nhíu, nhếch, méo - nhúc nhích, động đậy, lề mề

nhíu , nhếch , méonhóc, chú nhỏnhóc tè dầmnhóc đó, bé đónhói lòng, đau nhóinhói, nhói lòng, đau nhóinhói nhói, ran rát, nhưng nhức, nhức nhốinhói đaunhómnhóm ba ngườinhóm biểu tìnhnhóm bạo lực, bọn côn đồnhóm chủ đạonhóm côn đồnhóm côn đồ, nhóm cướp giậtnhóm cổ động viên, đoàn cổ động viênnhóm, gộpnhóm hoạt động đặc biệtnhóm học, nhóm học tậpnhóm lấy tin, đội ngũ phóng viênnhóm lộn xộn, đám lộm nhộmnhóm lửa, nổi lửanhóm máunhóm nghiện rượu, hội nghiện rượuNhóm người diễn xuất giỏinhóm người, đoàn ngườinhóm nhạc, ban nhạcnhóm nhạc, nhóm biễu diễnnhóm nông dân, đoàn thể nông dânnhóm sau, đội đi saunhóm thiểu sốnhóm thuốc mycinnhóm, toán, lũ, phái, băngnhóm trườngnhóm trẻ trung, nhóm năng độngnhóm tuyển thủ, đội tuyển thủnhóm tuổinhóm, tổ chứcnhóm vận động, tổ chức vận độngnhóm ám sát, bọn ám sátnhóm, độinhón chân, kiễng chânnhóp nhépnhóp nhép, nhem nhépnhóp nhép nhóp nhépnhóp nhép, tóp tépnhô lênnhô lên, gồ lênnhômnhô ranhô ra, chĩa ra, xù lênnhổ ra, kéo ra, rút ranhô ra, ló ranhô ra, phồng ranhõng nhẽo, nũng nịunhùi nhụi, sạch sành sanhnhùng nhằng, trì trệ, trễ nảinhúc nhíchnhúc nhích, cử độngnhúc nhích, cựa quậynhúc nhích, gật gù, lúc lắc, ngúc ngoắcnhúc nhích, ngo ngoenhúc nhích, ngọ nguậy, vặn vẹonhúc nhích, động đậy, cựa quậy, ngọ nguậynhúc nhích, động đậy, lề mề

nhíu , nhếch , méo

1. 실룩거리다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

twitch; work
ぴくぴくする。ぴくっとする
se contracter, tressaillir, avoir un mouvement convulsif
crispar(se), temblar, hacer temblar, hacer mueca, contorcer(se)
يرتعش
годгонуулах, гүрвэгнүүлэх, мушийлгах
nhíu (mày), nhếch (môi), méo (mặt, miệng ...)
กระตุก ๆ, กระตุกยิก ๆ
menggerakkan ke satu sisi, mengernyitkan, mengerutkan
подёргивать(ся); кривить(ся)
• For a part of a muscle to jerk to one side repeatedly; to make it move in such a way.筋肉の一部がしきりに片方へ歪んで動く。また、そう動かす。(Muscle) Bouger continuellement et partiellement, d'un seul côté ; bouger ainsi un muscle.Contorcer o contorcerse una parte del músculo constantemente hacia un lado. يتحرّك جزء واحد من العضلات بشكل متكرّر مائلا إلى جانب واحد، أو يجعله مثل ذلكбулчингийн нэг хэсэг нь байн байн нэг тийш хазайж хөдлөх. мөн тийм болгох.Một phần của cơ bắp cứ cử động nghiêng sang một phía. Hoặc làm cho trở nên như vậy. ส่วนหนึ่งของกล้ามเนื้อขยับอย่างบิดเบี้ยวไปทางด้านหนึ่ง หรือทำให้เป็นในลักษณะดังกล่าวterus menggerakkan satu bagian otot dengan pincang ke satu sisi, atau membuat jadi demikianДвигаться постоянно в одну сторону (о части мышцы). Или двигать.
• 근육의 한 부분이 자꾸 한쪽으로 비뚤어지게 움직이다. 또는 그렇게 되게 하다.

2. 실룩대다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

twitch; work
ぴくぴくする。ぴくっとする
se contracter, tressaillir, avoir un mouvement convulsif
crispar(se), temblar, hacer temblar, hacer mueca, contorcer(se)
يرتعش
татганах, татгануулах
nhíu (mày), nhếch (môi), méo (mặt, miệng ...)
กระตุก ๆ, กระตุกยิก ๆ
menggerakkan ke satu sisi, mengernyitkan, mengerutkan
подёргивать; кривить
• For a part of a muscle to jerk to one side repeatedly; to make it move in such a way.筋肉の一部がしきりに片方へ歪んで動く。また、そう動かす。(Muscle) Bouger continuellement et partiellement, d'un seul côté ; bouger ainsi un muscle.Contorcer o contorcerse una parte del músculo constantemente hacia un lado. يتحرّك جزء واحد من العضلات بشكل متكرّر مائلا إلى جانب واحد. أو يجعله مثل ذلكбулчингийн нэг хэсэг байн байн таталдан хөдлөх. мөн тийм болгох. Một phần của cơ bắp cứ cử động nghiêng sang một phía. Hoặc làm cho trở nên như vậy.ส่วนหนึ่งของกล้ามเนื้อขยับอย่างบิดเบี้ยวไปทางด้านหนึ่งอยู่บ่อย ๆ หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าวbergerak dengan salah satu bagian otot terus-menerus condong ke satu sisi, atau membuat menjadi demikianДвигаться постоянно в одну сторону (о части мышцы). Или приводить к такому движению.
• 근육의 한 부분이 자꾸 한쪽으로 비뚤어지게 움직이다. 또는 그렇게 되게 하다.

nhóc, chú nhỏ

놈²

Эрхшээлт нэрNom dépendantDanh từ phụ thuộcзависимое имя существительное依存名詞Nomina bentuk terikatSustantivo dependienteคำนามไม่อิสระاسم غير مستقلBound Noun의존 명사

boy
ولد
хүү, эрэгтэй хүүхэд, золиг
nhóc, chú nhỏ
ไอ้หนู
anak cowok
• (endearing) A bound noun used to refer to a boy.男の子をいつくしんでいう語。(aimable) Nom dépendant désignant un garçon.(EN TONO ADORABLE) Niño. (تعبير للتحبب) ولد(өхөөрд.) эрэгтэй хүүхэд.(cách nói dễ thương) Đứa bé trai.(คำที่ใช้เรียกด้วยความเอ็นดู)เด็กผู้ชาย(sebutan manja) anak laki-laki(ласк.) Мальчик.
• (귀엽게 이르는 말로) 남자아이.

nhóc tè dầm

오줌싸개

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

bed-wetter
しょうべんたれ【小便垂れ】
incontinente
طفل لا يتحكم على التبول
шээрэн хүүхэд
nhóc tè dầm
เด็กฉี่รดที่นอน
tukang ngompol
• A child who is not yet potty trained. 排泄の自立ができない子。Enfant qui n'est pas encore entraîné à aller aux toilettes.Niño que no puede retener la orina.طفل لا يتحكم على التبولшээсээ барьж чаддаггүй хүүхэд.Đứa bé không kiềm chế được việc đi tiểu. เด็กที่ไม่สามารถอั้นปัสสาวะได้anak yang tidak bisa buang air kecil pada tempatnyaРебёнок, который ещё не умеет ходить на горшок.
• 오줌을 가리지 못하는 아이.

nhóc đó, bé đó

고것

Төлөөний үгPronomĐại từместоимение代名詞PronominaPronombreคำสรรพนามضميرPronoun대명사

gogeot
そいつ。あいつ
ce garçon-là, cette fille-là
ese, ese niño
хөөрхөн золиг, өхөөрдөм золиг
nhóc đó, bé đó
เจ้านั่น
dia
ребёнок
• (endearing) The child.その子やあの子をいつくしんでいう語。(aimable) Cet(te) enfant.(EN TONO ADORABLE) Ese niño.(استهانة) ذلك الطفل(өхөөрдсөн) тэр хүүхэд.(cách nói dễ thương) Đứa trẻ đó.(คำที่ใช้เรียกด้วยความเอ็นดู)เด็กคนนั้น(sebutan manja) anak itu(ласк.) Тот ребёнок.
• (귀엽게 이르는 말로) 고 아이.

nhói lòng, đau nhói

시리다

Тэмдэг нэрAdjectifTính từимя прилагательное形容詞AdjektivaAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةAdjective형용사

sad
さむい【寒い】
(adj.) qui brise le cœur, fait souffrir
afligido, apenado
منفرد، منعزل
эмтрэх
nhói lòng, đau nhói
เปล่าเปลี่ยว, อ้างว้าง, เดียวดาย, เจ็บปวด, เจ็บแปลบ
memilukan, menyedihkan
Грустный; печальный
• Feeling lonely and hurt.寂しくてつらい。Solitaire et qui a une peine de cœur.Que se siente triste y dolorido.يشعر بالوحدة والألم في القلبсэтгэл гуниглаж өвдөх.Lòng thấy cô độc và đau buồn.จิตใจเหงาและเจ็บปวดhati sedih dan sakitиспытывающий боль в душе.
• 마음이 쓸쓸하고 아프다.

nhói, nhói lòng, đau nhói

1. 저리다¹

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

ache
うずく【疼く】
être chagriné, se languir
doler mucho el corazón
يشعر بألم شديد، يعتصره الألم
шархирах
nhói, nhói lòng, đau nhói
ปวดใจ, ปวดร้าวใจ, เจ็บอก
pilu
страдать, мучиться;
• For one's heart to hurt so much that the pain is unbearable.たまらないほど心に強い痛みを感じる。Ressentir une douleur insupportable au/dans le cœur.Sentir un dolor de corazón tan grande que es difícil de aguantar.قلب وعقل يخطر على البال الشعوربألم لا يمكن أن يُتحملсэтгэл зүрх тэвчихийн аргагүй өвдөх.Ngực hay lòng có cảm giác đau đến mức không chịu nổi.รู้สึกปวดอกหรือใจจนแทบทนไม่ไหวmenyayat hati maka tidak menahannyaСостояние, при котором возникает сильное чувство боли в душе или в груди.
• 가슴이나 마음이 못 견딜 정도로 아픈 느낌이 들다.

2. 저리다²

Тэмдэг нэрAdjectifTính từимя прилагательное形容詞AdjektivaAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةAdjective형용사

breaking
うずく【疼く】
être chagriné, se languir
dolorido
يشعر بألم شديد، يعتصره الألم
шархирах
nhói, nhói lòng, đau nhói
ปวด, เจ็บปวด(ใจ)
tertusuk, menderita
болеть душой; страдать; мучиться от боли в душе
• One's heart hurting so much that the pain is unbearable.心にたまらないほど強い痛みを感じる。Ressentir une douleur insupportable au/dans le cœur.Que siente un dolor de corazón tan grande que es difícil de aguantar.قلب وعقل يشعران بألم لا يمكن أن يُتحملсэтгэл зүрх тэвчихийн аргагүй өвдөх.Ngực hay lòng đau đến mức không chịu nổi.จิตใจเจ็บปวดมากจนไม่สามารถอดทนได้hati sangat sakit sampai tidak bisa bertahanИспытывать боль в душе настолько, что не в силах выдержать.
• 가슴이나 마음이 못 견딜 정도로 아프다.

nhói nhói, ran rát, nhưng nhức, nhức nhối

뜨끔뜨끔

Дайвар үгAdverbePhó từнаречие副詞AdverbiaAdverbioคำวิเศษณ์ظرفAdverb부사

pricking; tingling
ちくちく。ひりひり。ずきずき
sintiendo pinchazos, sintiendo sensación de quemadura, sintiéndose dolorido
чинэрэн, бадайран, төөнөн
nhói nhói, ran rát, nhưng nhức, nhức nhối
ลักษณะที่เจ็บแปลบ, ลักษณะที่รู้สึกเจ็บเหมือนถูกไฟลวก
nyut-nyut
жгуче; покалывая
• In the state of feeling as if one has burnt oneself, or has been pricked or beaten. 火傷・刺し傷・打撲傷のように、しきりに痛む様子。Impression d'avoir sans cesse le sentiment d'être brûlé, piqué, ou frappé par quelqu'un ou quelque chose.Sensación continua de dolor similar a aquel provocado por quemaduras, pinchazos, golpes, etc. شعور بألم شديد بشكل متكرّر يشبه الشعور بالطعن أو بالوخز أو بالإصابة بحريقгалд түлсэн юм уу зодуулж цохиулсан юм шиг өвдөх мэдрэмж.Cảm giác cứ đau như bỏng lửa, bị đâm hoặc bị đánh.ความรู้สึกที่เจ็บอยู่บ่อย ๆ เหมือนกับถูกไฟลวก ถูกแทง หรือถูกตี perasaan sakit muncul terus-menerus seperti tersundut api, tertusuk sesuatu, atau terpukul С чувством постоянной боли словно от ожога, укола или побоев.
• 불에 데거나 찔리거나 얻어맞은 것처럼 자꾸 아픈 느낌.

