จุดสำคัญ, ส่วนสำคัญ - จุดเริ่ม, จุดเริ่มต้น

จุดสำคัญ, ส่วนสำคัญจุดสำคัญ, สาระสำคัญ, ข้อสำคัญ, ประเด็นสำคัญ, ใจความสำคัญจุุดสำคัญ, สาระสำคัญ, แก่นจุดหนึ่งของช่วงเวลา, ช่วงหนึ่งของเวลาจดหมายจดหมายข่าวภายในบริษัท, จดหมายเวียนภายในองค์กรจดหมายคำร้อง, จดหมายร้องเรียน, จดหมายร้องทุกข์จดหมายตอบ, การตอบกลับจดหมายตอบ, คำตอบ, การตอบ, การตอบกลับจดหมายถึงบรรณาธิการ, คอลัมน์บทความของผู้อ่านจดหมายที่เขียนด้วยตนเอง, จดหมายที่เขียนเองจุดหมายปลายทาง, ที่หมายจุดหมายปลายทาง, เป้าหมายที่จะไปจดหมายรักจดหมายลาจดหมายลาออก, ซองขาวจดหมาย, หนังสือ, สารจุดหมาย, เป้าหมาย, ผลสำเร็จ, ความสำเร็จจดหมายแนะนำ, จดหมายรับรอง, หนังสือรับรองจดหมายแสดงความยินดี, ข้อความแสดงความยินดี, การ์ดแสดงความยินดี, โทรเลขแสดงความยินดีจดหมายแสดงความเป็นห่วง, จดหมายแสดงการปลอบขวัญจดหมายแสดงความไว้อาลัย, คำกล่าวไว้อาลัยจัดหาอาหารให้, แจกจ่ายอาหารจัด, อย่างรุนแรง, อย่างเข้มงวด, อย่างเอาจริงเอาจัง, อย่างหนัก, อย่างสาหัส, อย่างร้ายแรงจืด, อ่อนจุดอ่อน, จุดด้อย, ข้อด้อย, ข้อเสีย, ข้อบกพร่อง, ข้อเสียเปรียบ, ความอ่อนแอ, ความไร้สมรรถภาพ, ความไม่มีสมรรถภาพจุดอ่อน, จุดด้อย, จุดที่เป็นปมด้อย, จุดบกพร่อง, ข้อเสียจุดอ่อน, จุดด้อย, จุดบกพร่องจุดอ่อน, จุดรั่วจุดอ่อน, จุดอ่อนแอ, จุดเปราะบางจืด, อ่อน, ไม่แรง, ไม่จัดจัดอาหารให้ผู้อาวุโส, ปรนนิบัติผู้อาวุโสจัดเก็บ, จัดการ, แยกประเภทจัด, เก็บ, จัดเก็บ, จัดการ, จัดให้เป็นระเบียบจัดเก็บ, ทำความสะอาดจัดเก็บภาษี, เรียกเก็บค่าปรับจุด, เขียนจุดจด, เขียน, บันทึก, จารึก, จดบันทึก, เขียนบันทึกจุดเครื่องหมายจุดจุดเด่น, จุดสังเกต, จุดโฟกัสจุดเด่น, ลักษณะพิเศษจุดเด่น, ลักษณะเด่นจุดเด่น, สิ่งที่ปรากฏโดดเด่นจุดเดือดจัด, เดือด, ทะลักจัดเตรียมจัดเตรียม, เตรียมไว้จัดเตรียมให้กิน, นำออกมากินจุดเทียนสีจุดเน้น, จุดสำคัญ, จุดหลัก, การเน้น, การย้ำ, การเน้นย้ำ, การเน้นหนัก, ส่วนสำคัญเป็นพิเศษจุดเปลี่ยนจุดเปลี่ยน, จุดผกผันจุดเปลี่ยน, ทิศทางใหม่จุดเปลี่ยน, ยุคเปลี่ยนจุดเปลี่ยน, โอกาสเปลี่ยนจุดเริ่ม, จุดเริ่มต้น

จุดสำคัญ, ส่วนสำคัญ

급소

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

key point
きゅうしょ【急所】
Point vif
vital, crucial
гол хэсэг, чухал хэсэг
trọng điểm, trọng tâm
จุดสำคัญ, ส่วนสำคัญ
titik utama, bagian penting
суть; важный пункт (момент); важное место
• The most important part.最も重要な部分。Partie la plus importante.Parte de mucha importancia.أهم جزءхамгийн чухал хэсэг.Phần quan trọng nhất.ส่วนที่สำคัญที่สุดbagian paling pentingСамая важная часть.
• 가장 중요한 부분.

จุดสำคัญ, สาระสำคัญ, ข้อสำคัญ, ประเด็นสำคัญ, ใจความสำคัญ

요체

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

key; main point
ようたい・ようてい 【要諦】。かんじん【肝心・肝腎】
elemento clave
شيء مهم
чухал тал
điểm mấu chốt, điểm quan trọng
จุดสำคัญ, สาระสำคัญ, ข้อสำคัญ, ประเด็นสำคัญ, ใจความสำคัญ
poin penting, titik penting
главное условие; секрет чего
• An important point. 重要な点。Point important.Punto importante.نقطة مهمةгол чухал тал. Điểm quan trọngจุดที่สำคัญpoin pentingВажный пункт.
• 중요한 점.

จุุดสำคัญ, สาระสำคัญ, แก่น

정곡

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

essence
せいこく・せいこう【正鵠】。くろぼし【黒星】。ずぼし【図星】。きゅうしょ【急所】
point essentiel, point sensible
centro, hito
جوهر
гол, төв, цөм
tâm điểm
จุุดสำคัญ, สาระสำคัญ, แก่น
sasaran, target, poin
сердцевина
• A core which is of the utmost importance.一番重要な核心。Point le plus important. Parte clave.جوهر أكثر أهميةхамгийн чухал зүйл.Trọng tâm quan trọng nhất. แก่นสำคัญที่สุดinti yang paling penting Что-либо самое главное.
• 가장 중요한 핵심.

จุดหนึ่งของช่วงเวลา, ช่วงหนึ่งของเวลา

시점²

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

point in time
じてん【時点】
moment
momento
لحظة في وقت
цаг мөч
thời điểm
จุดหนึ่งของช่วงเวลา, ช่วงหนึ่งของเวลา
waktu, saat, detik-detik
момент (времени)
• A moment in the passing time.過ぎる時間のある一瞬。Un instant particulier dans le temps qui passe.Cierto instante del tiempo que pasa. لحظة في وقت يمرөнгөрч буй цаг хугацааны нэг мөч, үе.Một khoảnh khắc nào đó của thời gian trôi qua. ชั่วขณะใดขณะหนึ่งของเวลาที่กำลังผ่านไปsuatu saat atau saat tertentu dari waktu yang telah berlaluОпределённый один момент проходящего времени.
• 지나가는 시간의 어느 한 순간.

จดหมาย

1. 서한

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

letter; epistle; correspondence
しょさつ【書札】。てがみ【手紙】。しょじょう【書状】
lettre, billet, courrier
esquela
رسالة
захидал, захиа, зурвас
bức thư, mẩu tin nhắn
จดหมาย
surat
письмо; послание
• A writing sent to another person with what one wants to say.人に伝えたいことを書いて送る文章。Écrit adressé à quelqu'un pour lui communiquer ce que l’on veut dire.Escrito que se envía a una persona para comunicarle algo.كتابة نكتب فيها ما نريد قوله ونرسلها إلى شخص آخرбусдад хэлэх гэсэн үгээ бичин илгээж буй бичиг. Bài văn ghi lời muốn nói với người khác và gửi đi.ข้อความที่เขียนคำที่อยากบอกผู้อื่นแล้วส่งไปให้tulisan atau surat bertuliskan kata yang hendak dikatakan kepada orang lain dan dikirimkanНаписанный текст, посылаемый кому-либо для сообщения чего-либо, уведомления о чём-либо или общения.
• 다른 사람에게 하고 싶은 말을 적어서 보내는 글.

2. 편지

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

letter
てがみ【手紙】。しょかん【書簡】
lettre, courrier
carta, misiva
رسالة
захидал
bức thư
จดหมาย
surat
письмо
• The act of saying what one has to say in writing and sending it to another person.用事などを記して、人に送る文書。Écrit faisant état de ce que l'on veut dire et que l'on adresse à quelqu'un.Papel escrito que una persona envía a otra para comunicarse con ella.كلمة تنصّ على ما يودّ شخص أن يقوله لشخص آخرбусдад хэлэхийг хүссэн үгээ бичиж илгээсэн зүйл.Bài viết ghi rồi gửi đi điều muốn nói với người khác.ข้อความที่เขียนสิ่งที่ต้องการบอกเล่าและส่งไปยังผู้อื่น sebuah tulisan yang berisi kata-kata yang hendak disampaikan kepada seseorang dan dikirimkan melalui pos atau disampaikan langsungНаписанный текст, посылаемый кому-либо с целью сообщения о чем-либо, изложения своих мыслей, выражения чувств.
• 다른 사람에게 하고 싶은 말을 적어서 보내는 글.

