ท้องติดที่หลัง - ที่อัจฉริยะ, ที่มีความสามารถพิเศษ, ที่มีพรสวรรค์, ที่มีปัญญาเลิศ, ที่มีควา..

ท้องติดที่หลังท้องต่างกันท้องถูกกันท้องถิ่น, ท้องที่, ถิ่นท้องถิ่น, ภูมิภาค, ท้องที่ท้องถิ่น, ภูมิภาค, ท้องที่, ถิ่นทอง, ทองคำท่อง, ท่องจำท่อง, ท่องจำ, จำท้อง, ท้องไส้, กระเพาะ, ลำไส้ท้องทะเลที่กว้างใหญ่ไพศาล, ท้องทะเลที่กว้างใหญ่และไม่มีที่สิ้นสุดท้องทะเลแห่งน้ำตา, เต็มไปด้วยน้ำตาท้องน่อง, น่องท้องน้อยท้องน้อย, กระบังลมท้องป่องท้อง, พุงท้องฟ้ากับพื้นดินท้องฟ้าที่ประกอบด้วยดวงอาทิตย์ ดวงจันทร์และดวงดาวท้องฟ้าปลอดโปร่ง, ท้องฟ้าแจ่มใสท้องฟ้า, ฟ้า, ฟากฟ้าท้องฟ้ามืดสนิทท้องฟ้ามืดสนิทมากขึ้นท้องฟ้า, สวรรค์ท้องฟ้าเวลากลางคืน, ท้องฟ้าในยามค่ำคืน, ท้องฟ้าตอนกลางคืนท้องฟ้าแจ่มใสท้องฟ้าใสสีฟ้าท้องร่วง, ท้องเสีย, ท้องเดินท้องว่างทอง, สีทองทองสัมฤทธิ์, ทองบรอนซ์ท้อง, ส่วนท้องท้องอืด, ท้องขึ้น, ท้องเฟ้อ, แน่นท้องท้องอืด, ท้องอืดเฉียบพลัน, อาการท้องอืดเฉียบพลันท้องอืด, ท้องเฟ้อ, ไม่สบายท้องท้องเต็ม, เติมพลังให้ท้องท่องเที่ยวท่องเที่ยว, ทัศนาจร, เยี่ยมชม, ชมทิวทัศน์ท่องเที่ยวผจญภัย, ผจญภัยไปเที่ยว, เสี่ยงภัยไปเที่ยวท่องเที่ยว, ไปเที่ยว, ออกไปเที่ยว, ออกไปเที่ยวพักผ่อนท่องเที่ยว, ไปเที่ยว, เดินทางท้องเท่าภูเขานัมซันทองเปลว, ทองคำเปลว, ทองแผ่นทองเหลืองทองแดงทองแดง, สำริดทองแท่งท้องโล่ง, ท้องว่างท้องไส้ปั่นป่วนท้องไส้เป็นปกติ, ท้องไส้ดีขึ้นที่อัจฉริยะ, ที่มีความสามารถพิเศษ, ที่มีพรสวรรค์, ที่มีปัญญาเลิศ, ที่มีความสามารถ

Idiomท้องติดที่หลัง

관용구배가 등에 붙다

One's belly is attached to one's back
腹が背にくっつく。腹が減る。飢えている
avoir le ventre collé au dos
pegarse el abdomen a la espalda, pegarse la panza a la espalda, pegarse el vientre a la espalda
يلتصق ببطن الظهر
гэдэс нуруундаа наалдах
(bụng sát lưng) bụng lép kẹp
(ป.ต.)ท้องติดที่หลัง ; หิวจนไส้กิ่ว
perutnya kempes
желудок к спине прилипает
• To be so hungry that one's belly becomes sunken.何も食べていず、腹がへっこむくらい腹が減る。Avoir faim au point d'avoir un ventre plat, n’ayant rien mangé.Tener mucha hambre al no haber nada para comer hasta tener la panza bien chata.يكون جوعانا جدا وتصبح بطنه ضامرة بسبب عدم تناول أي شيء идэх юмгүйгээс ходоод агшсан мэт болтлоо өлсөх.Bụng đói đến mức cái bụng teo lại do không có gì ăn.หิวจนไส้กิ่วเนื่องจากไม่มีอะไรจะกินsangat lapar sampai sampai perutnya kempes karena tidak ada yang dimakan Быть голодным до истощения из-за того, что нечего есть.
• 먹은 것이 없어 배가 홀쭉해질 정도로 배가 고프다.

Idiomท้องต่างกัน

관용구배가 다르다

have a different belly
腹が違う。腹違いである
de ventres différents
ser de diferente la panza, ser de diferente el vientre
يختلف الرحم
(khác bụng) cùng cha khác mẹ
(ป.ต.)ท้องต่างกัน ; คนละท้อง, เป็นลูกคนละท้อง, เป็นลูกต่างแม่
lain ibu
быть рождёнными от разных матерей
• (for children of one father) To have different biological mothers.父親が同じだが、生みの母親が異なる。Lorsque des enfants nés d'un même père ont des mères différentes.(ENTRE HIJOS DE UN MISMO PADRE) Tener madres biológicas diferentes.(أبناء من أب واحد) تختلف الأمهات اللاتي أنجبن أولادا (нэг эцгийн хүүхдүүд хооронд) төрүүлсэн эх нь өөр.(trong quan hệ của những đứa con cùng cha) Người mẹ đẻ khác nhau.ลูกที่มีพ่อคนเดียวกันแต่คลอดออกมาจากท้องของคนละแม่ dua anak lahir dari ibu yang berbeda dengan ayah yang samaИметь разных матерей (о детях от одного отца).
• (한 아버지 밑의 자식들 사이에) 낳은 어머니가 서로 다르다.

Idiomท้องถูกกัน

관용구배가 맞다

Bellies fit
腹が合う。通じ合う
avoir leur ventre collés l'un à l'autre
coincidir la panza
يتطابق بطنان
(хадмал орч.) гэдсээ нийлүүлэх; явалдах
vụng trộm, ăn nằm lén lút
(ป.ต.)ท้องถูกกัน ; มีเพศสัมพันธ์กัน, มีอะไรกัน
bersetubuh
иметь запрещённую связь; прелюбодействовать; совершать адюльтер
• (slang) For a man and a woman to have extramarital sex secretly.不倫関係の男女が密かに性関係を結ぶ。(populaire) Un homme et une femme entretienne une relation illégitime et secrète.(VULGAR) Tener relaciones sexuales entre un hombre y una mujer de una relación inapropiada sin que nadie lo sepa.(عامية) يمارس رجل و إمراة الزنا بشكل سرّيّ (бүдүүлэг үг) ёс бусаар эрэгтэй эмэгтэй хоёр бусдаас нууцаар эр эмийн харьцаанд орох.(cách nói thông tục) Nam nữ quan hệ tình dục lén lút với nhau bằng quan hệ bất chính.(คำสแลง)หญิงชายที่มีความสัมพันธ์ทางเพศกันอย่างไม่ถูกต้องโดยที่ผู้อื่นไม่รู้melakukan hubungan seks diam-diam seperti selingkuh (bahasa kasar) (простореч.) Иметь тайные сексуальные отношения с противоположным полом, не имеющие законной связи.
• (속된 말로) 부정한 관계의 남녀가 남모르게 서로 성관계를 하다.
Bellies fit
腹が合う。ぐるになる。馴れ合いになる
avoir leur ventre collés l'un à l'autre
coincidir la panza
يتطابق بطنان
(хадмал орч.) гэдсээ нийлүүлэх; санаа нийлэх, үгсэх
thông đồng, đồng lõa
(ป.ต.)ท้องถูกกัน ; รวมหัวกัน
быть единомышленниками; разделять мнение
• (slang) To be of one mind in doing something shady.正当でない事を行うのに、心が通じ合うことを俗にいう語。(populaire) Se mettre d'accord pour faire quelque chose de malhonnête.(VULGAR) Tener una misma postura al realizar un trabajo poco limpio. (عامية) يتفقان معا بقيامهما بعمل غير جليل (бүдүүлэг үг) сайн бус зүйл хийхдээ хоорондоо санаа нийлэх.(cách nói thông tục) Thông hiểu nhau trong việc làm chuyện gì mờ ám.(คำสแลง)เข้ากันได้เป็นอย่างดีในการทำเรื่องที่น่าอับอายmempunyai tujuan dan kemauan yang sama dalam mengerjakan sesuatu yang tidak benar (bahasa kasar)(простореч.) Понимать мысли друг друга при выполнении нечестного дела.
• (속된 말로) 떳떳하지 못한 일을 하는 데에 서로 뜻이 통하다.

