น้ำผึ้งของผึ้งพันธุ์พื้นเมือง, น้ำผึ้งของผึ้งพันธุ์ดั้งเดิม, น้ำผึ้งพันธุ์พื้นเมือง - น้ำ..

น้ำผึ้งของผึ้งพันธุ์พื้นเมือง, น้ำผึ้งของผึ้งพันธุ์ดั้งเดิม, น้ำผึ้งพันธุ์พื้นเมืองน้ำผึ้งผสม, น้ำผสมน้ำผึ้งน้ำผลไม้น้ำผลไม้คั้นน้ำฝน, ฝนน้ำพุน้ำพึ่งเรือเสือพึ่งป่านำพา, นำพาไปนำพาไปสู่, นำไปสู่น้ำมูกนำ, มีคะแนนนำ, มีแต้มนำน้ำมันน้ำมัน...น้ำมันก๊าดน้ำมันก๊าด, น้ำมันพาราฟินน้ำมันคั่วพริกน้ำมันงาน้ำมันงาเจียง, น้ำมันงาม่อนน้ำมันดิบน้ำมันดีเซลน้ำมันถั่วเหลืองน้ำมัน, น้ำมันหล่อลื่นน้ำมันผลมะกอก, น้ำมันมะกอกน้ำมันสำหรับทำอาหาร, น้ำมันพืชน้ำมันหมูน้ำมันหล่อลื่น, จาระบี, สารหล่อลื่นน้ำมันหอมระเหย, น้ำมันหอมสกัดน้ำมันเบนซินน้ำมันแลกเกอร์, ยางรักน้ำมันใส่ผมนำมาซึ่งนำมาซึ่ง..., นำมายัง..., ก่อให้เกิดนำมา, ดึงมานำมาทำใหม่, นำมาแสดงใหม่, นำมาสร้างใหม่, ได้รับความนิยมอีกครั้ง, เป็นที่นิยมอีกครั้งนำมาบูชา, อัญเชิญไว้ที่...นำมารวมกัน, ทำให้เข้ากันนำมาให้น้ำย่อยน้ำย้อยแข็ง, เสาน้ำแข็งน้ำยาขัดเงา, ยาขัดเงา, แว็กซ์น้ำยาทาเล็บน้ำยาฟอกขาวน้ำยาย้อมสี, สารย้อมสี, สีย้อมน้ำยาล้างจาน, สบู่ล้างจานน้ำยาล้าง, น้ำยาทำความสะอาด, ผงซักฟอกน้ำยาหยอดตาน้ำรั่ว, น้ำซึม, น้ำไหลน้ำรสขมและเค็มที่ละลายจากเกลือน้ำลง, กระแสน้ำลง, กระแสน้ำไหลกลับน้ำลง, น้ำทะเลลงน้ำล้างจานน้ำล้างหน้าล้างมือ

น้ำผึ้งของผึ้งพันธุ์พื้นเมือง, น้ำผึ้งของผึ้งพันธุ์ดั้งเดิม, น้ำผึ้งพันธุ์พื้นเมือง

토종꿀

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

native honey
こくさんはちみつ【国産蜂蜜】
miel local
miel local
عسل أصلي، عسل محليّ
уламжлалт аргаар гаргаж авсан зөгийн бал
mật ong bản địa, mật ong bản xứ
น้ำผึ้งของผึ้งพันธุ์พื้นเมือง, น้ำผึ้งของผึ้งพันธุ์ดั้งเดิม, น้ำผึ้งพันธุ์พื้นเมือง
madu kampung
традиционный мёд
• Honey that is collected by bees which are native in an area originally.その地方の在来種のミツバチが集めた蜂蜜。Miel produit par des abeilles de la même région.Miel producida por las abejas autóctonas de una determinada localidad. عسل يتمّ جمعه من قبل النحل المميز الذي يعيش في تلك المنطقة في الأصلтухайн нутгийн өвөрмөц төрлийн зөгийн бал.Mật ong do ong thuộc giống truyền thống của địa phương đó tạo ra.น้ำผึ้งที่รวบรวมโดยผึ้งพันธุ์ดั้งเดิมในพื้นที่นั้นmadu yang dihasilkan dari berbagai jenis serangga asli yang dipelihara dari dahulu di suatu daerahМёд, выработанный пчёлами, которые с древности существуют и выращиваются в какой-либо определённой местности.
• 그 지방에서 고유한 품종의 벌이 모은 꿀.

น้ำผึ้งผสม, น้ำผสมน้ำผึ้ง

꿀물

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

honey water; honey tea
はちみつすい【蜂蜜水】
eau miellée, eau sucrée au miel
bebida con miel
ماء معسل
зөгийн балтай ус
nước mật ong
น้ำผึ้งผสม, น้ำผสมน้ำผึ้ง
air madu
медовая вода
• Water with honey in it.蜂蜜を溶かした水。Eau sucrée avec du miel.Agua mezclada con miel. ماء معسلзөгийн бал хийсэн ус.Nước pha mật ong.น้ำที่ผสมกับน้ำผึ้งair yang mengandung maduВода с растворённым в ней мёдом.
• 꿀을 탄 물.

น้ำผลไม้

1. 과실음료

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

fruit juice
かじゅういんりょう【果汁飲料】。ジュース
jus de fruit
bebida frutal, bebida a base de frutas
مشروبات الفواكه (أو الثمرات)
жимсний ундаа
nước trái cây, nước hoa quả
น้ำผลไม้
minuman berbuah
фруктовый сок
• A beverage with squeezed or juiced fruit in it.果物を絞ったりすり下ろして作った飲み物。Boisson obtenu par pression ou broyage d’un fruit.Bebida preparada con frutas exprimidas o molidas. مشروبات عصير الفاكهة أو مسحوق العصير منهاжимсний шүүсээр эсвэл жимсийг бутлан хийсэн ундаа.Nước uống bằng cách cho trái cây vào ép hoặc xay.เครื่องดื่มที่ทำโดยคั้นหรือบดผลไม้ใส่minuman yang terbuat dari sari buah-buahan atau air yang ada di dalam buah-buahan, jus buahСок, изготовленный из выжатого или перетёртого фрукта.
• 과일을 짜거나 갈아 넣어 만든 음료.

2. 과즙

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

fruit juice
かじゅう【果汁】
jus de fruits
zumo de fruta
عصير فاكهة
жимсний шүүс
nước trái cây, nước hoa quả
น้ำผลไม้
sari buah
фруктовый сок
• Juice that is extracted or oozes from fruit.果物から滲んで出たり、搾った液体。Liquide obtenu par le pressage des fruits.Líquido que sale de las frutas o que se obtiene exprimiéndolas.السائل الذي يخرج أو يعصر من الفاكهةжимснээс шахаж гаргасан шүүс.Nước vắt ra hay cắt ra từ trái cây.ของเหลวที่กรองหรือคั้นออกมาจากผลไม้air yang diperas dan diambil langsung dari buahnyaСок, выжатый из плода какого-либо фрукта.
• 과일에서 배어 나오거나 짜낸 액체.

3. 주스

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

juice
ジュース
jus
jugo, zumo
عصير
жүүс, жимсний шүүс
nước trái cây, nước ép hoa quả
น้ำผลไม้
jus
сок
• A liquid extracted from fruits or vegetables, or a drink made of such liquid.果物や野菜の絞り汁。また、それで作った飲料。Jus issu du pressage de fruits ou de légumes ; boisson à base d'un tel jus.Exprimido de fruta o verdura. O bebida elaborada en base a ello. سائل يُستخرج من الفواكه أو الخضر، أو مشروبات مصنوعة منهاжимс болон ногооноос шахаж гаргасан шүүс. мөн түүгээр хийсэн ундаа.Nước ép từ trái cây hay rau củ. Hoặc thức uống được làm bằng những thứ đó.น้ำที่คั้นจากผักหรือผลไม้ หรือเครื่องดื่มที่ทำจากสิ่งดังกล่าวsari yang dibuat dari buah atau sayuran yang diperas, atau minuman yang terbuat dari buat atau sayuranСок, выжатый из овощей или фруктов. А также сделанный из него напиток.
• 과일이나 채소에서 짜낸 즙. 또는 그것으로 만든 음료.

น้ำผลไม้คั้น

과일즙

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

fruit juice
かじゅう【果汁】
jus de fruits
zumo de fruta
مجاجة فاكهة
жимсний шүүс
nước ép trái cây, nước ép hoa quả
น้ำผลไม้คั้น
sari buah
фруктовый сок
• Juice extracted from fruit.果物を搾って得られる汁。Jus obtenu par pression de fruits.Líquido que se extrae de las frutas.مجاجة تعصر من الفاكهةжимснээс шахаж гаргасан шүүс.Nước cốt được vắt ra từ trái cây.น้ำที่คั้นออกจากผลไม้sari atau jus yang diperas dari buahСок, выжатый из фруктов.
• 과일에서 짜낸 즙.

น้ำฝน, ฝน

빗물

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

rainwater
あまみず・うすい【雨水】
eau de pluie, eau pluviale
agua de lluvia
ماء المطر
борооны ус
nước mưa
น้ำฝน, ฝน
air hujan
дождевая вода
• A rain or water formed from rain. 降る雨のみず。また、雨が降ってたまった水。Pluie ou eau formée de pluie accumulée.Lluvia. O agua de lluvia acumulada.المطر نفسه أو ماء من المطرбороо юмуу бороо орж цугларсан ус.Nước mưa hoặc nước mưa đọng lại.ฝนหรือน้ำที่ฝนตกลงมารวมกันair hujan atau air hujan yang berkumpul Дождь или собранная вода от дождя.
• 비나 비가 모인 물.