จดหมายข่าวภายในบริษัท, จดหมายเวียนภายในองค์กร

사보

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

company newsletter; house organ; corporate magazine
しゃほう【社報】。しゃないほう【社内報】
journal d’entreprise
boletín informativo, circular, revista informativa
نشرة أنباء الشركة
компанийн хэвлэл
bản tin công ty
จดหมายข่าวภายในบริษัท, จดหมายเวียนภายในองค์กร
majalah perusahaan, koran perusahaan
• A periodical published by a company to deliver news to its employees and their families. 会社が社員とその家族を対象にして、社内の消息などを伝えるために定期的に発刊する出版物。Publication périodique élaborée par une entreprise afin de faire connaître les nouvelles internes et externes de celle-ci à ses employés et leur famille.Publicación que emite regularmente la empresa para sus empleados y su familia para dar a conocer noticias. المنشورات التي تصدرها شركة بشكل منتظم لتُعلم أخبارها لموظّفيها وأسرهمкомпаниас ажилтан болон тэдний гэр бүлд зориулан компанитай холбоотой мэдээ зэргийг дамжуулах үүднээс тогтмол гаргадаг хэвлэл. Ấn phẩm xuất bản định kỳ của công ty để truyền tải những tin tức của công ty cho những đối tượng là nhân viên công ty và gia đình họ.สิ่งตีพิมพ์ที่ตีพิมพ์ออกเป็นระยะเวลากำหนดเพื่อถ่ายทอดข่าวสารภายในบริษัท เป็นต้น โดยมีเป้าหมายเป็นพนักงานบริษัทและครอบครัวดังกล่าว hasil cetakan yang diterbitkan dalam jangka waktu lama untuk menyampaikan kabar dalam perusahaan dsb dan didistribusikan kepada karyawan perusahaan beserta keluarganyaПериодическое издание, выпускаемое для семей работников организации с целью передачи новостей организации или т.п.
• 회사가 직원과 그 가족을 대상으로 하여 회사 내의 소식 등을 전하기 위해 정기적으로 펴내는 출판물.

จดหมายคำร้อง, จดหมายร้องเรียน, จดหมายร้องทุกข์

호소문

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

letter of plea; letter of appeal
たんがんしょ【嘆願書】
lettre d'appel
carta de súplica, carta de apelación
مُناشَدة
гомдол
thư kêu oan, thư kêu gọi
จดหมายคำร้อง, จดหมายร้องเรียน, จดหมายร้องทุกข์
surat permohonan bantuan, surat permintaan tolong
• A letter that asks another for attention to one's unfair situation. 自分の苦しい事情を訴える文。Lettre dans laquelle on demande à autrui de croire en son innocence.Carta que se escribe y envía para pedir a otros que pongan atención en la situación injusta en que uno se encuentra. كتابة قصة للتعريف بوقوع ظلمөөрийн гомдолтой байдлыг ойлгож өгөөч хэмээн илэрхийлэг бичвэр.Bài viết để kể và cho biết tình trạng khó khăn hoặc ấm ức của mình. ข้อความที่บอกกล่าวว่าขอให้รับรู้ถึงสภาพอันไม่เป็นธรรมของตนเองtulisan yang menceritakan keadaan sulit yang dihadapi diri agar diketahuiПисьменная просьба понять собственное обидное положение.
• 자신의 억울한 사정을 알아 달라고 이야기하는 글.

จดหมายตอบ, การตอบกลับ

답장

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

reply; answer
へんじ【返事】。へんしん【返信】。へんさつ【返札】。へんしょ【返書】
réponse
contestación, respuesta
رسالة الرد
захидлын хариу
thư hồi đáp, thư hồi âm
จดหมายตอบ, การตอบกลับ
balasan, jawaban
ответное письмо
• The letter sent in response to a former letter or a question.質問や手紙に対する答えとして送る手紙。Lettre envoyée pour répondre à une question ou à une autre lettre. Carta que se envía en respuesta a una pregunta formulada o una misiva recibida. رسالة مرسلة كرد على رسالة أو سؤال асуулт юмуу ирсэн захианы хариуд бичих захидал.Thư gửi đáp lại câu hỏi hay thư đã nhận.จดหมายที่ส่งกลับไปเพื่อตอบจดหมายหรือคำถามsurat berisi jawaban pertanyaan atau balasan sebuah suratПисьмо, направляемое на ранее полученные вопросы или письмо.
• 질문이나 편지에 대한 답으로 보내는 편지.

จดหมายตอบ, คำตอบ, การตอบ, การตอบกลับ

답신

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

reply; answer
へんしん【返信】。へんさつ【返札】。へんしょ【返書】。かいとう【回答】
réponse
respuesta, contestación
ردّ رسالة
хариу, хариу мэдээ
sự hồi đáp, sự đáp lại, thư phúc đáp
จดหมายตอบ, คำตอบ, การตอบ, การตอบกลับ
balasan, jawaban, tanggapan
ответное письмо; телеграмма
• Sending a letter or message in return, or the letter or message.回答として手紙や通信を送ること。また、その手紙や通信。Action d’envoyer en retour une lettre ou un message ; cette lettre ou ce message. Acción de enviar carta o comunicación en respuesta a lo recibido. O tal carta o comunicación. إرسال رسالة أو إجراء اتصال كرد أو رسالة الرد أو اتصال الردхариу болгон захидал, мэдээлэл илгээх явдал. мөн уг захидал, мэдээлэл.Việc gửi thông tin hay thư trả lời. Hoặc thông tin hay bức thư ấy. การส่งข่าวหรือจดหมายเป็นการตอบกลับ หรือจดหมายหรือข่าวดังกล่าวhal mengirim surat atau komunikasi sebagai balasan, atau surat atau komunikasi yang demikian Послание письма или телеграммы и т.п. в ответ. Или подобное письмо, телеграмма.
• 회답으로 편지나 통신을 보냄. 또는 그 편지나 통신.

จดหมายถึงบรรณาธิการ, คอลัมน์บทความของผู้อ่าน

독자란

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

reader's column
どくしゃらん【読者欄】
courrier des lecteurs, rubrique des lecteurs, lettres à l'éditeur
sección del lector
قارئ مُبَوّبَ
уншигчийн булан
mục ý kiến bạn đọc, cột bạn đọc và tòa soạn
จดหมายถึงบรรณาธิการ, คอลัมน์บทความของผู้อ่าน
kolom pembaca
колонка читателя; уголок читателя; колонка писем читателя
• A column in which readers' writings are printed in newspapers or magazines. 新聞や雑誌などで読者の文を載せる欄。Dans un journal ou un magazine, rubrique destinée à la publication des écrits des lecteurs. En un periódico o revista, sección dedicada a textos enviados por los lectores. مكان لنشر مقال القارئ في صحيفة أو مجلّة ونحوهاсонин, сэтгүүл зэргийн уншигчийн нийтлэлийг нийтэлдэг булан.Cột đăng bài viết của độc giả ở trên tạp chí hay báo v.v...คอลัมน์ที่ตีพิมพ์บทความของผู้อ่านในหนังสือพิมพ์หรือนิตยสาร เป็นต้นkolom yang memuat tulisan pembaca di koran atau majalah dsbКолонка в газете, журнале и т.п., в которой публикуются письма читателей.
• 신문이나 잡지 등에서 독자의 글을 싣는 난.

จดหมายที่เขียนด้วยตนเอง, จดหมายที่เขียนเอง

친서

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

personally handwritten letter
しんしょ【親書】
lettre manuscrite
carta personal manuscrita
رسالة مخطوط باليد
гараар бичсэн захидал бичиг
thư tay, thư thân mật
จดหมายที่เขียนด้วยตนเอง, จดหมายที่เขียนเอง
surat
собственноручно написанное письмо
• A letter written in one's own handwriting.直接書いた手紙。Lettre écrite en personne.Carta escrita a mano.رسالة مكتوبة باليدгараар бичсэн захидал.Thư viết trực tiếp.จดหมายที่เขียนเองsurat yang ditulis sendiri secara langsungПисьмо, написанное лично кем-либо.
• 직접 쓴 편지.

จุดหมายปลายทาง, ที่หมาย

목적지

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

destination
もくてきち【目的地】
destination
destino
وُجهة
зорьсон газар, очих газар
nơi đến, điểm đến, đích đến
จุดหมายปลายทาง, ที่หมาย
tempat tujuan
место назначения; цель
• A place one wants to go to.行こうとする場所。Endroit où on veut aller.Lugar al que se intenta llegar. مكان ينوي الشخص الذهاب إليهочих гэж буй газар.Nơi định đi đến.สถานที่ที่ตั้งใจจะไปtempat yang ingin dituju Место направления движения.
• 가려고 하는 곳.

