จัด, จัดให้ - จดบันทึก, จดตามคำบอก

จัด, จัดให้จัด, จัดไว้เป็นพวกๆ, เรียบเรียง, จัดหมวดหมู่จุดจบ, จุดสิ้นสุด, สถานที่ปลายทาง, จุดหมายปลายทางจุดจบ, ตอนสุดท้ายจดจ่อ, กระตือรือร้น, ร้อนแรง, เร่าร้อนจดจ่อ, ตั้งใจ, ตั้งหน้าตั้งตา, มุ่งมั่นจดจ่อ, มีสมาธิจดจ่อ, หมกมุ่นจดจ่อ, หมกมุ่น, ตั้งใจจดจ่อ, เอาใจใส่, ตั้งใจ, หมกมุ่นจดจ่อ, ให้ความสนใจ, โน้มเอียงจดจำเอาไว้ในใจ, จารึกไว้ในใจจดจำแม่น, จำแม่น, ฝังใจ, ตรึงใจจดจำได้แม่นยำจดจำไว้ในใจ, จดจำไว้ในจิตใจ, จารึกไว้ในหัวใจจดจำไว้ในใจ, เก็บเอาไว้ในใจ, จารึกไว้ในใจจืด, ชืด, จาง, ไม่ซ่า, ไม่มีรสชาติ, หมดรสชาติ, ไร้รสชาติจุด, ชนวน, ต้นตอ, สาเหตุจัดดอกไม้จุดด้อย, ข้อด้อย, จุดอ่อนจุดด้อย, จุดอ่อน, ข้อด้อยจุดด่างพร้อย, ข้อด่างพร้อย, ข้อบกพร่องจุดด่างพร้อย, จุดด่างจุดด่าง ๆ, จุด ๆ, จุดดำ ๆ, รอยช้ำ ๆจัดตั้ง, ก่อตั้ง, รวบรวมขึ้น, ตั้งเป็นองค์กร, ตั้งเป็นคณะจัดตั้ง, ก่อตั้ง, สถาปนาจัดตั้งขึ้นทำงานจัดตั้ง, ตั้ง, กำหนดจัดตั้ง, วางแผน, สร้าง, ก่อตั้ง, สถาปนาจัดตั้ง, สร้างจุดตัดจุดตรวจ, ด่าน, ด่านตรวจจัดตารางเวลา, จัดทำตารางเวลาจุด, ตำแหน่งจุดที่คล้ายกัน, จุดที่คล้ายคลึงกัน, จุดที่เหมือนกันจุดที่ตั้ง, สถานที่, ทำเลจัดที่นอน, ปูที่นอนจุดทศนิยมจุดที่สำคัญจุดที่สำคัญ, พื้นที่ที่สำคัญ, จุดยุทธศาสตร์จดทะเบียน, ขึ้นทะเบียน, บันทึกจดทะเบียน, ขึ้นทะเบียน, ลงทะเบียนจัด, ทำจัดทำจัดทำ, จัดพิมพ์, ตีพิมพ์, ออก, เรียบเรียงจัด, ทำ, ปฏิบัติจัดทำ, พิมพ์, ออกเอกสารจัดทำสิ่งของด้วยตนเอง, จัดเตรียมด้วยตนเองจัดทำเป็นเอกสาร, ประมวลเป็นเอกสาร, รวบรวมเป็นลายลักษณ์อักษรจุดที่เกิดความรู้สึกทางเพศจุดที่เป็นเป้าหมาย, จุดที่เป็นวัตถุประสงค์จุดที่เหมือนกัน, ลักษณะร่วมจุดที่ไม่สมบูรณ์, จุดที่บกพร่อง, ส่วนที่ไม่สมบูรณ์, ส่วนที่ยังไม่เรียบร้อย, จุดที่ยังไม่พร้อมจุดธูปบูชา, จุดธูปเซ่นไหว้จีดันจุดน่าสงสัย, จุดน่าเคลือบแคลงใจ, จุดน่าคลางแคลงใจจด, บันทึกจดบันทึก, จดตามคำบอก

จัด, จัดให้

베풀다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

throw; give; hold
もよおす【催す】。かいさいする【開催する】
donner, organiser
dar, celebrar
يقيم
найр хийх, цайлж дайлах
tổ chức, thết đãi
จัด, จัดให้
menggelar, menyelenggarakan
создавать; устраивать (праздник и т.п.)
• To throw a party, feast, etc.宴会などを行う。Offrir une fête, un banquet, etc.Hacer fiesta, banquete, etc.يقيم حفلة أو مأدبةнайр наадам, үдэшлэг цэнгүүн зэргийг хийх.Bày tiệc hay yến tiệc... จัดเตรียมงานฉลองหรืองานเลี้ยงให้ เป็นต้นmembuka pesta atau pertemuan dsbДавать концерт или проводить фестиваль в честь кого-либо.
• 잔치나 연회 등을 벌이다.

จัด, จัดไว้เป็นพวกๆ, เรียบเรียง, จัดหมวดหมู่

나열하다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

list; enumerate
られつする【羅列する】
aligner, énumérer
enumerarse, listar, contar, numerar
يُعدِّد
жагсаах
liệt kê
จัด, จัดไว้เป็นพวกๆ, เรียบเรียง, จัดหมวดหมู่
mengurutkan, menyusun, membuat daftar
расставить по порядку; разложить по порядку
• To put things in order.順序良くずらりと並べる。Être déployé sur la longueur, suivant un ordre.Enunciarse sucesiva y ordenadamente.يسرد أشياءً بالترتيب дарааллынх нь дагуу өрөх.Bày ra lần lượt theo thứ tự.จัดไว้ให้เป็นหมวดหมู่ตามลำดับmenyusun dengan bentuk daftar, menempatkan menurut atau secara urutan Расставлять, соблюдая порядок.
• 차례대로 죽 벌여 늘어놓다.

จุดจบ, จุดสิ้นสุด, สถานที่ปลายทาง, จุดหมายปลายทาง

종착점

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

final stop; end
しゅうちゃくてん【終着点】
terminus, point d'arrivée
destino final, punto final
آخر نقطة
сүүлчийн цэг, эцсийн цэг
điểm kết thúc, điểm đến cuối cùng, điểm cuối của hành trình
จุดจบ, จุดสิ้นสุด, สถานที่ปลายทาง, จุดหมายปลายทาง
titik perhentian, titik perberhentian, titik akhir
последний пункт; конечный пункт прибытия
• A point where one arrives at the end or wraps up something.最後に到着する地点や、物事が最後にたどりつく所。Point d'arrivée ou moment où s'achève une certaine tâche.Último punto al que se llega o en el que se concluye un trabajo. نقطة يصل إليها في النهاية أو نقطة فيها ينهي عملاхамгийн сүүлд хүрч очих юмуу ямар нэг зүйлийг дуусгавар болгодог цэг.Địa điểm mà ai đó đi đến cuối cùng hoặc hoàn thành việc nào đó.จุดสิ้นสุดของการกระทำสิ่งใด ๆ หรือสถานที่ที่ถึงเป็นที่สุดท้ายtitik perhentian untuk terakhir kalinya atau menyelesaikan suatu pekerjaanКонечное место прибытия или завершающий пункт в каком-либо деле.
• 마지막으로 도착하거나 어떤 일을 마무리하는 지점.

จุดจบ, ตอนสุดท้าย

종말

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

end; fall
しゅうまつ【終末】。おわり【終わり】
fin, conclusion, dénouement, dernier stade, dernière phase
fin, conclusión
انتهاء
эцэс, сүүл
đoạn kết, kết cục, màn kết thúc
จุดจบ, ตอนสุดท้าย
akhir, kiamat
Конец; окончание; завершение
• The end of an ongoing affair or phenomenon.続いてきたことや現象の最後。Dernière étape d'une affaire en cours ou d'un phénomène en cours.Término de algún asunto o fenómeno que ha continuado durante cierto tiempo. نهاية ظاهرة أو أمر كان يستمرүргэлжилж байсан ажил хэрэг, ямар нэгэн үзэгдлийн төгсгөл.Phần cuối cùng của hiện tượng hay của việc đang tiếp diễn.ตอนสุดท้ายของเรื่องหรือปราฏการณ์ที่มาต่อเนื่องakhir dari suatu hal atau gejala yang datang terus-menerusпрекращение существования кого-, чего-либо.
• 계속되어 온 일이나 현상의 마지막.

จดจ่อ, กระตือรือร้น, ร้อนแรง, เร่าร้อน

절절하다

形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사

desperate; touching
せつせつたる【切切たる】
très vif, très profond, très fervent
anheloso, afanoso, ansioso
متلهّف ل
сэтгэлийн угаас, үнэн сэтгэлээс, чин үнэн
nồng nàn, cháy bỏng, da diết, bồn chồn
จดจ่อ, กระตือรือร้น, ร้อนแรง, เร่าร้อน
sungguh-sungguh, penuh
горячий (о желании); пылкий
• Very sincere.非常に切実だ。Qui est très ardent.Que tiene mucho anhelo.يكون شديد الرغبةчин сэтгэлээс.Rất khẩn thiết.เอาใจจดจ่อเป็นอย่างมาก sangat berharapСтрастный, желанный.
• 매우 간절하다.