ท้องถิ่น, ท้องที่, ถิ่น

본토

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

being native; being local; being indigenous
ほんど【本土】
cette région
أرض البلاد الرئيسية
бүс нутаг
chính gốc, bản địa
ท้องถิ่น, ท้องที่, ถิ่น
setempat, daerah setempat
• The particular region.本国。Cette contrée même.Esa región.هذة الأرض بذاتهاтухайн бүс нутаг.Chính địa phương đó.ท้องถิ่นนั้นdaerah tersebutЭтот район; эта территория.
• 바로 그 지방.

ท้องถิ่น, ภูมิภาค, ท้องที่

국지

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

locality
きょくち【局地】
localité, lieu déterminé
localidad, región
محلّ ، موقع ، موضع
хязгаарлагдмал нутаг дэвсгэр, тодорхой хэмжээний газар нутаг
vùng, địa phương
ท้องถิ่น, ภูมิภาค, ท้องที่
lokal, area terbatas
местность; район
• A limited area.限られた地域。Zone limitée.Territorio restringido, área determinadaمنطقة معينةхязгаарлагдсан бүс нутаг.Khu vực được giới hạn.พื้นที่ที่ถูกจำกัดdaerah tertentuОграниченное пространство, участок территории.
• 한정된 지역.

ท้องถิ่น, ภูมิภาค, ท้องที่, ถิ่น

지방¹

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

area; district
ちほう【地方】
pays, contrée, région, localité, district
provincia, estado
منطقة
орон нутаг
địa phương, địa bàn khu vực
ท้องถิ่น, ภูมิภาค, ท้องที่, ถิ่น
wilayah, daerah
местность; район; область; провинция; периферия
• A region divided based on administrative districts, characteristics, etc.行政区画やある特徴などを基準に分けられる地域。Région divisée par circonscription administrative ou selon certaines caractéristiques.Región que se divide acorde a áreas administrativas o ciertas características.منطقة يتم تقسيمها حسب التقسيم الإداري أو خاصية معيّنةзасаг захиргааны төлөвлөлт болон ямар нэг онцлогт тулгуурлан хуваагдсан бүс нутаг.Vùng được chia ra theo phân khu hành chính hay đặc trưng nào đó.พื้นที่ที่ถูกแบ่งตามเขตการปกครองหรือลักษณะพิเศษใด ๆ เป็นต้นwilayah atau daerah yang dibagi menurut pembagian administrasi pemerintah atau kecirikhasan dsbРайон, разделëнный в зависимости от административного деления, какой-либо особенности и т.п.
• 행정 구획이나 어떤 특징 등에 의해 나누어지는 지역.

ทอง, ทองคำ

1. 금³

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

gold
きん【金】。おうごん【黄金】
or
oro
ذهب
алт
vàng
ทอง, ทองคำ
emas
золото
• Yellowish precious metal that glows beautifully.華麗な光沢を発する黄色い貴金属。Métal précieux de couleur jaune et d'une brillance éclatante.Conjunto de joyas de color amarillo que tiene el lustre brilloso de ese metal.معدن أصفر اللون يلمع لمعانا جذاباгялалзсан, шаргал өнгөтэй үнэт метал.Kim loại quý có màu vàng lấp lánh.โลหะที่มีค่าสีเหลืองซึ่งมีประกายเงางามlogam berwarna kuning yang berkilau mewahДрагоценный металл с блестящей поверхностью жёлтого цвета.
• 화려한 광택이 나는 노란색의 귀금속.

2. 황금

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

gold
おうごん【黄金】
oro
ذهب
шаргал алт
hoàng kim, vàng
ทอง, ทองคำ
emas
золото
• Gold of yellowish color.黄色の金。Or (d'un éclat jaune).Oro de color amarillento.ذهب ذو لون أصفرшар өнгийн алт.Kim loại có ánh vàng.ทองในสีเหลืองemas berwarna kekuning-kuninganЗолото жёлтого цвета.
• 누런빛의 금.
gold
おうごん【黄金】
or
oro
ذهب
алт шиг
vàng
ทอง, ทองคำ
emas
ценность
• (figurative) A precious and valuable thing.(比喩的に)貴重で価値のあるもの。(figuré) Chose de grande valeur et précieuse.(FIGURADO) Cosa preciosa y valiosa. (مجازي) شيء مثمر وذو قيمة عالية(зүйрл.) эрхэм нандин, үнэ цэнэтэй зүйл.(cách nói ẩn dụ) Đồ vật quý và có giá trị.(ในเชิงเปรียบเทียบ)สิ่งที่สำคัญและมีค่า(bahasa kiasan) sesuatu yang berharga dan bernilai(перен.) Что-либо драгоценное и имеющее ценность.
• (비유적으로) 귀중하고 가치가 있는 것.

ท่อง, ท่องจำ

암송하다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

recite
あんしょうする【暗唱する】
réciter
recitar
يَتلُو
цээжээр унших
đọc thuộc lòng, đọc thuộc
ท่อง, ท่องจำ
berdeklamasi, melakukan resitasi, membacakan
читать наизусть
• To repeat a poem or sentence from one's memory, without looking.詩や文章などを見ないで声に出して唱える。Énoncer un poème, une phrase, etc., après l'avoir appris(e) par cœur , sans le (la) lire.Decir o pronunciar de memoria y en voz alta poemas, oraciones, etc. يستظهر قصيدة أو جملة ما... إلخ دون النظر إليهاшүлэг ба өгүүлбэрийг харалгүй цээжээр хэлэх.Không nhìn mà nói để học thuộc thơ hay câu văn.พูดโดยการท่องจำประโยคหรือกลอน เป็นต้น โดยไม่ดูtidak mengucapkan puisi atau kalimat dsb tanpa melihat dan dengan menghafalkannyaПроизносить стих, предложение и т.п. по памяти, не заглядывая в текст.
• 시나 문장 등을 보지 않고 외워 말하다.

ท่อง, ท่องจำ, จำ

암기하다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

learn by heart
あんきする【暗記する】
apprendre par cœur, mémoriser
aprenderse algo de memoria
يحفظ
цээжлэх
thuộc lòng
ท่อง, ท่องจำ, จำ
menghafal
заучить; выучить наизусть
• To memorize something in one's brain, not forgetting.忘れることなく頭の中で覚える。Mémoriser quelque chose sans l'oublier.Memorizarse algo sin olvidarse. يحفظ شيئًا ما في عقله دون نسيانهмарталгүй толгойдоо тогтоох.Không quên mà ghi nhớ trong đầu.จำไว้ในสมองไม่ให้ลืมtidak melupakan dan menghafalkannya di luar kepalaОчень прочно, хорошо выучить, запомнить что-либо.
• 잊지 않고 머릿속으로 외우다.

ท้อง, ท้องไส้, กระเพาะ, ลำไส้

속

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

stomach
おなか【お腹】。いちょう【胃腸】
estomac, ventre, intestins
órgano
дотор, ходоод гэдэс
trong bụng
ท้อง, ท้องไส้, กระเพาะ, ลำไส้
isi perut, organ dalam, perut
внутренние органы человека
• The interior of the abdomen or stomach in the human body.人の体で腹の中、または胃腸。Dans le corps humain, intérieur du ventre, de l'estomac et des intestins.Estómago o interior del abdomen del cuerpo de una persona.داخل البطن أو الأمعاء في جسم الإنسانхүний биеийн гэдэс дотор мөн ходоод гэдэс.Trong bụng hay dạ dày trong cơ thể người.กระเพาะและลำไส้หรือด้านในท้องในร่างกายของคนbagian dalam perut atau organ dalam pada tubuh manusiaВнутренние органы в человеческом организме или кишечник и желудок.
• 사람의 몸에서 배의 안 또는 위장.

ท้องทะเลที่กว้างใหญ่ไพศาล, ท้องทะเลที่กว้างใหญ่และไม่มีที่สิ้นสุด

만경창파

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

boundless expanse of water
immensité de la mer
infinito mar azul
بحر أزرق واسع بلا حدود
хязгааргүй цэлийсэн их ус
biển xanh bao la
ท้องทะเลที่กว้างใหญ่ไพศาล, ท้องทะเลที่กว้างใหญ่และไม่มีที่สิ้นสุด
laut biru yang luas tanpa batas
безбрежное море
• The boundless blue ocean.果てしなく広くて青い海。Mer infiniment large et de couleur bleue. Mar azul que se extiende sin fin. محيط أزرق شاسع بلا حدود хязгааргүй өргөн хөх далай.Biển xanh và rộng vô bờ.ท้องทะเลสีครามที่กว้างใหญ่และไม่มีที่สิ้นสุดlaut biru yang luas tanpa batasБескрайнее, глубокое, лазурное море.
• 한없이 넓고 푸른 바다.

