và rất nhanh nhạy.
  • (비유적으로) 말이 많고 매우 빠른 사람.
người mộng tưởng, người hoang tưởng
몽상가
Danh từ명사
    người mộng tưởng, người hoang tưởng
  • Người thích nghĩ những ý nghĩ hoang đường, vô ích và ít khả năng xảy ra.
  • 일어날 가능성이 적은 헛되고 황당한 생각을 즐겨 하는 사람.
người mới
풋내기
Danh từ명사
    người mới
  • Người mới vào.
  • 새로 들어온 사람.
người mới bắt đầu
초심자
Danh từ명사
    người mới bắt đầu
  • Người chưa quen với việc nào đó.
  • 어떤 일에 익숙하지 않은 사람.
người mới bắt đầu, tân binh
초년생
Danh từ명사
    người mới bắt đầu, tân binh
  • Người đi theo lĩnh vực hay công việc nào đó chưa được bao lâu.
  • 어떤 분야나 일에 종사한 지 얼마 되지 않은 사람.
người mới chuyển đến
전입자
Danh từ명사
    người mới chuyển đến
  • Người chuyển địa chỉ từ nơi từng sống sang nơi ở mới.
  • 예전에 살던 곳에서 새로운 곳으로 주소를 옮겨 온 사람.
người mới vào, người mới chuyển đến
전입자
Danh từ명사
    người mới vào, người mới chuyển đến
  • Người chuyển sang công ti hay trường học mới...
  • 새로운 회사나 학교 등으로 옮겨 온 사람.
người ngang sức
맞수
Danh từ명사
    người ngang sức
  • Đối tượng với sức lực, tài cán, kĩ năng ngang nhau khó phân biệt hơn kém.
  • 힘, 재주, 기량 등이 서로 비슷하여 우열을 가리기 어려운 상대.
người nghe giảng
수강자
Danh từ명사
    người nghe giảng
  • Người tiếp nhận bài giảng hay khoá huấn luyện.
  • 강의나 강습을 받는 사람.
người nghiện rượu, người ghiền rượu
알코올 중독자
    người nghiện rượu, người ghiền rượu
  • Người không thể cai được do uống rượu như thói quen trong thời gian dài.
  • 술을 오랫동안 습관적으로 마셔서 끊을 수 없게 된 사람.
người nghèo, dân nghèo
영세민
Danh từ명사
    người nghèo, dân nghèo
  • Người có quy mô của cải quá nhỏ và nghèo nàn.
  • 살림의 규모가 매우 작고 가난한 사람.
người nghèo, kẻ nghèo khổ
난민
Danh từ명사
    người nghèo, kẻ nghèo khổ
  • người nghèo khó nên cuộc sống chật vật.
  • 가난해서 생활이 어려운 사람.
người nghểnh tai
절벽
Danh từ명사
    người nghểnh tai
  • (cách nói ẩn dụ) Chỉ người tai nghe không rõ hay nghe mà không hiểu lời nói của người khác.
  • (비유적으로) 귀가 들리지 않거나 남의 말을 잘 알아듣지 못하는 사람.
người nghỉ hưu, người về hưu
은퇴자
Danh từ명사
    người nghỉ hưu, người về hưu
  • Người rút lui khỏi việc đang làm hoặc thôi hoạt động xã hội và sống nhàn hạ.
  • 하던 일에서 물러나거나 사회 활동을 그만두어 한가히 지내는 사람.
người ngoài cuộc
외인
Danh từ명사
    người ngoài cuộc
  • Người không có quan hệ với công việc nào đó.
  • 어떤 일에 관계가 없는 사람.
người ngoài cuộc, kẻ ngoại đạo
아웃사이더
Danh từ명사
    người ngoài cuộc, kẻ ngoại đạo
  • Người đơn độc không thể hòa hợp cùng trong một tập thể hay xã hội nào đó.
  • 어떤 사회나 집단 안에서 함께 어울리지 못하고 겉도는 사람.
người ngoài hành tinh
우주인
Danh từ명사