น้ำพุ

분수³

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

fountain
ふんすい【噴水】
jet d’eau, fontaine
fuente, fontana
نافورة
усан оргилуур
cái phun nước, nước phun
น้ำพุ
air mancur
фонтан
• A structure installed usually in the middle of a park or square, which spurts water through small holes; water spurted in the structure. よく公園や広場の中央に設置する、狭い穴を通じて水を上へ噴き出す装置。また、その水。Dispositif, installé généralement au milieu d’un parc ou d’une place, qui fait jaillir de l’eau à travers de petits trous ; cette eau. Construcción que se instala comúnmente en medio de un parque o plaza, que emite agua hacia arriba mediante un pequeño agujero, o agua del fuente.منشأة الصنبور ونحوه تكون في الساحات أو في الحدائق ويندفع منها الماء بالضغط إلى أعلى، أو الماء نفسهихэвчлэн цэцэрлэгт хүрээлэн буюу талбайн голд байрлуулдаг, жижиг нүхээр усыг дээш гарган шүршдэг техник төхөөрөмж. мөн тухайн гарч буй ус.Thiết bị phun nước lên trên thông qua lỗ hẹp, thường lắp đặt ở giữa công viên hay quảng trường. Hoặc nước như vậy.อุปกรณ์ที่ทำให้น้ำโผล่ออกมาข้างบนโดยผ่านรูแคบ ๆ ที่ติดตั้งตรงกลางที่โล่งหรือสวนสาธารณะ หรือน้ำดังกล่าวalat yang menyemburkan air ke atas melalui lubang yang sempit yang banyak dipasang di tengah taman atau lapangan, atau untuk menyebutkan air yang disemburkanАрхитектурное сооружение, где через специальные отверстия бьёт струя воды, обычно устанавливается в парках, на площадях. Или струя воды, бьющая вверх из подобного сооружения.
• 흔히 공원이나 광장 한가운데에 설치하는, 좁은 구멍을 통해서 물을 위로 내뿜는 장치. 또는 그 물.

Proverbsน้ำพึ่งเรือเสือพึ่งป่า

속담입술이 없으면 이가 시리다

Your teeth will freeze if you do not have lips
唇亡びて歯寒し
Si l'on n'a pas de lèvre, on a les dents gelées
si no tienes labios, sentirás frío en los dientes
يشعر كل منهما بالآخر
(шууд орч.) уруул байхгүй бол шүд даарна; нэг үхрийн эвэр доргивол мянган үхрийн эвэр доргино
(nếu không có môi thì răng sẽ lạnh), môi hở răng lạnh
(ป.ต.)ถ้าไม่มีปากฟันก็เสียว ; น้ำพึ่งเรือเสือพึ่งป่า
• For two things to be closely related to each other, so if one thing fails, the other one fails too.互いに密接な関係にあるものの一方が滅びると、他の一方も滅びる。Expression indiquant que comme plusieurs choses sont en relation étroite, si l'une échoue, les autres échoueront aussi.Dícese de dos personas o cosas tan estrechamente relacionadas entre sí que el fracaso de una inevitablemente lleva al fracaso de otra. إذا كان واحد ليس على ما يرام،سيكون الأخر أيضًا ليس على ما يرام بسبب علاقاتهما الوثيقة(зүйрлэсэн үг) ямар нэгэн зүйлс нягт холбоотой бөгөөд нэг нь сүйрвэл нөгөө нэг нь ч мөн сүйрнэ.Những cái có quan hệ gần gũi với nhau bị hỏng thì những cái khác cũng hỏng theo.สิ่งใดๆที่มีความสัมพันธ์กันอย่างใกล้ชิด ถ้าสิ่งหนึ่งพังไปอีกสิ่งหนึ่งก็จะพังไปด้วยyang satu akan hancur jika yang lain hancur karena memiliki hubungan yang eratПри разрушении чего-либо одного из крепко связанных между собой вещей, остальные вещи тоже рушатся.
• 어떤 것들이 밀접한 관계가 있어 하나가 망하면 다른 하나도 망한다.

นำพา, นำพาไป

끌어오다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

lead; guide
ひっぱる【引っ張る】
tirer les reines, diriger
dirigir, presidir, encabezar, regir, capitanear, liderar, conducir, estar al frente
يقود،يدير
хөтлөх, жолоодох, удирдах, хариуцах
dẫn dắt
นำพา, นำพาไป
membimbing, mengarahkan
руководить
• To take charge of a task or group and lead it.責任を持って仕事や団体を率いる。Être responsable et prendre en main une affaire ou un groupe.Encabezar algún trabajo o grupo teniéndolo a su cargo.يتحمّل مسؤولية أمر أو مجموعة ما ويرشدها ажил хэрэг буюу байгууллагыг хариуцаж удирдах.Chịu trách nhiệm và dẫn dắt công việc hay tổ chức.นำหน้างานหรือในกลุ่มโดยรับผิดชอบbertanggung jawab dan memimpin pekerjaan atau organisasi Нести ответственность за какое-либо дело или организацию.
• 일이나 단체를 책임지고 이끌다.

นำพาไปสู่, นำไปสู่

이끌다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

lead
みちびく【導く】
conduire, guider, diriger, mener
guiar, dirigir
зааж сургах, болгох
gây, tạo
นำพาไปสู่, นำไปสู่
membuat situasi, mengambil tindakan
вызывать; заставлять; вести
• To make someone or something be in a certain state or do a certain act.ある状態になるようにしたり、ある行動をさせたりする。Provoquer un état, ou amener quelqu'un à faire une action.Hacer llegar a cierto estado o hacer realizar cierto acto.يجعل وضعا ما أو يجعله يفعل فعلا ماямар нэг байдалтай болгох буюу ямар нэг үйл хийлгэх.Làm cho trở thành trạng thái nào đó hoặc khiến cho thực hiện hành động nào đó.ทำให้กลายเป็นสภาพใด ๆ หรือทำให้กระทำสิ่งใด ๆmembuat sesuatu menjadi, melakukan suatu tindakan Привести к чему-либо; побуждать к какому-либо действию или состоянию.
• 어떤 상태가 되게 하거나 어떤 행동을 하게 하다.

น้ำมูก

1. 코¹

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

nasal discharge
はなみず【鼻水】。はなじる【鼻汁】。はな【洟】
le nez qui coule, morve
mocos
مخاط
нус
nước mũi
น้ำมูก
ingus
носовая слизь; сопли
• The sticky liquid, or snot, excreted from the nostrils.鼻の孔から出る粘液。Liquide gluant sortant des narines; morve.Líquido pegajoso que sale del agujero de la nariz. Mocos.سائل لزج يخرج من فتحة الأنف، أو سائل الأنفхамрын нүхнээс гарах нялцгай шингэн эд.Chất lỏng nhày nhày chảy ra từ lỗ mũi. 'Nước mũi'.นํ้าเมือกที่ออกมาจากรูจมูก น้ำมูกcairan kental yang keluar dari lubang hidungСлизь, вытекающая из носа.
• 콧구멍에서 나오는 끈끈한 액체. 콧물.

2. 콧물

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

nasal discharge
はなみず【鼻水】。はなじる・ びじゅう【鼻汁】。みずばな【水洟】
morve
flujo nasal, mocos
سائل الْأَنْف، مخاط
нус
nước mũi
น้ำมูก
ingus
сопли
• The sticky liquid, or snot, excreted from the nostrils.鼻から出る粘ついた液体。Sécrétion visqueuse qui s'écoule des narines.Líquido viscoso que sale de los orificios de la nariz.سائل لزج يخرج من فَتْحَة الْأَنْفхамрын нүхнээс урсан гардаг шингэн.Chất lỏng dinh dính chảy ra từ lỗ mũi.ของเหลวเหนอะ ๆ ที่ไหลออกมาจากรูจมูกcairan yang mengalir keluar dari lubang hidungСлизь, вытекающая из носа.
• 콧구멍에서 나오는 끈끈한 액체.

นำ, มีคะแนนนำ, มีแต้มนำ

리드하다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

lead
リードする
fait de mener, avoir l'avantage
adelantarse, llevar la delantera
يتقدّم
оноогоор давуу байх, хожиж явах
dẫn trước
นำ, มีคะแนนนำ, มีแต้มนำ
лидировать
• For the score of one to be higher than one's opponent's in a sports game, etc.スポーツなどで相手より得点が多い。Avoir plus de points que l'adversaire lors de matchs, etc.En competencias deportivas, aventajarse o estar ganando o venciendo al contrincante. يسجّل أهدافا أكثر من فريق الخصم في مباريات أو غيرهاбиеийн тамирын тэмцээнд өрсөлдөгчөөсөө оноогоор илүү байх.Điểm số vượt lên trước đối thủ trong thi đấu thể thao v.v...มีคะแนนนำฝ่ายตรงข้ามในการแข่งขันกีฬา เป็นต้น memiliki nilai yang lebih tinggi daripada orang lain dalam pertandingan olahraga dsbОпережать соперника в спортивных состязаниях по количеству набранных очков (баллов).
• 운동 경기 등에서 상대보다 점수가 앞서다.

