ทะลึ่ง, ไร้มารยาท - ทางการค้า, ทางการค้าขาย, ทางธุรกิจ, ทางพาณิชย์, ทางพาณิชยกรรม

ทะลึ่ง, ไร้มารยาททะลุ, ทะลุผ่าน, เจาะ, ทะลวงทะลุผ่าน, ผ่าน, ฝ่าทะลุ, เจาะทะลุทะเบียนบ้านทะเบียนบ้าน, ทะเบียนบ้านเรือน, โฉนดบ้านทะเบียนบ้านเดิมทะเยอทะยาน, ปรารถนาอันแรงกล้า, มักใหญ่ใฝ่สูงทะเลทะเล...ทะเลกลางคืน, ทะเลยามค่ำทะเลกว้างใหญ่, มหาสมุทรทะเลชายฝั่ง, ทะเลใกล้ฝั่งทะเลตะวันออกทะเลที่มีหมู่เกาะ, ทะเลบริเวณที่มีหมู่เกาะทะเลทรายทะเลที่อยู่ข้างหน้า, ทะเลที่อยู่ด้านหน้า, ทะเลที่อยู่เบื้องหน้าทะเลลึกทะเลลึก, ทะเลอันไกลโพ้น, มหาสมุทรทะเลสี่ทิศ, ทะเลทั้งสี่ทิศทะเลสาบทะเลสาบ, แม่น้ำ, ทะเลทะเลาะกัน, ขัดแย้งกัน, ปะทะกันทะเลาะกันจนกบาลแทบแตกทะเลาะกันต่อหน้า, ปะทะกันโดยตรงทะเลาะกับผู้ใหญ่, โต้เถียงผู้ใหญ่ทะเลาะตบตี, แลกหมัด, ทะเลาะเบาะแว้งทะเลาะ, ถกเถียงทะเลาะ, ถกเถียง, โต้แย้งทะเลาะ, ทะเลาะวิวาท, วิวาททะเลาะ, ทะเลาะวิวาท, วิวาท, ทะเลาะเบาะแว้ง, ถกเถียงทะเลาะ, ทะเลาะเบาะแว้ง, ถกเถียง, ตบตีทะเลาะ, วิวาท, ทะเลาะวิวาททะเลาะหัวชนกัน, ทะเลาะกันเอาเป็นเอาตายทะเลาะเบาะแว้งกัน, เถียงกัน, ทะเลาะกัน, วิวาทกัน, ทะเลาะวิวาทกัน, โต้เถียงกันทะเลาะเบาะแว้ง, ยืนกรานว่าตนถูก, โต้เถียงเพื่อเอาชนะทะเลาะเบาะแว้ง, โต้เถียง, ถกเถียงทะเลาะใหญ่โต, ทะเลาะกันสักพักทะเลเปิด, เขตน่านน้ำสากลทะเลเมดิเตอร์เรเนียน, ทะเลกลางธรณีทะเลเลือดทะเลใต้ทะเลไกลโพ้น, โพ้นทะเลทาทากาว, แปะกาว, ติดกาว, ปิดด้วยกาวทาขี้, ป้ายอุจจาระท่าคนจีกนจี, ท่ามือของเด็กที่ยังไม่หย่านมทางกฎหมาย, ด้านกฎหมาย, ตามกฎหมายทางกลับจากโรงเรียนทางกลับบ้านทางกลับบ้านหลังเลิกงานทางกายภาพ, ทางฟิสิกส์, ที่เกี่ยวกับวัตถุทางการกับส่วนตัว, เรื่องงานกับเรื่องส่วนตัวทางการค้า, ทางการค้าขาย, ทางธุรกิจ, ทางพาณิชย์, ทางพาณิชยกรรม

ทะลึ่ง, ไร้มารยาท

당돌하다

形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사

rude; insolent
ふてきだ【不敵だ】
insolent, effronté
irrespetuoso
جريء
жудаггүй
vô lễ
ทะลึ่ง, ไร้มารยาท
berani, kurang ajar
дерзкий; нахальный
• Words or behavior toward a superior being impudent and too forward.目上の人に対する言動が生意気で無作法だ。Dont les paroles ou les conduites auprès des personnes plus âgées sont présomptueuses et impolies. Grosero e insolente al hablar o actuar ante personas mayores.يكون القول أو التصرّف تجاه كبار السن غير مؤدب ووقحا ахмад хүнд хандах үг хэллэг, үйлдэл нь ёс зүйнээс хэтэрсэн байх.Lời nói hay hành động với người lớn tuổi hơn mình hơi quá đáng và có phần vô lễ.คำพูดหรือการกระทำที่ปฏิบัติต่อผู้ใหญ่อย่างทะนงและไม่มีมารยาทperkataan atau tindakan terhadap orang yang lebih tua terlalu berani dan tidak sopanНепочтительный, грубый, вызывающий (о поведении, манере разговора младшего по отношению к старшему).
• 윗사람에게 하는 말이나 행동이 주제넘고 버릇이 없다.

ทะลุ, ทะลุผ่าน, เจาะ, ทะลวง

관통하다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

penetrate; pierce
かんつうする【貫通する】
pénétrer, perforcer, transpercer
perforar
يَثقُب
нэвт гарах, нэвтлэх, цоолох
xuyên qua, đâm qua, xuyên thủng
ทะลุ, ทะลุผ่าน, เจาะ, ทะลวง
menembus
Пронзать что-либо насквозь
• To make a hole in something by going into its one side and then coming out of its other side.片方からもう一方へ突き通して穴ができる。Faire un trou de part et d'autre d'un objet. Producir un agujero en algo de forma que se lo atraviese totalmente.يُحدث فتحة بسبب الحفر من جهة إلى جهة أخرىнум сум, бууны сум зэрэг ямар нэг юмыг нэг талаас нөгөө тал хүртэл нэвтлэн гарах.Xuyên từ bên này sang bên kia và hình thành lỗ trống.เกิดเป็นรูขึ้นจากด้านหนึ่งไปยังอีกด้านหนึ่งpanah, peluru, dsb menembus sesuatu dari satu sisi ke sisi lain входить с одной стороны и выходить через отверстие с другой.
• 한쪽에서 다른 한쪽으로 뚫어 구멍이 나다.

ทะลุผ่าน, ผ่าน, ฝ่า

헤치다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

push one's way through; elbow one's way through
おしわける【押し分ける】。かきわける【掻き分ける】
dépasser, pénétrer
abrirse camino
يتجاوز
нэвтлэн гарах
rẽ, dẹp gọn
ทะลุผ่าน, ผ่าน, ฝ่า
menembus, menerjang, melewati
преодолевать
• To push away a series of obstacles ahead and move forward.遮るものを押し退けて進む。Traverser ce qui bloque le passage ici et là.Quitar los obstáculos en su delante para abrirse camino. يتجاوز الحاجز الى الأمامурд тээглэсэн зүйлийг нэвтлэн гарах.Dẹp bỏ cái chặn trước mặt và đi qua.ทะลุและผ่านสิ่งที่ขวางอยู่ข้างหน้าmenembus sesuatu yang menjadi penghalang di depannya kemudian melewatinyaПроходить сквозь помеху.
• 앞을 가로막는 것을 뚫고 지나가다.

ทะลุ, เจาะทะลุ

꿰뚫다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

pierce; penetrate
つらぬく【貫く】。つきとおす【突き通す】。さしとおす【刺し通す】
transpercer, percer, perforer, trouer
agujerear, perforar, taladrar, horadar, acribillar
يخرق
сүвлэх, нүхлэх, нэвтлэх
xuyên thủng
ทะลุ, เจาะทะลุ
menembus, melubangi
пронзать; продырявливать; прокалывать
• To make a hole from this way to that way.反対側まで穴をあける。Faire un trou, de part en part.Hacer agujeros de un lado a otro.يثقب من هذا الجانب إلى ذلك الجانبнэг талаас нөгөө тал руу нүхлэх.Thủng lỗ từ phía này qua phía kia.เจาะรูด้านหนึ่งให้ทะลุไปยังอีกด้านหนึ่งmembuat lubang dari sisi satu ke sisi lain Делать отверстие от одной стороны до другой.
• 이쪽에서 저쪽으로 구멍을 뚫다.