ท้องทะเลแห่งน้ำตา, เต็มไปด้วยน้ำตา

눈물바다

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

sea of tears
なみだのうみ【涙の海】
torrents de larmes, flots de larmes, déluge de larmes, fleuve de larmes, ruisseaux de larmes
mar de lágrimas
كمية كبيرة من الدموع
нулимс, нулимсан далай
biển nước mắt
ท้องทะเลแห่งน้ำตา, เต็มไปด้วยน้ำตา
lautan air mata
море слёз
• (figurative) A situation in which many people cry at the same time, or a person sheds lots of tears.（比喩的に）同じ場所にいる多くの人が同時に泣いたり涙をたくさん流す状況。(figuré) État dans lequel de nombreuses personnes, au même endroit, pleurent en même temps ou ont beaucoup de larmes aux yeux.(FIGURADO) Dicho de una situación en la que una multitud llora o derrama muchas lágrimas al mismo tiempo y en el mismo lugar. حالة بكاء عدد كبير من الناس في مكان واحد أو حالة ذرف كمية كبيرة من الدموع (مجازية) (зүйрл.) нэг газар байгаа олон хүн нэгэн зэрэг уйлах юмуу нулимс ихээр урсгах байдал.(Cách nói ẩn dụ) Cảnh nhiều người cùng khóc ở một nơi, hoặc cảnh khóc lóc thảm thiết. (ในเชิงเปรียบเทียบ)สถานการณ์ในสถานที่หนึ่ง ๆ ซึ่งผู้คนต่างพากันร้องไห้และน้ำตาไหลพร้อม ๆ กัน(bahasa kiasan) banyak orang yang menangis bersamaan di satu tempat atau kondisi banyak air mata yang mengalir(перен.) Ситуация, когда много людей плачут одновременно.
• (비유적으로) 한자리에서 많은 사람이 한꺼번에 울거나 눈물을 많이 흘리는 상황.

ท้องน่อง, น่อง

종아리

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

calf
ふくらはぎ【脹ら脛】
mollet
pantorrilla
بطة الساق، بطن الساق
шилбэ, эрээн булчин
bắp chân, bọng chân
ท้องน่อง, น่อง
betis
икры; голень
• The muscular back part of the human leg between the knee and ankle.膝と足首の間の後方の筋肉部分。Partie musculaire à l'arrière de la jambe entre le genou et la cheville. Músculo de la parte trasera de la pierna, entre la rodilla y el tobillo.جزء العضلة الخلفية بين الركبة والكاحلөвдөг, хөлийн шагай хоорондын арын булчин хэсэг.Phần cơ bắp ở phía sau giữa đầu gối và cổ chân. ส่วนของกล้ามเนื้อด้านหลังระหว่างเข่าและข้อเท้าbagian otot di sisi belakang yang berada di antara lutut dan mata kakiЗадняя мышечная часть ноги между коленом и щиколоткой.
• 무릎과 발목 사이의 뒤쪽 근육 부분.

ท้องน้อย

1. 단전¹

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

lower abdomen
たんでん【丹田】
abdomen inférieur
hipogastrio
دانجون
хэвлий
hạ vị
ท้องน้อย
perut bawah
живот
• A body part below the navel.へその下の部分。Partie en dessous du nombril.Punto ubicado debajo del ombligo. Parte inferior del abdomen.جزء تحت السرةхүйсний доод хэсэг.Phần dưới rốn.ส่วนล่างใต้สะดือ bagian di bawah pusarЧасть тела, расположенная ниже пупа.
• 배꼽 아래 부분.

2. 아랫배

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

underbelly; abdomen
かふく・したはら【下腹】
bas-ventre
abdomen, vientre
بطن في أسفل سرّة البطن
хэвлий
bụng dưới
ท้องน้อย
perut bawah
нижняя часть живота; низ живота
• The part of one's abdomen below the navel.腹部の下のほう。Partie du ventre sous le nombril.Barriga bajo ombligo.جزء البطن في أسفل سرّة البطنхүйсний доод хэсгийн гэдэс.Phần bụng dưới rốn. ท้องตรงส่วนล่างสะดือperut bagian bawah dari pusarЧасть живота ниже пупка.
• 배꼽 아랫부분의 배.

ท้องน้อย, กระบังลม

하복부

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

lower part of the belly; lower abdomen
かふくぶ【下腹部】。したはら・したばら・したっぱら【下腹】
bas-ventre, bas du ventre, bas de l'abdomen
parte inferior del vientre, abdomen inferior
الجزء البطنيّ
гэдэсний доод хэсэг, хэвлийн хэсэг
bụng dưới
ท้องน้อย, กระบังลม
perut bawah
нижняя часть живота
• The lower part of a person's belly. へその下の腹部。Partie du ventre en dessous du nombril.Parte inferior del abdomen de una persona, por debajo del ombligo. الجزء البطنيّ تحت سرة شخصхүний хүйсний доод хэсэгт байх гэдэсний хэсэг.Phần bụng bên dưới rốn của con người. ส่วนท้องของด้านล่างสะดือของคน bagian bawah perut dari pusar orangЧасть живота ниже пупка у человека.
• 사람의 배꼽 아래쪽의 배 부분.

Idiomท้องป่อง

관용구배가 남산만 하다

One's belly is as big as Namsan Mountain
腹が南山ほど大きい
avoir un ventre comme le Mont Nam
tener la panza como el monte Namsan
يكون حجم البطن مثل جبل "نام سان"
тогоо шиг гэдэстэй болох
bụng to như núi Nam Sơn
(ป.ต.)ท้องเท่าภูเขานัมซัน ; ท้องป่อง
perut membuncit
большой (раздутый) живот (когда женщина находится на последних месяцах беременности)
• To have a pot belly because one is pregnant.妊娠して腹が大きく膨らんでいる。Avoir un ventre très gonflé après être tombée enceinte.Tener mucha panza por el embarazo.يتكور البطن بسبب الحمل жирэмсэлж гэдэс нь их томрох.Bụng to ra do mang thai.ท้องที่ยื่นออกมามากเนื่องจากตั้งครรภ์perut membesar karena hamil Сильно выпирающий из-за беременности живот.
• 임신을 하여 배가 많이 나오다.

ท้อง, พุง

1. 배¹

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

stomach; belly
はら【腹】。おなか【お腹】。いちょう【胃腸】
ventre, abdomen
panza
بطن
гэдэс, ходоод
bụng, ổ bụng
ท้อง, พุง
perut
живот; утроба; брюхо; желудок
• The place where the digestive organs, such as the stomach and intestines, are located in the human or animal body.人間や動物の体で、食べ物を消化する胃腸・腸などの内臓がある部分。Dans le corps humain ou animal, lieu où se trouvent des viscères comme l'estomac, les intestins, etc. assurant la digestion des aliments.Lugar donde se encuentra el estómago y los intestinos que digieren la comida dentro del cuerpo de una persona o un animal.الجزء الذي توجد فيه الأحشاء الداخلية بما فيها المعدة أو الأمعاء التي تهضم الطعام في جسم الإنسان أو الحيوان хүн болон амьтны биеийн хоол боловсруулах ходоод, гэдэс зэрэг дотор эрхтэн байдаг газар.Nơi có nội tạng để tiêu hóa thức ăn như dạ dày, ruột…, trong cơ thể người hay động vật.ส่วนหนึ่งของร่างกายคนหรือสัตว์เป็นส่วนที่ประกอบไปด้วยลำไส้และกระเพาะอาหาร เป็นต้น ที่ช่วยในการย่อยอาหารbagian tubuh manusia atau binatang yang memiliki organ seperti usus, usus besar, usus kecil, dsb yang membantu mencerna makanan Часть тела человека или животного, где расположены такие органы пищеварения, как желудок, кишечник и т.п.
• 사람이나 동물의 몸에서 음식을 소화시키는 위장, 창자 등의 내장이 있는 곳.