จุดหมายปลายทาง, เป้าหมายที่จะไป

행선지

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

destination
ゆくさき・いくさき・【行く先】。ゆきさき・いきさき【行き先】
destination
destino
جهة مقصودة
хүрэх газар, очих газар
mục đích, điểm đến
จุดหมายปลายทาง, เป้าหมายที่จะไป
tempat tujuan
место назначения
• A place one wants to go to. 行こうとする場所。Endroit visé pour s'y rendre.Lugar al que uno quiere ir.مكان يريد أن يذهب إليهявах гэж буй газар.Nơi định đi đến.ที่ที่ตั้งใจะไป tempat yang ingin dituju Место, куда направляются.
• 가려고 하는 곳.

จดหมายรัก

1. 연서²

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

love letter
ラブレター。こいぶみ【恋文】
lettre d’amour
carta romántica, carta amorosa, carta de amor
رسالة حبّ
дурлалын захидал, хайрын захиа
thư tình
จดหมายรัก
surat cinta
любовная переписка
• A letter that one sends to one's loved one expressing love. 愛し合う男女が交わす、恋の気持ちを書いた手紙。Lettre que les amoureux s’échangent pour exprimer leur sentiment. Carta de amor que se intercambian entre dos novios.رسالة الحبّ التي يتبادلها الحبيبان дурлалт хосууд бие биедээ өгдөг хайрын захиа.Bức thư thể hiện tình yêu được những cặp nam nữ trao gửi cho nhau.จดหมายรักที่ชายหญิงซึ่งรักกันเขียนตอบกลับกัน surat cinta yang saling dikirim dan diterima oleh pasangan kekasihРомантическая переписка между влюблёнными мужчиной и женщиной.
• 연애하는 남녀가 서로 주고받는 사랑의 편지.

2. 연애편지

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

love letter
ラブレター。こいぶみ【恋文】
lettre d’amour
carta romántica, carta amorosa, carta de amor
رسالة غرام
дурлалын захидал
thư tình
จดหมายรัก
surat cinta
любовные письма
• A letter that one sends to one's loved one expressing love. 恋愛中の男女が交わす、恋の感情をこめた手紙。Lettre que les amoureux s’échangent pour exprimer leur sentiment.Carta de amor que se intercambian entre dos novios.رسالة الحبّ التي يتبادلها حبيبان дурлалт хосууд хоорондоо өгч авалцдаг захидал.Bức thư có nội dung tình yêu của những đôi nam nữ yêu nhau gửi cho nhau.จดหมายรักที่หญิงชายซึ่งรักกันเขียนส่งให้กันsurat cinta yang saling dikirim dan diterima oleh pasangan kekasihПисьма романтического содержания, которыми обмениваются влюблённые.
• 연애하는 남녀가 서로 주고받는 사랑의 편지.

จดหมายลา

결석계

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

report of absence; report of nonattendance
けっせきとどけ【欠席届・欠席届け】
notification d’absence, justification d’absence
nota de ausencia, aviso de inasistencia, justificativo de ausencia
إشعار غياب
чөлөө хүссэн өргөдөл
giấy xin phép nghỉ học, giấy xin phép được vắng mặt
จดหมายลา(กิจ,ป่วย)
surat ijin tidak masuk sekolah
объяснительная записка о причинах отсутствия
• A document submitted to school, stating the reasons for an absence when a student misses or plans to miss school.学校に欠席したり欠席しようとする時、その理由を書いて提出する書面。Document expliquant la raison d'une absence, et qui est présenté pour s’absenter de l’école. Documento que se entrega a la escuela para avisar del motivo de inasistencia, antes o después de ausentarse. وثيقة تُقدم عندما يغيب شخص عن المدرسة فيكتب فيها سبب الغيابхичээл тасалсан юмуу хичээлд очихгүй болсон шалтгаанаа бичиж өгдөг бичиг.Văn bản ghi lý do đã hoặc định không đến trường. หนังสือที่เขียนเหตุผลของการขาดเรียนหรือการจะลาเรียน เพื่อแจ้งให้ทางโรงเรียนทราบdokumen yang diserahkan saat tidak masuk atau akan tidak masuk sekolah yang berisi alasan atau keterangan ketidakhadiranДокумент, в котором указана причина неявки, пропуска, отсутствия на уроке.
• 학교에 빠지거나 빠지려 할 때에 그 이유를 기록해서 제출하는 문서.

จดหมายลาออก, ซองขาว

사직서

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

letter of resignation; resignation
じしょくねがい【辞職願】。たいしょくねがい【退職願】
lettre de démission
carta de resignación, carta de renuncia
خطاب الاستقالة
халагдах өргөдөл
đơn xin từ chức, đơn xin thôi việc, đơn xin nghỉ việc
จดหมายลาออก, ซองขาว
surat pemberhentian kerja, surat pemunduran diri
заявление об отставке
• A letter that states the intention to quit or withdraw from a position.辞職を願い出る書類。Écrit dont l’auteur demande que l'on accepte sa décision de renoncer à son poste et de le quitter.Documento que solicita dejar el trabajo que tiene a su cargo y retirarse. وثيقة تطلب الإعفاء من منصبه وترك عملهхариуцсан ажлаас гаргаж өгөхийг хүссэн бичиг.Văn bản yêu cầu việc cho từ bỏ và thôi công việc đang đảm nhiệm.เอกสารที่เรียกร้องการให้เลิกทำงานที่รับผิดชอบและถอยออกไปdokumen untuk memohon agar diberhentikan atau dimundurkan dari pekerjaan yang ditugaskanПисьменное заявление с просьбой об отставке.
• 맡은 일을 그만두고 물러나게 해 줄 것을 요청하는 서류.

จดหมาย, หนังสือ, สาร

서신

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

letter
しょしん【書信】。てがみ【手紙】。たより【便り】
lettre, billet, courrier
carta, epístola
رسالة
захидал бичиг, захидал
thư từ, thông điệp
จดหมาย, หนังสือ, สาร
surat, korespondensi
письмо; послание; почта; почтовая переписка
• The act of saying what one has to say in writing and sending it to another person.人に伝えたいことを書いて送る文。Écrit adressé à quelqu'un pour lui communiquer ce que l’on veut dire.Escrito que contiene un mensaje para enviarlo a otra persona.كلمة مكتوبة ومرسلة يود شخص أن يقولها لشخص آخر хэн нэгэнд өөрийн хэлэх үг зэргийг бичиж илгээдэг бичиг.Bài viết ghi những lời muốn nói với người khác rồi gửi đi.ข้อความที่เขียนคำที่อยากบอกผู้อื่นแล้วส่งไปให้tulisan yang dikirimkan dengan berisi salam, berita, pekerjaan, dsb yang dikirimПриветствие, новости, указания и т.п., отсылаемые в письменном виде.
• 다른 사람에게 하고 싶은 말을 적어서 보내는 글.

จุดหมาย, เป้าหมาย, ผลสำเร็จ, ความสำเร็จ

도달점

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

point of arrival; finish line; destination
とうたつてん【到達点】
ligne d’arrivée, destination
punto de llegada, objetivo final, lugar de destino
نقطة الوصول، مكان الوصول
төгсгөл, бариа, зорилт
điểm đến, đích đến
จุดหมาย, เป้าหมาย, ผลสำเร็จ, ความสำเร็จ
puncak, tujuan
конечный пункт; конечная точка; конечная цель
• A point that one reaches, or a final goal or outcome.行き着いた地点。また、最後の目標や結果。Point où l’on parvient ; objectif ou résultat final.Llegada a un punto, objetivo final o resultado.مكان الذي نصل إليه، أو الهدف الأخير أو النتيجة хүрч очсон газар. мөн сүүлийн зорилт буюу үр дүн.Địa điểm đạt đến. Hay là kết quả hoặc mục tiêu cuối cùng.จุดที่มาถึง หรือผลลัพธ์หรือเป้าหมายบั้นปลายtitik pencapaian, atau hasil yang yang dicapaiМесто, куда необходимо добраться, прибыть. Или результат, которого необходимо достигнуть.
• 다다른 지점. 또는 최후의 목표나 결과.

จดหมายแนะนำ, จดหมายรับรอง, หนังสือรับรอง

추천서

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

letter of recommendation; letter of reference
すいせんしょ【推薦書】
lettre de recommandation
carta de recomendación
خطاب توصية، خطاب تزكية
тодорхойлолт
thư giới thiệu, thư tiến cử
จดหมายแนะนำ, จดหมายรับรอง, หนังสือรับรอง
surat rekomendasi, surat referensi
рекомендация; рекомендательное письмо
• A piece of writing that recommends someone for a certain position.推薦する内容を書いた文章。Écrit portant un message de recommandation.Texto que tiene escrito el contenido de recomendación. خطاب مكتوب يحتوي على تزكيةсанал болгосон зүйлийг бичиж тэмдэглэсэн бичиг.Bài ghi nội dung tiến cử (giới thiệu).ข้อความที่บันทึกเนื้อหาการแนะนำ tulisan berisikan hal merekomendasikanПисьмо, содержащее рекомендацию.
• 추천하는 내용을 적은 글.