ทะเบียนบ้าน

호적

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

family register
こせき【戸籍】
livret de famille
registro civil
سجل عائليّ، سجل الأسرة
гэр бүлийн бүртгэл, ургийн бүртгэл
hộ tịch, hộ khẩu
ทะเบียนบ้าน
surat kartu keluarga
посемейная запись
• An official document that records the details of the identity of family's head and other members.一家の主を中心に、その家に属する人の身元に関する内容を記録した公式文書。Document formel décrivant le statut des membres réunis autour du chef de famille.Documento oficial que registra el estatus de las personas pertenecientes a una familia, en torno al jefe del hogar. وثيقة رسمية تنصّ على معلومات عن هويات أفراد منتمين للعائلة من خلال ربّ العائلةнэг гэр бүлийн өрхийн тэргүүнийг голлож, тухайн гэр бүлд харьяалагдах хүмүүсийн нийгмийн гарлын талаарх агуулгыг тэмдэглэсэн албан ёсны бичиг баримт.Giấy tờ mang tính chính thức lấy chủ hộ tức là người chủ của một gia đình làm trung tâm rồi ghi lại nội dung liên quan tới xuất thân của những người thuộc gia đình đó. เอกสารทางการที่บันทึกเนื้อหาเกี่ยวกับสถานภาพของผู้คนที่สังกัดในบ้านนั้นโดยยึดเอาเจ้าของบ้านหนึ่งๆ เป็นหลักdokumen resmi yang mencatat hal yang berhubungan dengan identitas dari orang yang termasuk di dalam rumah yang memiliki pemilik rumah sebagai kepala keluargaОфициальный документ, содержащий личную информацию людей, находящихся в родственных отношениях с главным представителем одной семьи.
• 한 집안의 주인을 중심으로 그 집에 속한 사람들의 신분에 관한 내용을 기록한 공식적인 문서.

ทะเบียนบ้าน, ทะเบียนบ้านเรือน, โฉนดบ้าน

집문서

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

house deed; property deed; house registry certificate
いえのけんりしょ【家の権利書】
acte de propriété d'un logement
documento de propiedad, acta de propiedad
صكّ ملكية بيت
сууц өмчлөх гэрчилгээ
giấy tờ nhà, sổ nhà đất, sổ đỏ
ทะเบียนบ้าน, ทะเบียนบ้านเรือน, โฉนดบ้าน
sertifikat hak milik rumah
свидетельство о праве собственности на дом
• A document proving that a house is legally owned by its holder. 住宅の所有に関する法的権利があることを証明する書類。Document prouvant la jouissance du droit légal sur la propriété d'un logement.Documento que certifica que alguien tiene el derecho legal sobre la posesión de una propiedad. وثيقة تثبت أن حاملها لديه الحقَّ القانوني في امتلاك المنزلбайрны эзэмшлийн талаарх хуулийн эрхтэй болохыг нотолсон бичиг баримт.Tài liệu chứng minh việc có quyền lợi hợp pháp đối với việc sở hữu ngôi nhà.เอกสารที่พิสูจน์ว่ามีสิทธิทางกฎหมายเกี่ยวกับการเป็นเจ้าของบ้านdokumen yang membuktikan adanya hak hukum atas kepemilikan rumahДокумент, юридически потверждающий право собственности на дом, жильё.
• 집의 소유에 대한 법적 권리가 있음을 증명하는 서류.

ทะเบียนบ้านเดิม

원적

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

original family register
げんせき【原籍】
état civil d'origine
registro original de familia
نسب الأسرة الأصلي
угийн бүртгэл
hộ khẩu gốc
ทะเบียนบ้านเดิม
происхождение
• One's original family register before entering another family register due to marriage, adoption, etc. 結婚や養子縁組などで戸籍を変更する前の、元の戸籍。État civil qu'on avait avant une modification pour un mariage, une adoption, etc.Domicilio que se tenía antes del matrimonio o adopción. النسب الأصلي قبل الانتقال بسبب الزواج أو التبنى وغير ذلكхуримлах болон хүүхэд үрчлэх зэргээр өрхийн бүртгэлээ өөрчлөхөөс өмнөх угийн байсан өрхийн бүртгэл.Hộ khẩu ban đầu trước khi chuyển hộ khẩu do kết hôn hay được nhận con nuôi.ทะเบียนบ้านเดิมก่อนที่จะย้ายทะเบียนบ้านโดยการรับเลี้ยงเป็นลูกบุญธรรมหรือการแต่งงาน เป็นต้นdaftar keluarga semula sebelum dipindahkan ke daftar keluarga lain karena pernikahan atau adopsi dsbПервоначальная принадлежность к определённой семье до её перемены после заключения брака или усыновления.
• 결혼이나 입양 등으로 호적을 옮기기 전의 원래 호적.

ทะเยอทะยาน, ปรารถนาอันแรงกล้า, มักใหญ่ใฝ่สูง

야심만만하다

形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사

ambitious; aspiring
やしんまんまんだ【野心満満だ】
ambitieux
ambicioso, codicioso, ansioso, deseoso
طَموح للغاية
санаархал дүүрэн, том хүсэлтэй, өндөр эрмэлзлэлтэй, амбицтай
đầy hoài bão, đầy khát vọng
ทะเยอทะยาน, ปรารถนาอันแรงกล้า, มักใหญ่ใฝ่สูง
berambisi
быть преисполненным честолюбием (честолюбия)
• Being full of desire or hope in one's mind that aims to achieve something great.立派なことを成し遂げようとする欲望や望みに満ちている。Qui est rempli du désir ou de l'espoir d'accomplir quelque chose de remarquable.Que tiene deseo o esperanza vehemente de conseguir algo extraordinario. امتلاء القلب بالأمل والرغبة القوية في تحقيق شيء عظيم في المستقبلагуу зүйлийг хийж бүтээх гэсэн их санаа буюу хүсэл эрмэлзэл сэтгэлд нь дүүрэн байх.Trong lòng đầy mong muốn hay hi vọng rằng sẽ thực hiện được điều lớn lao.เปี่ยมไปด้วยความปรารถนาหรือความหวังในใจว่าจะต้องทำสิ่งที่สำคัญให้สำเร็จhati penuh dengan nafsu atau keinginan untuk mewujudkan sesuatu yang hebatБыть полным жажды или страстного желания сделать что-либо большое.
• 대단한 것을 이루어 보겠다는 욕망이나 소망이 마음속에 가득하다.

ทะเล

바다

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

sea
うみ【海】。かいよう【海洋】
mar
بحر
далай
biển
ทะเล
laut
море
• The part of the earth that is differentiated from the land and filled with salty water.地球で陸地の以外の部分で、塩水が満ちているところ。Sur la Terre, partie autre que la terre et remplie d'eau salée.Masa de agua salada que cubre gran parte de la superficie terrestre.حيز يفيض بالمياه المالحة ويحتل مساحات شاسعة من الأرضдэлхийн бөмбөрцөгийн хуурай газраас бусад хэсгийг бүрхэн тогтсон шорвог амт бүхий ус.Nơi chứa đầy nước mặn trên trái đất nằm ngoài phần lục địa. พื้นที่โลกที่นอกเหนือจากพื้นดิน เต็มไปด้วยน้ำเค็มtempat yang dipenuhi dengan air asin yang merupakan bagian di luar daratan Место, заполненное солёной водой и являющееся частью Земли.
• 지구에서 육지 이외의 부분으로 짠물이 차 있는 곳.
sea
うみ【海】
mer, immensité
بحر
нэлийх, үерлэх, дүүрэх
một biển
ทะเล
seluas lautan
море
• The state or shape of a thing or phenomenon that is widely spread.物や現象が広く広がっている状態や模様。État ou forme d'un objet ou d'un phénomène s'étant largement propagé au point de déborder.Forma o estado en que se encuentra excesivamente propagado cierto objeto o fenómeno.حالة أو شكل ينتشر فيه شيء ما أو ظاهرة ما على نطاق واسعямар нэгэн эд зүйл буюу үзэгдэл их хэмжээгээр дэлгэрэн тархах байдал.Hình ảnh hay trạng thái mà đồ vật hay hiện tượng nào đó trải rộng như tràn ra.สิ่งของหรือปรากฏการณ์ที่มีสภาพหรือลักษณะที่แผ่กว้างจนล้นหลามkondisi atau bentuk suatu benda atau gejala yang menyebar sangat luas Состояние широкого распространения или избытка каких-либо вещей или явлений.
• 어떤 물건이나 현상이 넘치도록 널리 퍼져 있는 상태나 모양.

ทะเล...

-해

接辞لاصقةаффиксImbuhanAffixหน่วยคำเติมPhụ tốAfijoAffixeЗалгавар접사

-hae
かい【海】
hải
ทะเล...
laut
• A suffix used to mean an ocean.「海｣の意を付加する接尾辞。Suffixe signifiant "mer".Sufijo que añade el significado de 'mar'. اللاحقة التي تشير إلى معنى "بحر" 'далай' хэмээх утгыг нэмдэг дагавар. Hậu tố thêm nghĩa "biển".ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'ทะเล'akhiran yang menambahkan arti "laut"Суффикс со значением "море".
• ‘바다’의 뜻을 더하는 접미사.

