กันชน, ที่กันชน, เครื่องกันชน - กินอย่างไร้รสชาติ, ฝืนกิน, ไม่เต็มใจกิน

กันชน, ที่กันชน, เครื่องกันชน - กินอย่างไร้รสชาติ, ฝืนกิน, ไม่เต็มใจกิน : เกาหลี - ไทย

กันชน, ที่กันชน, เครื่องกันชน กินช้อนข้าว กินช้า ๆ, กินทีละน้อย กัน, ซึ่งกันและกัน, ต่อกัน, ต่อกันและกัน กินซุปต็อกกุก กินซุปสาหร่ายทะเล กินซ้ำซาก, กินซ้ำไปซ้ำมา กินดิบ กิน, ดื่ม กิน, ดื่ม, สูบ กินด้วยกัน, ดื่มด้วยกัน กินตังเม กินต่อเนื่องเป็นเวลานาน, กินติดต่อกันเป็นเวลานาน ก้น, ตะโพก กินทั้งเนื้อไก่ฟ้าและได้กินไข่ของไก่ฟ้าด้วย กินที่ป้อนให้, รับมากิน ก้นทะเล, ก้นมหาสมุทร กินน้อย, กินไม่ได้, กินไม่ค่อยได้กินน้อย, ทานน้อย, รับประทานน้อย กินน้อยเท่าแมวดม, รับประทานน้อยมาก ...กันนะคะครับ, ก็เสนอให้......ยังไงหล่ะค่ะครับ, ก็บอกให้...ยังไงหล่ะค่ะครับ กินน้ำ กินน้ำกิมจิซะก่อนเลย กินน้ำต่างประเทศ กินน้ำไม่เผื่อแล้ง กั้น, บัง กั้น, บัง, กำบัง, ปิด กั้น, บัง, ขวาง, ล้อม ก้นบึ้งของหัวใจ ก้นบุหรี่กั้น, ปิด, ขวาง, บัง กั้น, ปิด, คลุม กินปูนร้อนท้อง, อกสั่นขวัญแขวน, ใจหายใจคว่ำ, หวาดระแวง กันพุงกี ก้น, พื้น กินฟรี, กินอาหารที่ผู้อื่นเลี้ยง กินมากเกินไป, กินหนักเกินไป, กินจุ กินยา, ทานยา, ดื่มยา, รับประทานยา กันยายน, เดือนกันยายน, เดือนเก้า กินรองท้อง, กินแก้หิว กินลับหลังคนอื่น กั้น, สกัด, ขวาง, กีดขวาง ก้น, สะโพก กันสาด กันสาด, บังสาด กันสาด, ผ้าใบบังแดด, ม่านบังแดด, ม่านกันแดด, ที่บังแดด ก้นหนัก ก้นหนัก, นั่งอยู่นานไม่ยอมลุก กินหมดในคราวเดียว, รับประทานไม่เหลือ กินหมดไป, ใช้หมดไป ...กันหรือ, ...หรือเปล่านะ, ...รึ กินอิ่ม, กินอิ่มหนำสำราญ, ทานอาหารจนอิ่ม, ทานอาหารอย่างเต็มที่กินอย่างง่าย ๆ กินอย่างตะกละ, กินอย่างมูมมาม, กินอย่างตะกละตะกลาม, สวาปาม กินอย่างตะกละตะกลาม, สวาปาม กินอย่างไม่ลืมหูลืมตา, กินอย่างรวดเร็ว กินอย่างไร้รสชาติ, ฝืนกิน, ไม่เต็มใจกิน

กันชน, ที่กันชน, เครื่องกันชน

범퍼

คำนาม명사

กันชน, ที่กันชน, เครื่องกันชน

อุปกรณ์ที่ติดตั้งไว้ทางด้านหน้าและด้านหลังของรถเพื่อให้ช่วยลดการกระแทกเมื่อเกิดอุบัติเหตุชนกระแทก
충돌 사고가 생겼을 때 충격을 덜 받게 하기 위하여 자동차의 앞과 뒤에 설치한 장치.