จดจ่อ, ตั้งใจ, ตั้งหน้าตั้งตา, มุ่งมั่น

달라붙다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

focus; concentrate
とりくむ【取り組む】。ぼっとうする【没頭する】。のめりこむ【のめり込む】
se concentrer, se consacrer à, se donner, se vouer entièrement à
concentrarse
зууралдах
bám sát
จดจ่อ, ตั้งใจ, ตั้งหน้าตั้งตา, มุ่งมั่น
terpaku, terkonsentrasi
цепляться; взяться за какое-либо дело
• To concentrate very hard on a task.あることに非常に集中する。Se concentrer fortement sur quelque chose.Poner mucha atención en un trabajo o actividad. يركز في أمر بشكل مكثفямар нэгэн ажил үйлд дэндүү анхаарч тэндээсээ шалахгүй байх. Rất tập trung vào việc nào đó. จดจ่อกับงานใด ๆ เป็นอย่างมากsangat berkonsentrasi pada suatu pekerjaanПроявлять внимание к какому-либо делу.
• 어떤 일에 매우 집중하다.

จดจ่อ, มีสมาธิ

주의하다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

concentrate
ちゅうい【注意】
prendre garde à, prendre soin de
prestar atención, atender
ينتبه
анхаарах, анхаарлаа хандуулах, оюун ухаанаа төвлөрүүлэх
chú ý, tập trung
จดจ่อ, มีสมาธิ
berkonsentrasi, memperhatikan
быть внимательным к чему
• To focus on a certain state or affair.ある状態や事柄に関心を傾ける。Se concentrer sur un état ou une tâche.Enfocar la concentración a una situación o un trabajo.يوجّه الاهتمام إلى وضع أو أمرямар нэгэн нөхцөл байдал болон ажил хэрэгт анхаарлаа төвлөрүүлэх. Tập trung sự quan tâm vào trạng thái hay việc nào đó.สนใจหรือมีสมาธิกับสภาพหรือเรื่องใด ๆberkonsentrasi hanya pada suatu hal atau kondisiЗаострять своё внимание на каком-либо положении или деле.
• 어떤 상태나 일에 관심을 집중하다.

Idiomจดจ่อ, หมกมุ่น

관용구넋(이) 빠지다

One's spirit drains
魂が抜ける。我を忘れる。夢中になる
L'esprit est sorti
quedar cautivado por algo, quedar embobado por algo
ينغرق
ухаан жолоогүй
chìm vào
(ป.ต.)จิตวิญญาณหลุด ; จดจ่อ, หมกมุ่น
уйти с головой
• To be engrossed in something to such an extent that nothing else is in mind.他の事は何も考えられないほど熱中する。Se concentrer au point de ne penser à rien d'autre.Concentrarse en algo al punto de ser incapaz de pensar en otra cosa.يركز تركيزا شديدا حتى لا يفكر في شيء آخرөөр зүйлийг бодож чадахгүй болтлоо улайран мэрийх.Tập trung đến mức không thể nghĩ đến chuyện khác.หมุกมุ่นจนไม่สามารถคิดอย่างอื่นได้terpaku pada sesuatu sehingga tidak dapat memikirkan hal yang lainБыть очень сосредоточенным на чём-либо, не имея даже какой-либо возможности задуматься о чём-либо другом.
• 다른 것을 생각하지 못할 만큼 열중하다.

Idiomจดจ่อ, หมกมุ่น, ตั้งใจ

관용구넋(을) 잃다

lose one's spirit
夢中になる
perdre l'esprit
quedar cautivado por algo, quedar embobado por algo
ухаанаа алдах
mất hồn
(ป.ต.)จิตวิญญาณหาย ; จดจ่อ, หมกมุ่น, ตั้งใจ
уйти с головой
• To be engrossed in watching something.ある事物に熱中して何も考えられなくなる。Perdre le fil en concentrant trop son regard sur un objet.Quedar atraído por algo y tener los ojos clavados en eso. يفقد الإدراك بسبب التركيز على مشاهدة شيء ماямар нэгэн харж буй зүйлдээ улайран ухаан жолоогүй байх.Bận tập trung vào việc xem sự vật nào đó mà không còn tâm trí nào cả.หมกมุ่นกับการดูสิ่งของบางอย่างจนไม่มีสติtidak sadarkan diri karena terpana melihat sebuah bendaБыть полностью сосредоточенным на чём-либо.
• 어떤 사물을 보는 데 열중하여 정신이 없다.

จดจ่อ, เอาใจใส่, ตั้งใจ, หมกมุ่น

전념하다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

devote oneself
せんねんする【専念する】
se concentrer sur, s'appliquer à quelque chose, se consacrer entièrement à quelque chose
aplicarse, dedicarse, entregarse
يركّز على، يركّز في
ухаан санаагаа төвлөрүүлэх, ой ухаанаа төвлөрүүлэх, бүх анхаарлаа төвлөрүүлэх
toàn tâm, chuyên tâm
จดจ่อ, เอาใจใส่, ตั้งใจ, หมกมุ่น
berkonsentrasi, memusatkan pikiran
сосредоточить все мысли на чём-либо
• To concentrate one's mind on one thing only.一つのことに心を集中する。Fixer son attention sur une seule chose. Poner atención en solo una cosa.يركّز ذهنه على أمر واحد فقطзөвхөн ганц л зүйлд сэтгэлээ зориулах.Chỉ để tâm vào một việc duy nhất.ตั้งใจทำแต่เพียงสิ่งใดสิ่งหนึ่งเพียงสิ่งเดียวเท่านั้นmengerahkan hati hanya kepada satu jenis pekerjaanСосредоточить всё внимание исключительно на одном деле.
• 오직 한 가지 일에만 마음을 쓰다.

จดจ่อ, ให้ความสนใจ, โน้มเอียง

쏠리다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

concentrate
そそがれる【注がれる】。あつまる【集まる】
inclinarse, ladearse, reclinarse
يُركَّز
сэтгэл алдрах, татагдах
được dồn, nghiêng về, hướng tới
จดจ่อ, ให้ความสนใจ, โน้มเอียง
terfokus, terkonsentrasi
• For one's gaze or mind to be focused on one thing.視線や心が集中される。(Regard ou cœur) Se concentrer sur une chose.Enfocarse las miradas o la atención en alguien o algo. تتركّز نظرته أو قلبه في اتجاه واحدхарц ба сэтгэл нэг тийшээ татагдах. Ánh mắt hoặc tâm trí được tập trung về một phía.สายตาหรือจิตใจได้จดจ่อไปด้านหนึ่งpandangan atau perasaan terkonsentrasi ke satu sisiВзгляд или душа сосредотачиваются на чём-либо одном.
• 시선이나 마음이 한쪽으로 집중되다.

Idiomจดจำเอาไว้ในใจ, จารึกไว้ในใจ

관용구마음에 두다

put something in one's mind
心に留める。気にする。気にかける
mettre quelque chose dans le cœur
dejar en el corazón
يضع في القلب
сэтгэлдээ хадгалах
giữ trong lòng, để bụng
(ป.ต.)ไว้ที่ใจ ; จดจำเอาไว้ในใจ, จารึกไว้ในใจ
menyimpan di hati, disimpan di hati
оставить отпечаток в душе
• To not forget and be conscious.忘れずに、意識する。Avoir conscience de quelque chose et ne pas l'oublier.Estar consciente de algo sin olvidarlo.لا ينسى ويكون واعياмарталгүй санаж явах.Không quên và ý thức được.ไม่ลืมและสำนึกไว้tidak lupa dan sadar Помнить и не забывать.
• 잊지 않고 의식하다.

จดจำแม่น, จำแม่น, ฝังใจ, ตรึงใจ

부여안다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

bear; carry; harbor
かかえこむ【抱え込む】。いだく【抱く】
éprouver
abrazar, contener
يحمل
хадгалах
ôm giữ
จดจำแม่น, จำแม่น, ฝังใจ, ตรึงใจ
menyimpan, membawa
обнять
• To hold on to an experience, thought, or emotion, not forgetting or giving it up easily. 仕事や考え、感情をすぐ忘れたり捨てたりすることができず、持ち続けている。Ne pas oublier facilement une affaire, une penséee, un sentiment et les garder dans son cœur.Seguir teniendo en la mente algún asunto o sentimiento sin poder desecharlo.لا ينسى ولا يترك العمل أو التفكير أو العواطف بسهولة وعلى باله باستمرارажил хэрэг, бодол санаа, сэтгэл хөдлөлөө амархан мартаж чадахгүй үргэлжлүүлэн дотроо хадгалах.Liên tục giữ lấy không dễ dàng quên đi hay từ bỏ công việc, suy nghĩ hay cảm xúc...มีความรู้สึก ความคิด เรื่องราวอยู่ตลอด ไม่สามารถละทิ้งหรือลืมได้ง่ายtidak dapat melupakan atau membuang pekerjaan, pikiran, atau perasaan dan terus memilikinyaПолностью подчинить себе, охватить, не забываться (о каком-либо событии, мысли, чувстве и т.п.).
• 일이나 생각, 감정을 쉽게 잊거나 버리지 못하고 계속 가지다.

จดจำได้แม่นยำ

1. 각인

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

imprinting; stamping
こくいん【刻印】。ごくいん【極印】
gravure, (n.) marquer
grabado, estampa
طابع في الذهن
шингэх
sự khắc ghi, sự ghi lòng tạc dạ
จดจำได้แม่นยำ
ingatan
запоминание; запечатление
• A state in which a certain thing or scene is remembered clearly as if carved in one's mind; or such a memory.ある様子が頭の中に刻み付けられたようにはっきり記憶していること。また、その記憶。(Image) Fait d'être clairement mémorisé, comme si on l'avait gravé dans la tête ; cette mémoire.Retener claramente una imagen como si se hubiera estampillado en la mente, o tal recuerdo. عمل متذكّر بشكل واضح كأنه محفورة في الرأسямар нэгэн дүр зураг ухаан бодолд хоногшин, тод санагдаж үлдэх явдал. мөн тийм дурсамж. Việc hình ảnh nào đó được ghi nhớ một cách rõ ràng như được khắc ghi trong đầu. Hoặc kí ức đó.การที่จำภาพใดๆได้อย่างชัดเจนราวกับสลักไว้ในหัว หรือความจำดังกล่าว(sesuatu) yang tertanam dengan jelas dalam kepala Запечатление в памяти какого-либо образа. Или воспоминание об этом.
• 어떤 모습이 머릿속에 새겨 넣듯 뚜렷하게 기억됨. 또는 그 기억.