ทะเลกลางคืน, ทะเลยามค่ำ

밤바다

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

night sea
mar nocturno
بحر الليل
шөнийн далай
biển đêm
ทะเลกลางคืน, ทะเลยามค่ำ
laut malam
ночное море
• Sea at night.夜の海。Mer nocturne.Mar nocturno.بحر في الليلшөнийн далай.Biển về đêm.ทะเลในตอนกลางคืน laut pada malam hariМоре ночью.
• 밤의 바다.

ทะเลกว้างใหญ่, มหาสมุทร

창해

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

broad ocean
そうかい・あおうみ【滄海・蒼海】。あおうなばら【青海原】。たいかい【大海】
océan
océano
بحر أزرق واسع
biển xanh, đại dương
ทะเลกว้างใหญ่, มหาสมุทร
lautan
• A large expanse of sea.青く広々とした海。Mer qui est immense.Mar muy grande y extenso.بحر واسع وكبيرөргөн их далай.Biển rộng lớn.ทะเลที่กว้างและใหญ่laut yang luas dan besarБольшое и широкое море.
• 넓고 큰 바다.

ทะเลชายฝั่ง, ทะเลใกล้ฝั่ง

근해

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

coastal waters; adjoining seas; near seas
きんかい【近海】
zone littorale
mar cercano
بحار قريبة من الشاطئ
эх газарт ойрхон далай, хуурай газартай ойр далай
biển gần bờ
ทะเลชายฝั่ง, ทะเลใกล้ฝั่ง
daerah pantai, perairan dangkal
прибрежные воды
• The sea near land.陸地に近い海。Étendue de mer proche du continent.Mar que está más próximo.بحر قريب من الأرضхуурай газартай ойрхон байдаг далай.Biển ở gần đất liền.ทะเลที่อยู่ใกล้กับแผ่นดินlaut yang berada dekat daratanМорская вода, находящаяся вблизи от суши.
• 육지에 가까이 있는 바다.

ทะเลตะวันออก

동해

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

eastern sea
とうかい【東海】
mer à l'est, mer est
mar del este
بحر الشرق
зүүн далай
biển đông
ทะเลตะวันออก
Laut Timur
восточное море
• The eastern sea.東にある海。Mer qui se trouve à l'est.Mar que se encuentra en el este.البحر الواقع في شرق شبه الجزيرة الكوريةзүүн талд оршдог далай.Vùng biển ở phía đông.ทะเลที่อยู่ทิศตะวันออกlaut yang terletak di sebelah timurМоре, расположенное на восточной стороне.
• 동쪽에 있는 바다.

ทะเลที่มีหมู่เกาะ, ทะเลบริเวณที่มีหมู่เกาะ

다도해

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

archipelago
たとうかい【多島海】
archipel
archipiélago
بحر متعدد الجزر
арал ихтэй далай
biển đa đảo
ทะเลที่มีหมู่เกาะ, ทะเลบริเวณที่มีหมู่เกาะ
kepulauan
• Sea with many islands.島の多い海。Étendue en mer où de nombreuses îles sont regroupées.Conjunto de islas agrupadas en una gran extensión del mar. بحر يوجد فيه عدد من الجزر арал ихтэй далай.Biển có nhiều đảo. ทะเลที่มีเกาะมากมายlaut yang memiliki banyak pulauМоре или океан, в котором много островов.
• 섬이 많이 있는 바다.

ทะเลทราย

사막

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

desert
さばく【砂漠】
désert
desierto
صحراء
цөл, элсэн цөл
sa mạc
ทะเลทราย
gurun, gurun pasir, padang pasir
пустыня
• A land covered with sand, where animals and plants can rarely live due to an extremely small amount of rainfall. 雨量が極端に少ないため動植物が殆ど生息せず、砂に覆われている土地。Région recouverte de sable à la faune et la flore très réduites en raison de la faiblesse des précipitations.Tierra cubierta de arena en donde casi no viven animales y vegetales debido a muy escasa lluvia.أرض تغطيها الرمال لا نبات فيها ولا حيوان إلا القليل بسبب قلة الأمطار бороо маш бага ордог учир амьтан ургамал бараг амьдардаггүй элсээр хучигдсан газар.Vùng đất có rất ít mưa, hầu như không có động thực vật sinh sống và được bao phủ bởi cát. พื้นดินที่มีฝนตกลงมาน้อยจึงไม่ค่อยมีสัตว์และพืชอาศัยอยู่และปกคลุมไปด้วยทรายtanah yang hampir tidak ditinggali binatang dan tumbuhan, dan tertutup pasir karena sangat jarang sekali dituruni hujanПокрытая песком земля, где почти ничего не растёт и никто не живёт и выпадает очень малое количество осадков.
• 비가 아주 적게 내려서 동식물이 거의 살지 않고 모래로 뒤덮인 땅.

ทะเลที่อยู่ข้างหน้า, ทะเลที่อยู่ด้านหน้า, ทะเลที่อยู่เบื้องหน้า

앞바다

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

offshore waters; the sea near the land
きんかい【近海】
mer en face
litoral, costa afuera
المياه الساحلية
далайн эрэг
biển trước, biển gần đất liền
ทะเลที่อยู่ข้างหน้า, ทะเลที่อยู่ด้านหน้า, ทะเลที่อยู่เบื้องหน้า
pesisir pantai
прибрежная полоса моря
• The sea adjacent to the land. 陸地から近い海。Mer qui se trouve près du rivage.Zona marítima que se encuentra cerca de la tierra.والبحر بالقرب من الأرض, البحر المتاخمة للأرضэх газар талын далай.Biển ở gần đất liền.ทะเลที่อยู่ใกล้กับแผ่นดินlaut yang berada dekat dengan daratan Часть моря, расположенная близко к суше.
• 육지에 가까이 있는 바다.

ทะเลลึก

심해

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

deep sea; deep waters; abyss
しんかい【深海】
mer profonde, abîme, abysse
mar profundo
لب البحر ، مياه عميقة،هوّة
гүн далай, хөлгүй далай
biển sâu
ทะเลลึก
laut dalam
глубокое море; абиссаль
• A deep sea whose depth exceeds two hundred meters.水深が200メートル以上の深い海。Mer dont la profondeur est supérieure à deux cents mètres.Mar con profundidad superior a 200 metros.بحر عميق يتجاوز عمقه مائتي مترусны гүн нь хоёр зуугаас дээш метр далай.Biển có độ sâu trên 200m. ทะเลที่ระดับความลึกของน้ำมากกว่าสองร้อยเมตรlaut dalam yang kedalamannya lebih dari 200 meterМоре, глубина которого превышает более двести метров.
• 수심이 이백 미터 이상인 깊은 바다.

ทะเลลึก, ทะเลอันไกลโพ้น, มหาสมุทร

원양

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

open sea; ocean
えんよう【遠洋】
océan, mer lointaine, pleine mer
océano
بحر بعيد
далай
viễn dương, vùng biển xa khơi
ทะเลลึก, ทะเลอันไกลโพ้น, มหาสมุทร
samudra, lautan
океан
• A large sea far from land. 陸地から遠く離れた大海。Haute mer qui est éloignée de la terre.Aguas lejanas de tierra. بحر كبير يبعد كثيرا عن الأرضэх газраас хол байх том далай.Vùng biển lớn cách xa đất liền.ทะเลที่กว้างใหญ่และห่างไกลจากผืนแผ่นดินlaut besar yang jauh terpisah dari daratanКрупное море, расположенное далеко от суши.
• 육지에서 멀리 떨어진 큰 바다.

ทะเลสี่ทิศ, ทะเลทั้งสี่ทิศ

사해

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

four seas
しかい【四海】
toutes les mers
todos los mares
البحار الأربعة
дөрвөн далай
tứ hải, bốn bể
ทะเลสี่ทิศ, ทะเลทั้งสี่ทิศ
empat samudra/laut
четыре моря
• the seas in the four directions: North, south, east, and west.東西南北の四方の海。Mer de l'est, de l'ouest, du sud et du nord.Mar de las cuatro direcciones que son norte, sur, este y oeste.البحار في الاتجاهات الأربع وهي الشرق والغرب والشمال والجنوبбаруун, зүүн, өмнөд, хойд дөрвөн зүгийн далай. Biển của bốn hướng Đông, Tây, Nam, Bắc.ทะเลของทั้งสี่ทิศ เหนือ ใต้ ออก ตกlaut yang berada di empat arah yaitu, utara, selatan, barat, dan timurМоре четырёх направлений Востока, Запада, Юга и Севера.
• 동서남북 네 방향의 바다.