Idiomกินช้อนข้าว

관용구밥술깨나 먹다

(ป.ต.)กินช้อนข้าว ; เหลือกินเหลือใช้

To make a good living.暮らしに余裕がある。Vivre dans l'aisance.Vivir abundantemente.Cuộc sống sung túc.สภาพความเป็นอยู่ที่พอเพียงcukup kayaЖить в достатке.
사는 형편이 넉넉하다.

กินช้า ๆ, กินทีละน้อย

1. 끼적거리다²

คำกริยา동사

กินช้า ๆ, กินทีละน้อย

กินอาหารที่ไม่อยากกินอย่างเชื่องช้าเป็นอย่างมากเรื่อยๆ โดยไม่เต็มใจ
먹기 싫은 음식을 마지못해 매우 느리게 자꾸 먹다.

2. 끼적이다²

คำกริยา동사

กินช้า ๆ, กินทีละน้อย

กินอาหารที่ไม่อยากกินอย่างเชื่องช้าเป็นอย่างมากโดยไม่เต็มใจ
먹기 싫은 음식을 마지못해 매우 느리게 먹다.

กัน, ซึ่งกันและกัน, ต่อกัน, ต่อกันและกัน

서로¹

คำนาม명사

กัน, ซึ่งกันและกัน, ต่อกัน, ต่อกันและกัน

ฝ่ายที่ผูกสัมพันธ์หรือจับเป็นคู่อยู่
짝을 이루거나 관계를 맺고 있는 상대.

Idiomกินซุปต็อกกุก

관용구떡국을 먹다

(ป.ต.)กินซุปต็อกกุก ; แก่ขึ้น, อายุมากขึ้น

To age one year.新年に一歳、年を取る。Gagner une année.Cumplir un año más.нэг нас нэмэх.Lớn thêm một tuổi.อายุเพิ่มขึ้นอีกหนึ่งปีbertambah usia satu tahun
나이를 한 살 더 먹다.

Idiomกินซุปสาหร่ายทะเล

관용구미역국(을) 먹다

(ป.ต.)กินซุปสาหร่ายทะเล ; สอบตก

To fail an exam.試験に落ちる。Échouer à un examen.Reprobar un examen.يفشل في الامتحانшалгалтанд унах.Thi trượt.สอบตกgagal dalam ujian
시험에서 떨어지다.

Idiomกินซ้ำซาก, กินซ้ำไปซ้ำมา

관용구입에 달고 다니다[살다]

(ป.ต.)แขวนไปมา[อาศัย]ที่ปาก ; กินซ้ำซาก, กินซ้ำไปซ้ำมา

To eat a certain food almost everyday.กินอาหารใด ๆ เกือบทุกวันmakan suatu makanan hampir setiap hari
어떤 음식을 거의 매일 먹다.

Idiomกินดิบ

관용구날로 먹다

(ป.ต.)กินดิบ ; ได้มาง่าย ๆ โดยไม่ได้พยายามทำ

(คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)ทำหรือได้มาสิ่งใด ๆ โดยไม่ใช้ความพยายาม
(낮잡아 이르는 말로) 노력을 하지 않고 어떤 일을 하거나 무엇을 가지다.

กิน, ดื่ม

먹다²

คำกริยา동사

กิน, ดื่ม

To drink liquid.液体を喉へ送り込む。Boire quelque chose de liquide.Ingerir un líquido.يشرب شيئًا سائلاًшингэн зүйлийг уух.ดื่มสิ่งที่เป็นของเหลวmeminum sesuatu yang berbentuk cairanГлотать жидкость.
액체로 된 것을 마시다.

กิน, ดื่ม, สูบ

하다¹

คำกริยา동사

กิน, ดื่ม, สูบ

Comer o beber alimentos o fumar.สูบบุหรี่หรือดื่มหรือทานอาหารเป็นต้น
음식물 등을 먹거나 마시거나 담배 등을 피우다.

กินด้วยกัน, ดื่มด้วยกัน

나누다

คำกริยา동사

กินด้วยกัน, ดื่มด้วยกัน

To share or divide food.แบ่งอาหารกันกินหรือกินด้วยกัน
음식을 함께 먹거나 갈라 먹다.

