ตกกะปริดกะปรอย, ตกกะปริบกะปรอยตกกะปริบกะปรอย, ตกกะปริดกะปรอย, ตก ๆ หยุด ๆตักขึ้นมาตกขาว, มุตกิด, ระดูขาวตก, คล้อยต่ำลงตกค้าง, อยู่หลัง, ล้าหลังตีกิ่งก้านตกงาน, ว่างงานตักจีตักจีชีกีตก, จมตก, จม, หล่นตก, จม, อยู่ในภาวะตักชงตกดินตกดิน, ลับฟ้าตกดิน, ลับฟ้า, ร่วงโรย, แบกตกดิน, ลับฟ้า, อัสดงตกดิน, ลับฟ้า, เทตึกตักตัก, ตักกินตึกตึก, ตึกตักตึ้กตั้ก, ตึ้ก ๆตึกตัก , ตึก ๆ ตัก ๆตัก, ตักออก, ช้อนออกมาตึกตึก ๆ, ตึกตัก ๆตึ้กตั้ก ๆ, ตึ้ก ๆ, ตึก ๆตกตะกอนตกตะกอน, กรองตกตะกอน, ทับถมซ้อนกัน, ทับถมเป็นชั้น ๆตกตะลึง, ตกตะลึงพรึงเพริดตกตะลึง, ตกใจ, กลัว, ตกใจกลัวตกตะลึง, ตกใจ, อัศจรรย์ใจตกตะลึง, ประหลาดใจ, แปลกใจตกตะลึงหน้าซีด, ตะลึงพรึงเพริด, ตกตะลึงจังงัง, หน้าซีดตะลึงงันตุ๊กตาตุ๊กตาล้มลุกตุ๊กตาหิมะตกต่ำ, ตกลง, ด้อยกว่า, ตามไม่ทันตกต่ำถึงขีดสุด, ตกต่ำสุดขีดตกต่ำ, ร่วงหล่นตกต่ำลง, เสื่อมลง, ถดถอยลง, แย่ลง, อ่อนกำลังลง, ลดลงตกต่ำลง, แย่ลง, ลดลง, เสื่อมลง, เสื่อมโทรมตกต่ำ, เสียหายตกต่ำ, เสื่อม, ต่ำลง, น้อยลง, เบาลง, ลดลง, ตกลงไปตกต่ำ, ไม่คืบหน้า, ถดถอย, ถอยหลัง, ไม่พัฒนา, เชื่องช้าตกทอดต่อกันลงมา, ถ่ายทอดลงมาจากรุ่นสู่รุ่น, สืบทอดต่อกันลงมาตกทอด, สืบทอดตกนรก, ตกนรกทั้งเป็น

ตกกะปริดกะปรอย, ตกกะปริบกะปรอย
1. 질금대다
คำกริยา동사
    ตกกะปริดกะปรอย, ตกกะปริบกะปรอย
  • ฝนตก ๆ หยุด ๆ ทีละน้อยมาก
  • 비가 아주 조금씩 내렸다 그쳤다 하다.
2. 질금질금하다
คำกริยา동사
    ตกกะปริดกะปรอย, ตกกะปริบกะปรอย
  • ฝนตก ๆ หยุด ๆ ทีละน้อยมาก
  • 비가 아주 조금씩 자꾸 내렸다 그쳤다 하다.
3. 질금하다
คำกริยา동사
    ตกกะปริดกะปรอย, ตกกะปริบกะปรอย
  • ฝนตก ๆ หยุด ๆ ทีละน้อยมาก
  • 비가 아주 조금씩 내렸다 그쳤다 하다.
ตกกะปริบกะปรอย, ตกกะปริดกะปรอย, ตก ๆ หยุด ๆ
찔끔찔끔하다
คำกริยา동사
    ตกกะปริบกะปรอย, ตกกะปริดกะปรอย, ตก ๆ หยุด ๆ
  • ฝนตก ๆ หยุด ๆ ไปมาเล็กน้อยเป็นอย่างมากบ่อยๆ
  • 비가 자꾸 아주 조금씩 내렸다 그쳤다 하다.