ทะเลสาบ

1. 호¹

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

lake
みずうみ【湖】
lac, étang, lagune
lago
بُحيرة
нуур
hồ
ทะเลสาบ
danau
• A lake. 湖水。Lac.Lago.بِركة صغيرةнуур гэсэн үг.Hồ nước. ทะเลสาบdanauНомер.
• 호수.

2. 호수²

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

lake
みずうみ【湖】
lac
lago
بُحيرة
нуур
hồ
ทะเลสาบ
danau
озеро
• A large pond surrounded by land. 土で囲まれ、池より大きく深いもの。Grand étang entouré de terre.Un gran estanque rodeado por tierra.بحيرة مُحاطة بأرضгазраар хүрээлэгдсэн том цөөрөм.Ao lớn được bao bọc bởi đất. บ่อน้ำใหญ่ที่ถูกล้อมรอบโดยพื้นดินkolam besar yang dikelilingi tanahОкружённый землёй большой пруд.
• 땅으로 둘러싸인 큰 못.

ทะเลสาบ, แม่น้ำ, ทะเล

물¹

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

water
みず【水】
cours d'eau, rivière
agua
ماء
ус
nước
ทะเลสาบ, แม่น้ำ, ทะเล
sungai, danau, laut
воды
• A lake, river, sea, etc.湖、川、海など。Lac, rivière, mer, etc.Lago, río o mar.ماء في البحيرة والنهر والبحر وإلخгол нуур тэнгис зэрэг.Hồ, sông, biển…ทะเลสาบ แม่น้ำ หรือทะเล เป็นต้นdanau, sungai, laut, dsb Озёра, реки, моря и т.п.
• 호수, 강, 바다 등.

ทะเลาะกัน, ขัดแย้งกัน, ปะทะกัน

1. 맞부딪다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

clash with each other
ぶつかる。しょうめんしょうとつする【正面衝突する】
ne pas céder à quelqu'un, s'entêter, être en opposition
chocar
يصطدم
зөрчилдөх, харшилдах, хэрэлдэх, маргалдах
đối đầu, đối kháng
ทะเลาะกัน, ขัดแย้งกัน, ปะทะกัน
berseteru, berbenturan, bertengkar, berkelahi
противостоять
• To conflict with or fight against each other. 互いに対立したり戦ったりする。S'opposer et tenir tête à l'autre réciproquement.Indisponerse con alguien o pelear.يواجه أو يقاتل بعضهم البعضзөрчилдөх буюу өөд өөдөөсөө харан хэрэлдэх.Đối lập nhau hay đối đầu, gây gổ.ขัดแย้งกันหรือทะเลาะกันต่อหน้าsaling bertentangan atau berhadapan dan berkelahiБороться друг с другом, противоречить друг другу.
• 서로 대립하거나 맞서 싸우다.

2. 맞부딪치다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

clash with each other
ぶつかる。しょうめんしょうとつする【正面衝突する】
ne pas céder à quelqu'un, s'entêter, être en opposition
chocar
يصطدم
мөргөлдөх, сөргөлдөх, зөрчилдөх
đối kháng, đối đầu
ทะเลาะกัน, ขัดแย้งกัน, ปะทะกัน
berseteru, berbenturan, bertengkar, berkelahi
противостоять
• To conflict with or fight against each other severely. 互いに激しく対立したり戦ったりする。S'opposer et fermement tenir tête à l'autre réciproquement.Indisponerse con alguien o pelear.يواجه أو يقاتل بعضهم البعض بشكل عنيفхоорондоо ноцтой зөрчилдөн маргалдах.Đối lập hay gây gổ với nhau một cách nghiêm trọng.ขัดแย้งกันหรือทะเลาะกันอย่างรุนแรงsaling bertentangan atau berkelahi dengan kuatБороться друг с другом, противоречить друг другу.
• 서로 심하게 대립하거나 싸우다.

Idiomทะเลาะกันจนกบาลแทบแตก

관용구대가리가 터지도록[터지게] 싸우다

fight against each other to such an extent that their skulls burst[as if their skulls burst]
頭が割れるほどけんかする
se disputer jusqu'à ce que la tête éclate
pelearse hasta reventar la cabeza, pelearse hasta reventar la testa
يتشاجر حتى يتفجر الرأس
(хадмал орч.) толгойгоо хагартал муудалцах
đánh đến vỡ đầu
(ป.ต)ทะเลาะกันจนกบาลแทบแตก ; ทะเลาะหัวชนกัน, ทะเลาะกันเอาเป็นเอาตาย
• To fight hitting each other in a very fierce manner.ひどく殴り合いながらけんかする。Se disputer en frappant et en donnant des coups de poing très sérieusement.Pelear golpeándose muy severamente.يتشاجر من خلال ضربات شديدة للغايةмаш хүчтэй цохилцож муудалцах.Vừa đập vừa đánh, đánh nhau nghiêm trọngตีทะเลาะกันอย่างแรงมากberkelahi dengan memukul dengan sangat kerasДраться, нанося очень сильные удары.
• 몹시 심하게 치고 때리면서 싸우다.

ทะเลาะกันต่อหน้า, ปะทะกันโดยตรง

정면충돌하다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

confront head-on
しょうめんしょうとつする【正面衝突する】
colisionarse frontalmente
يصطدم مباشرة
маргалдах, мэтгэлцэх, тэмцэлдэх
đụng độ trực diện
ทะเลาะกันต่อหน้า, ปะทะกันโดยตรง
bertarung tatap muka
вести драку; вести спор
• For two parties to fight against each other head-on.両側が真っ向から対立して争う。(Deux parties) Se confronter et se quereller. Pelearse las dos partes cara a cara.يقاتل الطرفان كلّ منهما الآخر بشكل مباشرхоёр тал нүүр тулан маргалдах.Hai phía va chạm và đánh nhau một cách trực diện.สองฝ่ายปะทะและทะเลาะกันต่อหน้า dua belah beradu dari arah depan dan berkelahiВести конфликт лицом к лицу (о двух сторонах).
• 두 편이 정면으로 맞부딪쳐서 싸우다.

ทะเลาะกับผู้ใหญ่, โต้เถียงผู้ใหญ่

치받다²

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

stand up to
つきあげる【突き上げる】。くってかかる【食って掛かる】。たちむかう【立ち向かう】。はむかう【歯向かう】
tenir tête, s'opposer, désobéir, résister
contestar
يقاوم، يعارض بشدّة
сөргөх, хэдэрлэх
trả treo, cự cãi, cãi
ทะเลาะกับผู้ใหญ่, โต้เถียงผู้ใหญ่
melawan, membantah
набрасываться на старшего
• (slang) To confront and defy one's superior.目上の人に正面から対抗することを俗にいう語。(vulgaire) S'opposer à un supérieur.(VULGAR) Contestar a un mayor como si se estuviera peleando con él.يقاوم ضدّ شخص أكبر سنًّا ويعارض بشدّة(бүдүүлэг үг) дээд, ахмад хүнтэй хамаагүй харьцах.(cách nói thông tục) Việc cãi lại người trên.(คำสแลง)ยืนประจันหน้าและทะเลาะกับผู้อาวุโส(bahasa kasar) membantah orang yang lebih tinggi atau dituakan(прост.) Противостоять старшему.
• (속된 말로) 윗사람에게 맞서 대들다.

ทะเลาะตบตี, แลกหมัด, ทะเลาะเบาะแว้ง

치고받다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

exchange blows
たたかいあう【戦い合う】。なぐりあう【殴り合う】
se battre, se disputer, se frapper, se quereller
pelear, discutir, argumentar
تضارب
зодолдох, цохилцох, хэрэлдэх
đánh đấm lẫn nhau, đấm đá lẫn nhau
ทะเลาะตบตี, แลกหมัด, ทะเลาะเบาะแว้ง
pukul-memukul, bahu-membahu, hantam-menghantam
ссориться; ругаться
• To argue verbally or to actually fight, beating each other.言葉や行動で実際に攻撃し合いながら戦う。Se disputer oralement ou se battre en se frappant physiquement l'un et l'autre.Mantener una discusión verbal o golpearse entre sí de verdad.يتجادلون بالكلام أو يتشاجرون مع عضهم البعض مع الضرب بالفعلхоорондоо үг зөрөлдөх буюу зодолдон хэрэлдэх.Xô xát với nhau bằng lời nói hoặc đánh lẫn nhau.ทะเลาะโดยการตบตีจริง ๆ หรือทะเลาะกันทางคำพูด saling beradu mulut atau bertengkar sambil memukulДраться на словах или с использованием силы, рукоприкладства.
• 서로 말로 다투거나 실제로 때리면서 싸우다.