น้ำมัน

1. 기름

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

oil; fat
あぶら【油・脂・膏】
huile
aceite
زيت
өөх тос
dầu
น้ำมัน
minyak, lemak, gemuk
масло
• Slippery liquid, burning easily and does not mix with water.よく燃え、水に溶けない、ぬるぬるとした液体。Liquide gras, inflammable et insoluble dans l'eau.Líquido graso de fácil combustión y que no se mezcla con el agua.سائل كثيف يحترق بسهولة ولا يمتزج بالماء عادةгалд сайн шатдаг, усанд үл уусах, гулсамтгай шингэн.Chất lỏng nhờn, không dễ tan trong nước và dễ cháy.ของเหลวที่ลื่น ไม่ผสมเข้ากันกับน้ำและจุดไฟได้ดีcairan yang mudah terbakar api, tidak mudah bercampur air, dan licinЛегко воспламеняющееся маслянистое вещество, не растворяющееся в воде, удельный вес которого легче удельного веса воды.
• 불에 잘 타고 물에 잘 섞이지 않는 미끈미끈한 액체.
gas; gasoline
あぶら【油】。げんゆ【原油】。せきゆ【石油】
pétrole
petróleo
шатахуун, бензин, газрын тос, нефть
xăng dầu
น้ำมัน(รถยนต์, เครื่องจักร)
minyak
нефть
• Black liquid, used as fuel for cars or factories, which is produced underground.地中から採掘され、主に自動車や工場の燃料として使う黒色の液体。Liquide noir, extrait du sol et transformé en source d'énergie, en particulier pour la voiture ou l'usine.Líquido negro que surge de la tierra y generalmente se utiliza como combustible para automóviles y con fines industriales.سائل أسود اللون يخرج من الأرض يتم استخدامه كوقود للسيارات أو للمصانعихэвчлэн авто машин буюу үйлдвэрийн түлш болгож хэрэглэдэг, газраас гардаг хар шингэн.Chất lỏng màu đen, có trong đất, chủ yếu dùng làm nguyên liệu của nhà máy hay xe ô tô.ของเหลวที่มีสีดำ ซึ่งกำเนิดมาจากใต้พื้นดินและส่วญใหญ่ใช้เป็นเชื้อเพลิงในโรงงานหรือรถยนต์ cairan hitam yang keluar dari tanah dan digunakan sebagai bahan bakar mobil atua pabrikМяслянистая жидкость чёрного цвета, природного происхождения, распространённая внутри Земли. В основном используется как топливо для автомобилей или на заводе.
• 땅속에서 나며 주로 자동차나 공장의 연료로 쓰는 검은색의 액체.

2. 석유

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

oil; petroleum
せきゆ【石油】
pétrole
petróleo
نفط، بترول
газрын тос, нефть
dầu hỏa, dầu lửa
น้ำมัน
minyak bumi, petroleum
нефть
• Black oil that sprouts naturally from the ground and is used to make energy by burning; it is usually used as fuel of cars or factories.地中から天然のものとして得られ、燃焼させてエネルギーを作る、主に自動車や工場の燃料に使われる黒色の油。 Huile noire produite naturellement dans le sous-sol, qui se transforme en énergie par combustion et utilisée, en général, comme combustible ou carburant dans les usines ou pour les voitures. Líquido aceitoso que se encuentra debajo de la superficie de la tierra y se utiliza como combustible para producir energía en vehículos y fábricas. نفط أسود يتدفّق من الأرض يستخدم في توليد الطاقة من خلال حرقه ، كوقود للسيارات وغيرها газрын гүнээс гардаг, гол бүрдүүлэгч элемент нь нүүрстөрөгч бөгөөд автомашин буюу үйлдвэрийн түлш болгон ашигладаг хар өнгийн тос. Dầu màu đen, được sinh ra tự nhiên từ lòng đất, có thể đốt cháy tạo năng lượng, chủ yếu được dùng làm nhiêu liệu cho các nhà máy hoặc xe ô tô.น้ำมันสีดำที่ใช้เป็นเชื้อเพลิงในโรงงานหรือรถยนต์ เป็นทรัพยากรธรรมชาติที่มาจากใต้พื้นดินแล้วนำมาเผาทำเป็นพลังงานminyak hitam yang keluar dari dalam tanah, berkomponen utama hidrokarbon, serta biasanya digunakan sebagai bahan bakar mobil atau pabrikМаслянистая жидкость чёрного цвета, природного происхождения, залегающая в недрах Земли. В основном используется как топливо для автомобилей или на заводах.
• 땅속에서 천연으로 나며 태워서 에너지를 만드는, 주로 자동차나 공장의 연료로 쓰는 검은색의 기름.

น้ำมัน...

-유

接辞لاصقةаффиксImbuhanAffixหน่วยคำเติมPhụ tốAfijoAffixeЗалгавар접사

-yu
ゆ【油】
dầu
น้ำมัน...
minyak, oli
• A suffix used to mean edible oil.「食用油」の意を付加する接尾辞。Suffixe signifiant « huile comestible ».Sufijo que añade el significado de 'aceite apto para el consumo'. اللاحقة التي تشير إلى معنى "زيت صالح للأكل" 'хүнсний тос' хэмээх утга нэмдэг дагавар.Hậu tố thêm nghĩa 'dầu ăn'.ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'น้ำมันสำหรับปรุงอาหาร'akhiran yang menambahkan arti "minyak untuk dimakan"Суффикс со значением "пищевое масло".
• '식용 기름'의 뜻을 더하는 접미사.
-yu
ゆ【油】
dầu
น้ำมัน...
minyak, oli
• A suffix used to mean oil.「石油」の意を付加する接尾辞。Suffixe signifiant « pétrole ».Sufijo que añade el significado de 'petróleo'. اللاحقة التي تشير إلى معنى "نفط" 'газрын тос' хэмээх утга нэмдэг дагавар.Hậu tố thêm nghĩa 'dầu thô'.ปัจจัยที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'น้ำมัน'akhiran yang menambahkan arti "minyak bumi"Суффикс со значением "нефть; бензин; топливо".
• ‘석유’의 뜻을 더하는 접미사.

น้ำมันก๊าด

등유

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

lamp oil
とうゆ【灯油】
pétrole lampant, huile, mazout
aceite de lámpara
дэнгийн тос
dầu hoả, dầu lửa
น้ำมันก๊าด
minyak tanah, minyak lampu
керосин
• Oil used for lighting a lamp. 灯火をつけるのに用いる油。Huile servant à allumer une lampe.Sustancia que se utiliza para encender lámparas.زيت يستخدم في إضاءة مصباحдэнгийн гэрэл асаахад хэрэглэдэг тос.Dầu dùng vào việc thắp sáng đèn dầu. น้ำมันที่ใช้ในการจุดแสงตะเกียงminyak yang digunakan untuk menyalakan lampu lentera Масло, которое используют для зажигания керосиновой лампы.
• 등잔불을 켜는 데 쓰는 기름.

น้ำมันก๊าด, น้ำมันพาราฟิน

등유

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

kerosene
とうゆ【灯油】
pétrole lampant, huile, mazout
querosén, queroseno
كيروسين
керосин
dầu hoả, dầu lửa
น้ำมันก๊าด, น้ำมันพาราฟิน
minyak tanah, minyak lampu
керосин
• Oil extracted from distilling crude oil, used for lighting a lamp or stove.灯火をつけたり、暖炉を焚いたりする時に用いる、原油を蒸留してできた油。Huile obtenue par distillation de pétrole brut, servant à allumer une lampe ou un poêle.Aceite que se obtiene destilando el petróleo natural y que se utiliza para encender lámparas o como combustible de calefactores.زيت يتم الحصول عليه من خلال تبخير النفط، ويتم استخدامه في الإضاءة أو التدفئةдэнгийн гэрэл асаах юмуу зуух асаахад хэрэглэдэг, газрын тосноос гарган авдаг тос.Dầu có được từ việc chưng cất dầu thô, dùng vào việc thắp đèn hoặc đốt lò sưởi. น้ำมันที่ได้จากการกลั่นน้ำมันดิบซึ่งใช้ในการจุดตะเกียงหรือจุดไฟในเตาทำความร้อนminyak yang didapat dengan menyaring minyak mentah, digunakan untuk menyalakan lampu lentera atau menghidupkan kompor pemanasПереработанная нефть, применяющаяся как топливо для нагревательных и осветительных приборов.
• 등불을 켜거나 난로를 피우는 데 쓰는, 원유를 증류하여 얻는 기름.

น้ำมันคั่วพริก

고추기름

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

red pepper oil
ラーゆ【ラー油・辣油】
huile pimentée
aceite de chile, aceite de guindilla, aceite picante
زيت فلفل أحمر
чинжүүний тос
dầu ớt
น้ำมันคั่วพริก
minyak cabai, minyak (hasil sangrai cabai)
растительное масло с красным перцем
• Oil with a hot, spicy taste made by stir-frying powdered red pepper or dried red pepper in cooking oil. 唐辛子の粉、または乾燥させた唐辛子を植物油の中で加熱して辛味成分を抽出した油。Huile très épicée obtenue en faisant suer de la poudre de piment rouge et des piments rouges séchés dans de l'huile.Aceite aromatizado picante que se obtiene de haber mezclado chile seco entero o en polvo en aceite caliente y haberlo dejado infusionar en él. زيت حارّ مصنوع من خلال طهي الفلفل الأحمر الجاف أو مسحوقه مع الزيت нунтаг чинжүү болон хатаасан чинжүүг ургамлын тостой хольж хайрч гаргасан тос.Loại dầu có vị cay được làm từ bột ớt hoặc ớt khô xào với dầu ăn.น้ำมันที่ออกมาจากการผัดพริกป่นหรือพริกแห้งกับน้ำมันพืช ให้รสชาติเผ็ดminyak pedas yang dibuat dengan cara menyangrai bubuk cabai, atau cabai kering dengan minyak gorengМасло с острым вкусом, пожаренное с красным молотым или сухим перцем.
• 고춧가루 또는 마른 고추를 식용유와 함께 볶아 매운맛을 우려낸 기름.