nhói đau

쓰라리다

Тэмдэг нэрAdjectifTính từимя прилагательное形容詞AdjektivaAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةAdjective형용사

painful
にがい【苦い】。つらい【辛い】
muy atormentado, muy angustiado
مؤلم
шаналалтай, зовлонтой, гашуун
nhói đau
ปวดร้าว, เจ็บปวด, ทุกข์ทรมาน
menyakitkan
горький; тяжёлый
• Feeling so distressed.心が非常に苦しい。(Cœur) Très douloureux.Que tiene el corazón muy agobiado. يشعر القلب بألمсэтгэл зүрх ихэд шаналах.Lòng rất đau khổ. จิตใจทุกข์ทรมานเป็นอย่างมาก hati yang sangat menderitaМучительный (о теле).
• 마음이 몹시 괴롭다.

nhóm

1. 그룹

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

group; party
グループ。あつまり【集まり】
groupe
grupo
مجموعة
баг, групп
nhóm
กลุ่ม
grup
группа
• A meeting of people who do something together. ある事を一緒に行う人の集まり。Ensemble des gens qui travaillent ensemble.Conjunto de personas que desarrolla cierta actividad.تجمع لأفراد يعملون معاямар нэг ажлыг хамт хийдэг хүмүүсийн цуглаан.Tập hợp những người cùng làm một việc gì đó.การรวมกลุ่มของผู้คนที่ทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งร่วมกันperkumpulan orang-orang yang mengerjakan suatu pekerjaan bersama-samaСобрание людей, выполняющих общую работу.
• 어떤 일을 함께 하는 사람들의 모임.
group; category
グループ。ぐん【群】
groupe
grupo
مجموعة
баг, групп
nhóm
กลุ่ม, หมู่
grup
группа
• A group of things or people that share common characteristics. 共通した特性によって区分される一集団。Ensemble de choses ou de gens défini par une caractérisque commune.Agrupación o clasificación que se obtiene a partir de considerar unas características comunes. الزمرة التي تم تقسيمها حسب الخصائص المشتركةерөнхий онцлог чанараараа ялгагддаг бүлэг.Tập thể được phân biệt dựa theo đặc tính chung.กลุ่มที่ถูกแบ่งตามลักษณะพิเศษที่มีร่วมกันkelompok yang dibagi berdasarkan ciri khas yang samaГруппа людей, обладающих общими отличительными чертами.
• 공통적인 특성에 따라 구분되는 무리.

2. -끼리

ЗалгаварAffixePhụ tốаффикс接辞ImbuhanAfijoหน่วยคำเติมلاصقةAffix접사

-kkiri
どうし【同士】
‘тухайн ангилалынх л хоорондоо’ хэмээх утга нэмдэг дагавар
nhóm
ในบรรดา..., ในหมู่..., ...ด้วยกัน, ...กันเอง
antara
• A suffix used to mean "only that category being together."「同じ部類だけが一緒に」という意を付加する接尾辞。 Suffixe signifiant "ensemble, avec seulement les membres de cette catégorie".Sufijo que añade el significado de 'sólo entre los de tal clase'. اللاحقة التي تشير إلى معنى بعضهم بالبعض في نفس الصنف‘тухайн ангилалынх л хоорондоо’ хэмээх утга нэмдэг дагавар.Hậu tố thêm nghĩa 'chỉ nhóm đó cùng với nhau'.ปัจจัยที่เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'ร่วมกันกับเฉพาะประเภทนั้นๆ เท่านั้น'akhiran yang menambahkan arti "saling bersama di antara golongan tersebut"Суффикс со значением "вместе, только между собой".
• ‘그 부류만이 서로 함께’의 뜻을 더하는 접미사.

nhóm ba người

삼인조

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

trio; team of three
さんにんぐみ【三人組】
trio, équipe de trois
trío
الثلاثية، الثلاثيّ
гурван хүнтэй баг, гурвын нэгдэл, гурвал
nhóm ba người
กลุ่มที่มีสามคน, ทรีโอ
trio, tiga serangkai
втроём; трио; тройка; группа (бригада, комиссия и т.п.) из троих человек
• A group of three people who do something together. 行動を共にする3人のグループ。Groupe de trois personnes qui font quelque chose ensemble. Grupo compuesto por tres personas para una acción.مجموعة من ثلاثة أشخاص يتعاونون معاхамт үйлдэл хийдэг гурван хүнээс бүрдсэн баг, нэгдэл.Nhóm ba người cùng hành động.กลุ่มที่มีคนสามคนทำกิจกรรมร่วมกันkelompok yang terdiri dari tiga orang bersama-sama melakukan suatu tindakanГруппа из троих человек, которое вместе совершают какое-либо действие.
• 행동을 같이하는 세 명의 무리.

nhóm biểu tình

데모대

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

demonstrators
デモたい【デモ隊】
manifestants
grupo de manifestantes, grupo de huelguistas
مجموعة من المتظاهرين
жагсагчид, жагсагч
nhóm biểu tình
กลุ่มคนประท้วง, กลุ่มคนเดินขบวน
demonstran, kelompok demonstran
группа демонстрантов
• A crowd of people who stage a demonstration. デモをする群衆。Foule de personnes qui manifestent.Multitud de gente que hace manifestaciones.مجموعة من الناس يقومون بالتظاهراتжагсаал, цуглаан хийж буй олон нийт.Đám đông biểu tình.กลุ่มคนที่ประท้วงmassa atau kumpulan orang yang melakukan demonstrasiТолпа, группа людей, устраивающих демонстрацию.
• 데모를 하는 군중.

nhóm bạo lực, bọn côn đồ

폭력단

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

gang; terrorist organization
ぼうりょくだん【暴力団】。ギャング
association de malfaiteurs
pandilla, organización terrorista, mafia
هيئة عصابة
хүчирхийлэлийн бүлэг
nhóm bạo lực, bọn côn đồ
อันธพาล, พวกนักเลง, พวกโจร, แก๊ง
kelompok kekerasan, kelompok penindas, geng
хулиганская банда
• A group or organization who try to achieve a goal by using violence.暴力によって目的を達成しようとする団体や集団。Groupe ou bande ayant recours à la violence afin d'obtenir ce qu'ils désirent.Grupo u organización que pretende lograr su objetivo mediante el uso de la violencia.جماعة أو عِصابة تحاول تحقيق الهدف باستخدام عنفхүчирхийлэл хэрэглэж хүссэн зорилгоо биелүүлэх гэсэн баг буюу бүлэг.Nhóm hay bọn dùng bạo lực để đạt mục đích chúng muốn.กลุ่มหรือพวกที่จะบรรลุเป้าหมายที่ต้องการโดยใช้กำลังรุนแรงkelompok atau golongan yang menggunakan kekerasan lalu mewujudkan tujuannyaГруппа людей или организация, которая использует насилие для достижения собственных целей.
• 폭력을 써서 원하는 목적을 이루려고 하는 단체나 무리.

nhóm chủ đạo

주류¹

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

mainstream
しゅりゅう【主流】
groupe majoritaire
mayoría
فئة رئيسيّة
гол бүлэглэл, нөлөөтэй бүлэг
nhóm chủ đạo
(กลุ่ม)หลัก, ใหญ่
kelompok utama, aliran utama
большинство
• A majority group in an organization or association.組織や団体内で中心を占める多数派。Groupe majoritaire d'une organisation ou d'une association.Agrupación que ocupa la mayoría dentro de una organización o equipo.مجموعة الأغلبية في مؤسسة أو جماعةбайгууллага хамт олны доторх олонхыг бүрдүүлдэг бүлэг.Nhóm chiếm đa số trong tổ chức hay đoàn thể.กลุ่มที่ประกอบด้วยคนจำนวนมากในกลุ่มหรือองค์กรใด ๆkelompok yang menjadi mayoritas dalam organisasi atau kelompokГруппа, составляющая большую часть людей в организации или коллективе.
• 조직이나 단체 내에서 다수를 이루는 집단.

nhóm côn đồ

폭도

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

rioters; mob; insurgents
ぼうと【暴徒】
émeutier(ère), révolté(e), insurgé(e)
rebeldes, insurrectos, sublevados, insurgentes
شغب
бүлэг үймүүлэгч
nhóm côn đồ
ผู้ก่อการจลาจล, ผู้ก่อความไม่สงบ, ผู้ก่อการร้าย, ฝูงชนที่ก่อความวุ่นวาย
perusuh, mob, pemberontak
мятежники; бунтовщики
• A group who started a riot or who sided with and helped them.暴動を起こしたり、その味方になって暴動に参加した人々。Foule qui pousse à l'émeute ou qui se range du même côté pour soutenir une émeute.Grupo de personas que ha iniciado una revuelta, o que se ha puesto de su lado para apoyarlo. عصابة تشغب أو تساعد على الشغبбослого дэгдээх буюу нэг тал болж бослогод тусласан бүлэг.Nhóm gây ra bạo loạn hoặc đứng cùng một phe và giúp bọn bạo loạn. ก่อการจลาจลหรือฝ่ายที่เป็นข้างเดียวกันแล้วช่วยการจลาจลkelompok yang menimbulkan kerusuhan atau berpihak dan membantu kerusuhanГруппа людей, которые устраивают бунт или мятеж.
• 폭동을 일으키거나 같은 편이 되어 폭동을 도운 무리.

nhóm côn đồ, nhóm cướp giật

불한당

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

hooligan; scoundrel
とうぞくのむれ【盗賊の群れ】
bande de voleurs, bande de malfaiteurs
camorrero, vándalo
أزعر، شرير
хулгайчид, дээрэмчид
nhóm côn đồ, nhóm cướp giật
ขโมย, โจร
penjahat, berandalan, gangster, bandit
банда; шайка; рэкетиры
• A band of people going around and taking away others' property.人の財産を奪って回る盗賊の群れ。Bande de gens qui s'emparent des biens d'autrui, ici et là.Grupo de personas que quitan las riquezas de otros desplazándose.مجموعة من الناس الذين يتجوّلون ويختلسون ثروات الآخرين хаа сайгүй явж бусдын эд хөрөнгийг булааж авдаг хүмүүсийн бүлэг.Băng nhóm những kẻ đi loanh quanh và cướp giật tài sản người khác.กลุ่มคนที่คอยเที่ยวปล้นทรัพย์สมบัติของคนอื่นkelompok orang yang berkeliaran dan merampas harta benda orang lainГруппа людей, которая занимается вымогательством.
• 돌아다니며 남의 재물을 빼앗는 사람들의 무리.

nhóm cổ động viên, đoàn cổ động viên

응원단

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

cheering squad
おうえんだん【応援団】
pom-pom girl, supporters, supporteurs
grupo de hinchas
فريق التشجيع
хөгжөөн дэмжигчид, хөгжөөн дэмжигчдийн баг
nhóm cổ động viên, đoàn cổ động viên
กองเชียร์
pendukung, penyorak, suporter
команда болельщиков; группа поддержки
• In a sports game, a group of people gathering to encourage players by singing, clapping, etc.運動競技などで、歌を歌ったり拍手を送ったりしながら選手を励ますために集まった人々。Groupe de gens qui encourage les joueurs dans une compétition sportive, etc., en chantant, en applaudissant, etc.Conjunto de personas reunidas para alentar a un equipo deportivo, etc. con cánticos y vítores. مجموعة من الناس الذين اجتمعوا لإبهاج لاعبين في مباريات وغيرها بأغنيات وهتافات биеийн тамирын уралдаан тэмцээнд дуу дуулах, алга таших зэргээр тамирчдад урам өгөхийн тулд цугларсан олон түмэн.Nhóm người mà tập hợp lại và ca hát hoặc vỗ tay để khích lệ các cầu thủ trong thi đấu thể thao... กลุ่มคนที่รวมตัวกันเพื่อให้กำลังใจนักกีฬาโดยการปรบมือหรือร้องเพลงในการแข่งขันกีฬา เป็นต้นkumpulan atau kerumunan yang berkumpul untuk memberikan dukungan para atlit dengan nyanyian atau tepukan tangan dalam pertandingan olahraga(спорт.) Группа людей, собравшихся для воодушевления спортсменов песнями, аплодисментами и т.п.
• 운동 경기 등에서, 노래나 손뼉치기 등을 하며 선수들을 격려하기 위하여 모인 무리.

nhóm, gộp

조합하다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

combine
くみあわせる【組み合わせる・組み合せる】
combiner
combinar
хослуулах, нэгтгэх
nhóm, gộp
จับคู่
mengombinasikan, menggabungkan
комбинировать
• In mathematics, to choose several from a number of things regardless of order and gather them into a group.数学で、いくつかを順序を無視して一組にして選ぶ。En mathématiques, choisir quelques éléments parmi plusieurs et en former une paire, quel que soit l'ordre.En matemáticas, seleccionar un par entre varias opciones sin importar su orden. O ese par.في الرياضيات، يختار بعض الأشياء من بين أشياء كثيرة على غير تعيين ويجعل زوجا بهاтооны ухаанд, олон ширхэг дотроос хэдэн ширхгийг дэс дараалал хамаарахгүй нэг хос болгох.Chọn và gom vài cái trong số nhiều cái lại thành cặp mà không liên quan tới thứ tự trong toán học. เลือกมาหนึ่งคู่จากหลาย ๆ สิ่ง และนำมารวมกันโดยไม่เกี่ยวข้องกับลำดับในทางคณิตศาสตร์mengambil dan mengumpulkan beberapa buah di antara beberapa tanpa urutan menjadi satu pasangan, atau pasangan yang dibuat dengan cara demikian dalam ilmu matematikaВ математике, соединять несколько элементов в одно целое независимо от их последовательности.
• 수학에서, 여러 개 가운데 몇 개를 순서에 관계없이 한 쌍으로 뽑아 모으다.