ทะเลาะ, ถกเถียง

싸움하다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

fight
けんかする【喧嘩する】
se disputer
pelear, disputar, reñir, discutir
يتشاجر
маргалдах, муудалцах, зодолдох
đánh nhau, cãi nhau
ทะเลาะ, ถกเถียง
berkelahi, bertengkar, mengadu
драться; ссориться
• To argue with one's words, strength, etc., to win.言葉や力などで勝つために争う。Se battre ou se quereller pour avoir le dernier mot.Pelearse con alguien física o verbalmente. يتجادل باستخدام الكلام أو القوة أو غيرهما للفوزүг хэлээр, хүчээр ялах гэж түр тар хийх. Gây gỗ để thắng bằng lời nói hay sức lực... ถกเถียงเพื่อเอาชนะด้วยคำพูดหรือเรี่ยวแรง เป็นต้นbertengkar dengan perkataan atau tenaga dsb karena ingin menang Бороться на словах, силой и т.п. с целью победить.
• 말이나 힘 등으로 이기려고 다투다.

ทะเลาะ, ถกเถียง, โต้แย้ง

다투다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

argue; fight
けんかする【喧嘩する】。たたかう【戦う】。あらそう【争う】
disputar, debatir
يتحدى
муудалцах, маргалдах, тар түр хийх
tranh cãi
ทะเลาะ, ถกเถียง, โต้แย้ง
bertengkar, bertikai
спорить; дисскутировать; обсуждать; ссориться
• To argue and fight because one thinks differently from or disagrees with someone.考えや心が食い違って、責め合う。Se disputer en réclamant des explications en raison de pensées ou de sentiments différents.Pelear por ideas o propósitos diferentes.يجادل مع الآخر بسبب الخلاف في الأفكار أو الرأيбодол санаа таарахгүйн улмаас ам зөрөлдөх.Cãi vã vì suy nghĩ hay tâm tư khác nhau.โต้เถียงเพราะมีความคิดหรือความรู้สึกต่างกันberseteru (karena silang pendapat, berbeda perasaan)Состязаться словесно, отстаивая своё мнение, свою правоту.
• 생각이나 마음이 달라 따지며 싸우다.

ทะเลาะ, ทะเลาะวิวาท, วิวาท

언쟁하다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

argue; bicker; row
いいあらそう【言い争う】。こうろんする【口論する】。くちげんかする【口喧嘩する】
se disputer avec, avoir une discussion avec, avoir une altercation avec, s'accrocher avec, se chamailler, avoir des mots avec
disputar, discutir
يجادل　
хэрэлдэх, маргах
tranh cãi, tranh luận
ทะเลาะ, ทะเลาะวิวาท, วิวาท
bertengkar mulut, beradu mulut
ругаться; браниться; ссориться
• To argue verbally with another, saying that one is right.自分が正しいと主張しながら言い争う。Se quereller avec quelqu'un en prétendant avoir raison.Debatir defendiendo su argumento. يتنازع بالكلام ويُصرّ كلّ منهما أنه على حقّөөрийн зөв гэж үг хэлээр маргалдах.Gây gổ bằng lời vì cho rằng mình đúng.ทะเลาะด้วยคำพูดว่าตัวเองถูกต้องbertengkar dengan kata-kata mengatakan bahwa dirinya benar Убеждать о своей правоте, спорить.
• 자기가 옳다고 말로 다투다.

ทะเลาะ, ทะเลาะวิวาท, วิวาท, ทะเลาะเบาะแว้ง, ถกเถียง

1. 말다툼하다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

argue
くちげんかする【口喧嘩する】。いいあらそう【言い争う】
se disputer
discutir
يتشاحن
хэрүүл хийх, үг сөргөлцөх, маргалдах, хэрүүл уруул хийх, мэтгэлцэх
cãi cọ, tranh cãi, đôi co
ทะเลาะ, ทะเลาะวิวาท, วิวาท, ทะเลาะเบาะแว้ง, ถกเถียง
bertengkar mulut, berbincang keras
спорить
• To debate in order to tell right from wrong.是非を問うため、言葉で争う。 Se quereller pour savoir qui a tort et qui a raison. Alegar razones de manera oral, para separar lo correcto de lo incorrecto. يختصم لفظيّا لتحديد الصواب من الخطأзөв бурууг ялгахын тулд үг сөргөлцөх.Gây gổ qua lời nói để phân định đúng sai.ทะเลาะด้วยคำพูดเพื่อเลือกว่าถูกและผิดbertengkar dengan perkataan atau berbincang-bincang keras untuk menentukan benar atau salahnyaСсориться на словах, чтобы определить верность или неверность чего-либо.
• 옳고 그름을 가리기 위해 말로 다투다.

2. 말싸움하다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

argue
くちげんかする【口喧嘩する】。いいあらそう【言い争う】
se disputer, avoir une querelle
disputar
يشاحن، يناقش
мэтгэлцэх, маргалдах, үг сөргөлцөх, хэрүүл хийх
cãi nhau, tranh cãi, cãi cọ
ทะเลาะ, ทะเลาะวิวาท, วิวาท, ทะเลาะเบาะแว้ง, ถกเถียง
bertengkar mulut
спорить
• To argue to tell right from wrong.是非を問うために、言葉で争う。 Se quereller pour savoir qui a tort et qui a raison. Contender de manera oral para que se diferencie lo correcto de lo incorrecto.يجادل بالكلام لتحديد الصواب والخطأ　зөв бурууг ялгах гэж үг хэлээр мэтгэлцэх.Đấu bằng lời để phân định đúng sai.ทะเลาะด้วยคำพูดเพื่อแยกว่าถูกผิดbertengkar dengan perkataan atau berbincang-bincang ntuk menentukan benar atau salahnya sesuatuСсориться на словах с целью выявления верности или неверности чего-либо.
• 옳고 그름을 가리기 위해 말로 싸우다.

ทะเลาะ, ทะเลาะเบาะแว้ง, ถกเถียง, ตบตี

쌈하다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

fight
けんかする【喧嘩する】
se bagarrer
pelear, disputar, reñir, discutir
يتشاجر
хэрэлдэж зодолдох
cãi nhau, gây lộn
ทะเลาะ, ทะเลาะเบาะแว้ง, ถกเถียง, ตบตี
berselisih
биться
• To argue with one's words, strength, etc., to win.言葉や力などで勝つために争う。Se battre ou se disputer pour avoir le dernier mot.Pelearse con alguien física o verbalmente. الجدال باستخدام الكلام أو القوة للفوزүг хэл, хүчээр ялах гэж хэрэлдэж маргах.Tranh cãi để giành phần thắng bằng lời nói hay sức mạnh...ทะเลาะเบาะแว้งเพื่อเอาชนะด้วยคำพูดหรือเรี่ยวแรง เป็นต้น berselisih dengan perkataan atau kekuatan dsb untuk menang Спорить, ругаться словами, силой и т. п., чтобы победить.
• 말이나 힘 등으로 이기려고 다투다.

ทะเลาะ, วิวาท, ทะเลาะวิวาท

싸우다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

fight; quarrel; dispute
けんかする【喧嘩する】。あらそう【争う】。たたかう【戦う】。いさかう【諍う】
se disputer, se quereller, se brouiller, se chamailler
pelear, luchar
يتنافس
хэрэлдэх, маргалдах, тэмцэх, муудалцах
đánh lộn, cãi vã
ทะเลาะ, วิวาท, ทะเลาะวิวาท
bertengkar, berkelahi
спорить; ссориться; драться
• To try to win by argument or force.言葉や力で勝とうとする。Avoir un différend avec quelqu'un dans lequel on cherche à l'emporter par la parole ou par la force.Combatir para ganar con palabras o fuerzas.يكافح من أجل الفوز باستخدام الكلام أو القوةам хэл, хүчээр дийлэх гэж үзэлцэх.Gây gổ để thắng bằng lời nói hay sức lực. โต้เถียงหรือทะเลาะด้วยคำพูดหรือใช้แรงเพื่อเอาชนะberselisih untuk menang dengan menggunakan perkataan atau kekuatan Противостоять, чтобы победить кого-либо словами или силой.
• 말이나 힘으로 이기려고 다투다.