น้ำมันงา

참기름

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

sesame oil
ごまあぶら【胡麻油】
huile de sésame
aceite de sésamo
زيت السمسم
гүнжидийн тос
dầu vừng, dầu mè
น้ำมันงา
minyak wijen
кунжутное масло
• The oil extracted from sesame seeds.ゴマの種子を絞ってとった油。Huile obtenue par la pression des graines de sésame.Aceite estrujado de sésamo. زيت ناتج عن عصر السمسمгүнжидийн үрээс шахаж гаргасан тос.Dầu ép từ hạt vừng (mè).น้ำมันที่สกัดจากงาminyak yang dibuat dari biji wijenМасло, выжатое из кунжутного семени.
• 참깨로 짠 기름.

น้ำมันงาเจียง, น้ำมันงาม่อน

들기름

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

perilla oil
えごまあぶら【荏胡麻油】
huile de sésame sauvage
aceite de sésamo silvestre
زيت بريلا
дилийн тос
dầu vừng, dầu mè
น้ำมันงาเจียง, น้ำมันงาม่อน
minyak perilla
масло из семян периллы
• The oil extracted from wild sesame seeds.えごまからとった油。Huile extraite de graines de sésame sauvage. Aceite que se extrae de exprimir semillas de sésamo silvestre.زيت ناتج عن عصر بذور السمسم البريةхуурсан дилээс гаргасан тос.Dầu được ép từ hạt vừng. น้ำมันที่คั้นออกมาจากงาเจียง minyak yang diambil dari tumisan biji perillaМасло из жареного кунжута.
• 들깨로 짠 기름.

น้ำมันดิบ

원유

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

crude oil
げんゆ【原油】
pétrole brut
crudo
نفط خام
түүхий нефть, түүхий газрын тос
dầu thô
น้ำมันดิบ
minyak mentah
нефть
• An unrefined, raw state of oil extracted from the ground. 不純物を除去していない、地中から採掘された状態の油。Pétrole naturel tel qu'il est extrait d'un gisement souterrain, et dont les impuretés ne sont pas encore éliminés.Aceite puro sin refinar, estado mismo de lo que antes se exploraba bajo la tierra. زيت البترول غير المصفى من الأوساخ المتميّز بحالته الطبيعية بعد استخراجه من أعماق الأرض бохир зүйлийг нь шүүж аваагүй, газар доороос гаргаж авсан хэвээрээ байгаа тос.Dầu còn ở nguyên trạng thái hút lên từ trong lòng đất, chưa được lọc đi tạp chất.น้ำมันที่อยู่ในสภาพเดิมที่นำออกมาจากใต้ดิน ซึ่งไม่ได้กรองสิ่งที่ไม่บริสุทธิ์minyak dalam keadaan semula sewaktu diambil dari dalam tanah yang belum ditambahkan dengan material lainПолезное ископаемое, маслянистая горючая жидкость, неочищенная от примесей.
• 불순물을 걸러 내지 않은, 땅속에서 뽑아낸 상태 그대로의 기름.

น้ำมันดีเซล

경유²

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

diesel
けいゆ【軽油】。ディーゼルねんりょう【ディーゼル燃料】
gasoil, carburant diesel, gazole, fioul léger
diésel, gasóleo
ديزل
дизель шатахуун
dầu ca-rôn, dầu nhẹ, dầu ít nhớt
น้ำมันดีเซล
minyak diesel, minyak solar
лёгкие масла; светлые сорта масел; газолин
• The oil processed from crude oil after kerosene.原油を加工する時、灯油の次の段階で得られる油。Huile obtenue, après le kérosène, au cours du processus de transformation du pétrole brut.Fracción destilada a partir del petróleo crudo después del queroseno.نفط مصنع من النفط الخام بعد الكيروسينтүүхий нефть нэрж керосины дараа гаргаж авсан тос. Dầu thu được sau dầu lửa khi chưng cất dầu thô.น้ำมันที่ได้หลังน้ำมันกาดในขณะที่กลั่นน้ำมันดิบminyak yang didapatkan setelah minyak tanah dengan menyuling minyak mentahТопливо, добываемое из нефти, при её дистилляции, после выработки из неё керосина.
• 석유의 원유를 가공할 때 등유 다음에 나오는 기름.

น้ำมันถั่วเหลือง

콩기름

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

bean oil
だいずゆ【大豆油】
huile de soja
aceite de soja
زيت فول الصويا
буурцагны тос
dầu đậu nành
น้ำมันถั่วเหลือง
minyak kacang, minyak kacang kedelai, minyak kedelai
соевое масло
• An oil extracted from beans. 大豆を絞ってとった油。Huile extraite du soja.Aceite estrujado de soja. زيت ناتج عن عصر فول الصوياбуурцагнаас шахан гаргасан тос.Dầu chiết xuất từ đậu nành.น้ำมันที่สกัดจากถั่วminyak yang diperas dari kacang Масло, получаемое из сои.
• 콩으로 짠 기름.

น้ำมัน, น้ำมันหล่อลื่น

기름

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

grease; oil
あぶら【油】。じゅんかつゆ【潤滑油】
huile de graissage
aceite
машины тос
dầu nhớt
น้ำมัน, น้ำมันหล่อลื่น
minyak, gemuk
масло
• Slippery liquid, applied on a machine or tool, to make it work smoothly.機械や道具の運動を滑らかにするために塗るぬるぬるとした液体。Liquide lubrifiant appliqué sur une machine ou un appareil pour que celui-ci fonctionne sans grippage.Materia grasa que se aplica a aparatos o herramientas para que funcionen apropiadamente.السائل الزيتي الذي يوضع من أجل تدوير آلة أو أداة على نحو سلسмашин техник болон багажны холбоос хэсэгт түрхэж, гацахгүй зөөлөн хөдөлдөг болгох гулсамтгай шингэн.Chất lỏng trơn dùng để bôi vào phần khớp nhau của máy móc làm cho máy móc hay dụng cụ chạy một cách êm dịu.ของเหลวที่ลื่นที่ใช้ทาส่วนเครื่องจักรหรืออุปกรณ์ต่าง ๆ ให้เดินได้อย่างนิ่มนวล cairan licin yang dioleskan atau dibubuhkan agar mesin atau alat dapat berjalan dengan lembutМаслянистое вещество, используется для смазки каких-либо механизмов, инструментов.
• 기계나 도구가 부드럽게 돌아가도록 바르는 미끈미끈한 액체.

น้ำมันผลมะกอก, น้ำมันมะกอก

올리브유

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

olive oil
オリーブオイル。オリーブゆ【オリーブ油】
huile d’olive
aceite de oliva
زيت الزيتون
оливийн тос
dầu ô liu
น้ำมันผลมะกอก, น้ำมันมะกอก
minyak zaitun
оливковое масло
• Oil extracted from olives. オリーブの果実から得られる植物油。Huile que l’on extrait d’un fruit d’olivier. Aceite extraído de la oliva.زيت ناتج عن عصر ثمار الزيتون أو الضغط عليها чидун жимснээс гаргаж авсан тос. Dầu được chiết xuất từ quả ô liu.น้ำมันที่สกัดจากผลมะกอกminyak yang diperas dari buah zaitunМасло, отжатое из плодов оливкового дерева.
• 올리브 열매에서 짠 기름.

น้ำมันสำหรับทำอาหาร, น้ำมันพืช

식용유

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

cooking oil
しょくようあぶら【食用油】。サラダゆ【サラダ油】
huile alimentaire, huile de cuisson
aceite comestible, aceite alimenticio
زيت للطبخ
хүнсний тос
dầu ăn, dầu rán
น้ำมันสำหรับทำอาหาร, น้ำมันพืช
minyak masak, minyak goreng
растительное масло; масло, употребляемое в пищу; пищевое масло; масло для приготовления пищи
• Oil used to make food.食べ物を作るのに使う油。Huile utilisée dans la préparation d'un mets.Aceite que sirve para cocinar alimentos.زيت يستخدم لطبخ الطعامхоол хийхэд хэрэглэдэг тос.Dầu dùng trong việc làm món ăn.น้ำมันที่ใช้ในการประกอบอาหารminyak yang digunakan untuk membuat makananМасло, используемое для приготовления еды.
• 음식을 만드는 데 사용하는 기름.