nhóm hoạt động đặc biệt

별동대

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

meeting for special purpose
べつどうたい【別働隊】
grupo no permanente con fines específicos
قوات خاصة
партизан
nhóm hoạt động đặc biệt
การรวมตัวเฉพาะกิจ
organisasi khusus
• A meeting organized temporarily for a special purpose. 特別な目的のために、一時的に組織した集り。Réunion organisée temporairement dans un but particulier.Grupo formado provisionalmente para llevar a cabo un objetivo especial.جماعة تم تنظيمها بشكل مؤقت من أجل غرض معيّنтусгай зорилгын төлөө түр хугацаанд бүрэлдсэн цугларалт.Nhóm được tổ chức một cách nhất thời vì mục đích đặc biệt.การรวมตัวที่เป็นองค์กรชั่วคราวเพื่อวัตถุประสงค์พิเศษkelompok yang dibentuk sementara untuk tujuan khususСобрание людей, образованное на определённое время для выполнения особых целей.
• 특별한 목적을 위하여 일시적으로 조직된 모임.

nhóm học, nhóm học tập

모둠

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

group
grupo, equipo
مجموعة
групп
nhóm học, nhóm học tập
การจัดกลุ่มเล็กเพื่อการศึกษา
kelompok belajar
класс; группа; ячейка
• A group of around five or six students made for efficient learning in elementary or middle schools.小中高校で、効率的な学習のために、生徒を５～６人前後にグループ分けすること。Dans une école primaire ou secondaire, groupe constitué de cinq ou six élèves, formé pour rendre l'apprentissage plus efficace. En escuelas primarias y secundarias, equipo de trabajo formado por cinco o seis alumnos para procurar la eficiencia en el aprendizaje.مجموعة من حوالي خمسة أو ستة طلبة للدراسة الفعالة في مدرسة إبتدائية أو إعداديةбага, дунд сургуульд дадлагыг үр дүнтэй болгохын тулд сурагчдыг тав, зургаагаар нь хувааж баг болгосон зүйл.Việc khoảng trên dưới 5,6 học sinh tụ hợp để học tập hiệu quả ở trường cấp một, cấp hai.กลุ่มที่จัดรวมนักเรียนห้าหกคนเพื่อการศึกษาให้ได้ประสิทธิผลในโรงเรียนประถมศึกษาและมัธยมศึกษาตอนต้น perkumpulan dari beberapa siswa yang berjumlah sekitar lima sampai enam orang yang dibentuk untuk mengadakan pembelajaran secara efektif dan efisien di SD, SMPГруппы из пяти и более человек, на которые распределены ученики младших и средних классов для улучшения успеваемости.
• 초, 중등학교에서, 효율적인 학습을 위하여 학생들을 대여섯 명 내외로 묶은 모임.

nhóm lấy tin, đội ngũ phóng viên

취재진

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

a group of reporters
しゅざいじん【取材陳】
groupe de journalistes
reporteros, periodistas
طاقم مراسل
сурвалжлах баг, сэтгүүлчдийн баг
nhóm lấy tin, đội ngũ phóng viên
กลุ่มผู้สื่อข่าว, กลุ่มนักข่าว, พวกนักข่าว
tim reporter, tim wartawan, tim liputan
группа репортёров
• A group of reporters who belong to the editorial department of a newspaper company or magazine company, etc., and who work to find material for a story.新聞社や雑誌社などの取材部に所属して記事の材料を調べるために活躍する記者たちの群れ。Personnes en charge de la recherche d'informations pour leur article et appartenant à l'équipe de reportage d'un journal ou d'un magazine. Grupo de periodistas que pertenece a la sección informativa de un periódico o una revista, y su función es buscar materiales para las noticias.جماعة من المراسلين التابعين لقسم جمع الأخبار في صحيفة أو مجلة أو غيرها، والذي ينشط في العثور على مواد المقالةсонин, сэтгүүлийн газрын сурвалжлах хэсэгт харьяалагдан, нийтлэлийн материал олж, хайхын тулд үйл ажиллагаа явуулдаг сурвалжлагчдын баг.Nhóm phóng viên thuộc ban phóng viên của tòa báo hay tạp chí, hoạt động tích cực để tìm được những tư liệu bài viết.กลุ่มนักข่าวที่กระตือรือร้นในการหาข้อมูลข่าวซึ่งเป็นผู้ที่สังกัดอยู่ในหน่วยข่าวของหนังสือพิมพ์หรือนิตยสาร เป็นต้นkelompok wartawan yang bekerja di bawah bagian liputan surat kabar atau majalah dsb dan bekerja mencari bahan laporan atau artikelКоманда репортёров отдела сбора информации, активно занимающихся сбором материалов для газетной или журнальной статей и т.п.
• 신문사나 잡지사 등의 취재부에 속하여 기사의 재료를 찾기 위해 활약하는 기자들의 무리.

nhóm lộn xộn, đám lộm nhộm

오합지졸

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

rabble
うごうのしゅう【烏合の衆】
troupe indisciplinée, foule en désordre
turba, muchedumbre incontrolada, gentío desordenado
غوغاء
бэлтгэлгүй цэргүүд, шуудайд хийсэн үхрийн эвэр шиг
nhóm lộn xộn, đám lộm nhộm
ฝูงชนอลหม่าน, กลุ่มชนวุ่นวาย
gerombolan
стая; толпа; сброд
• A disorderly and disorganized group like a flock of crows.烏が寄り集まっているように、規則と秩序のない集団。 Groupe sans règles ni ordre comme un rassemblement de corbeaux. Grupo que no tiene control ni orden tal como fuese un grupo de cuervos. مجموعة من الناس ليس لها نظام وقواعد مثل سرب الغربان хар хэрээ цугласан юм шиг дүрэм журам ба эмх цэгцгүй бүлэг.Tổ chức không có quy tắc hay trật tự giống như một bầy quạ. กลุ่มที่ไม่มีกฎและระเบียบวินัยเหมือนการรวมตัวกันของกาkelompok yang tanpa hukum dan keteraturan seperti burung gagak berkumpulБеспорядочное сборище людей.
• 까마귀가 모인 것처럼 규칙과 질서가 없는 집단.

Idiomnhóm lửa, nổi lửa

관용구불(을) 놓다

set fire
火を放つ。火をつける。放火する
mettre le feu
poner fuego
يُشعل نارا
гал ноцоох, гал асаах, гал тавих
nhóm lửa, nổi lửa
(ป.ต.)วางไฟ ; จ่อไฟ, จุดไฟ
memasang api
поджигать; разжигать
• To make fire and burn something.火をつけて燃やす。Mettre le feu à quelque chose pour le brûler.Hacer que se queme aplicando fuego.يُحرِق شيئا أو شخصا حريقا عن طريق تهيئة النار لهما гал гарган шатаах.Châm lửa làm cho cháyจ่อไฟทำให้ลุกไหม้menyalakan apiПоджигать огонь.
• 불을 대어 타게 하다.

nhóm máu

혈액형

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

blood type; blood group
けつえきがた【血液型】
groupe sanguin
tipo de sangre, grupo sanguíneo
فصيلة الدم
цусны бүлэг
nhóm máu
กลุ่มโลหิต, หมู่โลหิต, กรุ๊ปเลือด
golongan darah
группа крови
• The types of blood classified based on agglutination reaction of red blood cells. 赤血球の凝集反応をもとに分類した血液の類型。Type de sang catégorisé selon la réaction d'agglutination des globules rouges.Tipo de sangre clasificado en base a la reacción de aglutinación de los glóbulos rojos.نوع الدم مُصنَّفًا على أساس تكتُّل كُرات الدم الحمراء улаан эсийн бөөгнөрөлийн үйлчлэлээс шалтгаалан хуваагдах цусны бүлгийн төрөл.Loại máu được phân chia dựa trên phản ứng kết dính của hồng cầu...ชนิดของโลหิตซึ่งจำแนกตามปฏิกิริยาการเกาะตัวของเม็ดโลหิตแดงเป็นหลักjenis dari darah yang dibagi ke dalam A, B, O, AB, dsbОдин из типов крови, на которые она делится (например, первая, вторая и т.п.).
• 적혈구의 응집 반응을 기초로 분류한 혈액의 유형.

nhóm nghiện rượu, hội nghiện rượu

주당

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

heavy drinkers
しゅと【酒徒】
gros buveurs, bande d'ivrognes
gran bebedor, buen bebedor
سكير، شريب خمر
архичин, архинд дуртай
nhóm nghiện rượu, hội nghiện rượu
พวกนักดื่ม, พวกขี้เหล้า, นักเลงสุรา
толпа пьяниц
• A group of people who love drinking and have high levels of alcohol tolerance.酒を好んで、よく飲む仲間。Groupe de personnes qui aiment et consomment des boissons alcoolisées en bonne quantité.Grupo de personas a las que les gusta beber y lo hacen muy bien.جماعة من الناس يحبون الخمر ويشربونه كثيراархинд дуртай сайн уудаг хүмүүийн бүлэг. Nhóm những người thích rượu và uống rượu nhiều. กลุ่มคนที่ดื่มเหล้าเก่งและชอบเหล้าkelompok orang yang suka dan pandai minum minuman kerasГруппа людей, любящих много пить спиртное.
• 술을 좋아하고 잘 마시는 사람들의 무리.

Nhóm người diễn xuất giỏi

연기파

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

excellent actor; excellent actress
えんぎは【演技派】
acteur(trice) confirmé(e), comédien(ne) au grand talent d’interprétation
actor de primera línea
ممثّل ممتاز
чадварлаг жүжигчин, гарамгай жүжигчин
Nhóm người diễn xuất giỏi
พวกนักแสดงยอดเยี่ยม, พวกนักแสดงฝีมือดี, พวกนักแสดงที่สมบทบาท
aktor berbakat, aktris berbakat
• An actor or actress who performs his/her part impressively.役者の中でキャラクターを表現する演技力が優れた人のグループ。Parmi les acteurs, ceux qui se démarquent par leur grande capacité d’interpréter leurs rôles.Grupo de actores que se destacan en la interpretación de los personajes designados.بعض ممثّلين بارزون في التمثيل　жүжигчдийн дундаас хариуцсан дүрдээ чадварлаг тоглодог бүлэг.Hạng có khả năng diễn xuất giỏi về vai được phân trong số các diễn viên. กลุ่มที่เล่นเข้าถึงบทบาทที่ได้รับได้อย่างยอดเยี่ยมท่ามกลางนักแสดงทั้งหลายkategori yang luar biasa untuk kemampuan akting untuk peran yang dipegang di antara aktor/aktris Актёр или актриса, который великолепно играет (исполняет) роль своего героя.
• 배우들 중 맡은 배역에 대한 연기력이 뛰어난 부류.

nhóm người, đoàn người

군상

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

crowd
ぐんぞう【群像】
groupe de personnes
multitud, masa, muchedumbre
مجموعة من الناس
хэсэг хүн, бүлэг хүн
nhóm người, đoàn người
กลุ่มคน, ฝูงชน, มวลชน, คนหมู่มาก, คนกลุ่มใหญ่
kerumunan, kumpulan, rombongan
скопление; к; коллектив; масса
• A large number of people in a group.群がり集まっている多くの人々。Nombreuses personnes rassemblées en groupe.Gran número de personas reunidas.الكثير من الناس الذين يتجمّعون مع جماعة من الناسбүлэг болон цугласан олон хүн.Nhiều người tụ tập thành nhóm. คนจำนวนมากที่รวมกันเป็นหมู่เหล่าhimpunan yang dibentuk oleh banyak orangБольшое количество людей, собравшихся в одну группу.
• 무리 지어 모여 있는 많은 사람.

nhóm nhạc, ban nhạc

1. 고적대

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

musical band
こてきたい【鼓笛隊】
fanfare
banda musical para desfile
فرقة الطبول والمزامير
бөмбөр бишгүүрийн чуулга
nhóm nhạc, ban nhạc
แตรวง
mayoret
барабанно-дудочный оркестр
• A band that plays music with instruments such as drums and fifes.太鼓と笛などの楽器で音楽を演奏する団体。Groupe de personnes qui jouent de la musique avec des instruments tels que des tambours et des flûtes.Conjunto de músicos que ejecutan música para desfile con tambores, flautas, etc.فرقة موسيقية تعزف الطبول والمزامير وغيرهاбөмбөр болон бишгүүр хөгжмийн бүрэлдэхүүнтэй хамтлаг.Nhóm nhạc diễn với các nhạc cụ trống và sáo.วงดุริยางค์ที่บรรเลงเพลงด้วยเครื่องดนตรีอย่างกลองและปี่ เป็นต้นgrup pemusik orkestra yang yang memainkan alat musik seperti drum dan seruling dan memainkannya sambil berparadeОркестр, исполняющий музыку на барабанах и дудках, и также на других инструментах.
• 북과 피리 등의 악기로 음악을 연주하는 단체.