Idiomกินตังเม

관용구엿(을) 먹다

(ป.ต.)กินตังเม ; ถูกแกล้ง, ถูกหลอก

(slang) To be fooled or cheated.(VULGAR) Caer en una trampa o broma.(คำสแลง)ถูกแกล้งหรือถูกหลอก
(속된 말로) 장난이나 속임수에 당하다.

กินต่อเนื่องเป็นเวลานาน, กินติดต่อกันเป็นเวลานาน

장복하다

คำกริยา동사

กินต่อเนื่องเป็นเวลานาน, กินติดต่อกันเป็นเวลานาน

กินยาหรืออาหารที่เหมือนเดิมต่อเนื่องเป็นเวลานาน
같은 약이나 음식을 오랫동안 계속해서 먹다.

ก้น, ตะโพก

엉덩이

คำนาม명사

ก้น, ตะโพก

ส่วนที่มีเนื้อมาก อยู่ระหว่างเอวและต้นขาซึ่งสัมผัสพื้นเมื่อนั่ง
허리와 허벅지 사이의 부분으로 앉았을 때 바닥에 닿는, 살이 많은 부위.

Proverbsกินทั้งเนื้อไก่ฟ้าและได้กินไข่ของไก่ฟ้าด้วย

속담꿩 먹고 알 먹는다[먹기]

(ป.ต.)กินทั้งเนื้อไก่ฟ้าและได้กินไข่ของไก่ฟ้าด้วย ; ยิงปืนนัดเดียว ได้นกสองตัว, จับปลาสองมือ

ทำเพียงครั้งเดียวแต่ได้รับผลประโยชน์สองเท่า
한 가지 일로 두 가지 이상의 이익을 보다.

กินที่ป้อนให้, รับมากิน

받아먹다

คำกริยา동사

กิน(อาหาร, ซุป)ที่ป้อนให้, รับมากิน

คนหรือสัตว์กินของที่คนหรือสัตว์อื่นให้
사람이나 동물이 다른 사람이나 동물이 주는 것을 먹다.

ก้นทะเล, ก้นมหาสมุทร

해저

คำนาม명사

ก้นทะเล, ก้นมหาสมุทร

The bottom of the sea. 海の底。Fond de la mer.Fondo del mar.قعر البحر، أسفل البحرдалайн ёроол.Nền dưới cùng của biển.พื้นล่างสุดของทะเลlantai bawah lautДно моря.
바다의 밑바닥.

Idiomกินน้อย, กินไม่ได้, กินไม่ค่อยได้

관용구입이 짧다

(ป.ต.)ปากสั้น ; กินน้อย, กินไม่ได้, กินไม่ค่อยได้

อาหารที่ไม่ชอบหรือกินไม่ได้มีมากและกินน้อย
못 먹거나 싫어하는 음식이 많고 적게 먹다.

กินน้อย, ทานน้อย, รับประทานน้อย

소식하다

คำกริยา동사

กินน้อย, ทานน้อย, รับประทานน้อย

To eat a small amount of food.食べる分量が少ない。Manger très peu.Comer poco alimento.يتناول طعاما قليلاĂn ít thức ăn. กินอาหารนิดเดียวmakan dengan sedikit
음식을 적게 먹다.

Idiomกินน้อยเท่าแมวดม, รับประทานน้อยมาก

관용구간에 기별도 안 가다

(ป.ต.)แม้แต่ตับยังไปไม่ถึง ; กินน้อยเท่าแมวดม, รับประทานน้อยมาก

กินจำนวนน้อยมากราวกับไม่ได้กินเข้าไป
너무 조금 먹어서 먹은 것 같지도 않다.

...กันนะคะครับ, ก็เสนอให้......ยังไงหล่ะค่ะครับ, ก็บอกให้...ยังไงหล่ะค่ะครับ

-자고요

...กันนะคะ/ครับ, ก็เสนอให้......ยังไงหล่ะค่ะ/ครับ, ก็บอกให้...ยังไงหล่ะค่ะ/ครับ

(ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาอย่างไม่เป็นทางการ)สำนวนที่ใช้เมื่อผู้พูดเน้นย้ำหรือกล่าวข้อเสนอซ้ำ
(두루높임으로) 말하는 사람이 한 제안이나 주장을 되풀이하거나 강조할 때 쓰는 표현.