น้ำมันหมู

돼지기름

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

lard
とんしゆ【豚脂油】
saindoux
grasa de cerdo, manteca de cerdo
زيت الخنزير
гахайн тос
mỡ heo, mỡ lợn
น้ำมันหมู
minyak babi
свиное масло
• Oil made from pork fat. 豚の脂肪で作った油。Huile faite par la graisse d'un porc.Aceite hecha con la grasa que se encuentra dentro del cuerpo del cerdo.زيت مصنوع من الدهن الموجود في جسم الخنزيرгахайны өөхөөр хийсэн тос.Dầu được làm từ mỡ có trong cơ thể của con lợn. น้ำมันที่สกัดจากไขมันที่อยู่ในตัวหมูminyak yang dibuat dari lemak yang ada pada tubuh babiМасло, сделанное из свиного жира.
• 돼지의 몸에 있는 지방으로 만든 기름.

น้ำมันหล่อลื่น, จาระบี, สารหล่อลื่น

윤활유

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

lubricating oil
じゅんかつゆ【潤滑油】
huile de graissage, lubrifiant
aceite lubricante
مُزلِّق
техникийн тос
dầu nhờn, nhớt
น้ำมันหล่อลื่น, จาระบี, สารหล่อลื่น
minyak pelumas, cairan pelumas
смазка; смазочное масло
• The oil used to reduce friction in machines. 機械の接触部の摩擦を少なくして、スムーズに動かすために用いる油。Huile utilisée pour réduire la friction des parties qui se touchent dans une machine, pour qu'elles bougent bien.Aceite que se usa para engrasar piezas metálicas de un mecanismo para disminuir su rozamiento y mejorar su funcionamiento.زيت يُستخدَم في جهاز من أجل تقلّيل الاحتكاك لتحسين المحركاتтехник хэрэгслийн эд ангийг хоорондоо үрэлцэхийг багасгаж сайн хөдөлгөх зориулалттай тос.Dầu dùng để giảm ma sát ở bộ phận tiếp xúc của máy móc và làm cho chuyển động tốt.น้ำมันที่ใช้เพื่อทำให้เคลื่อนไหวได้ดีโดยลดการเสียดสีของส่วนที่เครื่องกลไกติดกันminyak yang digunakan untuk mengurangi gesekan bagian yang bersentuhan dalam mesin agar mesin bergerak dengan mudahМасло, используемое в целях уменьшения трения и лучшего скольжения деталей, соприкасающихся в какой-либо конструкции.
• 기계가 맞닿는 부분의 마찰을 줄여 잘 움직이게 하려고 쓰는 기름.

น้ำมันหอมระเหย, น้ำมันหอมสกัด

정유

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

plant oil
せいゆ【精油】
aceite refinado
زيت مكرّر
ургамлын тос
tinh dầu
น้ำมันหอมระเหย, น้ำมันหอมสกัด
minyak atsiri, minyak sari
рафинированное масло; эфирное масло
• A fragrant, volatile oil obtained from a plant's flowers, leaves, fruits, stems, roots, etc.植物の花、葉、果実、幹、根などから得られる芳香のある揮発性の油。Huile volatile parfumée que l'on obtient des fleurs, des feuilles, des fruits, des tiges, des racines, etc., d'une plante.Aceites volátiles aromáticos que se obtienen de las flores, hojas, frutos, tallos, raíces, etc. de las plantas.زيت معطر متطاير مستخرج من زهرة النبات، ورقته، ثمرته، جذعه، جذرهургамлын цэцэг, навч, жимс, иш, үндэс зэргээс гаргаж авдаг анхилам үнэртэй, уурших шинж бүхий тос.Chất lỏng có tính dầu có mùi thơm, được chiết xuất từ hoa, lá, quả, thân và rễ của thực vật.น้ำมันระเหยที่มีกลิ่นหอมซึ่งได้มาจากดอก ใบ ผล ลำต้น และรากของพืช เป็นต้นminyak atsiri yang beraroma, yang didapatkan dari bunga, daun, buah, ranting, akar, dsb dari tumbuhanАроматное, испаримое масло, получаемое из цветов, листьев, плодов, стеблей, корней растений и т.п.
• 식물의 꽃, 잎, 열매, 줄기, 뿌리 등에서 얻은 향기로운 휘발성 기름.

น้ำมันเบนซิน

1. 가솔린

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

gasoline
ガソリン。きはつゆ【揮発油】
essence, carburant d'aviation
gasolina
بنزين
бензин
xăng
น้ำมันเบนซิน
bensin
бензин; газолин
• Fuel for automobiles or airplanes, obtained from petroleum.石油から抽出した、自動車や飛行機などの燃料。Carburant, extrait du pétrole, utilisé pour les automobiles ou les avions.Combustible obtenido del petróleo crudo que se usa para motores de vehículos terrestres o aeronáuticos.سائل سريع الالتهاب يستخرج من البترول ويستعمل وقودًا للسيارات أو الطائرات газрын тосноос гаргаж авсан, авто машин, нисэх онгоц зэрэгт хэрэглэх түлш.Nhiên liệu của xe ô tô hay máy bay… được chiết xuất từ dầu mỏ.เชื้อเพลิงของรถยนต์หรือเครื่องบิน เป็นต้น ซึ่งกลั่นจากน้ำมันดิบbahan bakar mobil atau pesawat dsb yang dibuat dari minyak bumiГорючая жидкость, получаемая путём перегонки нефти, используется как топливо для автомобилей, самолетов и т.п.
• 석유에서 뽑아낸, 자동차나 비행기 등의 연료.

2. 휘발유

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

gasoline
ガソリン
essence
gasolina
بنزين
шатахуун, бензин
xăng dầu
น้ำมันเบนซิน
bensin, gasolin
бензин; газолин; летучие масла
• Fuel for automobiles or airplanes, obtained from petroleum. 原油を精製して作られる石油製品で、自動車や飛行機などの燃料。Combustible issu du pétrole, utilisé notamment pour l'automobile, l'aviation, etc. combustible para automóviles o aviones, obtenidos a partir del petróleo.وقود السيارة أو الطائرة أو غيرها المستخرج من النفطгазрын тосноос гаргаж авдаг машин ба онгоцны түлш.Nhiên liệu của những cái như máy bay hay ô tô, chế từ dầu lửa.เชื้อเพลิงของเครื่องบินหรือรถยนต์ เป็นต้น ที่แยกออกมาจากน้ำมัน bahan bakar untuk kendaraan atau pesawat dsb yang dihasilkan dari minyak bumi Горючая жидкость, продукт перегонки нефти, которая используется как топливо для автомобилей, самолётов и т.п.
• 석유에서 뽑아낸, 자동차나 비행기 등의 연료.

น้ำมันแลกเกอร์, ยางรัก

옻

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

lacquer
うるし【漆】
laque
savia
ورنيش . سماق
нямба модны давирхай
chất sơn dầu, chất sơn mài
น้ำมันแลกเกอร์, ยางรัก
getah pohon Lacquer
• A resin from lacquer trees.漆の樹液。Résine qui sort de l'arbre à laque.Savia que surge del árbol de laca.الورنيش الذي يُستخرج من شجر السماقнямба модноос гардаг шүүс.Sáp lấy từ cây sơn dầu. ยางที่เกิดจากที่เกิดจากต้นรักgetah yang ada pada pohon LacquerЯд, содержащийся в смоле лакового дерева.
• 옻나무에서 나는 진.

น้ำมันใส่ผม

머릿기름

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

hair oil
かみあぶら【髪油】
huile capillaire, huile pour les cheveux
aceite para el cabello, pomada para el cabello
زيت شعر
үсний тос
dầu dưỡng tóc
น้ำมันใส่ผม
minyak rambut
масло для волос
• Oil applied on hair to make it shine or to nourish it.つやを出したり栄養を与えるために髪の毛につける油。Huile qu’on met sur les cheveux pour les faire briller ou les nourrir.Aceite o sustancia que se aplica al cabello para darle brillo o nutrición. زيت يوضع على الشعر من أجل لمعته أو تغذيتهүсийг гялалзан болгох буюу үсэнд тэжээл өгөхийн тулд түрхдэг тос. Dầu bôi lên tóc để cung cấp dinh dưỡng cho tóc hoặc làm cho tóc mượt hơn.น้ำมันทาผมใช้เพื่อบำรุงหรือทำให้เงางามminyak yang dibalurkan pada rambut untuk memberikan kilau atau mineralМасло, которым смазывают волосы (обычно для придания блеска или для насыщения питательными веществами).
• 윤을 내거나 영양을 주기 위해서 머리카락에 바르는 기름.

นำมาซึ่ง

1. 가져가다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

lead
もっていく【持っていく】。みちびく【導く】
arrastrar, acarrear
авч явах, удирдан залах
dẫn dắt, dẫn tới
นำมาซึ่ง
membawa, melanjutkan
переводить; вести за собой (разговор и т.п.)
• To lead to a certain condition or a result.ある状態や結果へ導く。mener à un état et résultat .llevar a una situación o resultado como consecuencia ineluctable.يؤدّي إلى أي ظروفٍ أو نتائجямар нэг нөхцөл байдал ба үр дүнд хүргэх.Dẫn đến trạng thái hay kết quả nào đó.นำไปสู่สภาพการณ์หรือผลลัพธ์ใด ๆmenarik suatu situasi atau hasilДоводить до какого-либо состояния, результата.
• 어떤 상태나 결과로 이끌어 가다.