2. 각인하다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

imprint; stamp
こくいんする【刻印する】。ごくいんする【極印する】
graver, marquer, imprimer
grabar
يُتذكَّر
шингэх
khắc ghi, ghi lòng tạc dạ
จดจำได้แม่นยำ
mengingat (selamanya), memendam, mengukir, menanam
запомнить; запечатлеть; ясно помнить
• To cause something to be remembered clearly as if carved in one's mind.ある様子を頭の中に刻み付けられたようにはっきり記憶させる。Clairement mémoriser une image, comme si on l'avait gravée dans la tête.Hacer que la imagen de un recuerdo se fije profundamente en el espíritu.يُتذكَّر بشكل واضح كأنه صورة منقوشة في الذهنямар нэгэн дүр зургийг ухаан бодолд хоногшин ой тойнд тод үлдээх. Làm ghi nhớ hình ảnh nào đó một cách rõ ràng như được khắc ghi trong đầu.จำภาพใด ๆ อย่างชัดเจนราวกับสลักไว้ในหัวmenanamkan sesuatu dengan jelas dalam kepala atau hati Ясно помнить какие-либо образы.
• 어떤 모습을 머릿속에 새겨 넣듯 뚜렷하게 기억시키다.

จดจำไว้ในใจ, จดจำไว้ในจิตใจ, จารึกไว้ในหัวใจ

명심하다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

bear in mind; remember well
きもにめいずる【肝に銘ずる】
graver dans son cœur
tener en cuenta
يتذكّر　
санах, ухаан санаандаа хадгалах
ghi tâm, ghi nhớ rõ, khắc cốt ghi tâm
จดจำไว้ในใจ, จดจำไว้ในจิตใจ, จารึกไว้ในหัวใจ
memperhatikan
запечатлеть в душе; твёрдо хранить в памяти; иметь в виду; учитывать
• To remember something in one's mind so that it never is forgotten.忘れないように心に強くきざみつける。Mémoriser au fond de soi pour ne pas oublier.Mantener algo en la mente de manera que no se olvide. يحفظ شيئا في القلب لكيلا ينسىмартахгүйгээр сэтгэлдээ сайн санах.Ghi nhớ sâu vào lòng để không quên.จดจำไว้ในจิตใจอย่างลึกซึ้งเพื่อไม่ให้ลืมmengingat dalam di hati agar tidak lupaГлубоко запомнить в душе.
• 잊지 않도록 마음속에 깊이 기억하다.

จดจำไว้ในใจ, เก็บเอาไว้ในใจ, จารึกไว้ในใจ

그러안다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

bear
いだく【抱く】
garder, nourrir, éprouver, ressentir, concevoir
abrazar, abarcar
يتحمَّل الألم
зовлонтой байх, шаналах
ôm trong lòng, giữ trong lòng
จดจำไว้ในใจ, เก็บเอาไว้ในใจ, จารึกไว้ในใจ
merengkuh, menyimpan
хранить
• (figurative) To have pain, agony, etc., in one's heart all the time.(比喩的に)悲しみや苦痛などを忘れずに持っている。(figuré) Avoir en permanence de la tristesse ou de la douleur dans le coeur.(FIGURADO) Llevar siempre en el corazón dolor, pena, etc.(مجازيّة)شخص لديه ألم أو عذاب في قلبه في كل وقت(зүйрл.) үргэлж сэтгэл дотроо зовлон шаналалтай байх.(cách nói ẩn dụ) Luôn ôm giữ trong lòng nỗi đau hay nỗi khổ... (ในเชิงเปรียบเทียบ)เก็บความเจ็บหรือความทรมาน เป็นต้น ไว้ในใจเสมอ(bahasa kiasan) menyimpan luka dan sakit hati di dalam dada(перен.) Не забывать, всегда помнить о какой-либо боли, страданиях и т.п.
• (비유적으로) 아픔이나 고통 등을 늘 마음속에 품다.

จืด, ชืด, จาง, ไม่ซ่า, ไม่มีรสชาติ, หมดรสชาติ, ไร้รสชาติ

김빠지다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

become tasteless; get stale
きがぬける【気が抜ける】
s'affadir, devenir plat, devenir fade
ser soso, ser insípido, ser insulso
مشروب بلا مذاق أو طعم أو نكهة
сулбагар болох, амтгүй болох
nhạt nhẽo, lạt lẽo, nhạt thếch
จืด, ชืด, จาง, ไม่ซ่า, ไม่มีรสชาติ, หมดรสชาติ, ไร้รสชาติ
hambar
выдохнуться; потерять вкус (о напитке)
• For the original taste or scent of a beverage to disappear and become tasteless.飲み物などの風味がなくなってまずくなる。(Boisson) Devenir insipide en perdant son goût ou son parfum d'origine.Perder una bebida su propio sabor y olor naturales.تكون المشروبات بلا طعم بسبب اختفاء مذاقها الذاتي أو رائحتها الذاتية ундааны угийн амт буюу үнэр алдагдан амтгүй болох.Đồ uống không còn ngon nữa vì đã mất hương và vị vốn có. รสหรือกลิ่นเดิมของเครื่องดื่มหมดไปกลายเป็นไม่อร่อยrasa atau aroma minuman yang semula menghilang hingga menjadi tidak enakстать безвкусным по причине потери запаха или первичного вкуса напитка.
• 음료의 본래 맛이나 향이 없어져서 맛없게 되다.

จุด, ชนวน, ต้นตอ, สาเหตุ

시점¹

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

starting point
してん【始点】
point de départ
punto de partida
نقطة انطلاق
эхлэл
nơi thí điểm
จุด, ชนวน, ต้นตอ, สาเหตุ
titik awal, titik mula, awal, mula
место начала
• The point in which something happened for the first time or started.あることが初めて起き、始まるところ。Point où se passe une chose pour la première fois, ou commence quelque chose.Lugar donde algo inicia o sucede por primera vez.النقطة التي يحدث أو يبدأ فيها لأول مرةямар нэг зүйл хамгийн анх бий болсон буюу эхэлсэн газар.Nơi cái nào đó được bắt đầu hoặc xuất hiện lần đầu tiên. ที่ที่สิ่งใด ๆ เริ่มต้นหรือเกิดขึ้นครั้งแรกtempat sesuatu pertama kali muncul atau dimulaiМесто возникновения или начала чего-либо впервые.
• 어떠한 것이 처음으로 일어나거나 시작되는 곳.

จัดดอกไม้

꽃꽂이하다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

arrange flowers
いけばなをする【生け花をする】
(v.) arrangement floral
arreglar flores
يُنسِّق
цэцгэн чимэглэл хийх, цэцэг урлах
cắm hoa
จัดดอกไม้
merangkai bunga
• To arrange and decorate flowers, twigs, etc., in a bowl such as a bottle, basket, etc., to make it pleasant to look at.花や木の枝などを、ビンやかごなどの器に美しく飾ってさす。 Placer joliment des fleurs ou des branches d'arbre dans un vase, un panier ou autre récipient pour décorer.Poner flores o ramas en algún recipiente como botella, cesta, etc. Para decoración.يضع ويزيّن زهورا أو أغصانا وغيرها في وعاء مثل زجاجة أو سلّة بحيث تبدو في شكل جميل цэцэг болон модны мөчрийг ваар сав юмуу сагсанд, харахад гоёмсогоор чимэглэн хатгах.Cắm và trang trí hoa hay cành vào bình, bát hoặc giỏ trông cho đẹp mắt.แต่งโดยเสียบดอกไม้ กิ่งไม้ของต้นไม้หรือสิ่งอื่นให้ดูดีในขวดหรือตะกร้า เป็นต้นmenata bunga atau ranting pohon dsb di wadah seperti vas atau keranjang dsb agar tampak indahКрасиво вставлять цветы, ветви деревьев и т. п. в вазу, корзину и др. ёмкость для украшения.
• 꽃이나 나무의 가지 등을 병이나 바구니 등의 그릇에 보기 좋게 꽂아 꾸미다.

จุดด้อย, ข้อด้อย, จุดอ่อน

구멍

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

loophole; weakness
あな【穴】
faiblesse, point faible, défaut
ثغرة
цоорхой, хий
lỗ hổng, điểm sơ hở
จุดด้อย, ข้อด้อย, จุดอ่อน
bolong, lubang, cacat
недостаток; брешь; слабое место
• (figurative) A loophole or weak point. （比喩的に）弱点や弱み。(figuré) Ce qui manque, ce qui est faible.(FIGURADO) Punto débil o vulnerable.(مجازية) ثغرات أو نقاط ضعف (зүйрл.) сул буюу муу тал.(cách nói ẩn dụ) Điểm yếu hay điểm sơ hở.(ในเชิงเปรียบเทียบ)ข้อด้อยหรือจุดอ่อน(bahasa kiasan) sisi lemah atau kelemahan (перен.) Слабое или уязвимое место.
• (비유적으로) 허점이나 약점.