2. 그룹

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

group; band
グループ
groupe, bande
grupo
فرقة
хамтлаг
nhóm nhạc, ban nhạc
วง, กลุ่ม(นักร้อง, นักดนตรี)
grup
группа
• A group of musicians or singers who do musical activities together. 複数の音楽家や歌手が集まって音楽活動をする集団。Ensemble de musiciens ou de chanteurs faisant ensemble leurs activités musicales.Conjunto de músicos o cantantes que se asocia para realizar actividades musicales.تجمع العديد من الموسيقيين أو المغنيين للقيام بأنشطة موسيقيةхөгжимчид болон дуучид хамтран урлагын үйл ажиллагаа явуулдаг бүлгэм.Một tập hợp nhiều nhạc sĩ hay ca sĩ để hoạt động âm nhạc.กลุ่มที่ทำกิจกรรมทางดานดนตรีโดยมีนักดนตรีหรือนักร้องหลาย ๆ คนมารวมกันkelompok di mana beberapa pemusik atau penyanyi berkumpul dan melakukan kegiatan bermusikГруппа людей, занимающихся музыкальной деятельностью (о музыкантах, певцах).
• 여러 음악가나 가수들이 모여 음악 활동을 하는 무리.

nhóm nhạc, nhóm biễu diễn

앙상블

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

ensemble
アンサンブル
ensemble
concierto armonioso
فرقة موسيقية
дуурийн хор, ансамбль, чуулга
nhóm nhạc, nhóm biễu diễn
วงดนตรี, คณะนักดนตรี
ansambel, orkes kamar, kelompok musik kamar
ансамбль
• A group that consists of a few musicians playing chamber music.室内楽を演奏する少人数の合奏団。Orchestre composé d'un petit nombre de musiciens qui joue de la musique de chambre.Conjunto musical compuesto por pequeño número de personas que interpretan la música de cámara.أوركسترا يتكوّن من عدد قليل من عازفين يعزفون موسيقى الصالونбарилга дотор хөгжим тоглодог цөөн гишүүнээс бүрдсэн найрал дууны чуулга.Nhóm hợp tấu ít thành viên chuyên biểu diễn âm nhạc trong nhà.วงดนตรีที่มีสมาชิกน้อยที่บรรเลงเพลงในร่มkelompok musik beranggotakan sedikit orang yang memainkan musik kamar (chamber music)Группа исполнителей, выступающая как единый художественный коллектив.
• 실내악을 연주하는 적은 인원의 합주단.

nhóm nông dân, đoàn thể nông dân

두레

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

dure
トゥレ
dure, coopérative agricole
dure, grupo cooperativo de agricultores
دوري، مجموعة تعاونيّة للمزارعين
хамтрал, хоршоо
Dure; nhóm nông dân, đoàn thể nông dân
ทูเร
organisasi gotong royong, kelompok petani
туре
• An organization of farmers in rural areas, who agree to give a hand to one another during busy periods.結い：農村で農作業が忙しい時に、助け合って共同で働くために作った組織。Organisation d’agriculteurs créée en milieu rural pour permettre l'entraide et le travail en commun pendant la haute saison.Organización formada para trabajar en común ayudándose entre sí en temporadas agrícolas atareadas en las regiones rurales.منظمة نُشأت من أجل التعاون على العمل المشترك في ازدحام الموسم الزراعيّ في الريفтосгонд, тариалангийн завгүй их ажлын үеэр бие биедээ туслан, ажлаа хамтран хийхийн тулд байгуулсан байгууллага.Một tập thể nông dân được lập ra để làm việc chung giúp đỡ lẫn nhau lúc mùa màng bận rộn.ลงแขก : กลุ่มที่จัดตั้งขึ้น เพื่อช่วยงานซึ่งกันและกันในชนบทช่วงที่งานเกษตรกรรมยุ่งมากorganisasi yang dibuat agar para anggotanya bisa saling bekerja sama saat pekerjaan bertani sedang menumpukОрганизация, созданная для оказания помощи друг другу в сельскохозяйственных работах.
• 농촌에서 농사일이 바쁠 때에 서로 도와서 공동으로 일을 하기 위해 만든 조직.

nhóm sau, đội đi sau

후발대

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

late-arriving group; late starter
こうはつたい【後発隊】
groupe final
grupo tardío de llegar, finales de arranque
آخر الوافدين
хожуу хөдлөгсөд
nhóm sau, đội đi sau
คนที่ออกเดินทางล่าช้า, ทหารที่ออกล่าช้า
kelompok yang lebih di belakang, kelompok yang lebih terlambat
вторая группа; вторая команда
• A unit or group that makes a late start. 人より遅く出発する部隊や群れ。Troupe ou groupe de gens qui commence à se déplacer plus tard que les autres.una unidad o grupo que hace un inicio tardío.جماعة أو وحدة الجيش الذين ينطلقون متأخرين عن الآخرينбусдаас оройтож хөдөлсөн цэргийн анги ба хүмүүс.Những người hay đội quân xuất phát muộn hơn người khác.ผู้คนหรือทหารที่ออกเดินทางช้ากว่าคนอื่นtentara atau orang-orang yang berangkat lebih terlambat daripada orang lainЛюди или войска, которые отправляются позже остальных.
• 남들보다 늦게 출발하는 부대나 무리.

nhóm thiểu số

소수 집단

minority race group; minority ethnic group
しょうすうしゅうだん【少数集団】
groupe minoritaire
minoría, grupo minoritario
أقليّة
цөөнх үндэстэн
nhóm thiểu số
ชนกลุ่มน้อย, ชนหมู่น้อย
golongan kecil, golongan minor
меньшинство
• A group consisting of a minor ethnic group or minor race.少数民族や少数人種によって構成されている集団。Groupe constitué de minorités ethniques ou de races minoritaires.Grupo formado por pueblo o raza minoritaria.مجموعة بشرية تكون أقليّة أو أقليّة عرقيّةцөөн тооны үндэстэн буюу цөөн тооны арьстанаас бүрдсэн бүлэг.Nhóm được tạo nên bởi dân tộc thiểu số hay nhân chủng thiểu số. กลุ่มที่ประกอบด้วยชนกลุ่มน้อยหรือเผ่าพันธุ์ขนาดเล็กgolongan yang terbentuk dengan suku kecil atau ras kecilГруппа, состоящая из национального или рассового меньшинства.
• 소수 민족이나 소수 인종으로 이루어진 집단.

nhóm thuốc mycin

마이신

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

mycin
マイシン
antibiotique
antibiótico
مايسين
стрептомицин
nhóm thuốc mycin
ยาฆ่าเชื้อ, สเตรปโตมัยซิน
mycin
 стрептомицин
• A medicine that suppresses or kills germs inside the body.ストレプトマイシンの略。体内の菌を抑制したり殺したりする薬。Médicament qui lutte contre la propagation des microbes infectieux dans tout le corps.Sustancia que sirve para aniquilar o impedir el desarrollo de los gérmenes que penetran en el cuerpo. دواء يقمَع أو يقتل الجراثيم في الجسمбиед үүссэн нян бактерийг дарах ба устгадаг эм.Thuốc ức chế hoặc tiêu diệt vi khuẩn trong cơ thể.ยาที่ฆ่าหรือระงับเชื้อในร่างกายobat yang mengontrol atau membunuh kuman di dalam tubuhЛекарственный препарат, антибиотик, уменьшающий или убивающий инфекцию в организме.
• 몸속에 있는 균을 억제하거나 죽이는 약.

nhóm, toán, lũ, phái, băng

패³

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

bunch; group; gang
はん【班】
pae, groupe, clan, gang
pae, grupo, pandilla
جماعة
баг, бүлэг
nhóm, toán, lũ, phái, băng
แพ
kelompok, grup
группа; стая; кучка
• A unit for counting groups of people.人のまとまりを数える単位。Quantificateur pour compter le nombre de groupe de personnes regroupées ensemble.Unidad para contar grupos de personas.وحدة لعد جماعةбаг бүлгийг тоолдог нэгж.Đơn vị đếm đám người.กลุ่ม; พวก; คณะ : หน่วยนับกลุ่มsatuan untuk menghitung kelompokСчётная единица группы, стаи, кучки и т.п.
• 무리를 세는 단위.

nhóm trường

학군

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

school district; educational district
がっく【学区】
district scolaire, arrondissement scolaire
distrito escolar, distrito educativo
منطقة المدارس
nhóm trường
กลุ่มโรงเรียน
distrik sekolah, wilayah sekolah
• Groups of middle or high schools clustered based on regional districts according to the system of the university entrance exam. 入試制度に従い、中学校・高等学校などを地域別に区分したもの。Groupe de collèges ou de lycées divisés par région, selon le système d'examen d'entrée à l'université.Grupos de escuelas secudarias o preparatorias divididas por localidades y de acuerdo con el sistema de examen de selectividad universitaria. جماعة للمدارس الإعداديّة أو الثانويّة مُقسّمة حسب الإقليم في نظام امتحان الإلتحاق بالمدارسэлсэх тогтолцооноос нь хамааран нутаг бүрт хуваасан дунд сургууль буюу ахлах сургуулийн бүлэг.Nhóm trường trung học hay trường phổ thông trung học được chia thành các khu vực, căn cứ vào chế độ thi đầu vào trong giáo dục.กลุ่มของโรงเรียนมัธยมศึกษาตอนต้นหรือตอนปลายที่แบ่งออกตามเขตโดยระบบการสอบเข้าเรียนkelompok dari sekolah menengah pertama atau menengah atas yang dibagi berdasarkan daerah menurut sistem ujian masuk В системе образования, группа средних или старших учебных заведений, разделённая по регионам согласно вступительным экзаменам в ВУЗы.
• 입시 제도에 의해 지역별로 나누어 놓은 중학교나 고등학교의 무리.

nhóm trẻ trung, nhóm năng động

소장파

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

young group
わかて【若手】。じゃくねん【若年】。しょうそうは【少壮派】
groupe de jeunes
sección de jóvenes emprendedores
فريق شباب
залуучуудын жигүүр, залуучуудын бүлгэм
nhóm trẻ trung, nhóm năng động
ไฟแรง, กลุ่มคนไฟแรง, กลุ่มหนุ่มสาวไฟแรง
golongan muda, faksi muda
молодёжная группа
• The younger, more ambitious faction of a group or organization.組織や団体などにおいて、年齢が若く積極的な人で構成されている組。Dans une organisation ou un groupe, faction constituée de personnes jeunes et plein de courage.La división más joven y ambiciosa de un grupo u organización. جماعة تتكون من صغار السنّ والناس الذين لديهم طموح داخل مجموعة أو منظّمةямар нэгэн бүлгэм юм уу байгууллага доторх залуу, хүсэл эрмэлзлэл дүүрэн хүмүүсээс бүрдсэн бүлэг.Phái được thành lập bởi những người trẻ và có tham vọng trong một tổ chức hay đoàn thể nào đó.ขบวนการที่ประกอบขึ้นด้วยบรรดาคนหนุ่มสาวและมีความกระตือรือร้นในองค์กรหรือกลุ่มใด ๆfaksi dalam suatu organisasi atau kelompok yang terdiri atas orang-orang yang muda dan bersemangat tinggiГруппа внутри какой-либо организации или коллектива, состоящая из молодых и честолюбивых людей.
• 어떤 조직이나 단체 안에서, 젊고 패기 있는 사람들로 이루어진 파.

nhóm tuyển thủ, đội tuyển thủ

선수단

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

team; squad
せんしゅだん【選手団】
équipe d’athlètes, groupe d’athlètes, équipe
delegación de deportistas
فريق من اللاعبين
тамирчид, баг тамирчид
nhóm tuyển thủ, đội tuyển thủ
กลุ่มนักกีฬา
tim atlit
спортивная команда
• A group that consists of players who were chosen for a sports competition.スポーツ競技のために選抜された選手で構成された団体。Groupe constitué des athlètes ou joueurs sélectionnés pour participer à une compétition sportive. Equipo de deportistas seleccionados para participar en una competencia deportiva. جماعة مكونة من اللاعبين المختارين من أجل منافسة رياضيةтэмцээн уралдаанд оролцохоор сонгогдсон тамирчдаас бүрдсэн баг.Nhóm hình thành bởi các cầu thủ được lựa chọn để thi đấu thể thao.กลุ่มนักกีฬาที่ประกอบด้วยเหล่านักกีฬาที่ได้รับคัดเลือกเพื่อการแข่งขันกีฬาorganisasi yang beranggotakan atlet-atlet terpilih untuk pertandingan olahragaГруппа спортсменов, отобранных для участия в спортивных соревнованиях.
• 운동 경기를 위해 선발된 선수들로 이루어진 단체.