ตักขึ้นมา
떠내다
คำกริยา동사
    ตักขึ้นมา
  • นำสิ่งที่ลอยอยู่บนน้ำขึ้นมา
  • 물 위에 떠 있는 것을 건져 내다.
ตกขาว, มุตกิด, ระดูขาว
냉
คำนาม명사
    ตกขาว, มุตกิด, ระดูขาว
  • การที่รู้สึกเย็นที่ท้องน้อยเสมอด้วยโรคซึ่งเกิดจากอวัยวะส่วนล่างถูกทำให้เย็น
  • 하체를 차게 해서 생기는 병으로 아랫배가 늘 차갑게 느껴지는 것.
ตก, คล้อยต่ำลง
기울다
คำกริยา동사
    ตก, คล้อยต่ำลง
  • พระอาทิตย์หรือพระจันทร์ตกดิน
  • 해나 달이 지다.
ตกค้าง, อยู่หลัง, ล้าหลัง
처지다
คำกริยา동사
    ตกค้าง, อยู่หลัง, ล้าหลัง
  • เหลืออยู่ข้างหลังหรือตกไปยังข้างหลัง
  • 뒤에 남거나 뒤로 떨어지다.
Idiomตีกิ่งก้าน
관용구가지를 치다
    (ป.ต.)ตีกิ่งก้าน ; เพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ, ขยายขึ้นเรื่อย ๆ
  • ส่วนย่อยอื่น ๆ ที่อยู่ด้านข้างเกิดขึ้นและเพิ่มมากขึ้นเรื่อย ๆ อย่างต่อเนื่อง
  • 옆으로 딴 갈래가 생겨 계속 불어나다.
ตกงาน, ว่างงาน
실직하다
คำกริยา동사
    ตกงาน, ว่างงาน
  • สูญเสียอาชีพไป
  • 직업을 잃다.
ตักจี
딱지²
คำนาม명사
    ตักจี
  • ของเล่นที่ทำขึ้นโดยการพับกระดาษเป็นรูปสี่เหลี่ยม หรือใส่ตัวอักษรหรือรูปภาพลงที่กระดาษหนา
  • 두꺼운 종이에 그림이나 글자를 넣거나, 종이를 네모나게 접어 만든 장난감.
ตักจีชีกี
딱지치기
คำนาม명사
    ตักจีชีกี
  • การเล่นเขี่ยไพ่ : การเล่นที่วางการ์ดใบหนึ่งที่พื้นดิน แล้วใช้การ์ดอีกใบหนึ่งเขี่ยถ้าคว่ำให้เอาการ์ดใบนั้นไป
  • 딱지 한 장을 땅바닥에 놓고, 다른 딱지로 쳐서 뒤집히면 그것을 가지는 놀이.
ตก, จม
빠지다²
คำกริยา동사
    ตก, จม
  • ตกอยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบาก
  • 곤란한 상황에 놓이다.
ตก, จม, หล่น
빠지다²
คำกริยา동사
    ตก, จม, หล่น
  • เข้าไปตกและจมอยู่ในน้ำหรือหลุม เป็นต้น
  • 물이나 구덩이 등의 속으로 떨어져 잠겨 들어가다.
ตก, จม, อยู่ในภาวะ
빠지다²
คำกริยา동사
    ตก, จม, อยู่ในภาวะ
  • ได้ตกอยู่ในสภาพการนอนหลับสนิทหรือความหมดสติ เป็นต้น
  • 잠이나 혼수상태 등에 깊이 들게 되다.
ตักชง
딱총
คำนาม명사
    ตักชง
  • ปืนแก๊ป : ปืนของเล่นที่ห่อดินประสิวที่กระดาษ ถ้ากดแรง ๆ หรือปะทะกับที่ใด ๆ ก็จะระเบิดออกมา
  • 화약을 종이에 싸서 세게 누르거나 어딘가에 부딪치면 터지도록 만든 장난감 총.
    • ตักชง
  • ประทัด : อุปกรณ์การเล่นที่ทำขึ้นโดยการห่อดินประสิวไว้ในกระดาษหรือถัง และที่ปลายใส่ไส้ไว้ถ้าจุดไฟก็จะระเบิด
  • 화약을 종이나 통 속에 싸 넣고 그 끝에 심지를 달아 불을 붙이면 터지게 만든 놀이 기구.