จุดด้อย, จุดอ่อน, ข้อด้อย

허점

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

loophole; hole; weak point
よわみ【弱み】。じゃくてん【弱点】。すき【透き・隙】
point faible, défaut
punto débil
ثغرة
сул тал, дутагдал
điểm yếu, nhược điểm
จุดด้อย, จุดอ่อน, ข้อด้อย
kekurangan, celah, kelemahan
слабое место; недостаток
• A state in which something is not complete or has a weak point. 十分でないか、劣っている点。Point insuffisant ou avec défaut.Punto insuficiente o incompleto.نقطة خلل أو شئ غير كافيхангалттай бус байх, дутагдалтай тал.Điểm không đầy đủ hoặc sơ hở. จุดที่มีช่องว่างหรือไม่เพียงพอyang tidak cukup atau bercelah(в кор. яз. является им. сущ.) Недостаточный или с пробелом.
• 충분하지 않거나 빈틈이 있는 점.

จุดด่างพร้อย, ข้อด่างพร้อย, ข้อบกพร่อง

흉

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

fault; insult
きず【瑕】
défaut, imperfection
defecto
عيب
өө сэв
hành vi đáng bị cười chê, hành vi đáng bị chê trách
จุดด่างพร้อย, ข้อด่างพร้อย, ข้อบกพร่อง
cacat, noda, celah
недостаток; слабость; порок; дефект; изъян
• Words or deeds that may be mocked by others.他人にあざ笑われるべき言葉や行動。Parole ou action pouvant devenir un objet de risée.Acción o palabra que podría ser motivo de burla.كلام أو سلوك ما يجلب سخرية الآخرين عليهбусдад элэг доог болох үг хэл, үйл хөдлөл.Hành động hoặc lời nói đáng để người khác cười giễu.การกระทำหรือคำพูดที่เยาะเย้ยคนอื่นperkataan atau tindakan yang dapat menjadi bahan ejekan buat orang lainПоведение или речь, которые могут стать предметом насмешек других людей.
• 남에게 비웃음을 살 만한 말이나 행동.

Proverbsจุดด่างพร้อย, จุดด่าง

속담옥에 티

dust in the jade; flaw in the crystal
玉に瑕
un défaut dans du jade
defecto en el jade
(шууд орч) хашан дахь сэв
(vết trên ngọc), ngọc lại có vết
(ป.ต.)รอยร้าวในหยก ; จุดด่างพร้อย, จุดด่าง
rumah mana yang tidak bersampah
• A small flaw in something with everything else being great.何もかも優れて良いが、残念ながらある、小さい欠点。Expression désignant quelqu'un ou quelque chose qui est excellent et bon à tous points de vue mais qui a malheureusement un petit défaut.Todo es perfecto y excelente pero lastimosamente tiene un pequeño defecto.خلل صغير مؤسف في شيء ممتاز جدّاбүхэлдээ гайхалтай сайхан байтал харамсалтай өчүүхэн өө.Tất cả đều đẹp và tuyệt vời nhưng đáng tiếc có tì vết nhỏ.จุดบกพร่องเล็ก ๆ ที่มีอยู่อย่างน่าเสียดายถึงแม้ว่าจะดีและดีเลิศทั้งหมดcacat kecil yang sangat disayangkan padahal semuanya hebat dan bagusНебольшой изъян среди всего прекрасного и хорошего.
• 다 훌륭하고 좋은데 안타깝게도 있는 작은 흠.

จุดด่าง ๆ, จุด ๆ, จุดดำ ๆ, รอยช้ำ ๆ

잡티

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

blemish
petites taches, défauts, imperfections
marca, tacha
بثور
толбо, сэв, шарх
nhược điểm
จุดด่าง ๆ, จุด ๆ, จุดดำ ๆ, รอยช้ำ ๆ
cacat, cela, noda
Мелкий дефект; пятно, несовершенство
• A variety of miscellaneous specks or flaws.様々な細かいほこりや傷。Points ou failles diverses.Varios y pequeños lunares o manchas.عدّة أنواع من بقع صغيرة أو عيوب صغيرةолон янзын аахар шаахар өө сэв, сорви.Đủ thứ vết hoặc sẹo nhỏ.รอยช้ำหรือจุดด่างเล็ก ๆ น้อย ๆ หลาย ๆ ที่berbagai macam noda atau celah yang kecilНесколько незначительных, мелких изъянов, недостатков.
• 여러 가지 자질구레한 티나 흠.

จัดตั้ง, ก่อตั้ง, รวบรวมขึ้น, ตั้งเป็นองค์กร, ตั้งเป็นคณะ

결성하다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

form
けっせいする【結成する】
former, organiser, constituer, composer, fonder
formar
ينظّم
үүсгэх, байгуулах
thành lập, thiết lập
จัดตั้ง, ก่อตั้ง, รวบรวมขึ้น, ตั้งเป็นองค์กร, ตั้งเป็นคณะ
membentuk, mendirikan
основывать; формировать
• To organize a gathering or group.集まりや団体を組織する。Structurer un groupe ou une association.Crear una comunidad o una reunión de manera organizada.يُنظِّم اجتماعًا أو جماعةуулзалт цуглаан болон эвсэл холбоо байгуулах.Xây dựng, lập nên đoàn thể hay nhóm hội nào đó. จัดตั้งกลุ่มหรือองค์กรขึ้นmendirikan atau membentuk sebuah kelompok atau organisasiОбразовывать какое-либо собрание или группу.
• 모임이나 단체를 조직하다.

จัดตั้ง, ก่อตั้ง, สถาปนา

두다¹

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

set up; establish
もうける【設ける】。せっちする【設置する】。おく【置く】
installer
fundar, instalar
يؤسّس
бий болгох, байгуулах
thiết lập, thành lập, đầu tư
จัดตั้ง, ก่อตั้ง, สถาปนา
memasang, menempatkan
собирать; организовывать; образовывать; учреждать; сооружать
• To establish a position, group or organization.職責・組織・機構などを設ける。Créer une position, une organisation, un organisme, etc.Establecer un comité, una organización, una institución, etc.ينشأ وظيفة ومجموعة ومنظمة وإلخалбан үүрэг, систем, байгууллага зэргийг байгуулах.Thiết lập chức trách, tổ chức, cơ cấu...สร้างตำแหน่ง องค์กร โครงสร้าง เป็นต้น menempatkan/memasang jabatan, organisasi, sistem dsbУстанавливать должность, структуру, организацию и т. п.
• 직책, 조직, 기구 등을 설치하다.

จัดตั้งขึ้นทำงาน

가동하다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

operate
かどうさせる【稼動させる・稼働させる】。ほっそくさせる【発足させる】。とりくむ【取り組む】。スタートさせる
être mise en place, être mise sur pied, être formé, fonctionner
operar, poner o ponerse en marcha, movilizar o movilizarse
хөдлөх, хөдөлгөх, ажиллах, ажиллуулах
khởi động
จัดตั้งขึ้นทำงาน
beroperasi, nyala, hidup, bergerak
работать; действовать
• For an organization, etc. to be formed and run, or to form and make an organization, etc. work.組織などが構成されて仕事に取り込む。また、組織などを構成して働かせる。(Organisation, etc.) Se former et travailler ou former une organisation, etc. pour travailler.Constituir o constituirse una organización para la ejecución de algún trabajoيتمّ تكوين نظام أو غيره ثم يعمل أو يكوّن نظاما أو غيره ثم يجعله يعملбүлэг зохион байгуулалт зэрэг зүйл бүрэлдэн ажиллах. мөн бүлэг зохион байгуулалт зэрэг зүйлийг бүрдүүлж ажиллуулах.Tổ chức… được cấu thành và làm việc. Hoặc làm cho cấu thành tổ chức… và làm việc.กลุ่มองค์กร เป็นต้น ถูกจัดตั้งขึ้นมาทำงาน หรือจัดกลุ่มขึ้นมาแล้วให้ทำงานmesin dsb bergerak Образоваться и действовать (об организации и т.п.). А также, образовав организацию и т.п., заниматься соответствующей деятельностью.
• 조직 등이 구성되어 일하다. 또는 조직 등을 구성하여 일하게 하다.

จัดตั้ง, ตั้ง, กำหนด

정립하다²

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

set; establish
かくりつする【確立する】
fonder, mettre en place, instaurer, instituer, fixer
establecer, fundar, constituir, crear, decretar, implantar
يصحّح ، يحدّد
тогтох, батлах, байгуулах, зохицуулах
định ra, thiết lập, xác lập
จัดตั้ง, ตั้ง, กำหนด
membuat, mendirikan, membangun, mengatur
устанавливать; определять
• To choose and establish a method, content, theory, law, etc.方法、内容、理論、法則などを決めて立てる。Définir et établir des modalités, un contenu, une théorie, une règle, etc. Sentar método, contenido, teoría, regla, etc. tras cierta determinación.يحدّد ويصدر أسلوبا، مضمونا، نظرية، قانونا أو غيرهاхууль дүрэм, агуулга, онол, зарчим зэргийг тогтох.Xác định và thiết lập phương pháp, nội dung, lý luận, quy tắc...กำหนดและจัดตั้งวิธี เนื้อหา ทฤษฎี หรือกฎเกณฑ์ เป็นต้น menentukan dan mendirikan cara, isi, teori, hukum, dsbУтверждать методы, содержание, теории, правила и т.п.
• 방법, 내용, 이론, 법칙 등을 정하여 세우다.