Idiomกินน้ำ

관용구물(을) 먹다

(ป.ต.)กินน้ำ ; สถานการณ์แย่ลง, สอบตก

(คำสแลง)สถานการณ์ลำบากมากขึ้นหรือสอบตก เป็นต้น
(속된 말로) 처지가 곤란해지거나 시험 등에서 떨어지다.

Proverbsกินน้ำกิมจิซะก่อนเลย

속담김칫국부터 마신다

(ป.ต.)กินน้ำกิมจิซะก่อนเลย ; ตีตนไปก่อนไข้

ทั้งๆ ที่เป็นเรื่องที่ยังไม่รู้ว่าจะเกิดขึ้นหรือไม่เกิดขึ้น แต่รู้ว่าเป็นเรื่องที่เสร็จสิ้นไปหมดแล้วกระทำตั้งแต่ก่อนหน้า
아직 일어날지 안 일어날지 모르는 일인데 미리부터 다 된 일로 알고 행동한다.

Idiomกินน้ำต่างประเทศ

관용구외국 물을 먹다

(ป.ต.)กินน้ำต่างประเทศ ; ใช้ชีวิตที่ต่างประเทศ, ใช้ชีวิตที่เมืองนอก

To live abroad for a while.外国でしばらく生活する。Vivir un tiempo en el extranjero.ใช้ชีวิตช่วงหนึ่งที่ต่างประเทศ
외국에서 한동안 생활하다.

Proverbsกินน้ำไม่เผื่อแล้ง

속담강물도 쓰면 준다

(ป.ต.)ใช้สิ่งที่มีอยู่มากมายโดยสิ้นเปลืองไม่ได้ ; กินน้ำไม่เผื่อแล้ง

แม้ว่าจะมีสิ่งใดสิ่งหนึ่งอยู่อย่างอุดมสมบูรณ์แต่ก็ไม่ควรใช้อย่างสิ้นเปลือง
무엇이 아무리 풍부해도 마구 낭비하면 안 된다.

กั้น, บัง

가로막다

คำกริยา동사

กั้น, บัง

To obstruct someone's view.向こうを見えなくする。Empêcher de voir ce qui est devant.Cubrir para que no se vea de frente. Che không cho thấy phía trước.บังไว้ไม่ให้เห็นด้านหน้าmenutupi penglihatanЗаслонять обзор.
앞이 보이지 않게 가리다.

กั้น, บัง, กำบัง, ปิด

가리다¹

คำกริยา동사

กั้น, บัง, กำบัง, ปิด

ถูกกั้นหรือปิดบังไม่ให้เห็นหรือผ่านไปได้
막거나 감추어 보이거나 통하지 않게 되다.

กั้น, บัง, ขวาง, ล้อม

싸다¹

คำกริยา동사

กั้น, บัง, ขวาง, ล้อม

กั้นหรือปิดโดยรอบของคนหรือวัตถุใดๆ
어떤 물체나 사람의 주위를 둘러서 가리거나 막다.

ก้นบึ้งของหัวใจ

뼛속

คำนาม명사

ก้นบึ้งของหัวใจ

(figurative) The depth of one's mind. （比喩的に）心の奥底。(ในเชิงเปรียบเทียบ)ที่ที่ลึกอยู่ภายในหัวใจ(bahasa kiasan) sudut hati terdalam
(비유적으로) 마음속 깊은 곳.

ก้นบุหรี่

1. 꽁초

คำนาม명사

ก้นบุหรี่

The end part of a smoked cigarette.吸い残ったタバコの端っこ。ส่วนปลายของบุหรี่ที่เหลือจากการสูบ
피우고 남은 담배의 끝부분.

2. 담배꽁초

คำนาม명사

ก้นบุหรี่

ส่วนปลายของบุหรี่ที่เหลือจากการสูบujung rokok yang tersisa setelah diisap
담배를 피우고 남은 담배의 끝부분.