ตกดิน
떨어지다
คำกริยา동사
    (พระอาทิตย์, พระจันทร์)ตกดิน
  • พระอาทิตย์หรือพระจันทร์ตกทางทิศตะวันตก
  • 해나 달이 서쪽으로 지다.
ตกดิน, ลับฟ้า
1. 기울어지다
คำกริยา동사
    (พระอาทิตย์)ตกดิน, (พระอาทิตย์, พระจันทร์)ลับฟ้า
  • มืดลงเพราะพระจันทร์หรือพระอาทิตย์ตกดิน
  • 해나 달이 저물어 가다.
2. 넘어가다
คำกริยา동사
    (พระอาทิตย์, พระจันทร์)ตกดิน, ลับฟ้า
  • พระอาทิตย์หรือพระจันทร์ตกดิน
  • 해나 달이 지다.
ตกดิน, ลับฟ้า, ร่วงโรย, แบก
지다⁴
คำกริยา동사
    (ดวงอาทิตย์)ตกดิน, ลับฟ้า, ร่วงโรย, แบก(ใส่หลัง)
  • วางสิ่งใดไว้ด้านหลัง
  • 무엇을 뒤쪽에 두다.
ตกดิน, ลับฟ้า, อัสดง
1. 지다¹
คำกริยา동사
    ตกดิน, ลับฟ้า, อัสดง
  • พระอาทิตย์หรือพระจันทร์ข้ามไปยังฝั่งตะวันตก
  • 해나 달이 서쪽으로 넘어가다.
2. 지다³
คำกริยา동사
    (ดวงอาทิตย์)ตกดิน, ลับฟ้า, อัสดง
  • ปรากฏการณ์ทางธรรมชาติเกิดขึ้น
  • 자연 현상이 발생하다.
ตกดิน, ลับฟ้า, เท
지우다²
คำกริยา동사
    (พระอาทิตย์, พระจันทร์)ตกดิน, ลับฟ้า, เท(ของเหลว)
  • ทำให้เอนลงทางด้านล่างและทำให้หล่นหรือปล่อย
  • 아래로 기울여 떨어뜨리거나 놓다.
ตึกตัก
철렁
คำวิเศษณ์부사
    ตึกตัก
  • เสียงที่ของเหลวที่มีปริมาณมากเขย่าสั่นราวกับจะหกออกพร้อมด้วยสร้างกระแสน้ำขนาดใหญ่ หรือท่าทางในลักษณะท่าทางดังกล่าว
  • 많은 양의 액체가 큰 물결을 이루며 넘칠 듯이 흔들리는 소리. 또는 그 모양.
ตัก, ตักกิน
뜨다⁴
คำกริยา동사
    ตัก, ตักกิน
  • ตักอาหารด้วยช้อน เป็นต้น และรับประทานเล็กน้อย
  • 수저 등으로 음식을 퍼서 조금 먹다.
ตึกตึก, ตึกตัก
1. 철렁
คำวิเศษณ์부사
    ตึกตึก, ตึกตัก
  • ท่าทางที่หัวใจเต้นรัวเนื่องจากตกใจเป็นอย่างมากต่อสิ่งใด
  • 무엇에 크게 놀라서 가슴이 두근거리는 모양.
2. 철렁거리다
คำกริยา동사
    ตึกตึก, ตึกตัก
  • หัวใจเต้นรัวเรื่อยๆ เนื่องจากตกใจเป็นอย่างมากต่อสิ่งใด
  • 무엇에 크게 놀라서 가슴이 자꾸 두근거리다.
ตึ้กตั้ก, ตึ้ก ๆ
철렁철렁
คำวิเศษณ์부사
    ตึ้กตั้ก, ตึ้ก ๆ
  • ลักษณะที่หัวใจเต้นรัวบ่อย ๆ เพราะตกใจมากในอะไร
  • 무엇에 크게 놀라서 자꾸 가슴이 두근거리는 모양.
ตึกตัก , ตึก ๆ ตัก ๆ
들썩거리다
คำกริยา동사
    ตึกตัก , ตึก ๆ ตัก ๆ
  • เคลื่อนไหวเพราะจิตใจรุ่มร้อนและตื่นเต้น หรือทำลักษณะดังกล่าว
  • 마음이 자꾸 들뜨고 흥분해서 움직이다. 또는 그렇게 하다.