จัดตั้ง, วางแผน, สร้าง, ก่อตั้ง, สถาปนา

수립하다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

establish
じゅりつする【樹立する】。かくりつする【確立する】。つくりあげる【作り上げる】
fonder, créer
establecer, fundar, constituir, instaurar
يؤسّس، يقيم
боловсруулах, байгуулах, зохиох, хийх, гаргах, тогтоох
thành lập
จัดตั้ง, วางแผน, สร้าง, ก่อตั้ง, สถาปนา
membuat, merencanakan, membangun
разрабатывать; вырабатывать; формировать
• To create a country, government, system, plan, etc.国家・政府や制度・計画などを立てる。Établir un Etat, un gouvernement, un système, un projet, etc. Instituir estado, gobierno, sistema, planes, etc.يؤسِّس دولة، أو حكومة أو نظامًا، أو خطّة... إلخулс, засгийн газар, систем тогтолцоо, төлөвлөгөө зэргийг зохиох.Lập quốc gia, chính phủ, chế độ hay kế hoạch...จัดตั้งประเทศ รัฐบาลหรือระบบ แผนการ เป็นต้นmembuat rencana, pemerintah, negara, sistem dsbПроектировать план, систему, политику и т.п.
• 국가, 정부나 제도, 계획 등을 세우다.

จัดตั้ง, สร้าง

정립하다¹

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

develop; establish; build
かくりつする【確立する】
développer
establecer, fundar, constituir
يقف
ухаарах, тогтоох, үндэслэх
dựng đứng, thiết lập
จัดตั้ง, สร้าง
menegakkan, mendirikan, meluruskan
воздвигаться; воздвигнуть
• To stand or cause to stand upright.正しく立つ。また、正しく立てる。Être bien établi ; bien établir quelque chose.Asentar o asentarse algo debidamente.يقف مستقيما، أو يجعله مستقيماцэх зогсох. мөн зөв босгох. Đứng thẳng. Hoặc dựng lên thẳng đứng.ตั้งตรง หรือตั้งขึ้นให้ตรงberdiri tegak, atau mendirikan tegak-tegakСтоять прямо. А также прямо установить.
• 바로 서다. 또는 바로 세우다.

จุดตัด

눈³

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

intersection
intersection
نقطة
нүд
giao điểm
จุดตัด
• A point where a horizontal line and a vertical line meet on a go board.碁盤で、横線と縦線が接する点。Point où se croisent une ligne horizontale et une ligne verticale sur un tablier du baduk(jeu de go).Punto de unión de una línea vertical y otra horizontal en una tabla de baduk (go).نقطة تتقابل فيها الخطوط العابرة والخطوط العمودية في لوح ألعاب "بادوك" (الشطرنج الشرقي)го даамын хөлгийн хэвтээ босоо шугамын уулзвар.Giao điểm của đường ngang và đường dọc trên bàn cờ vây.จุดที่บรรจบกันของเส้นตรงและเส้นขวางในกระดานหมากรุก titik pertemuan garis vertikal dan horizontal pada papan permainan baduk (catur korea)Место пересечения горизонтальной и вертикальной линий на игровом поле падук (корейская настольная игра, похожая на шашки).
• 바둑판에서 가로줄과 세로줄이 만나는 점.

จุดตรวจ, ด่าน, ด่านตรวจ

관문

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

gateway
かんもん【関門】
porte, portail, entrée
entrada, puerta
بوابة
гол хаалга, гарц, орц
cổng vào
จุดตรวจ, ด่าน, ด่านตรวจ
gerbang
контрольный пункт; контрольно-пропускной пункт
• A part or place which must be passed by to reach a certain place. あるところに行くためには必ず通らなければならない部分や場所。Partie ou espace par lequel(laquelle) on doit passer obligatoirement afin d'atteindre un endroit déterminé. Lugar o sección donde se debe pasar sin falta para llegar al otro lugar. مكان أو جزء يجب أن يمرّ به للوصول إلى مكان ماямар нэгэн газрын дотогшоо орохын тулд заавал дайрч өнгөрөх ёстой газар буюу хэсэг.Nơi hoặc phần nhất định phải đi qua nếu muốn đi vào nơi nào đó.สถานที่หรือส่วนที่จะต้องผ่านไปให้ได้ถ้าตั้งใจจะไปที่ใดที่ใด ๆbagian atau tempat yang harus dilewati untuk pergi ke suatu tempatОпределённое место или часть чего-либо, которое необходимо пройти для того, чтобы попасть куда-либо.
• 어떤 곳에 가려면 반드시 지나야만 하는 부분이나 장소.

จัดตารางเวลา, จัดทำตารางเวลา

편성하다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

schedule; plan
へんせいする【編成する】
programmer
programar
ينظّم، يرتّب، يشكّل، يخطّط
тогтоох, товлох, төлөвлөх
lên lịch (truyền hình...)
จัดตารางเวลา, จัดทำตารางเวลา
menjadwalkan
составлять; создавать
• To make a schedule for broadcasting programs.放送の番組表を組む。Établir le programme horaire des émissions.Hacer un calendario de programas de radiodifusión.ينظّم جدول برنامج الإذاعةнэвтрүүлгийн хөтөлбөр цагийн хуваарийг тогтоох.Sắp xếp thời gian biểu của chương trình truyền hình.จัดทำตารางเวลาของรายการโทรทัศน์membuat jadwal program siaranСоставлять расписание программы телерадиопередач.
• 방송 프로그램의 시간표를 짜다.

จุด, ตำแหน่ง

1. 경혈

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

acupoint
けいけつ【経穴】。つぼ
(points) méridiens
punto de acupuntura
хийн суваг, хийн нүх, зүү тавих цэг
huyệt đạo
จุด(ฝังเข็ม), ตำแหน่ง(บนร่างกาย)
titik darah
акупунктурная точка
• The spots on the body suitable for acupuncture or moxa cautery.漢方医学で、人の身体のうち鍼や灸で刺激を与えるのに最適な部位。En médecine traditionnelle coréenne, points du corps où introduire une aiguille d'acupuncture ou brûler un moxa.Conjunto de puntos del cuerpo humano adecuados para punción o cauterización en la medicina oriental.أماكن من الجسم مناسبة للوخز بالإبر أو بالحجامة في الطب الصيني التقليديсолонгосын уламжлалт анагаах ухаанын үзлээр хүний биенд зүү, бумба зэрэг тавих тохиромжтой газар.Vị trí phù hợp trong việc châm cứu hoặc cắt đốt trên cơ thể của con người trong Đông y.ตำแหน่งที่เหมาะต่อการฝังเข็มหรือทาบด้วยสมุนไพรซุกในร่างกายของคนในทางการแพทย์แผนโบราณแบบเกาหลีdalam ilmu kedokteran timur titik untuk melakukan akupunktur atau tusuk jarum(восточная медицина) Точка на теле человека, подходящая для иглоукалывания или моксатерапии.
• 한의학에서, 사람의 몸에 침을 놓거나 뜸을 뜨기에 알맞은 자리.

2. 자리¹

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

spot; aftermath
あと【跡】。こんせき【痕跡】
place, emplacement, là
rastro
ором, газар
dấu vết, vết tích, dấu tích
จุด, ตำแหน่ง
bekas
место
• A spot on a human body or an object where a mark is left after it underwent a change.人の体や物などが変化を経験した後、その痕跡が残っているところ。Endroit où il reste une trace de changement du corps humain ou d'un objet.Lugar donde queda un rastro luego de que el cuerpo de una persona o un objeto sufra un cambio.بقاء أثر بعد المرور بتغيرات في جسم شخص أو شيء ما... إلخхүний бие эд зүйлс зэрэгт өөрчлөлт орсны дараа үлдсэн ул мөр.Chỗ còn để lại sau khi cơ thể người hay đồ vật v.v... trải qua sự biến đổi.สถานที่ที่มีร่องรอยหลงเหลืออยู่ โดยหลังจากร่างกายของคน สิ่งของหรือสิ่งอื่นได้ประสบความเปลี่ยนแปลงtempat tertinggalnya bekas setelah tubuh manusia atau benda dsb mengalami perubahan Часть, на которой остались следы после изменений, происшедших на теле человека, предмета и т. п.
• 사람의 몸이나 물건 등이 변화를 겪고 난 후 흔적이 남은 곳.

จุดที่คล้ายกัน, จุดที่คล้ายคลึงกัน, จุดที่เหมือนกัน

유사점

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

similarity
るいじてん【類似点】
point de ressemblance, ressemblance, similarité, similitude
punto de semejanza
وجه الشبه
ижил төстэй тал
điểm tương tự
จุดที่คล้ายกัน, จุดที่คล้ายคลึงกัน, จุดที่เหมือนกัน
kesamaan, kemiripan
схожие черты
• A similar point.互いによく似ている点。Points qui se ressemblent.Similitud compartida.نقطة تشابه شيئينхоорондоо ижил төстэй тал.Điểm gần giống nhau.จุดที่คล้ายคลึงกัน sisi yang saling samaАналогичные черты.
• 서로 비슷한 점.

จุดที่ตั้ง, สถานที่, ทำเล

지점²

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

point; spot
ちてん【地点】
lieu, endroit, point
lugar específico, punto concreto
موقع
цэг
điểm, địa điểm
จุดที่ตั้ง, สถานที่, ทำเล
titik, pusat
место; местность; район
• A particular place in a certain area. ある地域の中の特定な所。Endroit spécifique dans une région.Lugar en concreto dentro de una región.مكان معيّن في منطقة ماаль нэг бүс нутаг доторх онцлог газар.Nơi được định ra một cách đặc biệt trong khu vực nào đó.สถานที่เฉพาะเจาะจงภายในพื้นที่หนึ่ง ๆtempat khusus di dalam suatu wilayahОпределëнное место в каком-либо районе.
• 어떤 지역 안의 특정한 곳.