จดหมายแสดงความยินดี, ข้อความแสดงความยินดี, การ์ดแสดงความยินดี, โทรเลขแสดงความยินดี

축전²

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

congratulatory telegram; congratulatory message
しゅくでん【祝電】
télégramme de félicitations
telegrama congratulatorio
برقية التهانئ
баярын цахилгаан
thư chúc mừng, lời chúc mừng
จดหมายแสดงความยินดี, ข้อความแสดงความยินดี, การ์ดแสดงความยินดี, โทรเลขแสดงความยินดี
surat ucapan selamat, telegram ucapan selamat
поздравительное письмо; поздравительная открытка
• A short piece of writing or letter that is sent to congratulate someone.祝うために送る短い文章や手紙。Petit écrit ou lettre que l'on envoie pour présenter ses félicitations.Carta o pequeño texto que se envía para felicitar.الكتابة القصيرة التي يتم إرسالها لتقديم التهانئбаяр хүргэхийн тулд илгээдэг богино хэмжээний захидал.Thư hoặc bài viết ngắn gọn được gửi đi để chúc mừng.จดหมายหรือตัวอักษรสั้น ๆ ที่ส่งให้เพื่อแสดงความยินดีtulisan atau surat pendek yang dikirimkan untuk memberi selamatКороткое сообщение или письмо, содержащее поздравление.
• 축하하기 위해 보내는 짧은 글이나 편지.

จดหมายแสดงความเป็นห่วง, จดหมายแสดงการปลอบขวัญ

위문편지

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

consolatory letter; letter of sympathy
いもんのてがみ【慰問の手紙】
lettre de consolation, lettre d'encouragement
carta de ánimo
خطاب تعاطف، رسالة تشجيع
сэтгэлийн дэм өгөх захидал
thư động viên
จดหมายแสดงความเป็นห่วง, จดหมายแสดงการปลอบขวัญ
surat penghiburan
• A letter written to console someone.慰めるために書く手紙。Lettre qu'on écrit pour réconforter quelqu'un.Carta para dar ánimo. خطاب يُكتَب للمواساة сэтгэл засч тайвшруулах захидал.Lá thư được viết với mục đích an ủi.จดหมายที่เขียนเพื่อปลอบโยน surat yang ditulis untuk menghibur hati orang lainПисьмо, выражающее соболезнование.
• 위로하기 위해 쓰는 편지.

จดหมายแสดงความไว้อาลัย, คำกล่าวไว้อาลัย

조문¹

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

eulogy
ちょうぶん【弔文】。ちょうじ【弔辞】
éloge
palabras de condolencia
كتاب تعزية
эмгэнэлийн үг
điếu văn
จดหมายแสดงความไว้อาลัย, คำกล่าวไว้อาลัย
ucapan belasungkawa
реквием
• A piece of writing that praises good deeds or achievements of a deceased person during his/her lifetime and wishes him/her good luck in the next life.死者の生前の業績などを称えて、死後の幸福を祈る文。Texte qui loue une personne décédée pour ses bons actes ou ses exploits faits de son vivant, et qui prie à son bonheur.Escrito que elogia las virtudes y los logros del difunto realizados en su vida y que pide que sea bendecido también luego de su muerte.مقالة تثني على عمل جيد أو إنجاز فعله ميتٌ قبل وفاته وتدعو له بالرحمة والمغفرةнас барсан хүн амьд ахуйдаа үйлдсэн сайн үйлс болон ололт амжилтыг магтан, нас барсан хойноо ч аз жаргалтай байхыг хүсэн ерөөсөн үг. Bài viết ca ngợi thành tích hay những việc tốt mà người đã chết làm được khi còn sống, cầu mong cho người ấy nhận được phúc ngay cả sau khi đã chết. เนื้อเรื่องที่ชื่นชมผลงานหรือเรื่องที่ดีซึ่งคนตายทำตอนที่มีชีวิตอยู่และขอให้ได้รับโชคลาภหลังจากตายอีกด้วย tulisan yang memuji amal baik atau prestasi almarhum ketika hidup dan mengharap setelah meninggalpun mendapatkan karuniaТекст, возвеличивающий хорошие дела и заслуги умершего при жизни, содержащее молитвы о за упокое души.
• 죽은 사람이 살아 있을 때 한 좋은 일이나 업적을 칭찬하고, 죽은 뒤에도 복을 받기를 비는 글.

จัดหาอาหารให้, แจกจ่ายอาหาร

급식하다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

provide meals
きゅうしょくする【給食する】
préparer les repas collectivement, distribuer des repas dans une collectivité
abastecer comida
يوفر وجبات
хоол хүнсээр хангах, хоол хүнс түгээх
cung cấp bữa ăn tập thể, cung cấp đồ ăn tập thể
จัดหาอาหารให้, แจกจ่ายอาหาร
membagikan, menyediakan
• To provide food to certain members of an institution.機関で一定の対象者に食事を提供する。(Organisme) Fournir le repas aux personnes concernées. Proveer comida a ciertas personas por parte de una organización.يقدم وجبة غالباً من أحد المؤسسات إلى العاملين أو طرف معين بشكل ثابتбайгууллагаас тодорхой этгээдэд хоол хүнс түгээх.Cung cấp bữa ăn cho những đối tượng nhất định ở cơ quan. หน่วยงานหรือองค์กรมอบอาหารให้แก่กลุ่มเป้าหมายที่กำหนดไว้memberikan makanan kepada pihak tertentu dalam sebuah lembaga atau instansiСнабжать питанием кого-либо в организации или учреждении.
• 기관에서 일정한 대상에게 식사를 주다.

จัด, อย่างรุนแรง, อย่างเข้มงวด, อย่างเอาจริงเอาจัง, อย่างหนัก, อย่างสาหัส, อย่างร้ายแรง

마구

副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사

severely
むやみに【無暗に】。やたらに【矢鱈に】
muy fuertemente
بصورة شديدة
учир зүггүй
một cách dữ dội, một cách dồn dập
จัด, อย่างรุนแรง, อย่างเข้มงวด, อย่างเอาจริงเอาจัง, อย่างหนัก, อย่างสาหัส, อย่างร้ายแรง
berlebihan
• Very seriously.非常に酷く。Très fort.Con mucha fuerza. بشكل شديد جدّاхэт их. Một cách rất nghiêm trọng.อย่างรุนแรงมากsangat keterlaluanОчень сильно.
• 매우 심하게.

จืด, อ่อน

순순하다¹

形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사

plain
さっぱり。たんぱくだ【淡泊だ】。まろやかだ【円やかだ】
suave
зөөлөн
dịu nhẹ, thanh thanh
จืด, อ่อน
biasa, lembut, halus
слабый; не острый
• The taste of food not being strong but mild.食べ物の味が刺激的ではなく、柔らかである。(Goût d'un aliment) Qui n'est pas piquant mais qui est doux.Que el sabor del alimento no es estimulante sino suave. مذاق الطعام ليس حارًّا بل معتدلхоол хүнсний амт хурц биш зөөлөн байх.Vị thức ăn không có tính kích thích mà nhẹ.อาหารมีรสชาติไม่จัดและไม่แรงrasa makanan tidak menggugah dan biasaСредний, не провоцирующий острый вкус.
• 음식의 맛이 자극적이지 않고 순하다.

จุดอ่อน, จุดด้อย, ข้อด้อย, ข้อเสีย, ข้อบกพร่อง, ข้อเสียเปรียบ, ความอ่อนแอ, ความไร้สมรรถภาพ, ความไม่มีสมรรถภาพ

허

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

weakness
きょ【虚】
point faible, faiblesse, lacune, faille, défaut de la cuirasse, talon d'Achille, déficience
punto débil, defecto, imperfección
ضعف
сул тал, сул зай, зай завсар, дутагдал
chỗ hở, điểm yếu, yếu điểm
จุดอ่อน, จุดด้อย, ข้อด้อย, ข้อเสีย, ข้อบกพร่อง, ข้อเสียเปรียบ, ความอ่อนแอ, ความไร้สมรรถภาพ, ความไม่มีสมรรถภาพ
kekurangan, ketidakcukupan
• Something that is insufficient or incomplete.不十分で備えのないこと。Point qui n'est pas suffisant ou qui est lâche.Punto insuficiente o imperfecto. نقطة ضعيفة أو غير كافيةхангалттай бус, сул муу тал.Điểm còn sơ hở hoặc không đầy đủ.จุดที่ไม่เต็มที่หรือสะเพร่าhal yang tidak cukup atau kurangНедостаточное или слабое место. Уязвимое место.
• 충분하지 않거나 허술한 점.