2. 뱃살

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

abdominal skin; abdominal fat
はらのにく【腹の肉】
chair abdominale
panza
جلد البطن
харвин
mỡ bụng
ท้อง, พุง
lemak perut
кожа на животе
• A thick skin that covers the abdomen. 腹を分厚く包んでいる皮膚。Chair épaisse qui entoure l'abdomen.Piel y carne que envuelven el vientre voluminosamente. جلد سميك يغطي البطنгэдэс хавийг бүрхсэн арьс.Lớp da dày bao quanh bụng.ผิวที่หนาและห่อหุ้มท้องkulit yang dengan tebal menutupi perut Кожа, плотно покрывающая живот.
• 배를 두툼하게 감싸고 있는 피부.

Idiomท้องฟ้ากับพื้นดิน

관용구하늘과 땅

the sky and the earth
天と地。雲泥の差
le ciel et la terre, être comme le jour et la nuit, C’est le jour et la nuit
cielo y tierra
السماء والأرض
(шууд орч.) тэнгэр ба газар; тэнгэр газар шиг
một trời một vực
(ป.ต.)ท้องฟ้ากับพื้นดิน ; ต่างกันราวฟ้ากับดิน
bagaikan langit dan bumi
как небо и земля
• For two things to be completely different.二つの間に大きな差や距離がある。Expression indiquant qu'il y a une grande différence ou une grande distance entre deux choses.Hay gran diferencia o distancia entre dos.طرفان بينهما فرق كبير أو مسافة طويلةхоёр юмны хооронд маш их ялгаа байх.Có khoảng cách hay sự khác biệt lớn giữa hai bên.การมีความแตกต่างหรือระยะห่างที่มากในระหว่างสองสิ่งada perbedaan atau jarak yang sangat besar di antara dua halСуществование огромной разницы или расстояния между какими-либо двумя предметами.
• 둘 사이에 큰 차이나 거리가 있음.

ท้องฟ้าที่ประกอบด้วยดวงอาทิตย์ ดวงจันทร์และดวงดาว

일월성신

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

sun, moon, and stars
にちげつせいしん【日月星辰】
soleil, lune et étoiles
estrellas
الشمس والقمر والنجم
тэнгэрийн эрхэс
sao, trăng và mặt trời
ท้องฟ้าที่ประกอบด้วยดวงอาทิตย์ ดวงจันทร์และดวงดาว
matahari, bulan, dan bintang
небесные тела
• A compound word for the sun, the moon, and the stars.太陽と月と星。(Terme désignant collectivement) Soleil, lune et étoiles.Sol, luna y estrellas. الشمس والقمر والنجمнар, сар, од.Mặt trời, mặt trăng và các vì sao.ดวงอาทิตย์ ดวงจันทร์และดวงดาวmatahari, bulan, dan bintangСолнце, месяц и звëзды.
• 해와 달과 별.

ท้องฟ้าปลอดโปร่ง, ท้องฟ้าแจ่มใส

마른하늘

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

clear sky
せいてん【晴天】
ciel clair, ciel sans nuage, cieux clairs, cieux sans nuage
سماء ناصعة
trời quang
ท้องฟ้าปลอดโปร่ง, ท้องฟ้าแจ่มใส
langit cerah
• A clear sky.澄んだ空。Ciel clairCielo despejado.سماء صافيةцэлмэг тэнгэр. Bầu trời trong.ท้องฟ้าที่ปลอดโปร่งlangit yang cerahЯсное небо.
• 맑은 하늘.

ท้องฟ้า, ฟ้า, ฟากฟ้า

천공

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

sky
てんくう【天空】
voûte du ciel
cielo interminablemente extenso
سماء زرقاء واسعة
уудам хөх тэнгэр
thiên không, không trung
ท้องฟ้า, ฟ้า, ฟากฟ้า
langit
• An endlessly wide sky.限りなく広々とした空。Ciel vaste infini.Cielo interminablemente extenso.فضاء شاسع بلا نهايةтөгсгөлгүй уудам тэнгэр.Bầu trời rộng lớn vô tận.ท้องฟ้าที่กว้างใหญ่โดยที่ไม่มีสิ้นสุดlangit yang luas dan tiada batasБесконечно широкое небо.
• 끝없이 넓은 하늘.

Idiomท้องฟ้ามืดสนิท

관용구하늘이 캄캄하다

The sky is pitch-dark
空が真っ暗だ
Le ciel est très noir, Tout est noir, voir tout noir
oscurecer el cielo
السماءَ مظلمة
(шууд орч.) тэнгэр харанхуйлах; дотор харанхуйлах
bầu trời tối sầm
(ป.ต.)ท้องฟ้ามืดสนิท ; มืดแปดด้าน
langit kelam, langit hitam
беспросветная тьма
• To be at a loss about what to do.遥かで漠然たる。Être dans le vague et désespéré.Apartado y devastado.قانط وحيرانхүрэхэд хол, хэцүү төвөгтэй.Choáng váng và túng thế.ห่างไกลและโดดเดี่ยวmemiliki arti sesak dan terhimpitДалекий и туманный.
• 아득하고 막막하다.

Idiomท้องฟ้ามืดสนิทมากขึ้น

관용구하늘이 캄캄해지다

The sky turns pitch-dark
空が真っ暗になる
Le ciel est devenu très noir, Le sol sembla se dérober sous mes pieds
oscurecerse el cielo
تُظلِم السماء
(шууд орч.) тэнгэр харанхуйлах; дотор харанхуйлах
bầu trời trở nên tối sầm
(ป.ต.)ท้องฟ้ามืดสนิทมากขึ้น ; หน้ามืด
словно туманом заволокло
• To feel dizzy and stunned by a shock.大きな衝撃を受けて、くらっとする。Avoir des vertiges après avoir subi un grand choc.Recibir la mente perdida por un repentino y fuerte impacto.يغمى الواعيُّ ناتج عن تلقى الصدمة بشكل مفاجئгэнэт хүнд цохилтонд орж ухаан орж гарах.Gặp phải một cú sốc lớn nên tinh thần trở nên xây xẩm.วิงเวียนศีรษะเพราะได้รับความกระทบกระเทือนทางจิตใจมากmenjadi pusing karena terpukul (oleh suatu peristiwa)Испытывать головокружение от сильного шока.
• 큰 충격을 받아 정신이 아찔하게 되다.

ท้องฟ้า, สวรรค์

하늘

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

heaven
てん【天】。てんごく【天国】
cielo, paraíso
тэнгэр
thiên đường, miền cực lạc, cõi thiên
ท้องฟ้า, สวรรค์
langit, surga
небеса
• The place where gods or the spirits of dead people are thought to live.神や死者の霊魂が住んでいると思われるところ。Lieu censé représenter un lieu où vivent des dieux ou les âmes des morts.Lugar donde se piensa que viven las almas de los muertos o Dios.مكان للتفكير في مسكن روح الإله أو الميتбурхан ба нас барагсдын сүнс оршдог гэж боддог газар.Nơi được xem rằng có thần thánh hay linh hồn của người chết đang sống ở đó.สถานที่ที่เชื่อว่าเหล่าเทวดาหรือวิญญาณของคนที่ตายไปแล้วอาศัยอยู่tempat yang dianggap sebagai tempat berdiamnyaa Tuhan, Dewa, atau para roh dari orang yang telah meninggalМесто, в котором, как мы думаем, живёт Бог или души умерших людей.
• 신이나 죽은 사람의 영혼이 살고 있다고 생각되는 곳.

ท้องฟ้าเวลากลางคืน, ท้องฟ้าในยามค่ำคืน, ท้องฟ้าตอนกลางคืน

밤하늘

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

night sky
よぞら【夜空】
cielo nocturno
سماء ليلي
шөнийн тэнгэр
trời đêm
ท้องฟ้าเวลากลางคืน, ท้องฟ้าในยามค่ำคืน, ท้องฟ้าตอนกลางคืน
langit malam, langit di malam hari
ночное небо
• The sky at night.夜の空。Ciel nocturne.Cielo que se ve durante la noche.سماء خلال الليلшөнийн тэнгэр.Bầu trời trong đêm.ท้องฟ้าในเวลากลางคืนlangit di sepanjang malam Небо, которое бывает ночью.
• 밤 동안의 하늘.

ท้องฟ้าแจ่มใส

공활하다

形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사

high and clear
くうかつだ【空闊だ】
(cielo) despejado y amplio
رائق
уужим, хөх тэнгэр
quang đãng, cao xanh
ท้องฟ้าแจ่มใส
cerah, terang, luas
ясный и просторный
• The sky being infinitely high and crystal clear.空が清らかでひろびろとしている。(Ciel) Dégagé et large.Dícese del cielo, despejado y amplio.أن تكون السماء صافية و زرقاءуудам, цэлмэг тэнгэр.Bầu trời trong và rộng lớn.ท้องฟ้าเปิดกว้างและแจ่มใสlangit yang cerah dan luasЧистое и пространное (про небо).
• 하늘이 맑고 넓다.