    người ngoài hành tinh
  • Sinh vật trí tuệ, được suy đoán là sống ở trong không gian vũ trụ, ở bên ngoài trái đất.
  • 지구 밖의 우주 공간에 있다고 생각되는 지능을 가진 생물.
người ngoài, người dưng
외인
Danh từ명사
    người ngoài, người dưng
  • Người không phải là thành viên sống trong một nhà.
  • 한집에 사는 식구가 아닌 사람.
người ngoài trái đất, người ngoài hành tinh
외계인
Danh từ명사
    người ngoài trái đất, người ngoài hành tinh
  • Sinh vật được cho là có trí tuệ và tồn tại ở đâu đó bên ngoài trái đất.
  • 지구 밖의 우주 공간에 있다고 생각되는 지능을 가진 생물.
người ngoại quốc, người nước ngoài
외국인
Danh từ명사
    người ngoại quốc, người nước ngoài
  • Người nước khác.
  • 다른 나라 사람.
người nguyên thuỷ
원시인
Danh từ명사
    người nguyên thuỷ
  • Những người đã sống từ rất xa xưa.
  • 아주 먼 옛날에 살던 사람들.
    • người nguyên thuỷ
  • Người sống trong thời đại khi xã hội văn minh chưa phát triển.
  • 문명이 발달하지 않은 사회의 사람.
người ngắm, người xem
구경꾼
Danh từ명사
    người ngắm, người xem
  • Người xem người, đồ vật hay sự kiện.
  • 사람이나 물건, 사건 등을 구경하는 사람.
người nhà quê
1. 시골뜨기
Danh từ명사
    người nhà quê
  • (cách nói coi thường) Người nông thôn.
  • (낮잡아 이르는 말로) 시골 사람.
2. 촌사람
Danh từ명사
    người nhà quê
  • Người sống ở miền quê.
  • 시골에 사는 사람.
người nhà, thành viên gia đình
식구
Danh từ명사
    người nhà, thành viên gia đình
  • Người sống chung một nhà.
  • 한집에서 함께 사는 사람.
người nhái, thợ lặn
잠수부
Danh từ명사
    người nhái, thợ lặn
  • Người chuyên làm nghề mà phải làm việc trong nước.
  • 물속에서 하는 작업을 전문으로 하는 사람.
người nhát gan
겁보
Danh từ명사
    người nhát gan
  • Người dễ sợ hãi việc gì đó.
  • 어떤 일에 쉽게 무서워하는 마음을 갖는 사람.
người nhận
1. 수신인
Danh từ명사
    người nhận
  • Người nhận tín hiệu thông tin không dây, điện thoại hoặc nhận thông tin như thư từ, điện báo v.v...
  • 우편이나 전보 등의 통신을 받거나 전화나 무선 통신 등의 신호를 받는 사람.
2. 수신자
Danh từ명사
    người nhận
  • Người nhận thư từ hay điện báo, điện thoại hoặc nhận tín hiệu mang ý nghĩa ngôn ngữ, văn tự, tranh ảnh, phát thanh truyền hình v.v...
  • 우편이나 전보, 전화 등을 받거나 언어, 문자, 그림, 방송 등의 의미를 가진 신호를 받는 사람.
3. 수취인
Danh từ명사
    người nhận
  • Người nhận giấy tờ hoặc đồ vật.
  • 서류나 물건을 받는 사람.
người nhận giải, người thắng giải, người đoạt giải
수상자
Danh từ명사
    người nhận giải, người thắng giải, người đoạt giải
  • Người nhận giải thưởng.
  • 상을 받는 사람.
người nhận, người thụ hưởng, người hưởng lợi
수취인
Danh từ명사
    người nhận, người thụ hưởng, người hưởng lợi
  • Người được chỉ định trên hối phiếu hay ngân phiếu để nhận số tiền nhất định.
  • 일정한 돈을 받도록 어음이나 수표 등에 지정되어 있는 사람.