Idiomจัดที่นอน, ปูที่นอน

관용구이부자리를 보다

take care of a blanket and a mattress
布団を敷く
étendre sa couverture et son matelas
ver ropa de cama, ver ropa blanca
ор засах
trải chăn đệm
(ป.ต.)ดูเครื่องนอน ; จัดที่นอน, ปูที่นอน
раскладывать постель
• To spread the bedding for someone to sleep on.就寝できるように敷き布団と掛け布団を敷く。Étendre sa couette et son yo (matelas coréen) pour pouvoir dormir.Colocar la colcha y la sábana para dormir.يجهّز بطانية ولحاف للنومунтахад бэлдэн хөнжил, гудас дэлгэн тавих.Trải chăn và đệm ra để có thể ngủ.ปูฟูกและวางผ้าห่มเพื่อให้สามารถนอนได้memasang selimut dan matras agar bisa tidurРасстилать одеяло и матрас.
• 잠을 잘 수 있게 이불과 요를 펴다.

จุดทศนิยม

소수점

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

decimal point
しょうすうてん【小数点】
virgule décimale
punto decimal
فاصلة عشرية
аравтын бутархайн цэг
dấu phẩy thập phân
จุดทศนิยม
koma pembagi, koma pembeda
точка
• A sign put in between an integer and decimal in order to distinguish the decimal from the integer.小数部分と整数部分を区分するために、整数と小数の間につける符号。Signe mis entre la décimale et le nombre entier pour distinguer les deux.Signo puesto entre dos números para distinguir el decimal del entero. علامة توضع بين عدد صحيح وعدد عشري من أجل التمييز بين العدد العشري و العدد الصحيحбутархай тоо ба бүхэл тоог ялгахын тулд бутархай тоо, бүхэл тооны хооронд тавьдаг тэмдэг.Ký hiệu ghi giữa số nguyên và số thập phân để phân biệt phần số nguyên và số thập phân. สัญลักษณ์ที่จุดใส่ระหว่างทศนิยมกับจำนวนเต็มเพื่อแยกส่วนทศนิยมกับส่วนจำนวนเต็มออกsimbol yang tertera di antara bilangan desimal dan bilangan bulat untuk membedakan bagian bilangan desimal dan bagian bilangan bulatЗнак, который ставят после целого и перед десятичным числом для разграничения целых и десятичных чисел.
• 소수 부분과 정수 부분을 구분하기 위하여 소수와 정수 사이에 찍는 부호.

จุดที่สำคัญ

요소요소

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

important points; key locations
ようしょようしょ【要所要所】
lieux importants, lieux-clés
sitios importantes, posiciones importantes, lugares importantes
أماكن مهمّة
газар сайгүй, бүх газар
một số nơi quan trọng, một số vị trí quan trọng
จุดที่สำคัญ
tempat-tempat penting, tempat-tempat utama
важные пункты
• A variety of important places. 多くの重要なところ。Nombreux lieux importants.Varios sitios importantes.عدّة أماكن مهمّةолон чухал газрууд.Những nơi trọng yếu.สถานที่ทั้งหลายที่สำคัญbeberapa tempat pentingНесколько важных мест.
• 여러 중요한 곳들.

จุดที่สำคัญ, พื้นที่ที่สำคัญ, จุดยุทธศาสตร์

1. 요충

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

hub; center
ようしょう【要衝】。ようしょ【要所】。ようしょうのち【要衝の地】
point important, centre névralgique, nœud, artère
zona clave, área central, eje
نقطة استراتيجية
чухал газар, чухал бүс нутаг
vùng trọng điểm, vị trí quan trọng
จุดที่สำคัญ, พื้นที่ที่สำคัญ, จุดยุทธศาสตร์
tempat utama, tempat strategis
важный пункт; (стратегически) важная (ключевая) позиция
• A very important location in transportation, commerce, or military.交通・商業・軍事のうえで大切な地点。Zone très importante au niveau du transport, du commerce et militaire.Área muy importante para el sector de tránsito, comercio o militar.منطقة هامة جدا عسكريا أو تجاريا أو للربط بين المناطقзам тээвэр, худалдаа үйлчилгээ, батлан хамгаалах талаасаа маш чухал бүс нутаг.Khu vực rất quan trọng về mặt quân sự, thương mại hay giao thông.พื้นที่ที่สำคัญมากในทางทหาร การค้าหรือการจราจร เป็นต้น wilayah yang sangat penting di sisi lalu lintas atau bisnis, dan militernyaОчень важный регион в плане транспортного сообщения, торговли и в военно-стратегическом плане.
• 교통이나 상업, 군사적인 면에서 아주 중요한 지역.

2. 요충지

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

hub; center
ようしょうのち【要衝の地】。ようしょう【要衝】。ようしょ【要所】
point important, centre névralgique, nœud, artère
zona clave, área central, eje
منطقة استراتيجية
чухал газар, чухал бүс нутаг
vùng trọng điểm, vùng quan trọng
จุดที่สำคัญ, พื้นที่ที่สำคัญ, จุดยุทธศาสตร์
tempat utama, tempat strategis
важный пункт; (стратегически) важная (ключевая) позиция
• A very important location in transportation, commerce, or military.交通・商業・軍事のうえで大切な地点。Zone très importante au niveau du transport, du commerce et militaire.Área muy importante para el sector de tránsito, comercio o militar.منطقة هامة جدا عسكريا أو تجاريا أو للربط بين المناطقзам тээвэр, худалдаа үйлчилгээ, батлан хамгаалах талаасаа маш чухал бүс нутаг.Khu vực rất quan trọng về mặt quân sự, thương nghiệp hay giao thông.พื้นที่ที่สำคัญมากในทางทหาร การค้าหรือการจราจร เป็นต้นwilayah yang sangat penting di bidang lalu lintas, bisnis, atau kemiliteran Очень важный регион в плане транспортного сообщения, торговли или в военно-стратегическом плане.
• 교통이나 상업, 군사적인 면에서 아주 중요한 지역.

จดทะเบียน, ขึ้นทะเบียน, บันทึก

등록하다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

register; put on record
とうろくする【登録する】
enregistrer, inscrire, immatriculer, déposer
registrar
يسجِّل
бүртгүүлэх, тэмдэглүүлэх
đăng ký
จดทะเบียน, ขึ้นทะเบียน, บันทึก
mendaftar, melakukan registrasi
регистрировать
• In law, for one's name to be recorded in the document of an administrative or public agency in applying for permission or recognition.法律で、許可や認定をもらうため、名前などを行政機関や公共機関の文書に記録させる。Faire inscrire officiellement sur un document d'une administration ou d'une institution publique en vue d'avoir une autorisation ou une approbation dans le cadre du droit.En derecho, inscribir el título de una empresa o el nombre de alguien en el registro público o de entidades administrativas para obtener autorizaciones o permisos. في القانون، يجعل اسم شخص مسجّلا في مؤسسة إدارية رسمية أو مؤسسة عامة لطلب الترخيص أو التصديقхууль эрх зүйн хүрээнд зөвшөөрөл авах хүлээн зөвшөөрүүлэхийн тулд нэр зэргээ захиргааны байгууллага болон олон нийтийн байгууллагын баримт бичигт тэмдэглүүлэх.Làm cho tên… được ghi vào văn thư của cơ quan hành chính hay cơ quan công quyền để nhận giấy phép hay được chứng nhận về mặt luật pháp.ทำให้ชื่อหรือสิ่งอื่นๆ ถูกบันทึกในเอกสารของหน่วยงานสาธารณะ หรือฝ่ายองค์กรบริหาร เพื่อได้รับการยินยอมหรือขออนุญาตในทางกฎหมายmendaftarkan (kegiatan usaha atau sesuatu) dengan menyerahkan sejumlah persyaratan tertentu untuk mendapatkan ijin atau pengakuan dari lembaga tertentuПодавать документы в определенное государственное учреждение с целью получения какого-либо разрешения или утверждения.
• 법률에서, 허가나 인정을 받기 위해 이름 등을 행정 관서나 공공 기관의 문서에 기록되게 하다.

จดทะเบียน, ขึ้นทะเบียน, ลงทะเบียน

등기하다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

register
とうきする【登記する】
(faire) enregistrer
registrar
يسجِّل
бүртгэх
đăng kí (bất động sản)
จดทะเบียน, ขึ้นทะเบียน, ลงทะเบียน
mendaftarkan, mencatatkan
регистрировать
• To record on the register the rights or factual grounds of an individual's property such as land or house according to the legal procedure.土地や家などの不動産に対する権利関係を法的手続きに沿って登記簿に記録する。Procéder à l'enregistrement sur le registre public des actes civils d'un droit relatif à des biens immobiliers comme un terrain ou une maison.Inscribir en el registro determinados documentos públicos que acreditan la propiedad de un terreno, una vivienda, instancias, etc. يدوِّن الملكية العقاريّة لأرض أو منزل في السجلات حسب الإجراء القانونيّбайшин барилга, газар зэрэг үл хөдлөх хөрөнгө эзэмшиж буйг хуулиар батлахын тулд албан ёсоор тэмдэглэх.Ghi vào sổ đăng kí theo thủ tục pháp định quan hệ quyền lợi đối với bất động sản như đất hay nhà.จดบันทึกความสัมพันธ์สิทธิเกี่ยวกับอสังหาริมทรัพย์ เช่น บ้านหรือที่ดิน ในสมุดทะเบียนตามขั้นตอนทางกฎหมาย หรือการบันทึกในลักษณะดังกล่าว mencatatkan suatu hal secara formal ke kantor administasi untuk membuktikan secara hukum kepemilikan harta berupa tanah atau rumahПроизводить регистрацию факта наличия недвижимости или земли в административных органах в целях юридического подтверждения права собственности.
• 땅이나 집 같은 부동산에 대한 권리 관계를 법정 절차에 따라 등기부에 기록하다.