nhóm tuổi

나이층

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

age group
どうねんだい【同年代】
tranche d'âges, génération
generación
үеийнхэн, насныхан, чацуутан
nhóm tuổi
รุ่น, กลุ่มคนที่มีอายุเท่ากัน, กลุ่มคนที่มีอายุใกล้เคียงกัน
seumuran
возрастная группа; возрастной слой
• A group of people in the same or similar ages.年齢が同じか、同じような年代に生まれた人の集団。Groupe de personnes du même âge ou d'âge proche.Grupo de personas que tienen la misma o similar edad.جماعة من الناس الذين هم في نفس العمر أو الأعمار المتقاربةнас чацуу буюу ойролцоо хүмүүсийн бүлэг.Nhóm của những người độ tuổi bằng hay xấp xỉ nhau.กลุ่มของผู้คนที่มีอายุเท่ากันหรือใกล้เคียงกันkelompok atau golongan orang-orang yang berumur sama atau hampir samaГруппа людей одинакового или похожего возраста.
• 나이가 같거나 비슷한 사람들의 집단.

nhóm, tổ chức

모임

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

group; organization; association
かい【会】。かいごう【会合】。あつまり【集り】。つどい【集い】。よりあい【寄り合い】
rassemblement, assemblée
organización, agrupación
цуглаан
nhóm, tổ chức
ชมรม, ชุมนุม
perkumpulan, organisasi
собрание; сбор
• A group organized by many people for a certain purpose. ある目的のために、多くの人が一緒に作った団体。Groupe organisé à plusieurs pour atteindre un objectif.Grupo organizado por varias personas para alcanzar un cierto objetivo.جماعة منظمة بين العديد من الناس من أجل تحقيق غرض ماямар нэг зорилготойгоор олон хүн хамт байгуулсан бүлэглэл.Tập thể do nhiều người cùng tổ chức vì mục đích nào đó.กลุ่มที่คนหลาย ๆ คนสร้างขึ้นร่วมกันเพื่อวัตถุประสงค์ใด ๆorganisasi yang dibentuk oleh beberapa orang untuk mewujudkan suatu tujuanГруппа, сформированная совместными усилиями нескольких человек ради какой-либо цели.
• 어떤 목적을 위하여 여러 사람이 함께 조직한 단체.

nhóm vận động, tổ chức vận động

운동권

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

activist; protestor
cercle activiste, milieu activiste
grupo de activistas
جماعة الناشطين
хөдөлгөөнд оролцогчид, тэмцэгчид
nhóm vận động, tổ chức vận động
กลุ่มนักต่อสู้, ขบวนการ, กลุ่มการเคลื่อนไหว
kelompok aktivis, gabungan aktivis
группа активистов; группа борцов; группа деятелей
• A group of people who actively participate in activities aimed at achieving social or political purposes, such as labor or human rights movements. 労働運動、人権運動などのような社会的、または政治的な目的を達成するための活動に積極的に参加する人の集団。Ensemble des gens qui participent activement aux activités destinées à atteindre un but social ou politique, telles que le mouvement ouvrier, le mouvement pour les droits humains, etc.Miembros activos de una organización que trabaja con fines sociales o políticos para proteger a obreros o los derechos humanos. مجموعة من الأشخاص الذين يشاركون في أنشطة لتحقيق أهداف سياسية أو اجتماعية بشكل إيجابي مثل حركة العمال أو حقوق الانسان وغيرها хөдөлмөрийн болон хүний эрхийн хөдөлгөөн зэрэг нийгмийн болон улс төрийн зорилгоо биелүүлэхийн төлөөх үйл ажиллагаанд идэвхитэй оролцдог хүмүүсийн бүлэг. Nhóm người tham gia tích cực vào hoạt động để đạt mục đích mang tính chính trị hay tính xã hội như vận động nhân quyền, vận động lao động.กลุ่มของคนที่เข้าร่วมกิจกรรมอย่างกระตือรือร้นเพื่อให้บรรลุวัตถุประสงค์ทางด้านการเมืองหรือสังคม เช่น ขบวนการแรงงานหรือการเคลื่อนไหวทางด้านสิทธิมนุษยชนkelompok atau gabungan orang-orang yang hadir atau ada secara antusias pada pergerakan yang bertujuan dalam hal sosial atau politik seperti pergerakan buruh, pergerakan hak asasi manusia, dsbГруппа людей, активно участвующих в деятельности, направленной на осуществление общественных или политических целей, подобных профсоюзному движению, движению за права человека и т.п.
• 노동 운동, 인권 운동 등과 같은 사회적 또는 정치적인 목적을 이루기 위한 활동에 적극적으로 참여하는 사람의 무리.

nhóm ám sát, bọn ám sát

암살단

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

hit team
あんさつだん【暗殺団】
groupe d'assassin, escadron de la mort
grupo de asesinos
جماعة الاغتيال
хорлон сүйтгэгчид, террорист бүлэг
nhóm ám sát, bọn ám sát
องค์กรลอบสังหาร, องค์กรลอบฆ่า
kelompok pembunuh, organisasi pembunuh
группа наёмных убийц
• A team organized to kill someone secretly.人を暗殺するために組織された団体。Groupe organisé pour tuer des gens.Grupo organizado para asesinar en secreto a alguien.فريق لقتل شخص ما سراхүнийг нууцаар хөнөөх зорилгоор байгуулагдсан бүлэг.Đoàn thể được tổ chức để lén giết người.กลุ่มที่จัดตั้งขึ้นเพื่อลอบฆ่าคนorganisasi atau kelompok yang dibentuk dengan tujuan membunuh orang diam-diamГруппа людей, созданная для совершения тайных убийств.
• 사람을 몰래 죽이려고 조직된 단체.

nhóm, đội

-진

ЗалгаварAffixePhụ tốаффикс接辞ImbuhanAfijoหน่วยคำเติมلاصقةAffix접사

-jin
じん【陣】
nhóm, đội
กลุ่ม..., คณะ...
susunan, daftar
группа людей
• A suffix used to mean a group of people or a group.「人の群れ」または「集団」の意を付加する接尾辞。 Suffixe signifiant "rassemblement de gens" ou "groupe".Sufijo que añade el significado de 'grupo de personas' o 'agrupación'. اللاحقة التي تشير إلى معنى "مجموعة أشخاص" أو "مجموعة" 'хэсэг бүлэг хүн' буюу 'бүлэг' хэмээх утгыг нэмдэг дагавар.Hậu tố thêm nghĩa "nhóm người" hoặc "tập thể".ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'กลุ่มของคน' หรือ 'กลุ่ม' akhiran yang menambahkan arti "kelompok manusia" atau "kelompok"Суффикс существительного со "группа людей, коллектив".
• ‘사람의 무리’ 또는 ‘집단’의 뜻을 더하는 접미사.

nhón chân, kiễng chân

발돋움하다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

stand on one's tiptoes
せのびする【背伸びする】。のびあがる【伸び上がる】
se dresser sur la pointe des pieds, se hausser sur la pointe des pieds
empinar, erguir, alzar, elevar, levantar
يشبّ
өлмий дээрээ зогсох
nhón chân, kiễng chân
เขย่ง, โขย่ง, ยืนด้วยปลายเท้า, เดินย่อง
berjinjit, berjengket
становиться на цыпочки
• To stand on one's tiptoes in order to raise one's height or walk silently.身の丈を高くしたり、歩く時に音を立てなかったりするためにつま先で立つ。Se tenir sur la pointe des pieds en levant les talons pour s'agrandir ou pour marcher sans bruit.Ponerse sobre las puntas de los pies para alargar la estatura o caminar sin hacer ruido. يقف على أصابع القدم مع رفع كعب القدم لارتفاع الطول أو لمنع سماع صوت المشيөндөр болох гэж буюу алхах чимээ гаргахгүйн тулд өсгийгөө өргөн өлмий дээр зогсох.Nâng cao gót chân, đứng bằng mũi chân để cho cao hơn hoặc không phát ra tiếng bước chân. การยกส้นเท้าให้สูงแล้วยืนด้วยปลายเท้าเพื่อไม่ให้เกิดเสียงเดินหรือเพื่อให้สูงขึ้นberdiri dengan ujung kaki dan mengangkat tumit belakang untuk meninggikan tinggi badan atau untuk menjaga suasana agar langkah kaki tidak terdengarСтановиться на кончики пальцев ног, поднимая пятки, с целью стать повыше или осуществления бесшумной ходьбы.
• 키를 키우거나 걷는 소리가 나지 않게 하려고 발뒤꿈치를 높이 들고 발끝으로 서다.

nhóp nhép

1. 잘근잘근

Дайвар үгAdverbePhó từнаречие副詞AdverbiaAdverbioคำวิเศษณ์ظرفAdverb부사

nibble nibble
くちゃくちゃ。くしゃくしゃ
mascando, triturando
بخفّة وباستمرار
жалир жалир
nhóp nhép
หนุบหนับ, ลักษณะที่เคี้ยวหนุบหนับ
• A word describing the motion of chewing a little tough thing lightly and continuously.少し固い物を軽く繰り返し噛むさま。Idéophone décrivant la manière de mâcher légèrement quelque chose d'un peu dur.Forma en que sigue masticando ligeramente cosas un poco duras.شكل فيه يمضغ شيئا شديدا نسبيا بخفّة بشكل متكرّرбага зэрэг зажлууртай зүйлийг хөнгөн хөнгөн байнга зажлах байдал.Hình ảnh cứ nhai nhẹ thứ hơi dai.ลักษณะที่เคี้ยวสิ่งที่เหนียวเล็กน้อยอย่างเบา ๆ อยู่เรื่อย ๆbentuk terus-menerus mengunyah benda yang agak alot dengan ringanОбразоподражательное слово, обозначающее постоянное жевание чего-либо жёсткого.
• 조금 질긴 물건을 가볍게 자꾸 씹는 모양.

2. 질근질근

Дайвар үгAdverbePhó từнаречие副詞AdverbiaAdverbioคำวิเศษณ์ظرفAdverb부사

chewingly; gnawingly
くちゃくちゃ
masticando algo duro
مرارًا وتكرارًا
nhóp nhép
หนึบ ๆ, หนึบหนับ ๆ
• In the manner of repeatedly chewing a tough object.粘り強い物をしきりに噛み続ける様子。Idéophone illustrant la manière de mâcher sans cesse un objet dur.Forma en que se mastica constantemente algo duro.شكل مضغ شيء عسير المضغ مرارًا وتكرارًاхатуу зүйлийг үргэлжлүүлэн зажлах байдал.Hình ảnh liên tục nhai cái gì đó dai.ลักษณะที่เคี้ยวสิ่งเหนียว ๆ ต่อเนื่องbentuk terus-menerus mengunyah benda yang alotО виде непрерывного жевания чего-либо жёсткого.
• 질긴 물건을 자꾸 씹는 모양.

nhóp nhép, nhem nhép

짭짭

Дайвар үгAdverbePhó từнаречие副詞AdverbiaAdverbioคำวิเศษณ์ظرفAdverb부사

chomp chomp
くちゃくちゃ。ぺちゃぺちゃ
relamiéndose los labios
يقضم بصوت عالي
шал шал
nhóp nhép, nhem nhép
จั๊บ, จุ๊บจั๊บ
nyam nyam
чавкая
• A word used to describe the sound made when eating sloppily.食べ物を盛んに食べる音。Onomatopée illustrant le bruit émis lorsque l'on dévore un plat sans retenue.Sonido que se produce al meter mucha comida en la boca descuidadamente.صوت يصدر عندما يأكل الطعام بشكل شرهхоол хамаа намаагүй идэх үед гардаг чимээ.Tiếng phát ra khi ăn tới tấp thức ăn.เสียงที่เกิดตอนที่กินอาหารได้ตามใจsuara yang keluar saat memakan makanan dengan seenaknyaЗвук, издаваемый, когда кушаешь.
• 음식을 마구 먹을 때 나는 소리.

nhóp nhép nhóp nhép

질겅질겅

Дайвар үгAdverbePhó từнаречие副詞AdverbiaAdverbioคำวิเศษณ์ظرفAdverb부사

chewingly; gnawingly
くちゃくちゃ
masticando algo duro
مع المضغ
хазлан, зажилан
nhóp nhép nhóp nhép
หนึบหนับ, ลักษณะที่เคี้ยวหนึบหนับ
жуя
• In the manner of chewing a tough object hard and repeatedly.粘り強い物を荒く噛み続ける様子。Idéophone illustrant la manière de mâcher grossièrement et continuellement un objet dur.Forma en que se mastica algo duro de manera fuerte, tosca y contante.شكل مضغ شيء عسير المضغ مرارًا وتكرارًا بشكل خشنхатуу зүйлийг тасралтгүй чанга зажлах байдал.Hình ảnh nhai liên tục những đồ vật dai một cách thô thiển.ลักษณะการเคี้ยวสิ่งของที่เหนียวอย่างหยาบ ๆ อยู่เรื่อย ๆbentuk terus-menerus mengunyah keras-keras benda yang liatОбразоподражательное слово, выражающее постоянное жевание жёсткого предмета.
• 질긴 물건을 거칠게 자꾸 씹는 모양.