จุดอ่อน, จุดด้อย, จุดที่เป็นปมด้อย, จุดบกพร่อง, ข้อเสีย

약점

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

weakness; shortcoming
じゃくてん【弱点】。よわみ【弱み】
point faible
punto flaco
نقطة ضعف
сул тал, эмзэг тал
nhược điểm, điểm yếu
จุดอ่อน, จุดด้อย, จุดที่เป็นปมด้อย, จุดบกพร่อง, ข้อเสีย
kelemahan, kekurangan
недостаток; слабое место; дефект
• A thing that one lacks compared to others, being a disadvantage. 人に比べ、不十分で不利なところ。Désavantage d'une personne qui souffre d'un manque, par rapport aux autres. Desventaja que uno tiene respecto a otras personas. نقطة نقص و عدم كفاية مقارنة بالآخرينбусад хүмүүсээс дутуу, барагтай, муу тал. Điểm bất lợi vì yếu kém so với người khác.จุดที่บกพร่องเมื่อเปรียบเทียบกับผู้อื่นจึงไม่เป็นที่น่าพอใจsisi yang kurang, yang tidak lengkap dibandingkan dengan orang lainНехватка, несовершенство чего-либо по сравнению с другими людьми.
• 다른 사람에 비해 부족해서 불리한 점.

จุดอ่อน, จุดด้อย, จุดบกพร่อง

아킬레스건

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

Achilles Heel
アキレスけん【アキレス腱】
point vulnérable, défaut, faiblesse, imperfection
talón de Aquiles
эмзэг тал, сул тал
จุดอ่อน, จุดด้อย, จุดบกพร่อง
titik lemah
Ахиллесова пята
• (figurative) A critical weakness. （比喩的に）致命的な弱点。(figuré) Point faible pouvant se révéler fatal.(FIGURADO) Punto vulnerable fatal de algo o de alguien.(مجازيّ) نقطة ضعف حرجةхамгийн эмзэг хэсэг, сул тал.(cách nói ẩn dụ) Điểm yếu chết người.(ในเชิงเปรียบเทียบ)จุดอ่อนที่หนักหนา(bahasa kiasan) titik lemah yang fatal(перен.) Слабое, самое уязвимое место.
• (비유적으로) 치명적인 약점.

จุดอ่อน, จุดรั่ว

공백

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

hole; loophole; weak point
くうはく【空白】
lacune, faille, trou
libre, vacío, vacante
فراغ
алдаа дутагдал, цоорхой
chỗ sơ hở, chỗ thiếu sót
จุดอ่อน, จุดรั่ว
waktu longgar, waktu sepi, kekosongan
пробел
• A hole or a chasm in something.物事の隙間や欠けている部分。Espace vide ou brèche d'une chose.Hueco o espacio vacío.فجوة لعمل ماямар нэгэн ажилд алдаа дутагдал, зай завсар гарах.Điều sơ suất hay chỗ thiếu sót của công việc nào đó.จุดอ่อนหรือจุดรั่วของงาน kondisi luang dari pekerjaan, tidak ada pekerjaan Пропуски в каком-либо деле.
• 어떤 일의 빈구석이나 빈틈.

จุดอ่อน, จุดอ่อนแอ, จุดเปราะบาง

취약점

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

vulnerable point
ぜいじゃくてん【脆弱点】
fragilité, faiblesse, instabilité, précarité, incertitude
punto vulnerable, punto débil
نقطةُ ضعْف
тааруухан тал, сул тал, муу тал
điểm thấp kém, điểm yếu kém
จุดอ่อน, จุดอ่อนแอ, จุดเปราะบาง
poin kelemahan, poin kerapuhan, poin keringkihan
слабость; уязвимое место
• The unstable and weak point in the progress or nature of something.物事を進行させる状況や環境がしっかりしていなくて弱い点。Point instable et fragile d'une situation ou d'un environnement dans lequel on mène une affaire.Punto débil de un trabajo en proceso o un entorno, sin ser sólido.النقطة التي تكون في وضع أو بيئة لديها إجراءات ضعيفة وليست قويّةажил хэргийг явуулах нөхцөл байдал болон орчны баталгаатай биш сул муу тал.Điểm yếu kém và không vững mạnh của tình hình hay hoàn cảnh tiến hành công việc.จุดที่สถานการณ์หรือสิ่งแวดล้อมที่ดำเนินอยู่ไม่แข็งแกร่งและอ่อนแอtitik atau poin keadaan atau kondisi untuk menjalankan sebuah pekerjaan tidak kuat dan lemahСлабое место, ненадёжная атмосфера или обстановка.
• 일을 진행하는 상황이나 환경이 탄탄하지 못하고 약한 점.

จืด, อ่อน, ไม่แรง, ไม่จัด

순하다

形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사

mild; light; gentle
やさしい【優しい】。まろやかだ【円やかだ】。マイルドだ
léger
suave
معتدل
зөөлөн
dịu nhẹ, không đậm đặc
จืด, อ่อน, ไม่แรง, ไม่จัด
lembut, halus, encer
нетерпкий; неострый; слабый, мягкий
• Smooth, not strong.刺激的でなく、穏やかである。Qui n'est pas violent, mais doux.Que no es fuerte sino débil.يكون لطيفا وليس شديداхурц хатуу биш сул зөөлөн байх. Không nặng mà nhẹ.อ่อนโดยที่ไม่แรงtidak keras dan halusНе крепкий, не резкий.
• 독하지 않고 부드럽다.

จัดอาหารให้ผู้อาวุโส, ปรนนิบัติผู้อาวุโส

공양하다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

take care of
くようする・きょうようする【供養する】
offrir de la bonne nourriture à un aîné
servir
يراعي
асрах,тэтгэх, өргөх
phụng dưỡng
จัดอาหารให้ผู้อาวุโส, ปรนนิบัติผู้อาวุโส
Заботиться о старших
• To look after one's elder, providing him/her with good food.目上の人にご馳走をして、もてなしをする。Bien traiter des aînés en leur présentant de bons plats.Atender la mesa del mayor ofreciéndole comida apetitosa.يضع طعام جيد أمام كبار السن ويحسن استضافتهمөндөр настай хүнийг халамжлан тэтгэх,анхаарал халамж тавих.Chăm sóc chu đáo và dâng mời thức ăn ngon cho người lớn.ดูแลอย่างดีด้วยการเลี้ยงอาหารที่ดีแก่ผู้ใหญ่mengurus dan melayani orang tuaухаживать за старшими, преподнося им пищу высокого качества.
• 어른에게 좋은 음식을 대접하며 잘 모시다.

จัดเก็บ, จัดการ, แยกประเภท

정리하다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

put together
せいりする【整理する】。まとめる【纏める・纒める】
ranger, mettre en ordre
ordenar
يرتّب
ангилах, хуваарилах
sắp xếp, chỉnh lý
จัดเก็บ, จัดการ, แยกประเภท
mengklasifikasikan
систематизировать; организовывать; классифицировать
• To categorize or gather systematically.種類別に体系的な方法で分けたり集めたりする。Répartir ou rassembler quelque chose de manière structurée et selon plusieurs catégories. Juntar o clasificar algo de modo sistemático por clases.يجمع ويقسّم أشياء حسب نوعهاтөрөл зүйлээс хамаарч системтэйгээр ангилах, цуглуулах.Thu dọn hoặc chia có hệ thống theo chủng loại. แยกหรือรวมอย่างเป็นระบบตามประเภท membagi atau mengumpulkan secara sistematis sesuai jenisСистематически разделять или соединять по видам, классам.
• 종류에 따라 체계적으로 나누거나 모으다.

จัด, เก็บ, จัดเก็บ, จัดการ, จัดให้เป็นระเบียบ

정리하다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

organize
せいりする【整理する】。ととのえる【整える】
arranger, ranger, mettre en ordre
arreglar
ينظّم
эмхлэх, цэгцлэх, янзлах
sắp xếp, dọn dẹp
จัด, เก็บ, จัดเก็บ, จัดการ, จัดให้เป็นระเบียบ
membereskan, mengumpulkan, membersihkan, mengatur
приводить в порядок
• To gather or clear away dispersed or unorganized items.乱れた状態にあるものを一か所に集めたり片づけたりする。Rassembler ou débarrasser quelque chose qui est dispersé ou désordonné. Juntar o desenredar lo que está en estado desordenado o desorganizado.يجمع أشياء فوضوية أو أشياء غير منتظمة أو ينظّفهاтарж бутарсан болон замбараагүй байдалтай байгаа зүйлийг нэг талд цуглуулах, эмхэлж цэгцлэх.Dọn hoặc thu những thứ đang trong trình trạng bừa bộn hoặc rải rác lại một nơi.รวมหรือจัดเก็บสิ่งที่อยู่ในสภาพที่กระจัดกระจายหรือยุ่งเหยิงให้อยู่ในที่เดียวกัน mengumpulkan atau menyingkirkan sesuatu yang berada dalam keadaan tercerai berai atau berantakan ke satu tempatСобирать вместе, убирать что-либо, что находится в беспорядочном, разбросанном состоянии.
• 흐트러지거나 어수선한 상태에 있는 것을 한데 모으거나 치우다.