2. 가져다주다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

bring
もたらす
apporter
atraer
хүргэх
mang lại
นำมาซึ่ง
menyebabkan, membawa, mengakibatkan
приносить; приводить к;
• To cause to lead to a certain state or consequence.何かを手に握ったり、身に付けたりする。Engendrer un état ou un résultat.Hacer que una cosa de lugar o acarree un estado o resultado.يؤدي إلى ظروف أو نتائج ماямар нэгэн байдал ба үр дүнд хүргэх. Làm nên trạng thái hay kết quả nào đó.ทำให้กลายเป็นสภาพการณ์หรือผลลัพธ์ใด ๆmembuat suatu keadaan berhasil atau terjadiПриводить к какому-либо состоянию, доводить до определенного результата
• 어떠한 상태나 결과가 되게 하다.

นำมาซึ่ง..., นำมายัง..., ก่อให้เกิด

몰아오다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

cause; lead to
もたらす【齎す】。まねく【招く】
conllevar
авчрах, дагуулах
ùa đến
นำมาซึ่ง..., นำมายัง..., ก่อให้เกิด
membawa
наводить; нагонять; возбуждать; провоцировать
• To cause and bring a certain emotion, result, etc.ある感情や結果などを引き起こして持ってくる。Soulever et apporter un sentiment ou un résultat.Implicar o traer consecuencias, secuelas, etc. يُسبّب نتيجة معيّنة أو شعورا معينا ليجلبهما ямар нэгэн мэдрэмж болон үр дүн зэргийг авчрах.Tạo ra và mang đến tình cảm hay kết quả nào đó.ทำให้เกิดความรู้สึกหรือผลลัพธ์ใด ๆ เป็นต้น และนำมาmembawa masuk suatu perasaan atau hasil dsb sekaligusПриносить в один момент какое-либо чувство, результат и т.п.
• 어떤 감정이나 결과 등을 일으켜 가져오다.

นำมา, ดึงมา

두다¹

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

talk about; discuss; think about; ponder over
めぐる【巡る】
elegir un tópico
يتحدّث عن، يتناول
талаа
coi
นำมา, ดึงมา
menceritakan
• To have something as the subject of a conversation or debate.ある物事を話や論争などの対象にする。Faire de quelque chose le sujet d'une conversation, d'une dispute, etc.Establecer objetos o temas adonde apuntar un debate o conversación.يجعل شيئا كموضع الحديث أو التفاوض وإلخямар нэгэн зүйлийг яриа, хэлэлцүүлгийн сэдэв болгох.Lấy cái gì đó làm đối tượng của câu chuyện, tranh luận...นำเอาสิ่งใดมาเป็นเป้าหมายในการสนทนาหรือปราศรัยmembuat sesuatu sebagai bahan pembicaraan Делать что-либо темой разговора, дискуссии и т. п.
• 어떤 것을 이야기, 논쟁 등의 대상으로 삼다.

นำมาทำใหม่, นำมาแสดงใหม่, นำมาสร้างใหม่, ได้รับความนิยมอีกครั้ง, เป็นที่นิยมอีกครั้ง

리바이벌되다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

be revived
リバイバルされる
revivre
reestrenarse
يزدهَر من جديد
дахин сэргэх, дахин мандах, дахин модонд орох, дахин моод болох, сэргэх, дахин гарах, дахин тоглогдох
được tái hiện, được chiếu lại, được diễn lại
นำมาทำใหม่, นำมาแสดงใหม่, นำมาสร้างใหม่, ได้รับความนิยมอีกครั้ง, เป็นที่นิยมอีกครั้ง
ditayangkan kembali, diputar kembali, dibangkitkan kembali
возрождаться; возобновляться; восстанавливаться
• For an old movie, play, song, etc., to be performed or shown again, or become popular again.以前の映画・演劇・歌などが再度上映されたり公演されたりする。また、それが再びもてはやされる。 (Anciens films, pièces de théâtre, chansons, etc.) Être diffusé ou présenté à nouveau ; redevenir populaire.Volverse a representar o a proyectar, especialmente obras dramáticas, musicales o películas, impulsando con ello su popularidad. يتم إعادة عرض فيلم قديم، مسرحية قديمة، أغنية قديمة، أو يتمتّع بشعبية مرّة ثانيّةэртний кино, жүжиг, дуу хөгжим дахин тоглогдох юм уу цацагдах. дахин модонд орох.Bộ phim, vở kịch hay bài hát... trước đây được công chiếu hoặc trình diễn lại. Hoặc những cái đó trở nên thịnh hành trở lại.นำภาพยนตร์ ละครเวที เพลง เป็นต้น มาฉายหรือทำการแสดงอีกครั้ง หรือสิ่งดังกล่าวเป็นที่นิยมอีกครั้ง film atau drama teater, lagu, dsb zaman dahulu dipertunjukkan lagi, atau hal tersebut menjadi populer kembaliПовторно показываться или проводиться (о ретро-фильмах, спектаклях, концертах и т.п.). А также становиться вновь популярным.
• 이전의 영화, 연극, 노래 등이 다시 상영되거나 공연되다. 또는 그것이 다시 유행되다.

นำมาบูชา, อัญเชิญไว้ที่...

봉안하다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

enshrine
ほうあんする【奉安する】
conserver (précieusement)
poner, conservar
يحتفظ
залах, тавих, хүндэтгэх
đặt thờ, thờ cúng, an táng
นำมาบูชา, อัญเชิญ(อัฐิ)ไว้ที่...
mengabadikan, menyimpan, menempatkan
хранить; сохранять
• To enshrine the ashes of a cremated body at a charnel house.遺体を火葬してその遺骨を器や納骨堂に安置する。Incinérer le corps d'un défunt et installer avec soin ses cendres dans une urne funéraire ou dans un columbarium.Conservar las cenizas en un recipiente u osario tras la cremación del cadáver. يحفظ بقايا الجثث بعد الاحتراق في جرة الأموات أو المقبرةцогцсыг чандарлан чандарыг бумбанд хийж бунханд залах.Hỏa táng thi thể và thờ cúng tro cốt đó trong hộp hay nhà để tro cốt.นำเถ้ากระดูกที่ได้จากการฌาปนกิจศพไปใส่ในโกฐหรือโรงเก็บเถ้ากระดูก เป็นต้นmengkremasi mayat kemudian mengabadikan abunya di wadah atau tempat pengabadian abu jenazahСохранять прах умершего человека в чаше или колумбарии.
• 시신을 화장하여 그 유골을 그릇이나 납골당에 모시다.

นำมารวมกัน, ทำให้เข้ากัน

꿰맞추다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

cobble together
こじつける。ひきつける【引き付ける】
assembler de force, ajuster de force
acoplar a la fuerza, ajustar con prisas, adecuar apresuradamente
يعدّل قهرا
хүчээр тааруулах, хүчээр эвлүүлэх
cố điều chỉnh, cố làm phù hợp
นำมารวมกัน, ทำให้เข้ากัน
memasangkan, mencocokkan, menyamakan
прилаживать; приноравливать; пригонять
• To match by force things that are unfit for each other.合わないのに無理やり当てはめる。Mettre ensemble de force deux choses qui ne vont pas ensemble.Ajustar entre sí las cosas en las que se hallaban discrepancias.ينسّق بالقوة أشياء لا تتناسب مَع بعضها البعضхоорондоо таарахгүй зүйлийг хүчээр нийцүүлэх. Cố điều chỉnh lại những thứ không hợp nhau.นำสองสิ่งที่ไม่เข้ากันมารวมกันหรือทำให้อยู่ด้วยกันmemasangkan sesuatu yang tidak sesuai secara paksa Приспосабливать друг к другу.
• 서로 맞지 않는 것을 억지로 갖다 맞추다.

นำมาให้

가져다주다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

bring; deliver; fetch
もってきてくれる【持って来てくれる】
apporter, délivrer
traer
يُعطي
аваачиж өгөх
mang cho, đem cho
นำมาให้
memberi, menyerahkan, menyampaikan, mengantarkan, meneruskan
приносить; доставлять; привозить
• To carry or take something to a certain place or person.何かを持ってきてあげる。Prendre et apporter quelque chose. Llevar consigo algo para dárselo a alguien. يُحضِر الشيء ويعطيهямар нэгэн зүйлийг авч ирээд өгөх. Mang cái gì tới cho.นำสิ่งใดมาให้ membawa dan memberikan sesuatuПриходить и приносить что-либо с собой
• 무엇을 가지고 와서 주다.

น้ำย่อย

1. 소화액

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

digestive fluid
しょうかえき【消化液】
sucs digestifs
jugo digestivo
سائل هضمي
хоол боловсруулах шингэн
dịch tiêu hóa
น้ำย่อย
cairan pencernaan, getah pencernaan
пищеварительный сок
• Liquid such as saliva, gastric juice, etc., that forms in the body to help digestion.消化作用を円滑にするために体内で分泌される唾液や胃液などの液体。Liquide comme la salive, le suc gastrique, etc. qui est sécrété à l'intérieur du corps afin de favoriser la digestion.Líquido tales como la saliva, el jugo gástrico, entre otros que se secreta dentro del cuerpo para ayudar la digestión.سائل مثل اللعاب والعصارة المعدية وغيرها الذي يتم إفرازه داخل الجسم لمساعدة الهضمхоол шингээхэд туслахаар бие дотор ялгардаг шүлс буюу ходоодны шүүс зэргийн шингэн.Dịch vị hay nước bọt được tiết ra trong cơ thể để hỗ trợ cho quá trình tiêu hóa.ของเหลว เช่น น้ำย่อยในกระเพาะหรือน้ำลายที่ถูกหลั่งออกมาจากในร่างกายเพื่อช่วยย่อยcairan seperti air liur, getah lambung, dsb yang dikeluarkan di dalam tubuh untuk membantu pencernaanСлюна, желудочный сок и т.п. жидкость, выделяемая в организме, способствующая пищеварению.
• 소화를 돕기 위하여 몸 안에서 분비되는 침이나 위액 등의 액체.