กั้น, ปิด, ขวาง, บัง

막다

คำกริยา동사

กั้น, ปิด, ขวาง, บัง

กั้นด้านหน้าหรือล้อมไว้ไม่ให้ผ่านไปได้
앞이 트이지 않게 가리거나 둘러싸다.

กั้น, ปิด, ขวาง, บัง

To keep something from coming inside.No dejar entrar algo. ทำให้สิ่งใด ๆ ไม่สามารถเข้าไปด้านในได้membuat tidak bisa masuk ke dalam
무엇을 안으로 들어오지 못하게 하다.

กั้น, ปิด, คลุม

싸이다

คำกริยา동사

กั้น, ปิด, คลุม

To be blocked or hidden by something.周囲が塞がれる。Quedar cubierto o tapado por algo. يخفي أو يحجب حولهบริเวณโดยรอบถูกกั้นหรือถูกปิดsekelilingnya terhambat atau tertutupi
주위가 막히거나 가려지다.

Proverbsกินปูนร้อนท้อง, อกสั่นขวัญแขวน, ใจหายใจคว่ำ, หวาดระแวง

속담도둑이 제 발 저리다

(ป.ต.)ขโมยเป็นเหน็บชาที่ขาตัวเอง ; กินปูนร้อนท้อง, อกสั่นขวัญแขวน, ใจหายใจคว่ำ, หวาดระแวง

ถ้ามีกรรมที่ก่อไว้แน่นอนว่าจิตใจก็จะอกสั่นขวัญแขวน
지은 죄가 있으면 자연히 마음이 조마조마해진다.

กันพุงกี

깐풍기

คำนาม명사

กันพุงกี(อาหารจีนผัดโดยใช้เนื้อไก่มีรสหวานและเผ็ด)

อาหารจีนที่ทำโดยการทอดเนื้อไก่แล้วผัดใส่ซอสหวานและเผ็ดเล็กน้อย
닭고기를 튀겨 약간 맵고 달콤한 소스에 볶은 중국 음식.

ก้น, พื้น

밑창

คำนาม명사

ก้น, พื้น

The bottom of a ship or bowl, etc.船や器などのいちばん下。Fond d'un navire ou d'un récipient.Base de un barco o un cuenco.ก้นของเรือหรือถ้วย
배나 그릇 등의 밑바닥.

กินฟรี, กินอาหารที่ผู้อื่นเลี้ยง

얻어먹다

คำกริยา동사

กินฟรี, กินอาหารที่ผู้อื่นเลี้ยง

กินอาหารที่ผู้อื่นเลี้ยงหรือให้ฟรี
남이 공짜로 주거나 사 주는 음식을 먹다.

กินมากเกินไป, กินหนักเกินไป, กินจุ

폭식하다

คำกริยา동사

กินมากเกินไป, กินหนักเกินไป, กินจุ

To eat too much food at a time.Comer demasiado alimento a la vez.Ăn thức ăn quá nhiều cùng lúc.กินอาหารมากเกินไปในครั้งเดียว
음식을 한꺼번에 너무 많이 먹다.

กินยา, ทานยา, ดื่มยา, รับประทานยา

복용하다

คำกริยา동사

กินยา, ทานยา, ดื่มยา, รับประทานยา

To take medicine. 薬を飲む。Prendre des médicaments.Ingerir un medicamento. يتناول دواءэм уухUống thuốc.กินยา mengkonsumsi obatПринимать лекарство.
약을 먹다.

กันยายน, เดือนกันยายน, เดือนเก้า

구월

คำนาม명사

กันยายน, เดือนกันยายน, เดือนเก้า

1年12ケ月の中で9番目の月。Neuvième des douze mois de l'année.El noveno de los doce meses del año. เดือนลำดับที่เก้าในบรรดาสิบสองเดือนในหนึ่งปี
일 년 열두 달 가운데 아홉째 달.

กินรองท้อง, กินแก้หิว

요기하다

คำกริยา동사

กินรองท้อง, กินแก้หิว

กินเล็กน้อยจนขนาดที่เกือบจวนจะลืมความหิวmakan sedikit sampai tidak kelaparan
배가 고픈 것을 겨우 잊을 정도로 조금 먹다.