người nhập cảnh trái phép
밀입국자
Danh từ명사
    người nhập cảnh trái phép
  • Người lén lút đi vào một quốc gia mà không được được sự cho phép của quốc gia đó.
  • 국가의 허가를 받지 않고 몰래 그 나라에 들어온 사람.
người nhỏ hơn, kẻ thấp hơn
손아랫사람
Danh từ명사
    người nhỏ hơn, kẻ thấp hơn
  • Người có chức vị xã hội, vai vế hay tuổi nhỏ hơn bản thân mình.
  • 자기보다 나이나 지위 등이 아래인 사람.
người nhỏ tuổi hơn mình, đàn em
손아래뻘
Danh từ명사
    người nhỏ tuổi hơn mình, đàn em
  • Từ thể hiện mối quan hệ thấp hơn về chức vị xã hội, vai vế hay nhỏ tuổi hơn bản thân mình.
  • 자기보다 나이나 지위 등이 아래인 관계에 있음을 나타내는 말.
người non nớt
풋내기
Danh từ명사
    người non nớt
  • Người lóng ngóng trong công việc do tuổi còn nhỏ hoặc không có kinh nghiệm.
  • 경험이 없거나 나이가 어려서 일에 서투른 사람.
người này
1. 이⁵
Đại từ대명사
    người này
  • Từ chỉ 'người này'.
  • ‘이 사람’을 가리키는 말.
2. 이이¹
Đại từ대명사
    người này
  • (cách nói hơi kính trọng) Người này.
  • (조금 높이는 말로) 이 사람.
    • người này
  • (cách nói hơi kính trọng) Người nghe.
  • (조금 높이는 말로) 듣는 사람.
người này, anh này
이이¹
Đại từ대명사
    người này, anh này
  • Từ mà phụ nữ chỉ chồng hay người yêu của mình ở gần đó.
  • 여자가 가까이에 있는 자기 남편이나 애인을 가리키는 말.
người này, tên này, đứa này
이자¹
Đại từ대명사
    người này, tên này, đứa này
  • (cách nói hơi xem thường) Người này.
  • (조금 낮잡아 이르는 말로) 이 사람.
người nói
화자
Danh từ명사
    người nói
  • Người nói chuyện.
  • 이야기를 하는 사람.
người nói lắp
말더듬이
Danh từ명사
    người nói lắp
  • Người nói lắp bắp.
  • 말을 더듬는 사람.
người nói tiếng mẹ đẻ, dân bản ngữ
원어민
Danh từ명사
    người nói tiếng mẹ đẻ, dân bản ngữ
  • Người mà ngôn ngữ tương ứng của họ là tiếng mẹ đẻ.
  • 해당 언어가 모국어인 사람.
người nói ú ớ
반벙어리
Danh từ명사
    người nói ú ớ
  • Người nói lắp bắp làm người khác khó nghe do sự bất thường của cơ quan phát âm.
  • 발음기관의 이상으로 남이 알아듣기 어렵게 더듬거리면서 말하는 사람.
người nước da đen
검둥이
Danh từ명사
    người nước da đen
  • Người có màu da đen.
  • 피부색이 검은 사람.
người nước ngoài
1. 외인
Danh từ명사
    người nước ngoài
  • Người nước khác.
  • 다른 나라 사람.
2. 이방인
Danh từ명사
    người nước ngoài
  • Người đến từ nước khác.
  • 다른 나라에서 온 사람.
저작자표시 동일조건 (새창열림)

'Tiếng Hàn - Tiếng Việt' 카테고리의 다른 글

người sở hữu, chủ nhân - người truyền đạt, người chuyển giao  (0) 2020.03.23
người nạp tiền - người sở hữu  (0) 2020.03.23
người kế nhiệm, người kế vị - người mua  (0) 2020.03.22
người gửi - người kế nghiệp, người thừa kế, người kế tục  (0) 2020.03.22
người cầm quyền - người gỗ đá, người lầm lì  (0) 2020.03.22

+ Recent posts

TOP

티스토리툴바