จัดเก็บ, ทำความสะอาด

치우다¹

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

clean; empty
かたづける【片付ける】。せいりする【整理する】。せいとんする【整頓する】
débarrasser, nettoyer
ordenar, vaciar
ينظّف، يفرغ
цэвэрлэх, хураах, цэгцлэх
thu dọn, dẹp bỏ
จัดเก็บ, ทำความสะอาด
mengosongkan, membereskan
чистить; очищать
• To empty a room, etc., by moving things away or tidying them up.部屋などを片付けて空けておく。Vider la chambre, etc. en la rangeant.Ordenar y vaciar la habitación.يفرغ غرفةً وغيرها بواسطة تنظيفهاөрөө гэх мэтийг цэгцлэн хоослох.Sắp xếp và để trống căn phòng v.v...จัดเก็บห้องหรือสิ่งอื่น แล้วทำให้โล่งmembereskan kemudian mengosongkan ruangan dsb Наводить порядок, опустошать комнату и т.п.
• 방 등을 정리하여 비우다.

จัดเก็บภาษี, เรียกเก็บค่าปรับ

부과하다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

impose
ふかする【賦課する】。かする【課する】
imposer, taxer
imponer, gravar, cargar
يفرِض
ногдуулах, төлүүлэх, оноох
đánh thuế, bắt phạt
จัดเก็บภาษี, เรียกเก็บค่าปรับ
memungut, mengenakan
облагать; налагать
• To impose and collect taxes, fines, etc.税金や罰金などを決めて払わせる。Fixer une taxe, une amende, etc. et y soumettre quelqu'un.Hacer pagar el impuesto, multa, etc. poniendo una carga.يلزم شخص بدفع ضريبة أو غرامةтатвар, торгууль зэргийг ноогдуулж төлүүлэх.Áp đặt bắt nộp tiền thuế hay tiền phạt...กำหนดราคาและทำให้จ่ายภาษีหรือค่าปรับ เป็นต้นmenghitung pajak atau denda dsb kemudian menyuruh untuk membayarnyaЗаставлять выплатить налог или штраф.
• 세금이나 벌금 등을 매겨서 내게 하다.

จุด, เขียนจุด

찍다²

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

put
うつ【打つ】。つける【付ける】
ponctuer, marquer, pointer
poner, colocar, marcar
يضع
тавих, хатгах, зурах
chấm, ghi
จุด, เขียนจุด
menuliskan, membubuhkan
ставить; рисовать
• To put in a dot, punctuation mark, etc.句読点などの約物を書き入れる。Insérer une ponctuation ou un symbole phrastique.Escribir puntos o signos de puntuación.يضع نقطة أو علامة ترقيم وغيرهاцэг буюу бичвэрийн тэмдэг зэргийг зурах.Viết dấu chấm hay kí hiệu câu...เขียนจุดหรือเครื่องหมายวรรคตอน เป็นต้นmenulis dan memasukkan titik atau simbol kalimat dsb Отмечать точку или же какой-либо знак в конце предложения.
• 점이나 문장 부호 등을 써넣다.

จด, เขียน, บันทึก, จารึก, จดบันทึก, เขียนบันทึก

표기하다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

write; mark
ひょうきする【表記する】
écrire, marquer
anotarse
يكتب
тэмдэглэх, бичих
ghi
จด, เขียน, บันทึก, จารึก, จดบันทึก, เขียนบันทึก
mencatat, menulis
записывать
• To express something by writing it down.書き記す。Apparaître à l'écrit.Expresar en palabras.يظهر بواسطة كتابةбичиж илэрхийлэх.Viết rồi thể hiện.แสดงออกด้วยการเขียนmenunjukkan dengan mencatatВыражать письмом.
• 적어서 나타내다.

Idiomจุดเครื่องหมายจุด

관용구마침표를 찍다

put a period
ピリオドを打つ
mettre un point final
poner el punto final
يضع نقطة النهاية
цэг тавих, эцэс болгох
đặt dấu chấm hết
(ป.ต.)จุดเครื่องหมายจุด ; หยุด, สิ้นสุด, แขวนไมค์, แขวนนวม
membubuhkan tanda titik
ставить точку
• To finish a certain task.ある事を終える。Achever un travail ou une affaire.Terminar un trabajo.ينتهي من عمل ماямар нэгэн ажлыг дуусгах.Kết thúc công việc nào đó.ทำให้งานใด ๆ เสร็จสิ้นลงmenyelesaikan sesuatu yang dikerjakanЗаканчивать какое-либо дело.
• 어떤 일을 끝내다.

จุดเด่น, จุดสังเกต, จุดโฟกัส

초점

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

focus
しょうてん【焦点】
foyer
enfoque
تركيز
төв
tiêu điểm
จุดเด่น, จุดสังเกต, จุดโฟกัส
fokus
фокус
• The point one adjusts to make sure that the eyes can see a subject most clearly.最もはっきり対象が見られるように当てる一点。Point fixé par les yeux pour mieux percevoir un objet. Punto que se proyecta sobre un determinado punto un haz de luz para que los ojos puedan ver con mayor claridad.نقطة التعديل للتأكد من أن العين يمكنها أن ترى موضعا أوضحнүд харж байгаа зүйлээ хамгийн тод, зөв тусгаж харах гол цэг.Điểm điều chỉnh để mắt có thể nhìn đối tượng một cách chắc chắn nhất.จุดที่ปรับเพื่อให้ตาสามารถมองเห็นเป้าหมายได้ชัดเจนที่สุดtitik yang berfungsi untuk menyesuaikan mata dengan objek yang dilihat Точка, в которой предмет, расматриваемый глазами, получает наилучшую чёткость, резкость.
• 눈이 대상을 가장 확실하게 바라볼 수 있도록 맞추는 점.

จุดเด่น, ลักษณะพิเศษ

징표

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

token; sign
ちょうひょう【徴表】。メルクマール
emblème, symbole, marque
símbolo, señal
علامة
шинж тэмдэг, илэрхийлэл
dấu hiệu đặc trưng
จุดเด่น, ลักษณะพิเศษ
ciri khas, kekhasan
отличительный признак; характерная черта
• A feature that shows a special or different aspect of something. ある物事の特別な点や他の物事と区別される点を表す特徴。Caractéristique montrant la différence ou la particularité de quelque chose.Característica que muestra un aspecto especial o diferente. ميزة تُظهر خاصيةً أو اختلافا عن الآخرямар нэг зүйлийн онцгой юмуу өөр талыг харуулж үзүүлэх онцлог.Đặc điểm đặc biệt hay điểm khác biệt dễ nhận thấy của một vật nào đó.ลักษณะพิเศษที่เผยให้เห็นถึงจุดที่พิเศษหรือแตกต่างของสิ่งใด ๆciri khas yang menonjolkan kekhususan atau sisi lain sesuatuХарактерный признак, выявляющий особую или отличительную черту чего-либо.
• 어떤 것의 특별하거나 다른 점을 드러내 보이는 특징.

จุดเด่น, ลักษณะเด่น

표³

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

uniqueness; difference
しゅう【臭】。くささ【臭さ】
marque, apparence
característica
علامة خاصة
онцлог, ялгаа, тэмдэг
dấu hiệu đặc biệt, biểu hiện đặc biệt
จุดเด่น, ลักษณะเด่น
karakter itunya, karakter seperti itunya
отличительный знак
• A noticeable characteristic of something, based on which it can be distinguished from others.他とは区別される、そのものだけの著しい特徴。Caractéristique saillante propre à quelque chose qui permet de le distinguer des autres.Característica destacada propia de algo, que posibilita distinguirlo de otras cosas. خصوصية بارزة للميزات الخاصة التي تُفرّق الشيء عن أشياء أخرىөөр зүйлээс ялгагдахаар хийсэн зөвхөн тэр зүйлийн гоц онцлог.Đặc điểm rõ rệt của riêng cái đó để có thể phân biệt với cái khác.ลักษณะพิเศษที่เด่นชัดของสิ่งนั้นๆ เท่านั้นที่ทำให้สามารถแบ่งแยกกับสิ่งอื่นได้karakteristik yang menonjolkan itu saja yang membuat bisa membedakan dengan yang lainХарактерный признак, по которому что-либо отличают.
• 다른 것과 구별할 수 있도록 하는 그것만의 두드러진 특징.

จุดเด่น, สิ่งที่ปรากฏโดดเด่น

홍일점

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

single red dot
こういってん【紅一点】
fait d'être souligné, fait d'être accentué
el único punto rojo, el más sobresaliente
المرأة الوحيدة
олны дундах онцгой
tâm điểm, điểm thu hút
จุดเด่น, สิ่งที่ปรากฏโดดเด่น
poin penting
одно яркое пятно
• (figurative) A state of standing out among many.(比喩的に)多くの中で特に際立つこと。(figuré) Fait d'être particulièrement accentué parmi plusieurs éléments.(FIGURADO) Estado de sobresalir entre muchos.(مجازيّ) الظهور بشكل لافت للإنتباه بشكل خاص بين عدَّة أشخاص(зүйрл.) олон зүйлийн дундаас онцгойрон нүдэнд тусах явдал.(cách nói ẩn dụ) Sự nổi bật thu hút đặc biệt giữa nhiều thứ.(ในเชิงเปรียบเทียบ)การปรากฏเห็นเด่นชัดอย่างเป็นพิเศษในบรรดาหลาย ๆ สิ่ง(bahasa kiasan) hal mencolok di mata dan menonjol secara khusus dari antara beberapa(перен.) Особое выделение среди нескольких.
• (비유적으로) 여럿 속에서 특별히 눈에 띄게 두드러짐.