จัด, ทำ

올리다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

hold; observe
あげる【挙げる】
célébrer, avoir lieu (une cérémonie), tenir, organiser
celebrar, festejar
хийх, үйлдэх
tổ chức
จัด(พิธี), ทำ(พิธี)
melaksanakan, melangsungkan
проводить; устраивать
• To hold a ceremony or ritual.儀式や結婚式を行う。Procéder à un rite ou à une cérémonie.Llevar a cabo una ceremonia o un rito.يُقيم مراسم أو طقساзан үйл, ёслол хийх.Thực hiện nghi thức hay nghi lễ.จัดพิธีการหรือพิธีกรรมmelakukan upacara atau perayaanПроводить обряд или церемонию.
• 의식이나 예식을 치르다.

จัดทำ

편성하다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

organize; draw; form
へんせいする【編成する】
former, organiser
organizar, presupuestar
ينظّم، يرتّب، يشكّل
бүрдүүлэх, байгуулах, үүсгэх, бүтээх
tổ chức, hình thành
จัดทำ
merancang
организовывать; формировать; составлять
• To draw and form a budget, organization, group, etc.個々のものを集めて予算・組織・集団などをつくる。Établir un budget, une organisation, un groupe, etc.Elaborar un presupuesto, o formar una organización, un grupo, etc.يرتّب ميزانية أو منظمة أو جماعة وغيرهاтөсөв, зохион байгуулалт, хамт олон зэргийг бүрдүүлэн байгуулах.Sắp xếp và lập nên những thứ như ngân sách, tổ chức, đội nhóm.จัดทำงบประมาณ องค์กร หรือกลุ่มคน เป็นต้น ให้สำเร็จmerencanakan dan membentuk anggaran, organisasi, kelompok, dsbСоставлять бюджет, создавать организацию, группу и т.п.
• 예산, 조직, 무리 등을 짜서 이루다.

จัดทำ, จัดพิมพ์, ตีพิมพ์, ออก, เรียบเรียง

편찬하다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

compile
へんさんする【編纂する】。へんしゅうする【編修する】
compiler
compilar
يجمع، يحرّر، يصنّف
зохиох, эмхэтгэх
biên soạn
จัดทำ, จัดพิมพ์, ตีพิมพ์, ออก(หนังสือ), เรียบเรียง
mengkompilasi, mengumpulkan
издавать
• To make a book by collecting and arranging diverse information in an organized manner.いろいろな材料を集めて整理し、書物をつくる。Produire un livre suite au classement structuré de divers documents réunis.Recopilar diversos materiales y organizarlos estructuralmente para elaborar un libro. يصنع الكتاب من خلال جمع وترتيب الموادّ المتنوّعة بطريقة منظّمةолон янзын материал цуглуулж, бүтэц зохион байгуулалттайгаар эмхэтгэж ном гаргах.Tập hợp nhiều tài liệu rồi chỉnh lí một cách có tổ chức và làm thành sách.รวบรวมข้อมูลทั้งหลายแล้วทำเป็นหนังสือโดยจัดการอย่างมีรูปแบบmembuat buku dengan mengumpulkan berbagai jenis bahan dan menyusunnyaСоздавать книгу за счёт структурного упорядочения разных собранных материалов.
• 여러 가지 자료를 모아 짜임새 있게 정리하여 책을 만들다.

จัด, ทำ, ปฏิบัติ

이루다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

achieve
はたす【果す】
conclure, se marier
realizar, ejecutar, desarrollar, efectuar
يجري
хийх, байгуулах
thực hiện
จัด, ทำ, ปฏิบัติ
mewujudkan, membentuk, membuat, mengikat
проводить; вести
• To make a wedding, contract, etc., proceed.結婚式や契約などを進行させる。Réussir à faire se dérouler une cérémonie, un contrat, etc.Hacer que se lleve adelante una ceremonia, un contrato, etc.يجعل إتمام مراسيم أو عقد أو غيرهёслол, гэрээ зэргийг өрнүүлэх.Làm cho nghi thức hay hợp đồng… được tiến hành. ทำให้พิธีการหรือสัญญาดำเนินไปmembuat acara atau perjanjian dsb berlangsung Быть ведущим какой-либо церемонии или претворить в жизнь какую-либо сделку и т.п.
• 예식이나 계약 등을 진행되게 하다.

จัดทำ, พิมพ์, ออกเอกสาร

발부하다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

issue
はっこうする【発行する】
délivrer
emitir, expedir, dar
يصدر
олгох, гаргах
cấp, phát
จัดทำ, พิมพ์, ออกเอกสาร
mengeluarkan, menerbitkan, mencetak
выдавать; выписывать
• For a public agency or the like to issue a variety of documents or certificate.公の機関などで各種の書類や証明書などを発行する。(Établissement public) Remettre à quelqu'un un document, un certificat, etc.Expedir documentos, certificados, etc. las instituciones públicas.تصدر مؤسسة رسميّة أو غيرُها وثيقة أو شهادة أو غيرَهاолон нийтийн байгууллагаас төрөл бүрийн бичиг баримт, баталгаа зэргийг гарган хэвлэж өгөх.Cơ quan nhà nước... phát hành các loại hồ sơ hay giấy chứng nhận...ตีพิมพ์ใบรับรองหรือเอกสารต่าง ๆ จากหน่วยงานสาธารณะlembaga umum atau pemerintahan mengeluarkan dokumen atau surat penting lainnyaПредоставлять какие-либо документы, свидетельства и т.п. (о государственных и других учреждениях).
• 공공 기관 등에서 각종 서류나 증명서 등을 발행하다.

จัดทำสิ่งของด้วยตนเอง, จัดเตรียมด้วยตนเอง

자족하다¹

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

be self-sufficient; provide for oneself
じそくする【自足する】
s'autosuffire
autoabastecerse
يكتفي
өөрөө өөрийгөө хангах
tự túc
จัดทำสิ่งของด้วยตนเอง, จัดเตรียมด้วยตนเอง
membuat sendiri, menyiapkan sendiri, swasembada
• To provide oneself with what one needs.自分に必要なものを自分で間に合わせる。 Fait de se procurer soi-même ce dont on a besoin.Proporcionarse lo necesario produciéndolo por sí mismo. يشبع نفسه من خلال توفير الأشياء الضروريةшаардлагатай зүйлийг өөрөө бэлдэж хангах.Tự chuẩn bị và cung cấp vật dụng cần thiết. เติมเต็มโดยเตรียมสิ่งของที่จำเป็นด้วยตนเองmenyiapkan dan membuat sendiri benda yang diperlukanСамостоятельно приобретать необходимые недостающие вещи.
• 필요한 물건을 스스로 마련하여 채우다.

จัดทำเป็นเอกสาร, ประมวลเป็นเอกสาร, รวบรวมเป็นลายลักษณ์อักษร

성문화하다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

codify
せいぶんかする【成文化する】
codifier
estatuir, codificar
يصنّف ، ينظّم
бичгээр үйлдэх, бичмэлжүүлэх, баримт бичиг болгох
văn bản hóa
จัดทำเป็นเอกสาร, ประมวลเป็นเอกสาร, รวบรวมเป็นลายลักษณ์อักษร
menulis, mencatat
кодифицировать; придавать законную форму
• To express something as a piece of writing or document.文字や文書で表現する。Exprimer à l'écrit ou dans les documents.Establecer o demostrar algo por escrito o mediante documentos. يظهر شيئا بكتابة أو وثيقةбичиг баримтаар илэрхийлэх. Thể hiện bằng chữ viết hoặc văn tự.แสดงออกเป็นเนื้อเรื่องหรือลายลักษณ์อักษร membuat sesuatu sebagai tulisan atau dokumenПредставить в письменном виде или документально.
• 글이나 문서로 나타내다.

จุดที่เกิดความรู้สึกทางเพศ

성감대

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

erogenous zone; sexually sensitive area
せいかんたい【性感帯】
zone érogène
zonas erógenas
منطقة خاصة للشهوة الجنسية، منطقة حساسة جنسيا
сэрлийн цэг
vùng nhạy cảm tình dục
จุดที่เกิดความรู้สึกทางเพศ
daerah peka seksual
эрогенная зона
• An area of the body that feels sexual pleasure when touched.刺激を受けると性的快感を感じる身体部分。Partie du corps où est ressenti un plaisir sexuel lorsqu’on la touche.Partes del cuerpo que producen excitación sexual al ser estimuladas. منطقة من الجسم تشعر بالمتعة الجنسية عند لمسهاгар хүрвэл өдөөгддөг, таатай мэдрэмж төрдөг биеийн нэг хэсэг.Chỗ phần cơ thể cảm nhận khoái cảm tình dục khi chạm vào.ส่วนของร่างกายที่เมื่อสัมผัสแล้วรู้สึกมีความสุขทางเพศbagian tubuh yang merasakan gairah seksual saat disentuhЧасть тела, испытывающая чувство наслаждения при прикосновении.
• 만지면 성적 쾌감을 느끼는 신체 부위.