Idiomทะเลาะหัวชนกัน, ทะเลาะกันเอาเป็นเอาตาย

관용구대가리가 터지도록[터지게] 싸우다

fight against each other to such an extent that their skulls burst[as if their skulls burst]
頭が割れるほどけんかする
se disputer jusqu'à ce que la tête éclate
pelearse hasta reventar la cabeza, pelearse hasta reventar la testa
يتشاجر حتى يتفجر الرأس
(хадмал орч.) толгойгоо хагартал муудалцах
đánh đến vỡ đầu
(ป.ต)ทะเลาะกันจนกบาลแทบแตก ; ทะเลาะหัวชนกัน, ทะเลาะกันเอาเป็นเอาตาย
• To fight hitting each other in a very fierce manner.ひどく殴り合いながらけんかする。Se disputer en frappant et en donnant des coups de poing très sérieusement.Pelear golpeándose muy severamente.يتشاجر من خلال ضربات شديدة للغايةмаш хүчтэй цохилцож муудалцах.Vừa đập vừa đánh, đánh nhau nghiêm trọngตีทะเลาะกันอย่างแรงมากberkelahi dengan memukul dengan sangat kerasДраться, нанося очень сильные удары.
• 몹시 심하게 치고 때리면서 싸우다.

ทะเลาะเบาะแว้งกัน, เถียงกัน, ทะเลาะกัน, วิวาทกัน, ทะเลาะวิวาทกัน, โต้เถียงกัน

아옹다옹하다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

quarrel; be on bad terms; argue
いがみあう【いがみ合う】
se quereller, se chamailler, se disputer, se bagarrer
discutir uno con otro, pelearse uno con otro
يتشاجر
түр тар хийх
cằn nhằn, càu nhàu
ทะเลาะเบาะแว้งกัน, เถียงกัน, ทะเลาะกัน, วิวาทกัน, ทะเลาะวิวาทกัน, โต้เถียงกัน
bertengkar, berselisih, berdebat
препираться; пререкаться
• To frequently fight with each other due to something trivial. 些細なことでよく喧嘩する。Se disputer fréquemment pour des broutilles.Pelearse entre sí por cuestiones triviales.يتشاجر بعضهم بعضًا مرارًا وتكرارًا بسبب أمر طفيفялихгүй юмнаас болж хоорондоо байнга маргалдах.Cãi cọ nhau thường xuyên vì việc nhỏ nhặt. โต้เถียงกันบ่อย ๆ ด้วยเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆsering berselisih karena hal kecil Огрызаться, язвить по малейшему поводу, вздорить из-за чепухи.
• 사소한 일로 서로 자꾸 다투다.

ทะเลาะเบาะแว้ง, ยืนกรานว่าตนถูก, โต้เถียงเพื่อเอาชนะ

실랑이하다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

quarrel; wrangle
おしもんどうする【押し問答する】。もめる【揉める】。いざこざする。ごたごたする
chercher querelle, s'accrocher
refriega, altercado, contienda, lucha, pelea, batalla, disputa, escaramuza
маргалдах, муудах, зөрөлдөх, зөрчилдөх
cự cãi, đấu lí
ทะเลาะเบาะแว้ง, ยืนกรานว่าตนถูก, โต้เถียงเพื่อเอาชนะ
bersilat lidah, berperang mulut, bertengkar
спорить; ругаться
• To argue with each other, while sticking to their own opinion.互いに自分が正しいと主張しながら言い争う。Se disputer en avançant avec entêtement que l'on a raison.Pelear verbalmente entre sí, cada uno insistiendo en que tiene razón. يتشاجر بالكلام بعناد زاعمًا أنه على صوابхоорондоо өөрийнх нь зөв хэмээн бат зогсож, зөрүүдлэн үгээр муудалцах.Khăng khăng là mình đúng, tỏ ra cố chấp và cãi vã lẫn nhau.ทะเลาะกันด้วยคำพูดและแสดงท่าทีดื้อรั้นพร้อมทั้งยืนกรานว่าตนเองต่างถูกต้องsaling bersikeras dan bertengkar dengan kata-kata sambil mempertahankan pendapat masing-masingСсориться из-за твёрдой уверенности в своей правоте и нежелания уступить.
• 서로 자신이 옳다고 주장하면서 고집을 부리고 말로 싸우다.

ทะเลาะเบาะแว้ง, โต้เถียง, ถกเถียง

시비하다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

argue
けんかをしかける【喧嘩を仕掛ける】
chicaner
disputar, reñir, porfiar
يتشاجر
хэл ам хийх, хэрүүл хийх, маргалдах
thị phi
ทะเลาะเบาะแว้ง, โต้เถียง, ถกเถียง
berselisih mulut, bertengkar mulut
скандалить; задираться
• To argue over what is right or wrong.互いに良いことと悪いことを問い詰めて言い争う。Se disputer pour savoir qui a raison ou qui a tort. Porfiar entre personas poniendo en tela de juicio lo correcto y lo incorrecto .يتشاجر حول أمر ما لمعرفة ما إذا كان صائبًا أو خطأхоорондоо зөв бурууг хэлцэн маргалдах.Tranh cãi với nhau xem đúng hay sai.ทะเลาะเบาะแว้งโดยพิจารณาว่าต่างฝ่ายต่างถูกหรือผิดberselisih mulut dengan saling menyatakan yang benar atau yang salah Разбираться кто прав, а кто виноват.
• 서로 옳거나 잘못된 것을 따지는 말다툼을 하다.

ทะเลาะใหญ่โต, ทะเลาะกันสักพัก

한바탕하다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

have a big fight
おおげんかする【大喧嘩する】
pelearse escandalosamente
يحارب مرّة واحدة وكبيرة
муудалцах, зодолдох
kịch liệt, quyết liệt, ăn thua, thua đủ
ทะเลาะใหญ่โต, ทะเลาะกันสักพัก
bertarung kuat, berkelahi hebat
• To have a fight on a great scale.一度大きく喧嘩をする。Se battre une fois sévèrement.Pelearse fuerte una vez. يحارب شخصا مرّة واحدة بشكل كبيرнэг удаа сүрхий муудалцах.Tranh cãi nhau một lần lớn. ทะเลาะใหญ่โตเป็นครั้งหนึ่ง berkelahi dengan kuat satu kaliСерьёзно один раз поругаться.
• 크게 한 번 싸우다.

ทะเลเปิด, เขตน่านน้ำสากล

공해²

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

international waters; trans-boundary waters
こうかい【公海】
eaux internationales, haute mer
aguas internacionales
عُرض البحر
задгай тэнгис
biển chung
ทะเลเปิด, เขตน่านน้ำสากล
perairan internasional
открытое море
• A sea that all nations can use.全ての国が共同で使用できる海。Zone maritime que peuvent exploiter, en commun, tous les pays du monde.Mar cuyo uso y aprovechamiento se permite equitativamente a todas las naciones del mundo.بحر يمكن أن تَستخدمه كلّ الدول بشكل مشتركбүх улс орнууд хамтран ашигладаг далай тэнгис.Vùng biển chung cho tất cả các quốc gia.ทะเลที่ทุกประเทศสามารถใช้ร่วมกันได้wilayah laut yang bisa digunakan secara bersama-sama oleh semua negaraМорское пространство, находящееся в свободном и равноправном пользовании всех государств.
• 모든 나라가 공통으로 사용할 수 있는 바다.

ทะเลเมดิเตอร์เรเนียน, ทะเลกลางธรณี

지중해

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

Mediterranean Sea
ちちゅうかい【地中海】
Méditerranée
Mediterráneo
البحر الأبيض المتوسّط
газрын дундад тэнгис
Địa Trung Hải
ทะเลเมดิเตอร์เรเนียน, ทะเลกลางธรณี
laut Tengah
Средиземное море; средиземноморье
• A sea surrounded by continents. 大陸と大陸の間にある海。Mer longue située entre les deux continents.Mar entre medio de los continentes.بحر يقع بين قارتينэх газрын хооронд орших тэнгис.Biển chen giữa đại lục và đại lục.ทะเลที่แทรกอยู่ระหว่างพื้นทวีปกับพื้นทวีปlaut yang berada di antara benua dengan benuaморе между двумя материками.
• 대륙과 대륙 사이에 낀 바다.