ท้องฟ้าใสสีฟ้า

창공

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

blue sky
そうくう【蒼空】。あおぞら【青空】。そうきゅう【蒼穹】
ciel clair
cielo despejado y celeste
سماء زرقاء
хөх тэнгэр, цэлмэг тэнгэр
trời xanh
ท้องฟ้าใสสีฟ้า
langit cerah, langit biru
• A clear and blue sky. 青く澄んでいる空。Ciel limpide et azuré.Cielo despejado y celeste.سماء زرقاء وصافيّةтунгалаг хөх тэнгэр. Bầu trời trong và xanh.ฟ้าที่ใสและเป็นสีฟ้า langit cerah dan biruСинее небо.
• 맑고 푸른 하늘.

ท้องร่วง, ท้องเสีย, ท้องเดิน

설사하다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

have diarrhea
げりする【下痢する】。はらくだりする【腹下りする】
avoir la diarrhée
tener diarrea
يسهل
шингэн алдах, гүйлгэх
tiêu chảy
ท้องร่วง, ท้องเสีย, ท้องเดิน
buang-buang air, diare, menceret
страдать от расстройства желудка
• To have liquid bowel movements due to a disturbance in one's intestines' ability to digest food.腸の消化機能に異常が生じて水分量の多い糞便を排泄する。Avoir des selles liquides en raison d'un problème lié à la digestion intestinale.Tener evacuaciones líquidas a causa de anormalidad en la función del aparato digestivo. تحدث مشكلة في عملية الهضم في الأمعاء فتقذف الأمعاءُ برازا سائلا غير عاديّгэдэст хоол боловсроход хэвийн бус байдал үүсч баас шингэн гарах.Ỉa phân có nhiều nước do có bất thường trong việc tiêu hoá thức ăn trong ruột. ถ่ายอุจจาระเหลวเป็นน้ำเนื่องจากความปกติของการย่อยอาหารในลำไส้ buang air besar dengan tinja cair karena ada masalah dengan pencernaan makanan di perutСтрадать заболеванием, связанным с расстройством функции кишечника.
• 장에서 음식물을 소화하는 데에 이상이 생겨 물기가 많은 똥을 누다.

ท้องว่าง

1. 공복²

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

empty stomach
くうふく【空腹】
estomac vide, ventre creux, état de jeûne
estómago vacío
معدة فارغة
өлөн элэг, хоосон ходоод
bụng trống không, bụng đói
ท้องว่าง
perut kosong
пустой желудок
• A state in which the stomach is empty because the person has not eaten for a long time.長い間食べていないため、空いている腹。 État d'un ventre vide qui n'a pas été alimenté pendant un long moment.Estómago vacío por no haber consumido alimentos por mucho tiempo. بطن فارغ بسبب عدم تناول الطعام لمدّة طويلةудаан хугацаагаар хоол идэлгүй хоосон байгаа гэдэс дотор.Bụng trống không do không ăn lâu ngày.ท้องที่ว่างเนื่องจากไม่ได้รับประทานอาหารเป็นเวลานานperut yang sudah lama tidak diisi makanan Голодный желудок из-за длительного голодания.
• 오랫동안 음식을 먹지 않아 비어 있는 뱃속.
hunger
くうふく【空腹】
estómago vacío
جوع
өлсгөлөн
bụng trống không, bụng đói
ท้องว่าง
rasa lapar
пустой желудок
• The state of being hungry.お腹がすくこと。 Faim.Tener hambre. سغبгэдэс өлсөх. Việc đói bụngความหิวอาหารlapar Быть голодным.
• 배고픔.

2. 빈속

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

empty stomach
すきはら・すきばら【空き腹】。くうふく【空腹】
ventre creux, ventre vide
estómago vacío
مَعِدة فارغة
хоосон ходоод, өлөн ходоод
bụng rỗng
ท้องว่าง
perut kosong
пустой желудок; натощак
• A stomach that is empty due to an insufficient intake of food such as rice, etc. ご飯など食べ物を食べなくて腹がへっていること。Estomac vide du fait de l'insuffisance de la consommation d'aliments (courants) tels que le riz.Estómago vacío por no haber comido nada. معدة فارغة بسبب عدم تناول الطعام مثل الأرز وغيرهхоол хүнс зэрэг идэх юм идээгүйгээс хоосорсон гэдэс, дотор.Bụng trống rỗng vì không ăn cơm hay không ăn gì cả.ภายในท้องว่างเนื่องจากยังไม่ได้กินอาหาร เช่น ข้าวperut yang kosong belum terisi oleh nasi, makanan, dsbПустой желудок человека, который ничего не ел.
• 밥 등의 먹을거리를 먹지 않아 비어 있는 배 속.

ทอง, สีทอง

금³

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

something golden
きん【金】
doré
dorado
алтан
bằng vàng, màu vàng
ทอง, สีทอง
emas
золотой
• A term used to indicated "golden color" or "goods made of gold".「金色」や「金で作った物」という意を表す語。Terme indiquant la 'couleur de l'or' ou un 'objet fabriqué en or'.Palabra que denota ‘금색’ o ‘금으로 만든 물건'.كلام يدل على شيء ذهبي اللون أو مصنوع من الذهب'алтан өнгө' буюу 'алтаар хийсэн зүйл' гэсэн утгыг илтгэдэг үг.Từ thể hiện nghĩa 'màu vàng' hay 'đồ vật làm bằng vàng'.คำที่แสดงความหมายของคำว่า 'สิ่งของที่ทำด้วยทอง'หรือ'สีทอง'barang yang dibuat dari emasСлово, выражающее значение предмета, изготовленного из золота, или предмета золотистого цвета.
• ‘금색’이나 ‘금으로 만든 물건'의 뜻을 나타내는 말

ทองสัมฤทธิ์, ทองบรอนซ์

청동

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

bronze
せいどう【青銅】
bronze
bronce
برونز
хүрэл
đồng, đồng thiếc
ทองสัมฤทธิ์, ทองบรอนซ์
perunggu
бронза
• An alloy of copper and tin.銅と錫の合金。Alliage de cuivre et d'étain. Aleación de cobre y estaño.سبائك النحاس والقصديرзэс болон цагаан тугалгын нэгдэл.Hợp kim của đồng và thiếc.โลหะผสมทองแดงและดีบุกcampuran tembaga dan timahСплав меди с оловом.
• 구리와 주석의 합금.

ท้อง, ส่วนท้อง

복부

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

abdomen; stomach; belly
ふくぶ【腹部】
abdomen
abdomen
بطن
хэвлий
bụng
ท้อง, ส่วนท้อง
bagian perut
живот
• The midsection of the body. 身体の中で腹の部分。Partie abdominale du corps.Vientre, región abdominal del cuerpo.أجزاء البطن في الجسم хүний биеийн гэдэсний хэсэг. Phần bụng trên cơ thể.อวัยวะส่วนท้องในบรรดาอวัยวะทั้งหมด bagian perut pada tubuh Брюшная часть тела.
• 신체 중에서 배 부분.

ท้องอืด, ท้องขึ้น, ท้องเฟ้อ, แน่นท้อง

체하다¹

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

have an upset stomach
しょくたいする【食滞する】。もたれる【凭れる・靠れる】
avoir une indigestion
estar mal del estómago, sufrir de indigestión, tener el estómago descompuesto
يصاب بسوء الهضم
түгжрэх
đầy bụng, khó tiêu
ท้องอืด, ท้องขึ้น, ท้องเฟ้อ, แน่นท้อง
pencernaan tidak lancar
иметь несварение желудка; получить расстройство желудка; иметь диспепсию
• To feel heavy on the stomach due to difficulty in digesting food.食べた物がよく消化されず胃にたまっている。(Aliment pris) Rester dans l'estomac de manière gênante en raison d'un problème de digestion.Quedar dentro del estómago la comida consumida sin digerirse.لا يتم هضم الطعام بشكل جيد ويبقى الطعام في المعدة بشكل ضيقидсэн хоол сайн шингэхгүй гэдсэн дотор түгжрэн үлдсэн байх.Thức ăn đã ăn không tiêu hóa được và gây khó chịu trong dạ dày.อาหารที่กินแล้วถูกย่อยไม่ดีจึงเหลืออยู่ในกระเพาะอาหารอย่างอึดอัดmakanan yang dimakan tidak dapat dicerna dengan baik sehingga tersisa dalam lambung hingga membuat sesakИметь неприятное чувство в желудке и проблемы с пищеварительным процессом.
• 먹은 음식이 잘 소화되지 않아 배 속에 답답하게 남아 있다.