จุดเดือด

끓는점

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

boiling point
ふってん【沸点】。ふっとうてん【沸騰点】
point d'ébullition, température d'ébullition
punto de ebullición
نقطة الغليان
буцлах хэм
điểm sôi, độ sôi
จุดเดือด
titik didih
критическая точка; точка кипения
• The temperature at which liquid starts to boil.液体が沸騰しはじめるときの温度。Température à laquelle un liquide commence à bouillir. Temperatura en la cual un líquido empieza a hervir. درجة الحرارة التي يبدأ منها الغليانшингэн бодис буцалж эхлэх халууны хэм.Nhiệt độ mà chất lỏng bắt đầu sôi. อุณหภูมิที่ของเหลวเริ่มเดือดsuhu saat benda cair mulai mendidihТемпература начала кипения жидкости.
• 액체가 끓기 시작하는 온도.

จัด, เดือด, ทะลัก

끓어오르다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

boil with
わきあがる【湧き上がる】。わきたつ【湧き立つ】。たぎる【滾る】。にえたつ【煮え立つ】
bouillir, bouillonner, avoir le sang chaud
hervirse, agitarse, inquietarse, turbarse, alterarse
يتهوّس، يهتاج
ундрах, буцлах, оргилох
dâng lên, trào lên, bùng lên, dâng trào, tuôn trào
จัด, เดือด, ทะลัก
tumpah ruah
закипать
• For an emotion or physical state to occur strongly.感情や身体現象が盛んに沸き起こる。(Sentiment ou phénomène du corps) Surgir fortement.Producir fuertemente algún sentimiento o cambio físico.تثور مشاعر أو ظاهرة جسدية بشكل شديدсэтгэл хөдлөл, бие эрхтэний хувирал хүчтэй үүсэн бий болох.Hiện tượng cơ thể hay tình cảm trỗi dậy một cách mạnh mẽ. ความรู้สึกหรือปรากฎการณ์ทางร่างกายเกิดขึ้นอย่างแรงperasaan atau fenomena fisik yang terjadi secara luar biasaПереполняться сильными чувствами.
• 감정이나 신체 현상이 강하게 일어나다.

จัดเตรียม

챙기다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

pack
そろえる【揃える】。とりそろえる【取り揃える】。とりまとめる【取りまとめる】
préparer, vérifier
recoger, preparar
يعتني
бэлтгэх, бэлдэх, базаах
sắp xếp, sửa xoạn, thu xếp
จัดเตรียม
mempersiapkan, membereskan
собирать; упаковывать
• To find and prepare the necessary things or to see if they have been well-prepared.必要な物を探し出してそろえておいたり、すべてそろっているかどうかを確認する。Chercher et se munir des choses nécessaires ou vérifier si celles-ci sont correctement préparées.Verificar si tiene expuesto o preparado debidamente el producto necesario.يعتني بإيجاد وإعداد الشيء الضروري أو كان قد تم تجهيزه بشكل جيدхэрэгтэй зүйлийг нь олж байлгах, дутуу эсэхийг нь шалгаж бүрэн болгох.Đặt để những thứ cần thiết trong một trạng thái gọn gàng ngăn nắp.หาสิ่งของที่จำเป็นและพิจารณาว่าสิ่งใดควรนำไปด้วยหรือได้ใส่สิ่งของไว้ในกระเป๋าเรียบร้อยแล้วหรือยังmencari barang yang diperlukan kemudian menempatkannya, memperhatikan baik-baik sudah lengkap atau belumОтыскав нужные вещи, положить их в нужное место или проверить, всё ли подготовлено.
• 필요한 물건을 찾아서 갖추어 놓거나 제대로 갖추었는지 살피다.
not forget
よういする【用意する】。じゅんびする【準備する】。したくする【支度する】
prendre, ne pas oublier
preparar
يجهّز
алгасахгүй байх, алдалгүй хийх
duy trì
จัดเตรียม
memberikan, memperhatikan
не пропускать
• To not forget or skip.落したり忘れたりせずきちんと支度する。Ne pas manquer ni sauter.No olvidar o no dejar pasar de largo.لا ينسى أو لا يحذفмартаж орхихгүй байх.Không bỏ qua hoặc không bỏ lỡ.จัดเตรียมไว้ไม่ให้ตกหล่นหรือขาดหายไปtidak melupakan, atau menanggalkanНе упускать.
• 빠뜨리거나 거르지 않다.

จัดเตรียม, เตรียมไว้

비치하다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

equip; furnish
そなえる【備える】
placer, rendre disponible, équiper, fournir, installer
equipar, proveer, instalar
يهيّأ
бэлдэх, тавих
bố trí, thu xếp
จัดเตรียม, เตรียมไว้
melengkapi, membekali
подготовить; установить
• To put aside something and possess it.用意しておく。Préparer et rendre prêt.Colocar algo tras prepararlo.يعدّ ويجهّزбэлтгэн тавих.Chuẩn bị và bày biện.เตรียมให้มีไว้ mempersiapkan dan memilikiПриготовить.
• 마련하여 갖추다.

จัดเตรียมให้กิน, นำออกมากิน

나오다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

be served
でる【出る】
être servi
servirse, prepararse, ofrecerse, colocarse
يُقَدَّم شيءٌ للأكل
гарах, бэлэн болох, болох
bày ra
จัดเตรียมให้กิน, นำออกมากิน
keluar, siap, tersedia
• For food, etc., to be arranged for someone to eat. 食べ物などが食べられるように用意される。(Plat, etc.) Être préparé et présenté pour qu'on puisse le manger.Dejar preparado algún alimento para que sea servido.يكون الطعام وغيره جاهزًا ويوضع لتناولهхоол идэхэд бэлэн болон гарч ирэх.Món ăn được chuẩn bị và đặt ra để có thể ăn.อาหารหรือสิ่งอื่นถูกจัดเตรียมแล้วถูกวางเพื่อให้กินได้menyiapkan makanan agar dapat disantapПредоставляться в качестве чего-либо съедобного.
• 음식 등이 갖추어져 먹을 수 있게 놓이다.

Idiomจุดเทียนสี

관용구화촉을 밝히다

light a wedding candle
華燭を点す。華燭の典を挙げる
Allumer les bougies colorées
celebrar ceremonia de boda
يشعل شمعة ملونة
(шууд орч.) хуримын лааг гэрэлтүүлэх; хуримлах
thắp nến màu, lên đèn
(ป.ต.)จุดเทียนสี ; จัดงานแต่งงาน
• To hold a wedding.結婚式を挙げる。Célébrer un mariage.Contraer nupcias. يقوم بحفل الزفافхурим хийх.Tổ chức lễ kết hôn. จัดพิธีสมรสmengadakan pesta pernikahanПроводить свадебную церемонию.
• 결혼식을 올리다.

จุดเน้น, จุดสำคัญ, จุดหลัก, การเน้น, การย้ำ, การเน้นย้ำ, การเน้นหนัก, ส่วนสำคัญเป็นพิเศษ

역점

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

emphasis; focus
りきてん【力点】。しゅがん【主眼】
accent
énfasis, punto de concentración
تشديد، تأكيد　
гол, чухал
điểm quan trọng, điểm trọng yếu
จุดเน้น, จุดสำคัญ, จุดหลัก, การเน้น, การย้ำ, การเน้นย้ำ, การเน้นหนัก, ส่วนสำคัญเป็นพิเศษ
penekanan, penegasan
ядро; суть; сердцевина
• The main part of work or a thing into which one puts one's whole-hearted energy and spirit.精神的にも物理的にも、最も力を多く入れる、物事や仕事の中心になる部分。Partie centrale d’un objet ou d’un travail sur laquelle on place le plus d’effort et d’attention.Sector central en el que se aplica mayor cantidad de disposición y potencia.جزء محوريّ في الشيء أو العمل، يُركَّز عليه بقوة وحماسة بشكل أكثرсэтгэл ба хүчийг хамгийн ихээр шаардах, ажил ба юмны гол нь болдог хэсэг.Bộ phận trở thành trung tâm của sự vật hay công việc đang được dồn nhiều tâm sức nhất. ส่วนที่เป็นหลักของสิ่งของหรืองานที่ทุ่มเทแรงใจและพละกำลังเป็นอย่างมากที่สุดbagian yang menjadi pusat dari benda atau hal yang banyak mengeluarkan perasaan dan tenagaТо, что представляет собой основную, центральную часть чего-либо, на которую тратится большего всего энергии и сил и которой уделяется максимум внимания
• 마음과 힘을 가장 많이 쏟는, 사물이나 일의 중심이 되는 부분.