2. 위액

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

gastric juice; gastric fluid
いえき【胃液】
suc gastrique
jugo gástrico
عصارة المعدة
ходоодны шүүс
dịch vị dạ dày, chất dịch dạ dày
น้ำย่อย
asam lambung, cairan lambung
желудочный сок
• The liquid secreted by the stomach to digest food. 食べ物の消化のために胃壁から分泌される液体。Liquide sécrété par l'estomac pour digérer des aliments.Líquido digestivo que procede del estómago. سائل تفرزه المعدة لهضم الطعامхоол боловсруулахын тулд ходоодноос ялгардаг шингэн.Chất lỏng tiết ra trong dạ dày để làm tiêu hóa thức ăn.ของเหลวที่หลั่งออกมาจากกระเพาะเพื่อทำการย่อยอาหารcairan yang dikeluarkan lambung untuk mencerna makananСок, выделяемый слизистой оболочкой желудка для расщепления питательных веществ.
• 음식물을 소화시키기 위해 위에서 내보내는 액체.

น้ำย้อยแข็ง, เสาน้ำแข็ง

고드름

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

icicle
つらら【氷柱・氷】。たるひ【垂氷】
chandelle de glace, stalactite de glace
cerrión, carámbano, canelón
كتلة ثلجية مدلاة
мөсөн унжлага
cây băng, cây gậy băng
น้ำย้อยแข็ง, เสาน้ำแข็ง
сосулька
• A hanging spike of ice formed when water dripping downward freezes.水のしずくが凍って、軒下などに棒状に垂れ下がったもの。Glaçon de forme allongée et suspendu en l'air créé par congélation d'eau coulant de haut en bas.Cristal de hielo puntiagudo, formado del agua que cae de aleros, canalones, etc. عصا ثلجية معلقة في الهواء نتجت عن تجمد الماء خلال سقوطه لأسفل ямар нэгэн зүйлийн ирмэгээс ус доошоо дусалж байгаад тэр хэвээрээ унжиж хөлдсөн хэсэг.Cây gậy băng được treo lơ lửng trên không do nước bị đóng băng khi chảy xuống.แท่งน้ำแข็งที่ติดห้อยอยู่กลางอากาศ ลักษณะแท่งน้ำย้อยลงมาด้านล่างuntaian tetesan air yang membeku (di ujung sesuatu)Заострённый книзу ледяной стержень, образовавшийся при стоке жидкости.
• 물이 아래쪽으로 얼어붙어 공중에 매달려 있는 얼음의 막대.

น้ำยาขัดเงา, ยาขัดเงา, แว็กซ์

약²

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

polish
くすり【薬】
pomada
өнгөлөгч, тос
xi, dầu
น้ำยาขัดเงา, ยาขัดเงา, แว็กซ์
obat
мазь
• A substance that is applied to an item to make it look shiny.物につやを出すために塗る物質。Matière appliquée sur un objet pour le lustrer.Sustancia que se aplica para dar brillo a un objeto.مادة تستعمل في تلميع شيءэд зүйлийг өнгөлөхийн тулд түрхдэг эд.Chất bôi vào đồ vật để tạo độ bóng.วัตถุที่ทาเพื่อให้เกิดเงาขึ้นในสิ่งของzat yang dioleskan untuk mengilaukan bendaСредство, которое наносят на поверхность чего-либо, чтобы придать блеск или лоск.
• 물건에 윤기를 내기 위하여 바르는 물질.

น้ำยาทาเล็บ

매니큐어

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

manicure
マニキュア
vernis à ongles
pintura de uñas, esmalte de uñas
مانيكير، مدرّم أظافر
хумсны будаг, хумсны лак
nước sơn (móng tay, móng chân)
น้ำยาทาเล็บ
manicure, kuteks
лак для ногтей
• A cosmetic that applies color to nails or toes in order to decorate them.手の爪や足の爪をきれいにみせるために塗る化粧品。Produit de beauté qui colorie les ongles des mains et des pieds pour les embellir.Cosmético que sirve para pintar y decorar las uñas.مستحضرات التجميل التى تصبغ لون أظافر أصابع اليد أو القدم من أجل تزيينهاгарын болон хөлийн хумсыг гоёж будаж янзлах өнгө бүрийн будаг.Mỹ phẩm dùng để tạo màu cho đẹp móng tay hay móng chân.เครื่องสำอางใช้สำหรับทาเและตกแต่งเล็บมือและเท้าให้มีสีสันสวยงามkosmetik untukmewarnai kuku tangan atau kaki untuk menghiasnyaКосметическое средство, окрашивающее ногти и придающее им блеск.
• 손톱이나 발톱을 꾸미기 위해 색을 칠하는 화장품.

น้ำยาฟอกขาว

표백제

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

bleach; bleaching powder; bleaching agent
ひょうはくざい【漂白剤】
décolorant, poudre à blanchir, produit blanchissant, agent blanchissant
blanqueador
مُبيِّض
цайруулагч бодис
thuốc tẩy trắng
น้ำยาฟอกขาว
pemutih, zat pemutih
отбеливатель
• Chemical substance used to remove the colors in cloth, etc.布などの色を取り除き、白くするための薬剤。Produit chimique faisant disparaître les pigments contenus dans un tissu, ou autre.Sustancia química que se utiliza para eliminar los colores en una tela, etc.مادّة كيميائية لإزالة لون البقع في النسيج وغيرهдаавуу зэрэгт байгаа өнгийг устгадаг химийн бодис. Dược phẩm làm mất đi màu sắc có ở vải. ยาที่ทำให้สีที่อยู่ในผ้า เป็นต้น หมดไปobat/bahan kimia yang menghilangkan zat warna yang ada di dalam kain dsb dan Химическое средство для удаления окраски ткани и т.п.
• 천 등에 들어 있는 색소를 없애는 약품.

น้ำยาย้อมสี, สารย้อมสี, สีย้อม

염료

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

dye
せんりょう【染料】
colorant, teinture
tinte, tintura, colorante
صِبغة
будаг оруулагч
thuốc nhuộm
น้ำยาย้อมสี, สารย้อมสี, สีย้อม
pewarna, zat pewarna
краситель
• A material used to color cloth, etc. 布などの染色に用いる有色の物質。Substance servant à colorer une étoffe, etc.Sustancia que se utiliza para teñir el color en las telas.مادة تصبغ الأقمشة وغيرهاбөс даавуу зэрэгт будаг оруулдаг бодис. Chất làm chuyển màu của vải vóc v.v...สารที่ให้สีในผ้า เป็นต้น zat yang memberikan warna ke bahan pakaian dsbВещество, с помощью которого окрашиваются ткани и прочие материалы.
• 옷감 등에 색깔을 들이는 물질.

น้ำยาล้างจาน, สบู่ล้างจาน

주방 세제

kitchen detergent
しょっきようせんざい【食器用洗剤】。キッチンようせんざい【キッチン用洗剤】
produit de lavage, liquide vaisselle, détergent, savon, lessive
detergente, limpiador de vajillas
سائل غسل الأواني، صابون غسل الأطباق
аяга таваг угаагч шингэн
chất tẩy rửa dùng trong nhà bếp
น้ำยาล้างจาน, สบู่ล้างจาน
deterjen dapur
кухонное моющее средство
• A substance used to remove stains from kitchen utensils.厨房で使う道具に付いた汚れを洗うのに用いる物質。Substance utilisée pour nettoyer la saleté des ustensiles de cuisine.Sustancia que se utiliza para quitar la suciedad de los instrumentos que se usan en la cocina.مادة تُستخدم في غسيل الوسائخ مِن أدوات المطبخгал тогоонд хэрэглэдэг багаж хэрэгсэлд наалдсан бохир зүйлийг угааж цэвэрлэхэд хэрэглэдэг бодис.Vật chất dùng vào việc rửa chất bẩn dính vào dụng cụ sử dụng trong nhà bếp.สารที่ใช้ชำระล้างคราบสกปรกที่เปื้อนเครื่องมือเครื่องใช้ในครัวbahan yang digunakan untuk mencuci atau menghapus sesuatu yang kotor yang terdapat di alat yang digunakan di dapurВещество для отмывания грязи с приборов, используемых на кухне.
• 주방에서 사용하는 도구에 묻은 더러운 것을 씻어 내는 데 쓰는 물질.