ท้องอืด, ท้องอืดเฉียบพลัน, อาการท้องอืดเฉียบพลัน

급체

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

acute stomach upset
indigestion soudaine
indigestión repentina
اعتلال مفاجئ شديد
хүчтэй хордлого
chứng khó tiêu cấp tính
ท้องอืด, ท้องอืดเฉียบพลัน, อาการท้องอืดเฉียบพลัน
gejala gangguan pencernaan tiba-tiba
• Sudden pain from indigestion or this symptom.急にひどく胃にもたれること。また、その症状。Fait de souffrir soudainement d'une indigestion ; ce symptôme.Asalto de dispepsia grave y en forma urgente, o tal síntoma. اعتلال مفاجئ شديد أو العرض مثل ذلكгэнэт хүчтэй хоолны хордлого болох явдал. мөн тийм шинж тэмдэг. Sự bất ngờ bị khó tiêu một cách trầm trọng. Hoặc triệu chứng như vậy.การที่อาหารไม่ย่อยอย่างกะทันหัน หรืออาการดังกล่าวhal tiba-tiba terganggu pencernaan dengan parah, atau gejala yang demikianРезкое несварение желудка.
• 갑자기 심하게 체함. 또는 그런 증세.

ท้องอืด, ท้องเฟ้อ, ไม่สบายท้อง

더부룩하다²

形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사

feel bloated
ぼうぼうとしている
pris de maux d'estomac
indigestado
ثقيل
хүнд оргих. дотор горойх
đầy bụng, đầy hơi
ท้องอืด, ท้องเฟ้อ, ไม่สบายท้อง
begah
дискомфортный; вздутый; тяжелый
• Having an upset stomach due to indigestion.草や髪の毛などが、手入れがされていなくてぼうぼうに伸びている。(Intérieur du ventre) Qui n’est pas confortable en raison d'une mauvaise digestion.Que siente incomodidad en el estómago por indigestión. الشعور بعدم الراحة في البطن بسبب عسر الهضمхоол сайн шингэхгүй гэдэс дотор эвгүй байх.Trong bụng khó chịu do khó tiêu.รู้สึกไม่สบายท้องเนื่องมาจากอาหารไม่ย่อยperut terasa tidak enak karena pencernaan tidak lancar atau merasa penuh di perutОщущение тяжести и неудобства в желудке и кишечнике при несварении.
• 소화가 잘되지 않아 배 속이 편하지 않다.

Idiomท้องเต็ม, เติมพลังให้ท้อง

관용구뒤가 든든하다

be full in one's back
後ろが頼もしい
Le dos de quelqu'un est rassurant
detrás resistente
ظهره قوي
chắc bụng
(ป.ต.)ข้างหลังหนักแน่น ; ท้องเต็ม, เติมพลังให้ท้อง
сыт и полон сил
• To have energy since one ate something.食べ物を食べて、力がある。Reprendre des forces après avoir mangé quelque chose.Tener fuerza por haber comido.يملك الطاقة لأنه اكل شيئاюм идэж хүч тэнхээтэй болсон байх.Cảm thấy khỏe khoắn vì bụng đã đủ no.กินอะไรเข้าไปจึงทำให้มีแรงorang dapat bertenaga setelah makan Силён, поскольку сыт.
• 먹은 것이 있어서 힘이 있다.

ท่องเที่ยว

관광하다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

go on a tour; see the sights
かんこうする【観光する】
faire du tourisme
hacer turismo
يقوم بالسياحة
аялах, жуулчлах
đi tham quan, đi du lịch
ท่องเที่ยว
berwisata
путешествовать
• To go to a place to see or observe its scenery, environment, custom, etc.ある地域を訪問し、景色・状況・風物などを見物する。 Se rendre à un endroit pour y visiter des paysages, des éléments culturels, etc.Visitar lugares y disfrutar de sus paisajes, ambientes o costumbres. يهب للتمتع برؤية المناظر الطبيعية أو الآثار والمعالم الثقافيةямар нэгэн газрын байгалийн өнгө үзэмж, байдал, зан заншил зэргийг хайн очиж сонирхох. Đi ngắm nhìn những phong cảnh, tình trạng, phong tục tập quán của một nơi nào đó. เที่ยวชมดูทัศนียภาพ สถานการณ์ ขนบธรรมเนียบประเพณีของสถานที่ใด ๆmengunjungi objek wisata kemudian melihat-lihat pemandangan, keadaan, adat istiadat, dsb di suatu tempatПосещать какое-либо место и осматривать его природные пейзажи, знакомиться с обстановкой, обычаями и т.п.
• 어떤 곳의 경치, 상황, 풍속 등을 찾아가서 구경하다.

ท่องเที่ยว, ทัศนาจร, เยี่ยมชม, ชมทิวทัศน์

유람하다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

go sightseeing; tour
ゆうらんする【遊覧する】
faire du tourisme, faire de la croisière
hacer turismo
يَسِيح
аялалаар явах
du lãm, tham quan, thưởng ngoạn
ท่องเที่ยว, ทัศนาจร, เยี่ยมชม, ชมทิวทัศน์
melancong, pesiar, bertamasya, berjalan-jalan
путешествовать; ездить на экскурсию
• To go to places and look around.見物して回る。Aller dans plusieurs endroits et les visiter.Andar por ahí dando vueltas para ver varios lugares. يتنقّل من مكان إلى مكان ليتنزّه أو يستطلع أو يستكشفолон газраар явж үзэж сонирхох.Đi nhiều nơi và tham quan. เที่ยวชมโดยเดินทางไปในที่ต่าง ๆmengelilingi dan melihat-lihat berbagai tempatХодить по разным местам и смотреть что-либо.
• 여러 곳을 돌아다니며 구경하다.

ท่องเที่ยวผจญภัย, ผจญภัยไปเที่ยว, เสี่ยงภัยไปเที่ยว

모험하다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

take a risk
ぼうけんする【冒険する】
se risquer, se hasarder
aventurarse
يغامر
адал явдалтай аялал хийх
thám hiểm
ท่องเที่ยวผจญภัย, ผจญภัยไปเที่ยว, เสี่ยงภัยไปเที่ยว
bertualang, mencoba, menjelajah
приключенческий
• To travel a certain region although one knows that the region can be dangerous.危険を冒して、ある地域を旅行する。Voyager dans une région, tout en sachant que c'est un endroit dangereux.Arriesgarse al viajar a una determinada región. يسافر إلى منطقة ما على الرغم من أنّه يعرف أن فيها مخاطرосолтой байж болох эрсдэлтэй ямар нэгэн газраар аялах. Du lịch khu vực nào đó dù biết rằng nguy hiểm. ไปเที่ยวยังพื้นที่ใด ๆ ทั้ง ๆ ที่รู้ว่าอันตรายbertamasya di suatu daerah walaupun tahu akan berbahayaСовершать путешествие в какой-либо регион, зная о его опасности.
• 위험할 줄 알면서도 어떤 지역을 여행하다.

ท่องเที่ยว, ไปเที่ยว, ออกไปเที่ยว, ออกไปเที่ยวพักผ่อน

나들이하다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

go out
がいしゅつする【外出する】
faire une sortie, faire une promenade, prendre l'air, aller prendre l'air, aller faire une promenade, sortir, rendre visite à, aller voir, aller faire un pique-nique
salir, pasear, callejear
يخرج إلى، يذهب إلى
зугаалах, салхинд гарах
dạo chơi
ท่องเที่ยว, ไปเที่ยว, ออกไปเที่ยว, ออกไปเที่ยวพักผ่อน
berjalan-jalan, tamasya
прогуливаться
• To visit a place that is not so far away from one's home for a short time.家から遠くない所にしばらく行ってくる。 Passer un moment dans un lieu près de chez soi.Estar de vuelta tras permanecer por un tiempo en lugar cercano a casa.يزور مكانا ليس بعيدًا عن بيته لفترة قصيرةтоглож наадах буюу амарч зугаалахаар гэрийн ойр зуур гарах.Tạm thời đi đến nơi không xa nhà.ออกไปสถานที่ที่ไม่ไกลจากบ้านมาชั่วคราวkeluar ke tempat yang dekat dari rumah untuk bermain atau istirahatИдти на прогулку или куда-либо недалеко от дома для отдыха или приятного времяпрепровождения.
• 집에서 멀지 않은 곳에 잠시 다녀오다.