ตัก, ตักออก, ช้อนออกมา
뜨다⁴
คำกริยา동사
    ตัก, ตักออก, ช้อนออกมา
  • นำสิ่งที่อยู่ในน้ำขึ้นมา
  • 물속에 있는 것을 건져 올리다.
    • ตัก, ตักออก, ช้อนออกมา
  • ตักน้ำหรือของป่นที่ใส่อยู่ในที่ใด ๆ ออกมาหรือนำออกมา
  • 어떤 곳에 담겨 있는 물이나 가루를 퍼내거나 덜어 내다.
ตึกตึก ๆ, ตึกตัก ๆ
철렁철렁하다¹
คำกริยา동사
    ตึกตึก ๆ, ตึกตัก ๆ
  • ัวใจเต้นรัวบ่อย ๆ เพราะตกใจมากในอะไร
  • 무엇에 크게 놀라서 자꾸 가슴이 두근거리다.
ตึ้กตั้ก ๆ, ตึ้ก ๆ, ตึก ๆ
울렁울렁
คำวิเศษณ์부사
    ตึ้กตั้ก ๆ, ตึ้ก ๆ, ตึก ๆ
  • ลักษณะที่กลัวหรือตกใจมากแล้วหัวใจจึงเต้นตั๊ก ๆ อยู่เรื่อย ๆ
  • 너무 놀라거나 두려워서 가슴이 자꾸 두근거리는 모양.
ตกตะกอน
1. 침전되다
คำกริยา동사
    ตกตะกอน
  • วัตถุที่อยู่ในของเหลวจมลงสู่ด้านล่าง
  • 액체 속에 들어 있는 물질이 밑바닥으로 가라앉게 되다.
2. 침전하다
คำกริยา동사
    ตกตะกอน
  • วัตถุที่อยู่ในของเหลวจมลงสู่ด้านล่าง
  • 액체 속에 들어 있는 물질이 밑바닥으로 가라앉다.
ตกตะกอน, กรอง
해감하다
คำกริยา동사
    ตกตะกอน, กรอง
  • การทำให้ตะกอนที่อยู่ในหอยหรือสิ่งอื่นได้ออกมา
  • 조개 등에 들어 있는 해감을 뱉어 내게 만들다.
ตกตะกอน, ทับถมซ้อนกัน, ทับถมเป็นชั้น ๆ
퇴적하다
คำกริยา동사
    ตกตะกอน, ทับถมซ้อนกัน, ทับถมเป็นชั้น ๆ
  • ดินหรือกระดูกของสิ่งมีชีวิตที่ตาย เป็นต้น ถูกเคลื่อนย้ายโดยน้ำหรือลม ธารน้ำแข็ง เป็นต้น แล้วถูกทับถมไว้ในที่ที่กำหนด
  • 흙이나 죽은 생물의 뼈 등이 물이나 바람, 빙하 등에 의해 운반되어 일정한 곳에 쌓이다.
ตกตะลึง, ตกตะลึงพรึงเพริด
질리다
คำกริยา동사
    ตกตะลึง, ตกตะลึงพรึงเพริด
  • เรี่ยวแรงที่ถูกตัดทอนไปหรือกำลังใจถูกกีดขวางเนื่องจากตกใจหรือกลัว
  • 놀라거나 무서워서 기가 막히거나 기운이 꺾이거나 하다.
ตกตะลึง, ตกใจ, กลัว, ตกใจกลัว
기겁하다
คำกริยา동사
    ตกตะลึง, ตกใจ, กลัว, ตกใจกลัว
  • กลัวหรือตกใจอย่างกะทันหันเหมือนจะหายใจไม่ออก
  • 숨이 막힐 듯이 갑자기 놀라거나 겁에 질리다.
ตกตะลึง, ตกใจ, อัศจรรย์ใจ
놀라다
คำกริยา동사
    ตกตะลึง, ตกใจ, อัศจรรย์ใจ
  • ประทับใจเป็นอย่างมาเนื่องด้วยเห็นสิ่งที่ยอดเยี่ยมหรือแปลกประหลาด
  • 뛰어나거나 신기한 것을 보고 매우 감동하다.