nhóp nhép, tóp tép

질겅이다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

chew; gnaw
くちゃくちゃかむ【くちゃくちゃ噛む】
mâcher, mâchonner, mâchouiller
masticar
يمضغ
жалир жалир зажлах
nhóp nhép, tóp tép
เคี้ยวหนึบหนับ
mengunyah-ngunyah
жевать
• To chew hard on a tough object.粘り強い物を荒く噛む。Mordiller grossièrement une substance dure.Morder con fuerza como si estuviera triturando con los dientes algo que está duro.يَمضَغ شيئًا عسير المضغ بشكل خشنхатуу зажлууртай зүйлийг зажлах.Nhai vật dai một cách thô thiển.เคี้ยวสิ่งของที่เหนียวอย่างหยาบ ๆ mengunyah keras-keras benda yang liatПережёвывать жёсткий предмет.
• 질긴 물건을 거칠게 씹다.

nhô lên

융기하다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

be uplifted; be upheaved
りゅうきする【隆起する】
se soulever
elevarse, levantarse, sobresalir
يرتفع
дээшлэх, өндөрсөх, өсөх, овойх, товойх, өргөгдөх, түлхэгдэх
nhô lên
ยกขึ้น, ยกระดับ, ยกตัว, นูนขึ้น
bergeser naik
выступать; быть бугристым
• For the ground to become higher than the base level.陸地が、基準となる面に比べて相対的に上昇する。(Sol) S'élever par rapport à la surface qui sert de référence.Levantarse por encima del nivel de la tierra. O tal superficie terrestre. تتحرّك التربة إلى أعلى مستوى من السطح المحدّد газрыг хэмжүүр болгон харьцуулахад өндөрсөх.Đất cao lên so với bề mặt được quy chuẩn. พื้นสูงขึ้นเมื่อเทียบกับพื้นผิวที่เป็นมาตรฐานtanah meninggi daripada permukaan normalВозвышаться выше нормативной линии (о земле).
• 땅이 기준이 되는 면에 비해 높아지다.

nhô lên, gồ lên

둔덕지다

Тэмдэг нэрAdjectifTính từимя прилагательное形容詞AdjektivaAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةAdjective형용사

mounded; hillocky
ふっくらしている
(adj.) former une butte
elevado, levantado
شامخ
овойж товойх
nhô lên, gồ lên
เป็นเนิน, เป็นกองดิน
membukit, menjulang
Возвышающийся; высокий
• Forming a heaped pile of earth.地面がふっくらとそびえている。(Terre) Qui est surélevé en forme bombée.Dicho del suelo que está elevado como si fuera un montículo.الأرض مرتفعة وبارزةгазар овон товойн гарч ирсэн байх.Đất nhô và lồi lên. พื้นดินยกสูงขึ้นเป็นนูน tanah menyembul atau menggembung ke atasнаходящийся выше окружающей местности (об участке земли).
• 땅이 불룩하게 솟아올라 있다.

nhôm

알루미늄

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

aluminium
アルミニウム。アルミ
aluminium
aluminio
ألومنيوم
хөнгөн цагаан
nhôm
อะลูมิเนียม
alumunium
алюминий
• Silver-white, soft metal, which is used widely in construction, chemistry, household goods, etc., because it is light and corrosion-resistant. 腐食しにくい上に軽いため、家庭用品・建築材・化学製品などに広く使用される銀白色の軟らかい金属。Métal blanc argenté couramment employé dans les produits domestiques, en chimie, en architecture, etc. du fait de sa légèreté et de sa résistance à la corrosion.Metal dúcil de color plateado, es utilizado ampliamente tales como en construcción, química, productos domésticos, etc., por ser liviano y por no corromperse facilmente. معدن أبيض فضي أو قابل للثني، يُستخدم على نطاق واسع في الإنشاء، الكيمياء، البضائع المنزلية ...إلخ، ويمتاز بمقاومته للتآكل وبالمرونة бараг зэвэрдэггүй хөнгөн учир барилга, хими, ахуйн хэрэглээний бүтээгдэхүүн зэрэгт өргөнөөр хэрэглэгддэг мөнгөлөг цагаан зөөлөн төмөрлөгKim loại không bị bào mòn, nhẹ, mềm và có màu trắng được dùng rộng rãi trong xây dựng, hóa học, đồ gia dụng.เหล็กอ่อนที่มีสีเงินซึ่งใช้อย่างกว้างขวางในงานก่อสร้าง เคมี หรือเครื่องใช้ในครัวเรือน เป็นต้น เพราะมีน้ำหนักเบาและผุพังได้ยากbesi lembut berwarna putih perak yang tidak mudah berkarat dan ringan, dan digunakan secara luas di produk dsb untuk bangunan, kimia, rumah tanggaЛёгкий металл белого цвета, используемый в строительстве, химической промышленности, применяемый в качестве материала для изготовления товаров домашнего обихода и т.п.
• 부식이 잘 되지 않고 가벼워 건축, 화학, 가정용 제품 등에 널리 쓰이는 은백색의 무른 쇠붙이.

nhô ra

부르다²

Тэмдэг нэрAdjectifTính từимя прилагательное形容詞AdjektivaAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةAdjective형용사

bulging; bellied
つきでている【突き出ている】
renflé, bombé, proéminent, saillant
elipsoidal, elíptico, ovalado
محدّب ، بارز
түнтийх, бондойх
nhô ra
โป่ง, ตุง, ป่อง
menonjol, membulat
вздутый; выпуклый
• An object bulging in the middle. 物の中央部が膨らんでいる。Qui a la partie centrale gonflée.Que es ancho en el centro y angosto en los extremos.يكون بارزا في وسط شيءэд зүйлийн дунд хэсэг түнтийн гарч ирэх.Phần giữa của đồ vật lồi ra.ส่วนกลางของสิ่งของยื่นออกมาbagian tengah benda menonjol keluarИмеющий выпуклую центральную часть (о предмете).
• 물건의 가운데 부분이 불룩 나와 있다.

nhô ra, chĩa ra, xù lên

1. 쭈뼛거리다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

prickle
つんとする。つんとなる。にょきっとする。にょきっとなる
se dresser
levantarse, empinar
يبرز
шовойх, шөвийх
nhô ra, chĩa ra, xù lên
ปรูด, ชะลูด, ตั้งชัน
melancip
вострить; навострять
• For an object to grow thinner and pointed toward the end as it sticks out, or to make something become that way.物の先が少しずつ細くなり、にょきにょきと突き出る。また、そうなるようにする。Se dresser de façon pointue en s'affinant au bout ; rendre ainsi.Levantarse la punta de un objeto en la forma de una pirámide. O hacer que quede de esa forma.يكون طرف شيء بارزا ورفيعا بشكل تدريجي. أو يجعله كذلكэд зүйлийн үзүүр бага зэрэг нарийхан шовойн гарах. мөн тийнхүү гаргах.Phần bên ngoài của vật hơi dựng lên một cách nhọn và mảnh. Hoặc làm cho trở nên như vậy.ปลายของสิ่งของบางลงทีละนิดและได้พุ่งขึ้นไปอย่างแหลมหรือทำให้มีลักษณะดังกล่าว ujung benda sedikit demi sedikit menipis kemudian melancip, atau membuatnya menjadi demikianПонемногу сужаться и заостряться к концу. А также подводить к этому.
• 물건의 끝이 조금씩 가늘어지면서 삐죽삐죽하게 솟다. 또는 그렇게 되게 하다.

2. 쭈뼛쭈뼛하다¹

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

prickle
つんとする。つんとなる。にょきっとする。にょきっとなる
se dresser
levantarse, empinar
يصبح مدببا
шовойх, шөвийх
nhô ra, chĩa ra, xù lên
พุ่ง, ตั้งชะลูด, ตั้งชัน
melancip
вострить; навострять
• For an object to grow thinner and pointed toward the end as it sticks out, or to make something become that way.物の先が少しずつ細くなり、にょきにょきと突き出ている。また、そうなるようにする。(Bout d'un objet) Se dresser de façon très pointue en s'affinant progressivement ; faire devenir ainsi.Levantarse la punta de un objeto en la forma de una pirámide. O hacer que quede de esa forma.يكون طرف الشيء بارزا وأرفع تدريجياэд зүйлийн үзүүр бага зэрэг нарийхан шовойн гарах. мөн тийнхүү гаргах.Phần cuối của vật hơi dựng lên một cách nhọn và mảnh. Hoặc làm cho trở nên như vậy.ปลายของสิ่งของบางลงทีละนิดพร้อมทั้งพุ่งขึ้นอย่างแหลมคม หรือทำให้เป็นเช่นนั้นujung benda sedikit demi sedikit menipis kemudian melancip, atau membuatnya menjadi demikianПонемногу сужаться и заостряться к концу. А также подводить к этому.
• 물건의 끝이 조금씩 가늘어지면서 삐죽삐죽하게 솟다. 또는 그렇게 되게 하다.

3. 쭈뼛쭈뼛하다²

Тэмдэг нэрAdjectifTính từимя прилагательное形容詞AdjektivaAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةAdjective형용사

prickling
つんとしている。にょきにょきとしている
dressé, herissé
puntiagudo
حادّ، مدبب، بارزٌ
шовойх, шөвийх
nhô ra, chĩa ra, xù lên
พุ่ง, ตั้งชะลูด, ตั้งชัน
lancip-lancip
острый
• An object growing thinner and pointed toward the end as it sticks out.物の先が少しずつ細くなり、にょきにょきと突き出ている。(Extrêmité d'un objet) Qui est levé de façon pointue en s'affinant.Que la punta de un objeto está levantada de punta, en la forma de una pirámide.يكون طرف الشيء بارزا وأرفع تدريجياэд зүйлийн үзүүр бага зэрэг нарийсан шовойн гарсан байх.Phần bên ngoài của vật hơi dựng lên một cách nhọn và mảnh.ปลายของสิ่งของบางลงทีละนิดและได้พุ่งขึ้นไปอย่างแหลมujung benda sedikit demi sedikit menipis kemudian berujung lancipНемного суженный и заострённый к концу.
• 물건의 끝이 조금씩 가늘어지면서 삐죽삐죽하게 솟아 있다.

4. 쭈뼛하다¹

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

prickle
つんとする。つんとなる。にょきっとする。にょきっとなる
se dresser
levantarse, empinar
يصبح مدببا، يرفع أذنيه، يبرز
шовойх, шөвийх, шовхойлгох
nhô ra, chĩa ra, xù lên
พุ่ง, ตั้งชะลูด, ตั้งชัน
melancip
вострить; навострять
• For an object to grow thinner and pointed toward the end as it sticks out, or to make something become that way.物の先が少しずつ細くなり、にょきにょきと突き出る。また、そうなるようにする。(Bout d'un objet) Se dresser de façon très pointue en s'affinant ; faire devenir ainsi.Levantarse la punta de un objeto en la forma de una pirámide. O hacer que quede de esa forma. يكون طرف الشيء بارزا وأرفع تدريجيا. أو يجعله كذلكэд зүйлийн үзүүр бага зэрэг нарийсан шовойн гарах. мөн тийм болгох.Phần bên ngoài của vật hơi dựng lên một cách nhọn và mảnh.ปลายของสิ่งของบางลงทีละนิดและได้พุ่งขึ้นไปอย่างแหลม หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว ujung benda sedikit demi sedikit menipis kemudian melancip, atau membuatnya menjadi demikianПонемногу сужаться и заостряться к концу. Или сужать, заострять.
• 물건의 끝이 조금씩 가늘어지면서 삐죽하게 솟다. 또는 그렇게 되게 하다.

nhổ ra, kéo ra, rút ra

내뽑다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

emit
つきだす【突き出す】。ひっぱりだす【引っ張り出す】
cracher, tirer
sacar, extraer, quitar
　يشد
сорох, сорж гаргах, гаргах, сугалах
nhổ ra, kéo ra, rút ra
พ่นออกมา, พุ่งออกมา, ฉีดออกมา
mencabut, menjulurkan, menghunuskan, menghembuskan
выпускать; вытаскивать; высовывать
• To strongly pull something inside to outside.内から外に勢いよく出す。Faire sortir fortement de l'intérieur vers l'extérieur.Hacer salir con fuerza de dentro hacia fuera.يسحب شيئا من الداخل إلى الخارج بشدةдотроос гадагш нь хүчтэй гаргах. Làm cho cái gì thò từ trong ra ngoài một cách mạnh mẽ.ทำให้ออกมาข้างนอกจากข้างในอย่างแรงmengeluarkan kuat-kuat dari dalamТаща, с силой извлекать откуда-либо; с силой освобождать откуда-либо; с силой выдвигая, показывать наружу.
• 속에서 밖으로 세게 나오게 하다.

nhô ra, ló ra

1. 삐죽하다²

Тэмдэг нэрAdjectifTính từимя прилагательное形容詞AdjektivaAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةAdjective형용사

sticking; protruding
saillant, protubérant, proéminent
alargado, puntiagudo
ناتئ
цухуйх
nhô ra, ló ra
ยื่นออก, แหลมออก
mengerucut, tajam, runcing
острый
• An end of an object sticking out a little.物の先端が少し突き出ている。(Objet) Qui a un bout ou une extrémité très fin et pointu.Que tiene la punta alargada asomándose hacia afuera. يبرز طرف شيء ما بشكل طويل نسبياямар нэгэн зүйлийн аль нэг хэсэг нь гадагшаа урт гарах. Phần cuối của vật thể lòi ra hơi dài.ส่วนปลายของวัตถุใดที่ยื่นออกข้างนอกยาวนิดหน่อย salah satu bagian dari suatu objek agak mengerucut ke luar sedikitВыпирающий наружу (о длинной конечной части предмета).
• 물체의 끝부분이 조금 길게 나와 있다.