ท่องเที่ยว, ไปเที่ยว, เดินทาง

여행하다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

travel; trip
りょこうする【旅行する】。たびする【旅する】
voyager, faire un voyage
viajar
يسافر
аялах, жуулчлах
đi du lịch, đi tham quan
ท่องเที่ยว, ไปเที่ยว, เดินทาง
berwisata, mengadakan perjalanan
путешествовать, совершать поездку
• To go away from home, and visit other places or foreign countries and do sightseeing.家を離れて他の地域や外国の各所を見物しながら巡る。Se déplacer dans une autre région ou un autre pays que le sien en le visitant un peu partout.Hacer un viaje por todas partes trasladándose a otra región o país tras apartarse de su casa.يغادر البيت للزيارة والسياحة في مناطق أخرى أو دول أجنبيّةгэрээсээ гарч өөр газар нутаг юм уу гадаад орон үзэж сонирхох.Rời khỏi nhà và đi tham quan đây đó ở vùng khác hay nước khác.ออกจากบ้านไปยังสถานที่อื่นๆหรือไปต่างประเทศเพื่อเดินทางเที่ยวชมสถานที่meninggalkan rumah kemudian berkeliling dan melihat-lihat ke daerah lain, atau luar negeriВыехав из дома, ездить и осматривать другие районы или зарубежные страны.
• 집을 떠나 다른 지역이나 외국을 두루 구경하며 다니다.

Idiomท้องเท่าภูเขานัมซัน

관용구배가 남산만 하다

One's belly is as big as Namsan Mountain
腹が南山ほど大きい
avoir un ventre comme le Mont Nam
tener la panza como el monte Namsan
يكون حجم البطن مثل جبل "نام سان"
тогоо шиг гэдэстэй болох
bụng to như núi Nam Sơn
(ป.ต.)ท้องเท่าภูเขานัมซัน ; ท้องป่อง
perut membuncit
большой (раздутый) живот (когда женщина находится на последних месяцах беременности)
• To have a pot belly because one is pregnant.妊娠して腹が大きく膨らんでいる。Avoir un ventre très gonflé après être tombée enceinte.Tener mucha panza por el embarazo.يتكور البطن بسبب الحمل жирэмсэлж гэдэс нь их томрох.Bụng to ra do mang thai.ท้องที่ยื่นออกมามากเนื่องจากตั้งครรภ์perut membesar karena hamil Сильно выпирающий из-за беременности живот.
• 임신을 하여 배가 많이 나오다.
One's belly is as big as Namsan Mountain
腹が南山ほど大きい
avoir un ventre comme le Mont Nam
tener la panza como el monte Namsan
يكون حجم البطن مثل جبل "نام سان"
таргалаад гэдэс нь хагарах шахах
(ป.ต.)ท้องเท่าภูเขานัมซัน ; พุงป่อง, พุงยื่น
perutnya menggendut
выпирающий живот
• To have a pot belly because one gained weight.太って、腹がとても出ている。Avoir un ventre très gonflé après avoir grossi.Tener mucha barriga por sobrepeso.يتكور البطن بسبب السمنة таргалж гэдэс нь томрох.Bụng lồi ra do tăng cân.ท้องยื่นออกมามากเนื่องจากอ้วนขึ้นungkapan yang memiliki arti karena lemak dalam tubuhnya bertambah, perutnya sangat membesar Сильно выпирающий из-за лишнего веса (полноты) живот.
• 살이 쪄서 배가 많이 나오다.

ทองเปลว, ทองคำเปลว, ทองแผ่น

금박

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

gilt
きんぱく【金箔】
feuille d'or, dorure
pan de oro, laminilla de oro
ورقة ذهبية
алтан цаас
giấy nhũ vàng
ทองเปลว, ทองคำเปลว, ทองแผ่น
foil emas, kertas warna emas
золотая фольга
• A paper thin decoration made of gold or golden-like material to decorate something. 他のものを装飾するため、金や金色のものを紙のように薄く作ったもの。Couche d'or ou dorée, aussi fine qu'une feuille de papier qui sert à décorer un objet.Lámina de oro tan fina como una hoja de papel y que sirve para decorar artículos u objetos.ورقة رقيقة مصنوعة من الذهب أو مادة تشبه الذهب للزينة өөр зүйлийг чимэглэх зорилгоор алт болон алтан шаргал өнгөт металыг цаас шиг болтол нь нимгэлэсэн зүйл.Việc làm mỏng giống như giấy vàng hay đồ vật có ánh vàng để trang trí đồ vật khác.การทำทองหรือสิ่งของที่มีประกายทองให้บางเหมือนกระดาษ เพื่อใช้ในการประดับตกแต่งสิ่งของอื่น ๆemas atau benda berwarna keemasan yang dibentuk tipis seperti kertas untuk menghias benda lainТонкие, как бумага, листы с позолоченной поверхностью, предназначенные для украшения других предметов.
• 다른 물건을 장식하기 위해 금이나 금빛 나는 물건을 종이처럼 얇게 만든 것.

ทองเหลือง

1. 놋

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

brass
しんちゅう【真鍮】。おうどう【黄銅】
laiton
latón
نحاس
гууль
đồng thau
ทองเหลือง
kuningan
латунь
• Yellow iron made by mixing copper and zinc.銅に亜鉛を混ぜ合わせて作った黄色い金属。Métal jaune fait d'un mélange de cuivre et de zinc.Metal amarillo hecho con la mezcla de cobre y zinc.حديد أصفر مصنوع من خلط النحاس بالزنكзэс, цайррыг хольж хийсэн шар төмөрлөг.Kim loại màu vàng được làm từ kẽm trộn với đồng đỏ. โลหะสีเหลืองประกอบไปด้วยทองแดงและสังกะสี logam yang terbuat dari campuran seng pada tembagaЖелтоватый металл, который является сплавом меди с цинком.
• 구리에 아연을 섞어 만든 누런 쇠붙이.

2. 놋쇠

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

brass
しんちゅう【真鍮】。おうどう【黄銅】
laiton
latón
نحاس أصفر
гууль
đồng thau
ทองเหลือง
kuningan
латунь
• Yellow iron made by mixing copper and zinc.銅に亜鉛を混ぜ合わせて作った黄色い金属。Métal jaune fait d'un mélange de cuivre et de zinc.Metal amarillo hecho con la mezcla de cobre y zinc. حديد أصفر مصنوع من خلط النحاس بالزنكзэс, цайррыг хольж хийсэн шар төмөрлөг.Kim loại màu vàng được làm từ kẽm trộn với đồng đỏ. โลหะสีเหลืองประกอบไปด้วยทองแดงและสังกะสี logam yang terbuat dari campuran seng pada tembaga Желтоватый металл, который является сплавом меди с цинком.
• 구리에 아연을 섞어 만든 누런 쇠붙이.

ทองแดง

1. 구리

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

copper
どう・あかがね【銅】
cuivre
cobre
نحاس
зэс
đồng đỏ
ทองแดง
tembaga
медь
• A red metal that easily transfers electricity and heat, and is easily smoothened and stretched.よく広がってよく伸び、電気と熱をよく伝える赤い金属。Métal rouge qui se dilate facilement, malléable et qui est un conducteur efficace d’électricité et de chaleur.Metal rojizo, maleable y dúctil que es un buen conductor del calor y la electricidad.معدن أحمر يوصل الكهرباء والحرارة ويتميز بتمدده السهلсунаж тэлэхдээ сайн, цахилгаан болон дулааныг сайн дамжуулдаг улаан өнгийн метал. Kim loại màu đỏ truyền nhiệt và điện tốt, dễ kéo dài và làm rộng ra.โลหะสีแดงที่เป็นตัวนำไฟฟ้าและความร้อนได้ดี กางและขยายออกได้ง่ายlogam kemerahan yang menghantarkan listrik dan panas dengan baik yang mudah mengembang dan menyusutМеталл красного цвета, который хорошо проводит электричество и тепло, а также легко выпрямляется и удлиняется.
• 잘 펴지고 잘 늘어나며 전기와 열을 잘 전달하는 붉은 금속.