น้ำยาล้าง, น้ำยาทำความสะอาด, ผงซักฟอก

세제¹

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

detergent; cleanser
せんざい【洗剤】。せんじょうざい【洗浄剤】
produit de lavage, poudre de lavage, produit pour la vaisselle, liquide vaisselle, détergent
detergente, limpiador
منظفات
угаалгын бодис
bột giặt, nước rửa chén, nước lau nhà
น้ำยาล้าง, น้ำยาทำความสะอาด, ผงซักฟอก
sabun, detergen
чистящее средство
• A substance used to wash dirt off when doing the laundry, washing dishes, cleaning, etc.洗濯や皿洗い、掃除などをする時に汚れを取り除くのに使う物質。Substance utilisée pour ôter la saleté lors de la lessive, du lavage de la vaiselle, du nettoyage, etc.Sustancia utilizada para eliminar la suciedad en ropa, platos, etc.مادة تستخدم لغسل الأوساخ عندما تقوم بغسل الملابس وغسل الأطباق والتنظيف أو غيرهاюм угаах, аяга угаах, цэвэрлэгээ хийх үеэр бохир зүйлийг угааж цэвэрлэхэд хэрэглэдэг эд.Chất dùng để rửa đi những thứ bẩn khi giặt giũ, rửa chén hay lau dọn.สารที่ใช้ล้างสิ่งสกปรกออกเวลาทำความสะอาด ล้างจานหรือซักผ้า เป็นต้นmaterial yang digunakan saat mencuci baju, mencuci piring, bebersih, dsb untuk membersihkan sesuatu yang kotorСредство для очистки грязной поверхности, используется при стирке, мойке посуды, уборке и т.п.
• 빨래나 설거지, 청소 등을 할 때 더러운 것을 씻어 내는 데 쓰는 물질.

น้ำยาหยอดตา

눈약

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

eyewash
めぐすり【目薬・眼薬】
solution de rinçage oculaire, gouttes pour les yeux
colirio, gotas para los ojos, medicamento para los ojos
قطرة للعين
нүдний эм
thuốc nhỏ mắt
น้ำยาหยอดตา
obat mata
глазные капли
• Medicine in liquid form applied to the eye to cure an eye disease. 目病みを治すために使う薬。Médicament utilisé pour soigner une maladie des yeux.Medicamento que se utiliza para tratar enfermedades de los ojos.دواء مستعمل من أجل شفاء أمراض العيونнүдний өвчнийг анагаахад хэрэглэдэг эм.Thuốc dùng để chữa lành bệnh của mắt.ยาที่ใช้เพื่อให้โรคเกี่ยวกับตาได้หายดีขึ้นobat yang digunakan untuk menyembuhkan penyakit mataЛекарственный препарат, используемый при глазных заболеваниях.
• 눈병을 낫게 하기 위해 쓰는 약.

น้ำรั่ว, น้ำซึม, น้ำไหล

누수

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

water leak; leakage
ろうすい【漏水】。みずもり【水漏り】
fuite d’eau, perte d’eau
gotera
تسرب ، متسرب
ус алдах
sự rò rỉ nước, sự thấm nước, nước bị rò rỉ
น้ำรั่ว, น้ำซึม, น้ำไหล
tirisan air, kebocoran air
просачивание воды
• Water leakage or leaking water.水が漏れること。また。その水。Écoulement d’eau par une fente ou un petit trou ; cette eau.Escape de agua, o agua que se fuga. تسرب الماء ، أو الماء المتسرب ус шүүрэх явдал. мөн шүүрч буй ус.Việc nước bị rỉ ra bên ngoài. Hoặc nước bị thấm ra bên ngoài.การที่น้ำรั่วออกมา หรือน้ำที่รั่วออกมา hal mengalir keluarnya air, atau air yang mengalir ke luarУтечка воды. Вытекшая вода.
• 물이 새어 나옴. 또는 새어 나오는 물.

น้ำรสขมและเค็มที่ละลายจากเกลือ

간수²

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

brine; salty water
にがり【苦汁】。にがしお【苦塩】
saumure, eau de sel fondu
agua salada, salmuera
ماء مُمَلَّح
давстай ус
nước mặn nhẫn
น้ำรสขมและเค็มที่ละลายจากเกลือ
air garam, air asin
рассол; соляной раствор
• Salty, bitter water, which is made when salt melts in the humid, open air.空気中の水分と結びついて、塩から溶け出した苦みをもつ塩辛い水。Eau salée et amère issue de sel fondu en entrant en contact avec l'humidité dans l'air.Líquido salobre y amargo que se obtiene del derretimiento de la sal al hacer contacto con el vapor de agua.　ماء ملحي ومرّ مذاب تلقائيا من الملح في حين أن الملح التقى بالرطوبات من الهواءагаарын чийгшилтэй нэгдэж давснаас аяндаа урсан гарсан шорвог исгэлэн ус.Nước mặn và đắng, tự tan ra từ muối do gặp thành phần nước trong không khí.น้ำที่ขมและเค็มซึ่งจะละลายจากเกลือไปเองเมื่อเจอกับความชื้นในอากาศ air yang asin dan pahit yang meleleh sendiri dari garam karena bertemu dengan air/kelembaban yang ada di udaraСолёная, горьковатая вода, выделяющаяся из соли, под воздействием влаги в воздухе.
• 공기 중의 수분과 만나 소금에서 저절로 녹아내린 짜고 쓴 물.

น้ำลง, กระแสน้ำลง, กระแสน้ำไหลกลับ

썰물

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

ebb; falling tide
ひきしお【引き潮】
marée basse, reflux
reflujo, bajamar, marea baja
جزرـ انحسار الماء عن اليابسة
далай тэнгисийн усны татлага
triều kiệt, thủy triều xuống, nước triều xuống
น้ำลง, กระแสน้ำลง, กระแสน้ำไหลกลับ
penyurutan air laut, air laut surut
отлив (моря)
• A phenomenon where the sea level falls due to the cyclical outward rush of sea water or such sea water.海水が周期的に引き下がって、海水面が低くなる現象。また、その海水。Phénomène de baisse du niveau de la mer par le retrait régulier de l'eau de mer ; cette eau de mer.Fenómeno que se desciende el nivel del mar por la cíclica salida de agua. O ese agua del mar.ظاهرة يحدث فيها انخفاض وقتي تدرجي في منسوب مياه سطح المحيط أو البحر، مثل مياه البحر اياهاдалайн ус тодорхой давтамжаар татагдаж, далайн гадаргуу намсах үзэгдэл, мөн тэр далайн ус.Hiện tượng nước biển rút đi theo chu kỳ nên mực nước biển thấp xuống. Hoặc nước biển đó.ปรากฏการณ์ที่พื้นผิวน้ำทะเลลดต่ำลงเนื่องจากน้ำทะเลดันออกโดยเป็นไปตามช่วงเวลา หรือน้ำทะเลดังกล่าว fenomena ketika air laut surut secara berkala sehingga permukaan air laut menjadi rendah, atau untuk menyebut air laut yang demikianПериодическое явление ухода воды в море с понижением уровня поверхности моря. Или морская вода такого уровня.
• 바닷물이 주기적으로 밀려나가서 해수면이 낮아지는 현상. 또는 그 바닷물.

น้ำลง, น้ำทะเลลง

간조

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

low tide; low water
かんちょう【干潮】。ひきしお【引き潮】。ていちょう【低潮】
marée basse
bajamar, marea baja
جزر
далайн татлага
triều kiệt, triều cạn
น้ำลง, น้ำทะเลลง
surut
морской отлив
• The natural phenomenon in which the surface of the ocean falls to its lowest level due to the flood tide, or such a time.海から海水が引き海面が最も低くなった状態。État où la mer se retire, et où son niveau est au plus bas.Momento en que el agua del mar alcanza su menor altura debido al reflujo de las aguas marinas.　حالة منحفضة مياه البحر بالأدنى بعد انحسار مياه البحر далайн ус татарч, далайн усны түвшин хамгийн нам болсон байдал.Trạng thái mà mực nước biển xuống thấp nhất do nước biển rút xuống ở biển.สภาพที่น้ำทะเลไหลลงสู่ทะเลทำให้ความสูงของระดับน้ำทะเลลดลงต่ำสุด kondisi (air laut menyusut) ketinggian air laut mencapai tingkat yang paling rendahСостояние, при котором вода в море достигает наименьшего уровня.
• 바다에서 바닷물이 빠져나가 바닷물의 높이가 가장 낮아진 상태.

น้ำล้างจาน

개숫물

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

dishwater
あらいみず【洗い水】
eau de vaisselle
agua para lavado de platos
مياه تنظيف الأواني
сав угаасан ус, угаадас
nước rửa chén, nước rửa bát
น้ำล้างจาน
air cucian piring
• Water to wash food and dishes.食器などを洗う水。Eau qui sert au lavage de la vaisselle.Agua que se usa para fregar los platos. ماء غسيل الصحونхоолны аяга тавгыг угаах ус.Nước rửa chén bát thức ăn. น้ำที่ล้างจานใส่อาหารair yang dipakai untuk mencuci mangkuk atau piring makananВода для мытья посуды.
• 음식 그릇을 씻는 물.

น้ำล้างหน้าล้างมือ

세숫물

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

water for washing
ちょうず【手水】。せんめんようのみず【洗面用の水】
eau pour faire sa toilette, eau de la cuvette
agua para lavarse
ماء الغسيل
нүүр гарын ус
nước rửa mặt, nước rửa tay
น้ำล้างหน้าล้างมือ
air cuci muka, air cuci tangan
вода для умывания
• Water for washing one's hands or face.手や顔などを洗う用途に使う湯水。Eau utilisée pour se laver les mains ou le visage.Agua que se recoge con el fin de lavarse la cara o las manos. الماء الخاص بغسل اليدين أو الوجهнүүр гар угаахад хэрэглэдэг ус. Nước dùng cho việc rửa mặt hoặc rửa tay.น้ำที่ใช้ในการล้างหน้าหรือล้างมือ air yang digunakan saat membasuh tangan atau mukaВода для мытья рук или лица.
• 손이나 얼굴을 씻는 데에 쓰는 물.