จุดเปลี่ยน

갈림길

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

turning point; watershed
わかれめ【分かれ目】。きろ【岐路】
cruce, desviación, encrucijada
сонголт
ngã ba đường, bước ngoặt
จุดเปลี่ยน
titik, saat, masa, arah
перепутье
• (figurative) A juncture in time that can alter the course of future events, depending on the choice made or situation that unfolds.（比喩的に）選択や状況次第で未来が変わる時点。(figuré) Moment où l'avenir diffère grandement en fonction du choix ou de la situation.(FIGURADO) Punto en que el futuro se decide y no se sabe qué conducta seguir.لحظة يختلف فيها المستقبل حسب خيار أو موقف ( مجازية)(зүйрлэсэн) сонголт буюу нөхцөл байдлаас шалтгаалан ирээдүй эрс өөрчлөгдөх мөч.(cách nói ẩn dụ) Thời điểm mà ngày sau trở nên rất khác tùy theo sự lựa chọn hay tình hình.(ในเชิงเปรียบเทียบ)จุดที่วันข้างหน้าแตกต่างออกไปเป็นอย่างมากตามการเลือกหรือสถานการณ์(kata hiasan), titik waktu yang menunjukkan saat berubahnya masa depan mengikuti pilihan atau kondisi(перен.) Выбор между двумя возможностями.
• (비유적으로) 선택이나 상황에 따라 앞날이 아주 달라지는 시점.

จุดเปลี่ยน, จุดผกผัน

분수령

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

watershed; turning point
ぶんすいれい【分水嶺】
tournant
momento de transición
الحد الفاصل
өөрчлөлт, шийдвэрлэх үе, шийдвэрлэх мөч
điểm phân chia, ranh giới
จุดเปลี่ยน, จุดผกผัน
titik balik
переломный момент
• (figurative) A point where a certain task makes progress or moves to a completely different level.（比喩的に）ある物事が発展したり、全く違う段階へ進んだりする転換点。(figuré) Point à partir duquel une chose se développe et passe à une étape tout à fait différente.(FIGURADO) Punto de transición para el desarrollo de un objetivo o para dar paso a una próxima fase.(مجازي) نقطة التحوّل التي يتطور عندها أمر ما أو ينتقل إلى مرحلة أخرى تماما (зүйрл.) ямар нэгэн зүйл хөгжихөд хүрэх буюу эсвэл шал өөр үе шатанд шилжих болсон эргэлтийн цэг.(cách nói ẩn dụ) Điểm đánh dấu sự chuyển biến mà việc nào đó trở nên phát triển hay vượt qua một giai đoạn hoàn toàn khác.(ในเชิงเปรียบเทียบ)จุดเปลี่ยนที่ทำให้งานใด ๆ พัฒนาขึ้นหรือข้ามไปขั้นตอนอื่นเลย(bahasa kiasan) titik balik di mana sebuah kejadian menjadi berkembang atau berlanjut ke tahapan yang sama sekali lain(перен.) Момент, который полностью изменяет направление, уровень развития или ход какого-либо дела.
• (비유적으로) 어떤 일이 발전하게 되거나 전혀 다른 단계로 넘어가게 되는 전환점.

จุดเปลี่ยน, ทิศทางใหม่

분기점

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

turning point; milestone
ぶんきてん【分岐点】。わかれめ【分かれ目】
tournant
punto de inflexión
تقاطع الطرق، مُفْتَرَقِ الطّرُق
эгзэгтэй цаг үе, эргэлтийн цэг
điểm phân kì, bước ngoặt
จุดเปลี่ยน, ทิศทางใหม่
titik balik
поворотный пункт; решающий момент; кульминация
• An important moment or time when a person can move in a new direction in doing something.ある物事において、新たな方向へ進む重要な時点や時期。Moment ou période importante durant laquelle quelque chose peut prendre une nouvelle direction.Momento o tiempo importante de cierto trabajo en el que puede tomar una nueva dirección.وقت أو لحظة مهمّة يمكن فيها المضى إلى اتجاه جديد في أمر ما ямар нэг ажил хэрэг шинэ чиглэлээр урагшлан хөгжих чухал цаг үе.Thời điểm hay thời kì quan trọng có thể đi tới hướng mới trong việc nào đó.จุดหนึ่งของช่วงเวลาหรือยุคสมัยที่สำคัญซึ่งสามารถเป็นไปในทิศทางใหม่ ในการทำงานใด ๆ waktu atau kesempatan penting untuk bisa menuju ke arah baru karena ada suatu halВажный момент, когда что-либо меняется совершенно в другом направлении.
• 어떤 일에 있어 새로운 방향으로 나아갈 수 있는 중요한 시점이나 시기.

จุดเปลี่ยน, ยุคเปลี่ยน

전환기

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

transition period; turning point
てんかんき【転換期】
tournant, point tournant
fase de transformación
فترة الانتقال
шилжилтийн үе
thời kì chuyển biến, thời kì biến đổi
จุดเปลี่ยน, ยุคเปลี่ยน
masa peralihan
перемена; переворот
• A period when the direction or situation changes.方向や状態が変わる時期。Période pendant laquelle quelque chose prend une autre orientation ou change d'état.Tiempo en que se cambia de dirección o estado.فترة فيها يتحوّل اتجاهٌ أو وضعٌзүг чиг болон байр байдал өөрчлөгдөж буй үе.Thời kỳ mà phương hướng hay trạng thái được thay đổi.ยุคสมัยที่สภาพการณ์หรือทิศทางถูกเปลี่ยนแปลงmasa atau periode yang arah atau kedaan berubahПериод изменения направления или состояния.
• 방향이나 상태가 바뀌는 시기.

จุดเปลี่ยน, โอกาสเปลี่ยน

전환점

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

turning point
てんかんてん【転換点】
tournant, point tournant
punto de cambio
نقطة التحوّل
шилжилтийн цэг, өөрчлөлтийн цэг
bước ngoặt
จุดเปลี่ยน, โอกาสเปลี่ยน
titik balik, (titik) perubahan, titik tolak
поворотный пункт
• A catalyst or time that brings about a change in direction or situation.方向や状態が変わる契機や時点。Occasion ou moment où quelque chose prend une autre orientation ou change d'état. Ocasión o punto en que se cambia la dirección o el estado.فرصة أو وقت فيه يتحول اتجاهٌ أو وضعٌчиг хандлага, байр байдал өөрчлөгдөх учир шалтгаан ба цэг.Dấu mốc hay thời điểm mà phương hướng hay trạng thái bị thay đổi.โอกาสหรือจุดหนึ่งของช่วงเวลาที่สภาพการณ์หรือทิศทางถูกเปลี่ยนkesempatan atau waktu yang arah atau keadaan berubah/diubahПричина или точка изменения направления или состояния.
• 방향이나 상태가 바뀌는 계기나 시점.

จุดเริ่ม, จุดเริ่มต้น

1. 원점

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

datum point
げんてん【原点】
point de départ
punto base
نقطة الانطلاق
анхны цэг
điểm gốc
จุดเริ่ม, จุดเริ่มต้น
ujung, patokan
• A point that serves as the base when measuring the length of something.長さなどを測る時の基準となる点。 Point qui sert de critère de mesure de longueur.Punto que sirve de base para medir la longitud.نقطة تكون قاعدة عند قياس الطولуртыг хэмжихэд эхлэл болох цэг.Điểm trở thành chuẩn khi đo chiều dài.จุดที่เป็นมาตรฐานตอนที่วัดความยาวtitik yang menjadi patokan saat mengukur panjangТо, что является критерием при измерении длины.
• 길이를 잴 때 기준이 되는 점.

2. 출발선

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

starting line
しゅっぱつせん【出発線】。スタートライン
point de départ
línea de inicio, línea de partida
гараа
xuất phát điểm, vạch xuất phát
จุดเริ่ม, จุดเริ่มต้น
titik awal, titik mula
начальная точка; стартовая линия; исходный рубеж
• A line at which someone starts something.物事を始める所。Lieu où l'on commence une affaire.Lugar en donde comienza un trabajo.مكان يُبدأ فيه عمل ماүйл явдал эхлэх газар.Nơi bắt đầu việc nào đó.ที่ที่เริ่มงานใด ๆtempat memulai suatu pekerjaanТо, с чего начинается какое-либо дело.
• 어떤 일을 시작하는 곳.

3. 출발점

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

starting point
しゅっぱつてん【出発点】。きてん【起点】。しゅったつてん【出立点】
point de départ
punto de partida, punto de salida
гараа
xuất phát điểm
จุดเริ่ม, จุดเริ่มต้น
titik mulai
стартовая точка; отправная точка
• A point at which something starts.物事が始まる地点。Point où commence une affaire.Punto en donde empieza un hecho. نقطة بدء أمر ماажил хэргийн эхлэх цэг.Thời điểm mà việc nào đó được bắt đầu.จุดที่จะเริ่มทำงานบางอย่างtitik dimulainya suatu pekerjaan Момент начала какого-либо дела, процесса и т.п.
• 어떤 일이 시작되는 지점.