ตกตะลึง, ประหลาดใจ, แปลกใจ
놀라다
คำกริยา동사
    ตกตะลึง, ประหลาดใจ, แปลกใจ
  • ไร้สาระหรือไม่น่าเชื่อ
  • 어이가 없거나 기가 막히다.
ตกตะลึงหน้าซีด, ตะลึงพรึงเพริด, ตกตะลึงจังงัง, หน้าซีดตะลึงงัน
아연실색하다
คำกริยา동사
    ตกตะลึงหน้าซีด, ตะลึงพรึงเพริด, ตกตะลึงจังงัง, หน้าซีดตะลึงงัน
  • ตกใจมากจนขนาดสีหน้าเปลี่ยนไป
  • 얼굴빛이 변할 정도로 몹시 놀라다.
ตุ๊กตา
인형
คำนาม명사
    ตุ๊กตา
  • ของเล่นที่ประดิษฐ์ขึ้นเป็นรูปคนหรือสัตว์
  • 사람이나 동물 모양으로 만든 장난감.
ตุ๊กตาล้มลุก
오뚝이
คำนาม명사
    ตุ๊กตาล้มลุก
  • ของเล่นที่ทำให้ฐานด้านล่างหนักและไม่ว่าจะทำให้กลิ้งอย่างไรก็กลับมาตั้งตรงได้
  • 밑을 무겁게 하여 아무렇게나 굴려도 바로 서는 장난감.
ตุ๊กตาหิมะ
눈사람
คำนาม명사
    ตุ๊กตาหิมะ
  • การปั้นหิมะให้เป็นก้อนแล้วทำให้เป็นรูปร่างคน
  • 눈을 뭉쳐서 사람 모양으로 만든 것.
ตกต่ำ, ตกลง, ด้อยกว่า, ตามไม่ทัน
1. 퇴락되다
คำกริยา동사
    ตกต่ำ, ตกลง, ด้อยกว่า, ตามไม่ทัน
  • ตำแหน่งหรือระดับ เป็นต้นล้าหลัง
  • 지위나 수준 등이 뒤떨어지다.
2. 퇴락하다
คำกริยา동사
    ตกต่ำ, ตกลง, ด้อยกว่า, ตามไม่ทัน
  • ตำแหน่งหรือระดับ เป็นต้นล้าหลัง
  • 지위나 수준 등이 뒤떨어지다.
ตกต่ำถึงขีดสุด, ตกต่ำสุดขีด
바닥권
คำนาม명사
    ตกต่ำถึงขีดสุด, ตกต่ำสุดขีด
  • ระดับของสภาพเช่น สถิติ คะแนน ราคาหุ้น ที่ตกต่ำมากจนยากที่จะตกลงไปอีก
  • 기록이나 성적, 주가 등이 더 이상 내려가기 어려울 만큼 낮은 상태의 범위.
ตกต่ำ, ร่วงหล่น
추락하다
คำกริยา동사
    ตกต่ำ, ร่วงหล่น
  • อำนาจ ความมีหน้ามีตา คุณค่าหรือสิ่งอื่นตกต่ำลง
  • 권위, 체면, 가치 등이 떨어지다.
ตกต่ำลง, เสื่อมลง, ถดถอยลง, แย่ลง, อ่อนกำลังลง, ลดลง
1. 감퇴되다
คำกริยา동사
    ตกต่ำลง, เสื่อมลง, ถดถอยลง, แย่ลง, อ่อนกำลังลง, ลดลง
  • ความสามารถ สมรรถนะ เป็นต้น เกิดลดลงหรืออ่อนลง
  • 능력이나 기능 등이 줄거나 약하게 되다.
2. 감퇴하다
คำกริยา동사
    ตกต่ำลง, เสื่อมลง, ถดถอยลง, แย่ลง, อ่อนกำลังลง, ลดลง
  • ความสามารถ สมรรถนะ เป็นต้น ลดลงหรืออ่อนลง
  • 능력이나 기능 등이 줄거나 약해지다.