2. 동³

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

copper
あかがね・どう【銅】
cuivre
cobre, bronce
نحاس
зэс
đồng
ทองแดง
perunggu
медь
• A red metal that stretches and smoothens well and conducts electricity and heat easily.真っ直ぐになりやすく伸びやすくて、電気と熱をよく通す赤い金属。Métal rouge malléable qui se dilate et qui conduit bien l'électricité et la chaleur. Metal de color rojo maleable y excelente conductor del calor y la electricidad. معدن أحمر يتمدّد بشكل جيد ويوصل الكهرباء والحرارة بسهولةзөөлөн, сайн тэлж сайн уртасдаг бөгөөд цахилгаан болон дулааныг сайн дамжуулдаг улаан өнгөтэй метал.Kim loại màu đỏ, mềm và dẻo, truyền nhiệt và điện tốt. โลหะสีแดงที่เป็นตัวนำไฟฟ้าและความร้อนได้ดีอีกทั้งยังกางและขยายออกได้ง่ายlogam kemerahan yang menghantarkan listrik dan panas dengan baik serta mengembang dan melebar dengan baikМеталл красноватого цвета, ковкий, эластичный, имеющий хорошую электро- и теплопроводность.
• 잘 펴지고 잘 늘어나며 전기와 열을 잘 전달하는 붉은 금속.

ทองแดง, สำริด

금동

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

gilt bronze
こんどう【金銅】
bronze doré
cobre enchapado de oro
نحاس مذهب
алтан бүрээстэй зэс
đồng mạ vàng
ทองแดง, สำริด
tembaga berlapis emas
медь, покрытая золотом; позолоченная медь
• Bronze covered with a thin layer of gold.表面に薄く金をかぶせた銅。Bronze dont la surface est recouverte d'une fine couche d'or.Cobre cuya superficie está cubierta de oro fino.النحاس المطلي بطبقة رقيقة من الذهب гадуур нь алтаар нимгэн бүрсэн зэс. Đồng được phủ lên một lớp vàng mỏng.ทองแดงแผ่นบางๆที่ห่อหุ้มพื้นผิวด้วยทองคำtembaga yang dilapisi emas tipis pada permukaannya Какое-либо медное изделие, покрытое тонким слоем золота.
• 표면에 금을 얇게 씌운 구리.

ทองแท่ง

금괴

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

gold bar
きんかい【金塊】。きんのかたまり【金の塊】
lingot d'or, barre d'or
lingote de oro
قطعة ذهبية
алтан гулдмай, алтан гулууз
thỏi vàng, miếng vàng
ทองแท่ง
emas batangan
слиток золота
• A lump of gold made in a uniform shape.一定の形で作った金の塊。Morceau d'or moulé de forme définie.Trozo de oro en bruto cuya forma depende de la forma del vaciado.قطعة من الذهب مصنوعة بنمط موحدижилхэн хэмжээгээр цутгаж хэвлэсэн алт.Một khối vàng được làm theo hình dạng nhất định.ก้อนทองคำที่ทำขึ้นตามรูปแบบที่กำหนดgumpalan emas yang dibuat dengan bentuk tertentu Брусок золота определенной формы.
• 일정한 형태로 만든 금덩어리.

ท้องโล่ง, ท้องว่าง

맨입

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

empty mouth
すぐち【素口】
à jeun, l'estomac vide
boca vacía, boca sin comer
فم فارغ
хоосон ходоод, юу ч идэлгүй
miệng trống không
ท้องโล่ง, ท้องว่าง
perut kosong
на голодный желудок; на пустой желудок
• A mouth that does not eat anything. 何も食べていないこと。Fait de n'avoir rien mangé.Boca que no ha comido nada.فم لم يأكل شيئاөлөн амMiệng không ăn gì cả.ปากที่ไม่ได้กินอะไรเลยmulut yang tidak makan apapunБудучи голодным, ничего не евши.
• 아무것도 먹지 않은 입.

Idiomท้องไส้ปั่นป่วน

관용구속(이) 뒤집히다

One's stomach is turned inside out
気持ちが悪い
L'estomac se retourne
darse vuelta el interior
ينقلب الباطن
бөөлжис хүрэх
lộn mửa
(ป.ต.)ข้างในถูกทำให้กลับไปกลับมา ; ท้องไส้ปั่นป่วน
• To be disgusted at something and feel like throwing up.気持ち悪くて、吐きそうになる。Retourner l'estomac, quelque chose donnant l'envie de vomir.Tener ganas de vomitar por un disgusto.يشعر بالقيء نتيجة للاشمئزاز أو الاستياءдотор муухайрч бөөлжмөөр болохBụng dạ khó chịu và có cảm giác buồn nôn.สะอิดสะเอียนจนแทบจะอาเจียนออกมาperutnya tidak enak dan jadi seperti ingin muntahПротухло или прогнило до тошноты.
• 비위가 상하여 토할 것 같이 되다.

Idiomท้องไส้เป็นปกติ, ท้องไส้ดีขึ้น

관용구속(이) 풀리다

One's stomach is eased
腹の具合がよくなる
Le cœur s'apaise
desatarse el interior
يرتاح الباطن
дотор онгойх
êm, xuôi
(ป.ต.)จิตใจถูกทำให้คลายลง ; ท้องไส้เป็นปกติ, ท้องไส้ดีขึ้น
• For uncomfortable feelings in one's stomach to be relieved.胃のむかつきがおさまる。L'estomac se dénoue.Mejorarse la sensación de hinchado del estómago.يصبح داخل البطن بخير بعد أن عانى من عدم الراحةэвгүй байсан гэдэс дотор зүгээр болох.Cảm giác nôn nao trong bụng mất đi.ท้องที่เคยมีอาการอืดได้ดีขึ้นperut yang tidak nyaman membaikПроходят неприятные ощущения в желудке.
• 거북하던 배 속이 괜찮아지다.

ที่อัจฉริยะ, ที่มีความสามารถพิเศษ, ที่มีพรสวรรค์, ที่มีปัญญาเลิศ, ที่มีความสามารถ

1. 천재적¹

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

genius
てんさいてき【天才的】
(n.) génial
genio
عبقري
төрөлхийн, байгалиас заяасан
tính thiên tài
ที่อัจฉริยะ, ที่มีความสามารถพิเศษ, ที่มีพรสวรรค์, ที่มีปัญญาเลิศ, ที่มีความสามารถ
jenius
гениальный; талантливый; гениальный
• The state of having great talents or abilities from birth. 生まれ付き備わっている、優れた技や才能を持ったこと。Fait d'avoir un don ou un talent exceptionnel depuis la naissance. Inteligencia o talento extraordinario, superior a los demás, que se tiene desde el momento del nacimiento.من يحمل مهارة أو موهبة متميزة منذ ولادتهтөрөлхийн шилдэг авьяас, чадвартай байх явдал.Việc có năng khiếu hay tài năng vượt trội từ khi được sinh ra.การมีพรสวรรค์หรือความสามารถที่โดดเด่นมาตั้งแต่เกิดmemiliki bakat atau talenta yang menonjol semenjak lahir (digunakan sebagai kata benda)Обладающий выдающимися способностями или талантами с рождения.
• 태어날 때부터 뛰어난 재주나 재능을 가진 것.

2. 천재적²

冠形詞اسم الوصفатрибутивное словоPewatasDeterminerคุณศัพท์Định từDeterminanteDéterminantТодотгол үг관형사

talented; gifted
てんさいてき【天才的】
(dét.) génial
genial, superdotado
عبقري
төрөлхийн авьяастай, байгалиас заяасан авьяастай
mang tính thiên tài, có năng khiếu bẩm sinh
ที่อัจฉริยะ, ที่มีความสามารถพิเศษ, ที่มีพรสวรรค์, ที่มีปัญญาเลิศ, ที่มีความสามารถ
jenius
талантливый; способный; гениальный
• Having great talents or abilities from birth.生まれ付き備わっている、優れた技や才能を持ったさま。Qui a un don ou un talent exceptionnel depuis la naissance. Con inteligencia o talento extraordinario, superior a los demás, desde el momento del nacimiento.ذو المهارة أو الموهبة المتفوّقة منذ الولادةтөрөлхийн шилдэг авьяас, чадвартай.Có năng khiếu hay tài năng vượt trội từ khi được sinh ra.ที่มีพรสวรรค์หรือความสามารถที่โดดเด่นมาตั้งแต่เกิดmemiliki bakat atau talenta yang menonjol semenjak lahir (diletakkan di depan kata benda)Обладающий выдающимися способностями или талантами с рождения.
• 태어날 때부터 뛰어난 재주나 재능을 가진.