Idiomกินลับหลังคนอื่น

관용구남의 등(을) 쳐 먹다

(ป.ต.)กินลับหลังคนอื่น ; หลอกลวง, ต้มตุ๋น

ขโมยของผู้อื่นโดยใช้เล่ห์เหลี่ยมหรือพฤติกรรมชั่ว
교활하고 나쁜 짓으로 다른 사람의 것을 빼앗다.

กั้น, สกัด, ขวาง, กีดขวาง

막다

คำกริยา동사

กั้น, สกัด, ขวาง, กีดขวาง

ทำให้ไม่สามารถผ่านถนน หรือช่องไปได้
길, 통로, 구멍 등을 통하지 못하게 하다.

ก้น, สะโพก

볼기

คำนาม명사

ก้น, สะโพก

ส่วนที่เนื้อนูนออกมาทั้งสองข้างเหนือต้นขา ใต้เอวสองข้าง
뒤쪽 허리 아래, 허벅지 위의 양쪽으로 살이 불룩한 부분.

กันสาด

시트

คำนาม명사

กันสาด

เพิงที่ยื่นออกมาตรงปลายของชายคาของร้านค้าเพื่อกันฝนหรือกันแดด
해를 가리거나 비를 막기 위하여 상점의 처마 끝에 늘이는 막.

กันสาด, บังสาด

차양

คำนาม명사

กันสาด, บังสาด

สิ่งของที่เสริมตรงปลายหน้าต่างหรือชายคาเพื่อกันแสงแดดหรือฝน
햇볕이나 비를 막기 위해 처마나 창문 끝에 덧붙이는 물건.

กันสาด, ผ้าใบบังแดด, ม่านบังแดด, ม่านกันแดด, ที่บังแดด

차일

คำนาม명사

กันสาด, ผ้าใบบังแดด, ม่านบังแดด, ม่านกันแดด, ที่บังแดด

A cover that is used to block the sun. 直射日光を遮るための覆い。ظُلّة لحجز أشعة الشمسการห่อที่ห่อเพื่อที่จะบดบังแสงแดด
햇볕을 가리기 위하여 치는 포장.

Idiomก้นหนัก

관용구엉덩이가 무겁다

(ป.ต.)ก้นหนัก ; นั่งติดที่, นั่งโดยไม่ลุกไปไหน

หากได้นั่งครั้งหนึ่งแล้วจะไม่คิดที่จะลุกและนั่งอยู่ที่หนึ่งได้เป็นระยะเวลานาน
한 번 자리에 앉으면 도무지 일어날 생각을 안 하고 한자리에 오래 앉아 있다.

Idiomก้นหนัก, นั่งอยู่นานไม่ยอมลุก

관용구궁둥이가 무겁다

(ป.ต.)ตะโพกหนัก ; ก้นหนัก, นั่งอยู่นานไม่ยอมลุก

นั่งอยู่ที่ใดที่หนึ่งเป็นระยะเวลานาน
한 번 앉으면 한 자리에 오래 앉아 있다.

กินหมดในคราวเดียว, รับประทานไม่เหลือ

홀딱하다

คำกริยา동사

กินหมดในคราวเดียว, รับประทานไม่เหลือ

รับประทานในปริมาณที่น้อยให้หมดโดยไม่เหลือในคราวเดียว
적은 양을 남김없이 한 번에 먹어 치우다.

กินหมดไป, ใช้หมดไป

조지다

คำกริยา동사

กินหมดไป, ใช้หมดไป

(slang) To use or eat up.(คำสแลง)ใช้หรือกินให้หมดไป
(속된 말로) 쓰거나 먹어 없애다.

...กันหรือ, ...หรือเปล่านะ, ...รึ

-는감

วิภัตติปัจจัย어미

...กันหรือ, ...หรือเปล่านะ, ...รึ

(ใช้ในการลดระดับภาษาอย่างธรรมดา)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการตอบโต้เบาๆ เกี่ยวกับเรื่องใดๆ
(예사 낮춤으로) 어떤 사실에 대하여 가볍게 반박함을 나타내는 종결 어미.