2. 삐쭉하다²

Тэмдэг нэрAdjectifTính từимя прилагательное形容詞AdjektivaAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةAdjective형용사

sticking; protruding
saillant, protubérant, proéminent
alargado, puntiagudo
ناتئ
цухуйх
nhô ra, ló ra
ยื่นออก, แหลมออก
runcing, tajam
• An end of an object sticking out a little.物の先端が少し突き出ている。Qui a un bout ou une extrémité pointu qui ressort légèrement.Que tiene la punta alargada asomándose hacia afuera. يبرز طرف شيء ما بشكل طويل نسبياямар нэгэн зүйлийн нэг хэсэг гадагшаа урт гарах.Phần cuối của vật thể lòi ra hơi dài.ส่วนปลายของวัตถุได้ยื่นยาวออกมาอยู่ข้างนอกนิดหน่อย salah satu bagian dari suatu benda agak mengerucut dengan panjang keluarВыпирающий наружу (о длинной конечной части предмета).
• 물체의 끝부분이 조금 길게 나와 있다.

nhô ra, phồng ra

나오다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

protrude; stick out
つきでる【突き出る】。でっぱる【出っ張る】。とっしゅつする【突出する】
dépasser, être saillant
impulsar, impeler, arrojar, echar, tirar
يَنتَأ
гарах, түмбийх, цорвойх
nhô ra, phồng ra
ยื่น, โผล่, ง้ำ, แลบออก
tampak, muncul, kelihatan
выдвинуться; выпячиваться
• For a certain part of something to jut out. 一部分が前方に向かって出る。(Une partie) Dépasser à l'avant.Ser empujado una parte hacia adelante.يبرز جزء ما إلى الأمامямар нэгэн зүйл урагшаа түмбийх.Bộ phận nào đó nhô ra trước.ส่วนใดถูกยื่นออกมาสู่ข้างหน้าsuatu bagian menyembul keluarВыступать наружу (о какой-либо части).
• 어떤 부분이 앞으로 내밀어지다.

nhõng nhẽo, nũng nịu

앳되다

Тэмдэг нэрAdjectifTính từимя прилагательное形容詞AdjektivaAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةAdjective형용사

young
おさなくみえる【幼く見える】
enfantin
joven, pueril
يبدو صغيرا
оворгүй, хүүхдээрээ
nhõng nhẽo, nũng nịu
อ่อนวัย, อ่อนเยาว์, เป็นเด็ก
muda
малолетний; невзрослый
• One's appearance, attitude, etc., looking young. 外見や態度が幼く見える。(Physionomie, attitude, etc.) Sembler jeune.Parecer joven en apariencia o actitud.يبدو أنه صغيرا في الملامح أو المواقفцарай төрх ба байр байдал нь залуухан мэт байх.Điệu bộ hay thái độ... như trẻ con.รูปลักษณ์ ท่าทางหรือสิ่งอื่นที่คล้ายกับยังอ่อนเยาว์ penampilan atau perilaku orang kelihatan mudaМолодой по внешности и поведению.
• 생김새나 태도 등이 어린 듯하다.

nhùi nhụi, sạch sành sanh

탈탈

Дайвар үгAdverbePhó từнаречие副詞AdverbiaAdverbioคำวิเศษณ์ظرفAdverb부사

completely
すっかり
sacudiendo por completo
تماما
юу ч үгүй, цөмийг нь, нэгд нэггүй
nhùi nhụi, sạch sành sanh
พรึ่บ, เกลี้ยง
• A word describing an act of shaking everything off, without anything left.残りがないようにすっかり出すさま。Idéophone décrivant la manière de vider complètement ce qui reste.Forma en que se sacude completamente hasta que no quede nada.شكل إفراغ كلّ شيء حتى لا يبقى أي شيءюм үлдээлгүй нэгд нэггүй гөвсөн байдал.Hình ảnh giũ đi toàn bộ, không còn để lại gì.ท่าทางที่สลัดออกให้หมดเกลี้ยงเพื่อไม่ให้มีสิ่งที่หลงเหลือเลยmengeluarkan semua jangan sampai ada yang tersisaОбразоподражательное слово, имитирующее вид собирания всего оставшегося в одно.
• 남는 것이 없도록 모조리 털어 내는 모양.

nhùng nhằng, trì trệ, trễ nải

지지부진하다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

slow; sluggish
ちちたる【遅遅たる】。ちちとした【遅遅とした】。ちちとする【遅遅とする】
être à la traine, piétiner
lento, pausado
يتقدّم تقدّما بطيئا جدّا
удаан, урагшлахгүй
nhùng nhằng, trì trệ, trễ nải
เชื่องช้า, ล่าช้า
sangat lambat
застопорившийся; застрявший; медленный
• Work, etc., progressing slowly.物事の進行が非常に遅く、遅々として進まない。(Tâche, etc.) Ne pas se dérouler comme il le faut et être très lent.Realizar un trabajo de manera muy lenta y poco efectiva.يجري عمل أو غيره ببطء جدّا ولا يتقدّمажил үйл хурдан өрнөхгүй маш удаан байх.Những thứ như công việc không được tiến hành nhanh gọn mà diễn ra rất chậm chạp.งานหรือสิ่งอื่นไม่สามารถดำเนินการไปได้อย่างดีและล่าช้ามากpekerjaan dsb tidak bisa berjalan baik dan sangat lambat Медлительный, не продвигающийся (о деле).
• 일 등이 잘 진행되지 못하고 매우 더디다.

nhúc nhích

1. 까닥

Дайвар үгAdverbePhó từнаречие副詞AdverbiaAdverbioคำวิเศษณ์ظرفAdverb부사

slight change; slight movement
危うく
moviéndose indebidamente
өчүүхэн төдий ч, жоохон ч
nhúc nhích
แค่เพียงนิดเดียว, แม้เพียงนิดเดียว, เพียงเล็กน้อย, แม้เพียงเล็กน้อย
secuilpun, sedikitpun
чуть-чуть
• In the manner of something being moved or changed although it should not be.動くか変わってはいけないものが少しでも動くか変わるさま。Idéophone illustrant la manière dont ce qui ne doit pas bouger ou changer, bouge ou change, ne serait-ce qu'un peu.Modo en que algo que no debe de moverse o cambiar lo hace ligeramente. بشكل شيء ما يتحرّك أو يتغيّر إلى حدّ قليل وأنه ليس مفروضا ليكون ذلكхөдөлгөх буюу өөрчилж болохгүй зүйлс бага ч гэсэн хөдлөх буюу өөрчлөгдөх байдал.Hình ảnh cái mà không được chuyển động hoặc thay đổi, đang chuyển động hoặc thay đổi chút ít.ลักษณะที่สิ่งที่ขยับหรือเปลี่ยนแปลงไม่ได้มีการขยับหรือเปลี่ยนแปลงแม้เพียงเล็กน้อยwalau sedikitСовсем немножко.
• 움직이거나 바뀌면 안 될 것이 조금이라도 움직이거나 바뀌는 모양.

2. 뭉그적거리다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

dawdle
もじもじする。ぐずぐずする【愚図愚図する】
tergiverser, atermoyer, hésiter
entretenerse, demorarse, tardar, aguardarse
يتباطأ
хөдөлж ядах, хөдөлж цөхөх, эргэлдэх, хөдөлгөж ядах
nhúc nhích
อืดอาด, เฉื่อยแฉะ, โอ้เอ้, อ้อยอิ่ง, ตะบิดตะบอย, ชักช้าร่ำไร, พิรี้พิไร
bertahan, terpaku
мяться; топтаться на месте; переминаться с ноги на ногу
• To move little by little, not leaving one spot. その場を離れずに、少しずつ動く。Ne bouger que petit à petit sans quitter la place où l'on est.Moverse muy poco permaneciendo en el mismo lugar.يتحرّك قليلا جدّا ولا يغادر مكانهбайрнаасаа холдохгүй маш бага багаар хөдлөх.Không rời khỏi chỗ đó và chỉ di chuyển một chút.ขยับเขยื้อนเพียงทีละนิด โดยที่ไม่จากที่นั่นไปtidak beranjak dari posisi, dan bergerak sedikit demi sedikit saja Передвигаться потихоньку, почти не трогаясь с места.
• 그 자리를 떠나지 않고 아주 조금씩만 움직이다.

3. 뭉그적대다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

dawdle
もじもじする。ぐずぐずする【愚図愚図する】
tergiverser, atermoyer, hésiter
entretenerse, demorarse, tardar, aguardarse
يتباطأ
хөдөлж ядах, байрандаа эргэлдэх
nhúc nhích
อืดอาด, เฉื่อยแฉะ, โอ้เอ้, อ้อยอิ่ง, ชักช้าร่ำไร, พิรี้พิไร
bertahan, berpaku, tertahan, terpaku
мяться; топтаться на месте; переминаться с ноги на ногу
• To move little by little, not leaving one spot. その場を離れずに、少しずつ動く。Ne bouger que petit à petit sans quitter la place où l'on est.Moverse muy poco permaneciendo en el mismo lugar.يتحرّك قليلا جدّا ولا يغادر مكانهбайрнаасаа холдолгүй маш жоохон хөдлөх.Không rời khỏi chỗ đó và chỉ di chuyển một chút.ไม่ขยับออกไปจากที่เดิมและขยับเขยื้อนเพียงทีละเล็กน้อยมากtidak beranjak dari posisi, dan sangat bergerak sedikit demi sedikit sajaПередвигаться потихоньку, почти не трогаясь с места.
• 그 자리를 떠나지 않고 아주 조금씩만 움직이다.

4. 뭉그적뭉그적

Дайвар үгAdverbePhó từнаречие副詞AdverbiaAdverbioคำวิเศษณ์ظرفAdverb부사

dawdlingly
ぐずぐず
despacio, lentamente, demorándose
بشكل متباطئ
паацага паацага, паацаганан, удаан, алгуур. хөдөлж ядах, эргэлдэх, хөдөлгөж ядах
nhúc nhích
เอื่อย, เฉื่อย, กระต้วมกระเตี้ยม, ต้วมเตี้ยม, เชื่องช้า, อืดอาด, ยืดยาด
• In the manner of moving little by little, not leaving the spot. その場を離れず、ほんの少しだけ体を動かす様子。Idéophone illustrant la manière dont on ne bouge que petit à petit sans quitter la place où l'on est.Modo en que alguien se mueve muy lentamente en un mismo lugar sin abandonarlo. شكل عدم ترك مكانه بل التحرك قليلاً فقليلاуг байрнаасаа холдохгүй маш бага багаар хөдлөх байдал.Hình ảnh không rời khỏi chỗ đó và chỉ di chuyển một chút.ลักษณะที่ขยับเขยื้อนเพียงทีละนิด โดยที่ไม่จากที่นั่นไปkondisi tidak beranjak dari posisinya dan hanya bergerak sangat sedikit-sedikit sajaОбразоподражательное слово, имитирующее медленное передвижение на одном и том же месте.
• 그 자리를 떠나지 않고 아주 조금씩만 움직이는 모양.

5. 뭉그적뭉그적하다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

dawdle
もじもじする。ぐずぐずする【愚図愚図する】
tergiverser, atermoyer, hésiter
entretenerse, demorarse, tardar, aguardarse
يتباطأ
хөдөлж ядан байх, байрандаа эргэлдэх
nhúc nhích
อืดอาด, เฉื่อยแฉะ, โอ้เอ้, อ้อยอิ่ง, ชักช้าร่ำไร, พิรี้พิไร
bertahan, berpaku, tertahan, terpaku
мяться; топтаться на месте; переминаться с ноги на ногу
• To move little by little, not leaving one spot. その場を離れずに、少しずつ動く。Ne bouger que petit à petit sans quitter la place où l'on est.Moverse muy poco permaneciendo en el mismo lugar.يتحرّك قليلا جدّا ولا يغادر مكانهбайрнаасаа холдолгүй маш жоохон хөдлөх.Không rời khỏi chỗ đó và chỉ di chuyển một chút.ไม่ขยับออกไปจากที่เดิมและขยับเขยื้อนเพียงทีละเล็กน้อยมากtidak beranjak dari posisi, dan sangat bergerak sedikit demi sedikit sajaПередвигаться потихоньку, почти не трогаясь с места.
• 그 자리를 떠나지 않고 아주 조금씩만 움직이다.