จุดที่เป็นเป้าหมาย, จุดที่เป็นวัตถุประสงค์

지향점

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

goal; aim
しこうてん【志向点】
but, objectif
punto de referencia
مقصود، غاية
зорилго, зорьсон зүйл
đích, mục tiêu
จุดที่เป็นเป้าหมาย, จุดที่เป็นวัตถุประสงค์
titik arah, titik tujuan
цель; точка назначения
• A target that one needs to attain in the future.進んで到達しようとする目標になる所。Point représentant le but à atteindre.Punto que sirve de objetivo que uno quiere alcanzar.نقطة هدف يريد الوصول إليهاхүрэх гэж тэмүүлж байгаа зорилго болж буй зүйл.Điểm trở thành mục tiêu để tiến tới hoặc đạt đến.จุดที่เป็นเป้าหมายที่จะก้าวหน้าไปให้ถึงsisi yang menjadi tujuan yang ingin dilalui dan dicapaiТочка следования или местоназначения.
• 나아가 다다르고자 하는 목표가 되는 점.

จุดที่เหมือนกัน, ลักษณะร่วม

공통분모

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

common denominator; something in common
こうぶんぼ【公分母】
dénominateur commun, point commun
común denominador
نقطة مشتركة
нийтлэг тал
mẫu số chung
จุดที่เหมือนกัน, ลักษณะร่วม
titik kesamaan
общая часть
• (figurative) A common point among different people.(比喩的に)多くの中での共通点。 (figuré) Caractère commun à plusieurs choses ou à plusieurs personnes.(FIGURADO) Punto en común entre muchos. (مجازيّة) أمر مشترك بين الكثيرين(зүйрлэсэн)олон зүйлийн хоорондоо ижил хэсэг.(cách nói ví von) Điểm giống nhau giữa nhiều thứ.(ในเชิงเปรียบเทียบ)จุดที่เหมือนกันท่ามกลางบรรดาหลาย ๆ สิ่ง(bahasa kiasan) dua atau lebih memiliki bagian yang sama atau saling menyambung (перен.) Схожая; одинаковая часть.
• (비유적으로) 여럿 사이에 서로 같은 점.

จุดที่ไม่สมบูรณ์, จุดที่บกพร่อง, ส่วนที่ไม่สมบูรณ์, ส่วนที่ยังไม่เรียบร้อย, จุดที่ยังไม่พร้อม

미비점

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

imperfection; defect
ふびてん【不備点】
point incomplet, point inachevé
parte defectuosa, imperfección
نقص
дутагдал, дутагдалтай тал, өө сэв, бүрэн бус байдал
điểm thiếu sót
จุดที่ไม่สมบูรณ์, จุดที่บกพร่อง, ส่วนที่ไม่สมบูรณ์, ส่วนที่ยังไม่เรียบร้อย, จุดที่ยังไม่พร้อม
bagian yang kurang, bagian yang belum lengkap, bagian yang belum memadai
отсутствующая часть; недостающая часть; недостаток
• A part of something, which is not prepared perfectly.きちんとそろっていない部分。Partie qui n'a pas été bien préparée.Parte deficiente e incompleta. جزء غير تامٍ بصورة متكاملةучир дутагдалтай хэсэг.Phần chưa được chuẩn bị đầy đủ.ส่วนที่ยังเตรียมไม่เสร็จเรียบร้อยbagian yang belum lengkap, bagian yang belum memadai, bagian yang belum bisa dimilikiНеполная, несовершенная часть.
• 제대로 갖추어져 있지 않은 부분.

จุดธูปบูชา, จุดธูปเซ่นไหว้

분향하다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

burn incense
しょうこうする【焼香する】。ふんこうする【焚香する】
brûler de l'encens, encenser
quemar el incienso
يقدم البخور
хүж асаах
thắp hương
จุดธูปบูชา, จุดธูปเซ่นไหว้
membakar dupa
• To put lighted incense in an incense burner so that it gives off smoke in a memorial service for ancestors or at a funeral.祭事・葬式などで、香炉に香を焚く。Mettre de l’encens allumé dans un encensoir de sorte qu’il dégage de la fumée dans le cadre d'un culte aux ancêtres ou de funérailles. Quemar el incienso del incensario en ceremonias religiosas, funerales, etc.يضع البخور في المبخر في يوم الطقوس أو تشييع جنازة مع تصاعد الدخانтахилга буюу оршуулгын ёслол зэрэгт бойпорт хүж асаан уугиулахCắm hương đã được châm lửa vào lư hương và bốc khói trong thờ cúng hay tang lễ...วางธูปที่จุดไฟใส่ในกระถางธูปและให้ควันธูปกระจายในงานพิธีกรรม เช่น การเซ่นไหว้บรรพบุรุษหรืองานศพ เป็นต้น meletakkan dupa lalu membakarnya dalam ritual jesa (ritual penghormatan leluhur di Korea) atau upacara pemakaman dsb Разжигать огонь в курильнице во время похорон или обряда.
• 제사나 장례식 등에서 향로에 불붙인 향을 넣고 연기를 피우다.

จีดัน

지단

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

egg garnish
adorno, guarnición, decoración
جيدان
өндөгний хачир
món trứng tráng mỏng (tráng riêng lòng trắng, lòng đỏ)
จีดัน(ไข่เจียวทอดบาง ๆ ที่แยกไข่ขาวและไข่แดงออกจากกัน)
irisan telur
яичный гарнир
• A topping made of eggs by separating the whites and yolks and frying them in thin strips.卵の白身と黄身を別々にして薄く焼いて作った錦糸卵。Garniture préparée en faisant cuire les blancs et les jaunes d’œuf séparément sous forme de petite crêpe.Decoración para algunos platos coreanos, consistente en finas capas de claras y yemas de huevo sofritas por separado.زينة من البيض على شكل شريحة رقيقة والتي تُصنع بقلي البيض بعد فصل بياض البيض عن صفارهөндөгний цагаан, шарыг ялгаж нимгэн хайрсан хачир.Loại món ăn gia vị tách riêng lòng đỏ và lòng trắng trứng và rán mỏng. เครื่องปรุงอาหารที่ทอดบาง ๆ โดยแยกไข่แดงกับไข่ขาวออกต่างหากmakanan penghias berupa putih dan kuning telurs yang dipotong tipis terpisahНазвание блюда из поджаренных отдельно белка и желтка куриного яйца.
• 달걀의 흰자와 노른자를 따로 갈라서 얇게 부친 고명.

จุดน่าสงสัย, จุดน่าเคลือบแคลงใจ, จุดน่าคลางแคลงใจ

의문점

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

doubtful point; doubt; question
ぎもんてん【疑問点】
doute, question, point douteux
punto dudoso
نقطة مشكوك فيها
эргэлзээтэй зүйл, сэжигтэй тал
điểm nghi vấn, điểm nghi ngờ
จุดน่าสงสัย, จุดน่าเคลือบแคลงใจ, จุดน่าคลางแคลงใจ
hal yang dicurigai/diragukan/dipertanyakan
сомнительный факт
• A part that one cannot understand completely or trust. 不確実だったり、信じがたかったりする箇所。Partie pas sûre ou qui provoque de la méfiance.Parte insegura o dudosa. جزء لا يستطيع أن يعرفه بالضبط أو لا يصدّقهтодорхой мэдэх боломжгүй ба итгэмээргүй зүйлPhần không thể biết chắc được hoặc không đáng tin. ส่วนที่ไม่น่าเชื่อถือหรือไม่ทราบอย่างแน่ชัดbagian yang tidak jdapat diketahui dengan jelas atau tidak dapat dipercayaФакт, вызывающий сомнение из-за неясности или отсутствия веры в истинность.
• 확실히 알 수 없거나 믿지 못할 만한 부분.

จด, บันทึก

등재하다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

register; enter
とうさいする【登載する】
enregistrer, inscrire, prendre acte de, insérer
registrar, anotar
يدوّن
тэмдэглэх, бүртгэх
đăng ký
จด, บันทึก
mencatat, menulis, membukukan
регистрировать; записывать
• To record a name or content on a ledger.名前やある内容を帳簿に載せる。Porter sur un registre un nom ou des informations.Inscribir algún nombre o contenido en un libro de registro.يسجّل اسما أو مضمونا في دفترнэр буюу ямар нэгэн зүйлийг бүртгэлийн дэвтэрт тэмдэглэх.Ghi tên hoặc nội dung nào đó vào sổ sách. บันทึกชื่อหรือเนื้อหาบางอย่างลงในสมุดบัญชีmencatat nama atau suatu isi di buku dsb Вносить имя или факт в какую-либо книгу или запись.
• 이름이나 어떤 내용을 장부에 적어 올리다.

จดบันทึก, จดตามคำบอก

필기하다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

take notes; jot down; note down
ひっきする【筆記する】。かきとる【書き取る】。かきしるす【書き記す】
prendre des notes
anotar, tomar notas
يكتب، يدوّن، يسجّل
тэмдэглэх
ghi lại
จดบันทึก, จดตามคำบอก
menulis, mencatat
записывать
• To take notes of the details of a lecture, speech, address, etc.講義・講演・演説などの内容を書き取る。Écrire le contenu d'un cours, d'une conférence, d'un discours, etc. que l'on est en train de suivre.Anotar el contenido de una clase, una ponencia, un discurso, etc. يكتب المحتوى في المحاضرة، الخطاب إلخхичээл, лекц, илтгэлийн агуулгыг сонсон бичих.Chép lại nội dung của bài giảng, diễn giảng hay diễn thuyết.จดเนื้อหาของคำบรรยาย การเรียน ปาฐกถา เป็นต้นmenulis isi dari pelajaran, kuliah, pidato, dsbСлушая лекцию, выступление, речь и т.п., делать заметки.
• 강의, 강연, 연설 등의 내용을 받아 적다.