ทะเลเลือด

피바다

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

sea of blood
ちのうみ【血の海】
mer de sang
mar de sangre
بحر دماء
цусан далай
biển máu
ทะเลเลือด
banjir darah
море крови
• (figurative) A very messy place where there is blood here and there.(比喩的に)四方に多くの血が流れていて、混乱している所。(figuré) Endroit chaotique, avec du sang partout.(FIGURADO) Lugar muy ensuciado con sangre aquí y allá.(المجازيّ) مكان فوضويّ مُلطَّخ بالدم في كلّ الأنحاء(зүйрл.) хаа сайгүй, энэ тэндгүй цус нэлийсэн эмх замбараагүй газар.(cách nói ẩn dụ) Nơi tứ phương đầy máu vương vãi bừa bãi chỗ này chỗ kia.(ในเชิงเปรียบเทียบ)สถานที่ที่ยุ่งเหยิงเพราะมีเลือดกระจัดกระจายอยู่ไปทั่วในทั้งสี่ทิศทาง(bahasa kiasan) tempat yang berantakan di mana darah tercecer di segala penjuru(перен.) Место, где повсюду кровь.
• (비유적으로) 사방에 온통 피가 여기저기 흩어져 어지러운 곳.

ทะเลใต้

남해

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

southern sea of Korea
なんかい【南海】
mer du Sud
mar sureño, mar meridional, mar del sur
البحر الجنوبي
өмнөд тэнгис
Nam hải
ทะเลใต้
Laut Selatan
Южное море
• Sea in the south.南にある海。Mer située au sud.Mar situado en el sur.البحر الوقع جهة الجنوبөмнөд хэсэгт байрладаг далай.Biển ở phía Nam.ทะเลที่อยู่ทางทิศใต้laut yang berada di selatanморе, находящееся на юге страны.
• 남쪽에 있는 바다.

ทะเลไกลโพ้น, โพ้นทะเล

먼바다

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

far out at sea
おき【沖】。おきあい【沖合】
haute mer
piélago
عرض البحر
хол далай, алслагдсан далай
biển xa, biển khơi
ทะเลไกลโพ้น, โพ้นทะเล
laut yang jauh
открытое море
• The sea far from shore.陸地から遠く離れた海。 (Partie de la) Mer située loin de la côte.Mar que dista mucho de la tierra.بحر بعيد عن اليابسэх газраас хол зайдуу далай.Biển nằm cách xa đất liền.ทะเลที่อยู่ห่างไกลจากผืนแผ่นดินlaut yang terletak jauh dari daratan Морское пространство, находящееся вне видимости берегов.
• 육지에서 멀리 떨어져 있는 바다.

ทา

타²

依存名詞اسم غير مستقلзависимое имя существительноеNomina bentuk terikatBound Nounคำนามไม่อิสระDanh từ phụ thuộcSustantivo dependienteNom dépendantЭрхшээлт нэр의존 명사

ta
ダース
douzaine
docena
دَزِّينَة، دَسْتَة
багц
tá
ทา
lusin
дюжина
• dozen: A bound noun that serves as a unit of counting things by twelve.12個の物を一組みとして数える単位。Nom dépendant, quantificateur pour compter le nombre d'éléments rassemblés en paquet de douze.Unidad para contar cada atado de 12 objetos.وحدة لعدّ الرزم التي تجمع اثتي عشر من الأشياء كرزمة واحدةэд зүйлийг арван хоёр ширхэгээр боож тоолох нэгж.Đơn vị đếm 12 đồ vật (cùng loại) được gộp lại thành một.โหล(ลักษณนาม) : หน่วยนับสิ่งของสิบสองอันเป็นมัดเดียวsatuan untuk menghitung dua belas buah barang yang diikat menjadi satuЕдиница измерения каких-либо двенадцати вещей, связанных вместе.
• 물건 열두 개를 한 묶음으로 세는 단위.

ทากาว, แปะกาว, ติดกาว, ปิดด้วยกาว

풀칠하다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

paste; glue; apply glue
のりづけする【糊付けする】
coller
pegar, aplicar pegamento
يلصق، يلزق
цавуудах
phết hồ, quết hồ
ทากาว, แปะกาว, ติดกาว, ปิดด้วยกาว
mengelem
• To apply glue to something to attach it to paper, etc.紙などを貼り付けるためにどこかに糊をつける。Appliquer de la colle sur une feuille, etc. pour la faire adhérer quelque part.Aplicar pegamento sobre algo para pegar papel, etc. يضع صمغا على شيء ليلصق به ورقا إلخ цаас зэргийг наах гэж юманд цавуу түрхэх.Bôi hồ lên cái gì đó để dán giấy...ทากาวในบางสิ่งเพื่อจะติด เช่น กระดาษ เป็นต้นmengelem pada sesuatu agar menempelnya pada kertas dsbНаносить клей на бумагу и т.п. с целью приклеить к чему-либо.
• 종이 등을 붙이려고 무엇에 풀을 바르다.

ทาขี้, ป้ายอุจจาระ

똥칠하다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

smear dung
untar de caca
баастах, баас болгох
bôi cứt, làm giây cứt, làm dính cứt, trát cứt
ทาขี้, ป้ายอุจจาระ
mengotori, melumuri, mencoreng
пачкать испражнениями
• To smear dung.糞を付ける。Etaler des excréments.Manchar o impregnar con caca.يضع البراز على سطح ماбаас түрхэх..Làm dính cứt.ป้ายด้วยอุจจาระmelumuri sesuatu dengan tinja (digunakan sebagai kata benda) Намазать испражнения.
• 똥을 묻히다.

ท่าคนจีกนจี, ท่ามือของเด็กที่ยังไม่หย่านม

곤지곤지¹

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

gonji
コンジコンジ
juego de manos para infantes
غونجي غونجي
гунжи гунжи
ท่าคนจีกนจี, ท่ามือของเด็กที่ยังไม่หย่านม
• A hand gesture in which an infant pokes his/her left palm with his/her right index finger repeatedly.乳幼児が左手の手のひらを右手の人差し指で突っつく真似をする手の動作。Jeu de mains des nourrissons consistant à tapoter la paume de la main gauche avec l’index de l’autre main.Movimiento de manos que realiza un infante, tocando reiteradamente la palma de la mano izquierda con el dedo índice de la mano derecha.حركة متكرّرة باليد عبارة عن وضع الرضيع إصبع السبابة من يده اليمنى على راحة يده اليسرىхүүхдийн гарын алганд хуруугаа хүргэх авах хөдөлгөөн: хөхүүл хүүхэд зүүн гарын алгандаа баруун гарын долоовор хурууг хүргэх, авах хөдөлгөөн.Động tác tay mà trẻ còn bú cứ chạm ngón trỏ bàn tay phải vào lòng bàn tay trái rồi lấy ra.ท่ามือที่ทารกที่ยังไม่หย่านมเอานิ้วชี้ขวาแตะเข้าแตะออกที่ฝ่ามือซ้าย(n.) gerakan bayi yang masih disusui meletakkan dan melepas jari telunjuk kanannya ke telapak tangan kirinyaЖест, состоящий из прикладывания и отрывания грудничком указательного пальца правой руки от ладони левой руки.
• 젖먹이가 왼손 손바닥에 오른손 집게손가락을 댔다 뗐다 하는 손동작.

ทางกฎหมาย, ด้านกฎหมาย, ตามกฎหมาย

1. 법률적¹

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

being legal
ほうりつてき【法律的】
(n.) légal, juridique, judiciaire
legal, jurídico
شيء خاص بالقانون
хуулийн, хуулийн талын
tính pháp lý
ทางกฎหมาย, ด้านกฎหมาย, ตามกฎหมาย
hukum
правовой; юридический
• Being related to the law.法律と関わっていること。Ce qui est relatif à la loi.Relativo a la ley. ما يتعلق بالقانونхуультай холбоотой зүйл.Cái có liên quan tới luật. สิ่งที่เกี่ยวข้องกับกฎหมายhal terkait hukum (digunakan sebagai kata benda)Имеющий отношение к закону.
• 법과 관계되는 것.

2. 법률적²

冠形詞اسم الوصفатрибутивное словоPewatasDeterminerคุณศัพท์Định từDeterminanteDéterminantТодотгол үг관형사

legal
ほうりつてき【法律的】
(dét.) légal, juridique, judiciaire
legal, jurídico
قانوني
хуулийн
mang tính pháp lí
ทางกฎหมาย, ด้านกฎหมาย, ตามกฎหมาย
hukum
правовой; юридический
• Being related to the law.法律と関わっているさま。 Qui est relatif à la loi.Relativo a la ley. متعلق بالقانونхуультай холбоотой.Có liên quan tới luật. ที่เกี่ยวข้องกับกฎหมายterkait hukum (diletakkan di depan kata benda)Связанный с законом.
• 법과 관계되는.