ตกต่ำลง, แย่ลง, ลดลง, เสื่อมลง, เสื่อมโทรม
1. 우그러들다
คำกริยา동사
    ตกต่ำลง, แย่ลง, ลดลง, เสื่อมลง, เสื่อมโทรม
  • สถานการณ์หรือสภาพการณ์ เป็นต้น แย่ลงกว่าเมื่อก่อนมาก
  • 상황이나 형편 등이 전보다 아주 나빠지다.
2. 우그러지다
คำกริยา동사
    ตกต่ำลง, แย่ลง, ลดลง, เสื่อมลง, เสื่อมโทรม
  • สถานการณ์หรือสภาพการณ์ เป็นต้น แย่ลงกว่าเมื่อก่อนมาก
  • 상황이나 형편 등이 전보다 아주 나빠지다.
ตกต่ำ, เสียหาย
손상되다
คำกริยา동사
    (คุณภาพ)ตกต่ำ, เสียหาย
  • คุณภาพแย่ลง
  • 품질이 나빠지다.
ตกต่ำ, เสื่อม, ต่ำลง, น้อยลง, เบาลง, ลดลง, ตกลงไป
1. 저하되다
คำกริยา동사
    ตกต่ำ, เสื่อม, ต่ำลง, น้อยลง, เบาลง, ลดลง, ตกลงไป
  • อัตรา ระดับ ประสิทธิภาพ เป็นต้นตกลงแล้วจึงต่ำลง
  • 정도나 수준, 능률 등이 떨어져 낮아지다.
2. 저하하다
คำกริยา동사
    ตกต่ำ, เสื่อม, ต่ำลง, น้อยลง, เบาลง, ลดลง, ตกลงไป
  • อัตรา ระดับ ประสิทธิภาพ เป็นต้นตกลงแล้วจึงต่ำลง
  • 정도나 수준, 능률 등이 떨어져 낮아지다.
ตกต่ำ, ไม่คืบหน้า, ถดถอย, ถอยหลัง, ไม่พัฒนา, เชื่องช้า
부진하다
คำคุุณศัพท์형용사
    ตกต่ำ, ไม่คืบหน้า, ถดถอย, ถอยหลัง, ไม่พัฒนา, เชื่องช้า
  • สถานการณ์ที่งานใด ๆ จะประสบผลไปในทางที่ดี ไม่ได้คึกคัก
  • 어떤 일이 좋은 쪽으로 이루어지는 기세가 활발하지 않다.
ตกทอดต่อกันลงมา, ถ่ายทอดลงมาจากรุ่นสู่รุ่น, สืบทอดต่อกันลงมา
전가하다¹
คำกริยา동사
    ตกทอดต่อกันลงมา, ถ่ายทอดลงมาจากรุ่นสู่รุ่น, สืบทอดต่อกันลงมา
  • ถ่ายทอดลงมาในครอบครัวรุ่นแล้วรุ่นเล่า
  • 집안 대대로 전해 내려오다.
ตกทอด, สืบทอด
대물림하다
คำกริยา동사
    ตกทอด, สืบทอด
  • ถ่ายทอดให้แก่ลูกหลานแล้วดำเนินต่อไป
  • 자손에게 넘겨 주어 이어 나가다.
ตกนรก, ตกนรกทั้งเป็น
지옥
คำนาม명사
    ตกนรก, ตกนรกทั้งเป็น
  • (ในเชิงเปรียบเทียบ)สถานการณ์ที่หมดหวังและทรมานมาก
  • (비유적으로) 아주 괴롭고 절망적인 상황.
저작자표시 동일조건 (새창열림)

'เกาหลี - ไทย' 카테고리의 다른 글

ตกอยู่ในอุ้งมือ, ตกอยู่ในมือ - ติ๊ก ๆ, ติ๊กต่อก  (0) 2020.04.16
ตกนรกทั้งเป็น - ตกอยู่ในห้วงภวังค์  (0) 2020.04.16
ดีแต่เปลือก - ตกกะปริดกะปรอย  (0) 2020.04.16
ดีเลย, เยี่ยมไปเลย - ดีแต่หน้า, ขายหน้าตา  (0) 2020.04.16
ดำรง, ใช้, จัดการ, ดูแล, ควบคุม - ดูเล่น, เลี้ยงไว้ดูเล่น  (0) 2020.04.16

+ Recent posts

TOP

티스토리툴바