6. 뭉그적이다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

dawdle; linger
もじもじする。ぐずぐずする【愚図愚図する】
tergiverser, atermoyer, hésiter
entretenerse, demorarse, tardar, aguardarse
يبقي ، يقيم في
хөдөлж ядан байх. байрандаа эргэлдэх
nhúc nhích
อืดอาด, เฉื่อยแฉะ, โอ้เอ้, อ้อยอิ่ง, ชักช้าร่ำไร, พิรี้พิไร
bertahan, berpaku, tertahan, terpaku
мяться; топтаться на месте; переминаться с ноги на ногу
• To not move in a certain place or to move just a little.その場を離れずに、少しずつ動く。Ne bouger qu'un petit peu sans quitter la place où l'on est.Moverse muy poco permaneciendo en el mismo lugar.لا يترك مكانه ويتحرك قليلاбайрнаасаа холдолгүй маш жоохон хөдлөх.Không rời khỏi chỗ đó và chỉ di chuyển một chút.ไม่ขยับออกไปจากที่เดิมและขยับเขยื้อนเพียงเล็กน้อยมากtidak beranjak dari posisi, dan sangat bergerak sedikit demi sedikit sajaПередвигаться потихоньку, почти не трогаясь с места.
• 그 자리를 떠나지 않고 아주 조금만 움직이다.

7. 옴짝달싹

Дайвар үгAdverbePhó từнаречие副詞AdverbiaAdverbioคำวิเศษณ์ظرفAdverb부사

in the manner of moving an inch
ぴくっと
moviéndose ligeramente
　"أومزاك دالساك"
nhúc nhích
ขยับ, ขยับเขยื้อน
• In the manner of moving one's body very slightly. 体をちょっとだけ動かす様子。 Idéophone évoquant la manière de faire de petits mouvements du corps.Forma de mover el cuerpo pero ligeramente.　 شكل الجسم وهو يتحرك ببطءбиеэ маш бага хөдөлгөх байдал.Hình dáng di chuyển cơ thể rất ít. ลักษณะที่ขยับร่างกายเพียงนิดเดียวbentuk tubuh bergerak sangat sedikitО виде скованных мелких движений телом.
• 몸을 아주 조금 움직이는 모양.

nhúc nhích, cử động

까닥하다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

bob
あぶなく【危なく】
moverse, desplazarse, correrse
жаахан эвгүйтсэн ч, өчүүхэн төдий алдаа гаргасан ч
nhúc nhích, cử động
แค่เพียงนิดเดียว, แม้เพียงนิดเดียว, เพียงเล็กน้อย, แม้เพียงเล็กน้อย
• For something that is not supposed to move or change to move or change a bit.動いたり変わったりしてはいけないことが少しでも動いたり変わったりする。(Ce qui ne doit pas bouger ou changer) Bouger ou changer, ne serait-ce qu'un peu.Moverse o cambiarse un poco lo que no debería moverse ni cambiarse.تحرّك أو تغيّر إلى حدّ قليل وليس مفروضا أن يكون كذلكхөдлөх буюу өөрчилж болохгүй зүйл бага зэрэг хөдлөх буюу өөрчлөгдөх.Cái không được chuyển động hoặc thay đổi lại chuyển động hoặc thay đổi dù chỉ một chút. สิ่งที่ไม่ควรเคลื่อนไหวหรือเปลี่ยนแปลงเกิดการเคลื่อนไหวหรือเปลี่ยนแปลงmenggerakkan atau mengganti walau sedikit sesuatu yang seharusnya tidak boleh bergerak atau berubahТо, что нельзя шевелить или менять, лишь немного изменить или поменять.
• 움직이거나 바뀌면 안 될 것이 조금이라도 움직이거나 바뀌다.

nhúc nhích, cựa quậy

옴짝하다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

fidget
ぴくっとする
bouger un petit peu
acurrucando o acurrucándose ligeramente, estirando o estirándose ligeramente
يتقلّص
хөдлөх, хөдөлгөх
nhúc nhích, cựa quậy
ขยับ, ขยับเขยื้อน
berkutik
• For a body part to move slightly once by crouching and then straightening; to move slightly once by crouching and then straightening one's body part.体の一部が縮んだり伸びたりする時に一瞬身を震わせる。また、体の一部を縮めたり伸ばしたりする時に一瞬身を震わせる。(Partie du corps) Se mouvoir une fois en se rétractant ou s'allongeant ; faire de petits mouvements en rétractant ou allongeant une partie du corps.Dicho de una parte del cuerpo: moverse ligeramente una vez acurrucándose o estirándose. O mover una parte del cuerpo ligeramente una vez acurrucándola o estirándola.يتحرّك جزء من الجسم مرّة واحدة من خلال تقلّصه أو تمدّده. أو يحرّك جزءا من الجسم مرّة واحدة من خلال تقليصه أو إمدادهбиеийн нэг хэсэг атийх болон тэнийж ялихгүй нэг удаа хөдлөх. мөн биеийн нэг хэсгийг атийлгах болон тэнийлгэж ялихгүй нэг удаа хөдөлгөх.Một phần của cơ thể co lại hoặc duỗi ra và động đậy chút ít. Hoặc co hay duỗi chút ít một phần của cơ thể và động đậy.ส่วนหนึ่งของร่างกายห่อตัวเข้าไปหรือยืดตัวและขยับเล็กน้อยหนึ่งครั้ง หรือหดลงหรือยืดออกขึ้นส่วนหนึ่งของร่างกายและขยับเล็กน้อยหนึ่งครั้งsebagian tubuh bergerak sedikit satu kali sambil menciut atau merentang, atau menggerakkan sedikit sebagian tubuh satu kali sambil menciutkan atau merentangkannyaЕдиновременно двигать какой-либо частью тела несильно. Или двигать потихоньку расправленной частью тела.
• 몸의 일부가 움츠러들거나 펴지면서 작게 한 번 움직이다. 또는 몸의 일부를 움츠리거나 펴면서 작게 한 번 움직이다.

nhúc nhích, gật gù, lúc lắc, ngúc ngoắc

까닥대다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

bob
うなずく
hocher, acquiescer de la tête
moverse, columpiarse, bambolearse, menearse, agitarse
يهزّ صعودًا وهبوطًا
дохих, хөдөлгөх
nhúc nhích, gật gù, lúc lắc, ngúc ngoắc
กระดิก, กวัก, ผงก, ยัก
menggerakkan
• To move lightly one's head or finger up and down repetitively.首や指を上下に軽く繰り返して動かす。Bouger légèrement la tête ou les doigts de haut en bas de façon répétitive.Mover ligera y repetidamente la cabeza o los dedos de forma vertical. يحرّك رأسه أو أصبعه بخفّة صعودًا وهبوطًا بشكل متكررтолгой буюу хуруугаа дээш, доош нь хөнгөнөөр дахин давтах хөдөлгөх.Chuyển động nhẹ nhàng lên xuống lặp đi lặp lại cổ hoặc ngón tay. ขยับศีรษะหรือนิ้วมือขึ้นลงอย่างเบา ๆ ซ้ำ ๆ menggerak-gerikkan kepala atau jari tangan berulang-ulang ke atas ke bawahКивать головой или шевелить пальцем сверху вниз.
• 고개나 손가락을 아래위로 가볍게 되풀이하여 움직이다.

nhúc nhích, ngo ngoe

꾸물꾸물하다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

wriggle; wiggle
もぞもぞする
se tortiller, gigoter, s'agiter
demorarse, tardarse, detenerse
يتمعّج
атирах, чичивхийлэх, үл ялиг хөдөлгөх
nhúc nhích, ngo ngoe
กระดุกกระดิก, กระดิก, ขยับไปมาช้า ๆ
menggerakkan perlahan-lahan
медленно шевелить; медленно двигать
• To keep moving some parts of the body slowly.体の一部をゆっくり絶えず動かす。Bouger sans cesse une partie du corps, en faisant de petits mouvements lents.Mover lenta y continuamente una parte del cuerpo.يحرّك بعض الأجزاء من الجسم ببطء تكرارًاбиеийнхээ зарим хэсгийг удаан хөдөлгөх.Một phần của thân thể cứ di chuyển chậm chạp.ขยับส่วนหนึ่งของร่างกายอย่างช้า ๆ อยู่เรื่อย ๆmenggerakkan terus sebuah bagian dari tubuh dengan perlahanОчень медленно двигать какой-либо частью тела.
• 신체 일부를 자꾸 느리게 움직이다.

nhúc nhích, ngọ nguậy, vặn vẹo

꼬물대다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

wriggle; squirm
もぞもぞする
se tortiller
moverse serpenteando, moverse culebreando
يتلوّى
атирах
nhúc nhích, ngọ nguậy, vặn vẹo
กระดืบ, กระดิบ ๆ, กระดุกกระดิก
menggeliat-geliat
медленно двигаться
• To keep moving slowly in small motions.小さい動作でゆっくり絶えず動く。Bouger sans cesse en faisant de petits mouvements lents.Seguir moviéndose lentamente con gestos menudos.يتحرّك باستمرار وببطء في حركات صغيرةжижиг биеэрээ удаан хэрнээ зогсолтгүй хөдлөх.Cử động liên tục một cách chậm rãi với thân hình nhỏ nhắn.เคลื่อนไหวอย่างช้า ๆ และต่อเนื่องด้วยท่าทางที่ขยับเพียงเล็กน้อยbergerak terus-menerus secara lambat dengan sedikit gerakanНепрерывно медленно двигаться с помощью коротких движений.
• 작은 몸짓으로 느리게 자꾸 움직이다.

nhúc nhích, động đậy, cựa quậy, ngọ nguậy

꼼짝하다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

wriggle; wiggle
もぞもぞする
gigoter, remuer
moverse lentamente
يتلوّى
үл ялиг хөдлөх, үл мэдэг хөдлөх, арай чүү хөдлөх, хөдөлж ядах, үл ялиг хөдөлгөх
nhúc nhích, động đậy, cựa quậy, ngọ nguậy
ขยับ, เขยื้อน, ขยับเขยื้อน, เคลื่อนไหว, ไหวติง
bergerak sedikit
шевелиться; ворочаться
• For one's body to move slowly and slightly; to move one's body slowly and slightly.体が少しずつゆっくり動く。また、体を少しずつゆっくり動かす。(Corps) Bouger légèrement et lentement ; bouger le corps légèrement et lentement.Moverse el cuerpo lenta y ligeramente. O mover el cuerpo lenta y ligeramente.يتحرّك جسمٌ ببطء وقليلاً. أو يُحرِّك جسمه ببطء وقليلاًбие удаан бага багаар хөдлөх. мөн биеэ удаан бага багаар хөдөлгөх.Cơ thể dịch chuyển chậm chạp từng chút một. Hoặc dịch chuyển cơ thể từng chút một cách chậm rãi. ร่างกายขยับทีละนิดอย่างช้า ๆ หรือทำให้ร่างกายขยับทีละนิดอย่างช้า ๆ tubuh bergerak sedikit-sedikit dengan lambat, atau menggerakkan tubuh sedikit-sedikit dengan lambatДвигаться еле-еле, потихоньку. А так же двигать телом кое-как понемногу.
• 몸이 느리게 조금씩 움직이다. 또는 몸을 느리게 조금씩 움직이다.

nhúc nhích, động đậy, lề mề

1. 꼼짝

Дайвар үгAdverbePhó từнаречие副詞AdverbiaAdverbioคำวิเศษณ์ظرفAdverb부사

with a slight move
びくりと
moviéndose lenta y pesadamente
арай ядан, чүү ай, арай ядан хөдлөх, хөдөлж ядах
nhúc nhích, động đậy, lề mề
ขยับ, กระดิก, ขยับเล็กน้อย
• A word mimicking the manner of moving the body slowly and slightly.体をゆっくりと、少しだけ動かすさま。Idéophone indiquant la manière dont quelqu'un fait légèrement et lentement bouger son corps.Modo en que un cuerpo se mueve lenta y pesadamente. صورة تحريك الجسم قليلا وببطءбиеэ удаан бага зэрэг хөдөлгөх байдал.Bộ dạng dịch chuyển nhẹ cơ thể một cách chậm chạp.ลักษณะที่ขยับร่างเพียงเล็กน้อยอย่างช้า ๆbentuk sedikit menggerakkan badan dengan lambatОбразоподражательное слово, имитирующее вид незначительного, медленного движения тела.
• 몸을 느리게 조금 움직이는 모양.

2. 꼼짝달싹

Дайвар үгAdverbePhó từнаречие副詞AdverbiaAdverbioคำวิเศษณ์ظرفAdverb부사

with the slightest move
ぴくっと
moviéndose muy ligeramente
بحركات قليلة
үл ялиг хөдлөх, үл мэдэг хөдлөх, арай ядан хөдлөх, чүү ай хөдлөх
nhúc nhích, động đậy, lề mề
ค่อย ๆ เคลื่อน, ค่อย ๆ ขยับ, ค่อย ๆ เขยื้อน, ค่อย ๆ ขยับเขยื้อน
bergeming
• A word describing the manner of the body moving very slightly. 体がほんの少し動くさま。Idéophone montrant la manière dont quelqu'un bouge son corps par de très petits mouvements.Modo en que un cuerpo se mueve muy ligeramente.كلمة تصف تحريك الجسم قليلا جدًّاбие маш багаар хөдлөх байдал.Hình ảnh cơ thể dịch chuyển rất nhẹ.ท่าทางของร่างกายที่ขยับเพียงเล็กน้อยbentuk gerakan tubuh yang sangat sedikit Вид очень слабого телодвижения.
• 몸이 아주 조금 움직이는 모양.