ทางกลับจากโรงเรียน

하굣길

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

way home from school
げこうとちゅう【下校途中】
chemin de retour de l'école
camino del colegio a casa
طريق الرجوع إلى البيت من المدرسة بعد الدروس
сургуулиасаа гэр лүүгээ харих зам
đường tan trường
ทางกลับจากโรงเรียน
perjalanan pulang dari sekolah
• The way home from school after finishing class. 授業が終わって、学校からの帰り道。Chemin que l'on prend pour rentrer de l'école à la maison, après les cours.Camino que se toma para volver a casa después de terminadas las clases. طريق الرجوع إلى البيت من المدرسة بعد الدروسхичээлээ дуусаад сургуулиасаа гэр лүүгээ харьдаг зам.Con đường mà kết thúc việc học rồi từ trường trở về nhà. เส้นทางกลับจากโรงเรียนไปยังบ้านหลังเลิกเรียนjalan untuk pulang ke rumah setelah selesai belajar di sekolahДорога домой, по которой идут после окончания уроков в школе.
• 공부를 끝내고 학교에서 집으로 돌아오는 길.

ทางกลับบ้าน

귀갓길

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

way back home
かえりみち【帰り道】
camino de regreso
طريق العودة إلى البيت
харих зам
đường về nhà
ทางกลับบ้าน
jalan pulang
дорога домой
• The way by which one returns to one's home.家に帰る道。Chemin de retour à la maison.Camino de regreso a casa.سبيل العودة إلى البيت гэр лүү буцах зам. Con đường trở về nhà.เส้นทางที่กลับไปยังบ้านjalan pulang ke rumahДорога, ведущая домой.
• 집으로 돌아가는 길.

ทางกลับบ้านหลังเลิกงาน

퇴근길

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

way back from work
つとめがえり【勤め帰り】
trajet du retour (de son travail), trajet entre le travail et le domicile
camino de oficina a casa
طريق مغادرة مكتبه
ажил тарж гэр рүүгээ явах зам
đường tan tầm, đường tan sở, trên đường tan tầm, trên đường tan sở
ทางกลับบ้านหลังเลิกงาน
jalan pulang kerja, masa pulang kerja, saat pulang kerja
дорога с работы
• One's way toward home back from work, after finishing the day; or the process of returning from work.職場で勤務が終わって、帰宅する道。また、その途中。Trajet pour rentrer chez soi de son lieu de travail, à la fin de la journée ; milieu d'un tel trajet.Camino de regreso a casa tras retirarse del trabajo. O tal viaje de regreso.طريق رجوعه إلى بيته بعد إتمام العمل. أو في ذلك الطريقажлын газраас ажлаа дуусгаж гэрлүүгээ буцах буюу буцаж ирэх зам. мөн тэгэх явцдаа.Đường đi về hay về nhà sau khi kết thúc công việc ở nơi làm việc. Hoặc trên đường như vậy.ทางที่กลับไปหรือกลับมาถึงบ้านโดยเลิกงานในที่ทำงาน หรือระหว่างทางในลักษณะดังกล่าวjalan kembali atau datang ke rumah setelah menyelesaikan pekerjaan di tempat kerja, atau di tengah saat seperti ituДорога с места работы после завершения рабочего дня. Или подобный процесс.
• 일터에서 일을 끝내고 집으로 돌아가거나 돌아오는 길. 또는 그런 도중.

ทางกายภาพ, ทางฟิสิกส์, ที่เกี่ยวกับวัตถุ

1. 물리적¹

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

being physical
ぶつりてき【物理的】
(n.) physique
física
فيزياء
физикийн
tính vật lý
ทางกายภาพ, ทางฟิสิกส์, ที่เกี่ยวกับวัตถุ
secara fisik
физический; материальный; вещественный
• A state of being based on the principle of substance. 物質の原理に基づいていること。Ce qui est basé sur les principes de la matière.Relacionado con la constitución y la naturaleza del cuerpo.شيء يقوم على أساس مبدأ مادةбодис юмны мөн чанарт үндэслэсэн зүйл.Điều cơ bản dựa trên nguyên lý của vật chất.การเป็นหลักการพื้นฐานของวัตถุberdasar pada prinsip suatu benda (digunakan sebagai kata benda)Имеющий материальную основу.
• 물질의 원리에 기초한 것.

2. 물리적²

冠形詞اسم الوصفатрибутивное словоPewatasDeterminerคุณศัพท์Định từDeterminanteDéterminantТодотгол үг관형사

physical
ぶつりてき【物理的】
(dét.) physique
físico
فيزيائي
физикийн
mang tính vật lý
ทางกายภาพ, ทางฟิสิกส์, ที่เกี่ยวกับวัตถุ
secara fisik
физический; материальный; вещественный
• Being based on the principle of matter.物質の原理に基づいているさま。Basé sur les principes de la matière.Que se basa en los principios de la física.يتبع مبادىء الفيزياءбодис юмны мөн чанарт үндэслэсэн.Dựa trên nguyên lý của vật chất. ที่มีพื้นฐานในหลักการของวัตถุberdasar pada prinsip suatu benda (diletakkan di depan kata benda) Имеющий материальную основу.
• 물질의 원리에 기초한.

ทางการกับส่วนตัว, เรื่องงานกับเรื่องส่วนตัว

공사²

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

official and personal affairs
こうし【公私】
vie publique et vie privée
lo público y lo privado, lo oficial y lo extraoficial
شؤون عامّة وخاصّة
албан ба амин
công tư, công và tư
ทางการกับส่วนตัว, เรื่องงานกับเรื่องส่วนตัว
masalah umum dan pribadi
общественное и личное
• Public and private matters.公と私。公的なことと私的なこと。Affaires publiques et privées.Lo público y lo privado. القضايا العامّة والقضايا الشخصيّةалбаны болон амин хувийн ажил.Việc chung và việc riêng.เรื่องทางการและเรื่องส่วนตัวurusan umum dan urusan pribadiОфициальные и личные дела.
• 공적인 일과 사적인 일.

ทางการค้า, ทางการค้าขาย, ทางธุรกิจ, ทางพาณิชย์, ทางพาณิชยกรรม

1. 상업적¹

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

being commercial
しょうぎょうてき【商業的】
(n.) commercial
comercial
تجاريّ
худалдааны, бизнесийн
tính thương nghiệp, tính kinh doanh, tính thương mại
ทางการค้า, ทางการค้าขาย, ทางธุรกิจ, ทางพาณิชย์, ทางพาณิชยกรรม
menguntungkan, bisnis
коммерческий; торговый
• An act of gaining profit through economic activities like selling products. 商品を売る経済活動を通じて利益を得ること。Ce qui réalise un profit par les activités économiques de vente de produits.Que genera beneficios a través de la actividad económica de vender productos. الحصور على الأرباح من خلال أعمال اقتصادية تتجلّى بالبيع والشراء للمنتجات бараа бүтээгдэхүүн худалдах эдийн засгийн үйл ажиллагаагаар дамжуулан ашиг олох явдал.Việc thu lợi nhuận thông qua hoạt động kinh tế bán sản phẩm. การที่หากำไรผ่านทางกิจกรรมทางเศรษฐกิจที่เป็นการขายสินค้าhal memperoleh keuntungan melalui aktivitas ekonomi seperti penjualan produk (digunakan sebagai kata benda)Получение дохода через экономическую деятельность путём реализации товара.
• 상품을 파는 경제 활동을 통하여 이익을 얻는 것.

2. 상업적²

冠形詞اسم الوصفатрибутивное словоPewatasDeterminerคุณศัพท์Định từDeterminanteDéterminantТодотгол үг관형사

commercial
しょうぎょうてき【商業的】
(dét.) commercial
comercial
تجاري
худалдааны, бизнесийн
mang tính thương nghiệp, mang tính thương mại
ทางการค้า, ทางการค้าขาย, ทางธุรกิจ, ทางพาณิชย์, ทางพาณิชยกรรม
menguntungkan, bisnis
коммерческий; торговый
• Gaining profit through one's economic activities of selling goods.商品を売る経済活動を通じて利益を得るさま。Qui réalise un profit par le biais d'une activité économique consistant à vendre des marchandises.Que se produce el beneficio mediante las actividades comerciales que se caracterizan por la venta y la compra de bienes mercantiles. الحصول على الأرباح من خلال القيام بالأنشطة الاقتصادية من بيع المنتجاتбараа бүтээгдэхүүн худалдах эдийн засгийн үйл ажиллагаагаар дамжуулан ашиг олдог.Thu lợi nhuận thông qua hoạt động kinh tế bán sản phẩm. ที่ได้กำไรโดยผ่านกิจกรรมทางเศรษฐกิจที่ขายสินค้าyang memperoleh keuntungan melalui aktivitas ekonomi seperti penjualan produk (diletakkan di depan kata benda) Дающий, приносящий доход через реализацию товара или другую экономическую деятельность.
• 상품을 파는 경제 활동을 통하여 이익을 얻는.