กินอิ่ม, กินอิ่มหนำสำราญ, ทานอาหารจนอิ่ม, ทานอาหารอย่างเต็มที่

포식하다

คำกริยา동사

กินอิ่ม, กินอิ่มหนำสำราญ, ทานอาหารจนอิ่ม, ทานอาหารอย่างเต็มที่

To eat much food until one feels full.腹いっぱい食べる。Manger beaucoup jusqu'à satiété.Comer mucho hasta sentirse saciado. Ăn nhiều một cách no bụng.กินมากอย่างอิ่มbanyak makan hingga kenyang
배부르게 많이 먹다.

กินอย่างง่าย ๆ

때우다

คำกริยา동사

กินอย่างง่าย ๆ

Remplacer un repas par un plat simple.กินอาหารอย่างง่าย ๆ แทนการกินข้าว
간단한 음식으로 식사를 대신하다.

กินอย่างตะกละ, กินอย่างมูมมาม, กินอย่างตะกละตะกลาม, สวาปาม

퍼먹다

คำกริยา동사

กินอย่างตะกละ, กินอย่างมูมมาม, กินอย่างตะกละตะกลาม, สวาปาม

To eat too much food. 度を越して飲食する。Comer demasiada comida.Ăn bừa nhiều quá mức.กินตามใจชอบอย่างมากเกินไปОчень много есть.
지나치게 많이 마구 먹다.

กินอย่างตะกละตะกลาม, สวาปาม

처먹다

คำกริยา동사

กินอย่างตะกละตะกลาม, สวาปาม

To devour greedily.欲張ってやたらに食べる。Manger avec excès et aviditéComer con mucha gula.Nảy lòng tham và ăn tới tấp.กินเข้าไปอย่างตะกละตะกลามโดยมีความละโมบโลภมากmakan seenaknya dengan bernafsu
욕심을 부려 마구 먹다.

Idiomกินอย่างไม่ลืมหูลืมตา, กินอย่างรวดเร็ว

관용구게 눈 감추듯

(ป.ต.)ราวกับปูพรางตา ; กินอย่างไม่ลืมหูลืมตา, กินอย่างรวดเร็ว

To eat up very greedily and quickly.ลักษณะการกินอาหารอย่างรวดเร็วmakan dengan cepat dan rakusЕсть очень быстро.
음식을 매우 급하게 먹는 모양.

กินอย่างไร้รสชาติ, ฝืนกิน, ไม่เต็มใจกิน

1. 끼적끼적하다²

คำกริยา동사

กินอย่างไร้รสชาติ, ฝืนกิน, ไม่เต็มใจกิน

กินอย่างช้ามากอยู่เรื่อย ๆ เพราะฝืนกินอาหารที่ไม่ชอบ
먹기 싫은 음식을 마지못해 매우 느리게 자꾸 먹다.

2. 끼적대다²

คำกริยา동사

กินอย่างไร้รสชาติ, ฝืนกิน, ไม่เต็มใจกิน

กินอย่างช้ามากอยู่เรื่อย ๆ เพราะฝืนกินอาหารที่ไม่ชอบ
먹기 싫은 음식을 마지못해 매우 느리게 자꾸 먹다.

저작자표시 동일조건

'เกาหลี - ไทย' 카테고리의 다른 글

กับ, กับข้าว, เครื่องเคียง - กบในบ่อน้ำ (0)	2020.04.09
ก้น, อวัยวะเพศของผู้หญิง - กีบ (0)	2020.04.09
กัดฟัน, อดทนอดกลั้น - กิน, จับกิน (0)	2020.04.09
กฎแห่งกรรม, กงเกวียนกำเกวียน - กัดฟันทน (0)	2020.04.09
กฎของ... - กฎเหล็ก, กฎตายตัว (0)	2020.04.09

Dictionary

กันชน, ที่กันชน, เครื่องกันชน - กินอย่างไร้รสชาติ, ฝืนกิน, ไม่เต็มใจกิน : เกาหลี - ไทย

'เกาหลี - ไทย' 카테고리의 다른 글

+ Recent posts

티스토리툴바