ประเทศแคเมอรูน, สาธารณรัฐแคเมอรูน - ประโยคบอกเล่า

ประเทศแคเมอรูน, สาธารณรัฐแคเมอรูนประเทศแซมเบีย, สาธารณรัฐแซมเบียประเทศแพ้รบ, ประเทศแพ้สงคราม, ประเทศผู้ปราชัยประเทศแองโกลา, สาธารณรัฐแองโกลาประเทศโคลอมเบีย, สาธารณรัฐโคลอมเบียประเทศโปรตุเกส, สาธารณรัฐโปรตุเกสประเทศในอุดมคติ, รัฐในอุดมคติประเทศไทย, ราชอาณาจักรไทยประเทศไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใด, ประเทศที่เป็นกลางประเทศไอร์แลนด์, สาธารณรัฐไอร์แลนด์ประเพณี, ขนบธรรมเนียม, ระเบียบ ,แบบแผน, จารีตประเพณีชงและดื่มชา, ธรรมเนียมการชงและดื่มชาประเพณีตามฤดูกาล, ขนบธรรมเนียมตามฤดูกาลประเพณีพื้นเมือง, ประเพณีท้องถิ่น, ขนบธรรมเนียมประเพณีท้องถิ่นประเพณีอันดีงาม, ประเพณีอันงดงาม, จารีตประเพณีอันดีงาม, ธรรมเนียมปฏิบัติอันงดงามประเพณีอันดีงาม, ประเพณีอันงดงาม, จารีตประเพณีอันดีงาม, ประเพณีวัฒนธรรมอันงดงามประเภท...ประเภทของอาชีพ, ชนิดของอาชีพประเภทของเครื่องจักร, ชนิดของเครื่องจักรประเภทของเครื่องบิน, ชนิดของเครื่องบินประเภทของเหล้า, ชนิดของเหล้าประเภท, ชนิดประเภท, ชนิด, พวก, กลุ่ม, หมวด, หมู่ประเภท..., ชนิด..,. รูปแบบ..., ลักษณะ...ประเภท..., ชนิด..., สายพันธุ์..., พันธุ์...ประเภทที่ให้ดก, ประเภทที่ขยายพันธุ์ได้ดีประเภทนั้น, อย่างนั้นประเภทน้ำมัน, ชนิดน้ำมันประเภทพิเศษ, ลักษณะพิเศษประเภท, หมวดหมู่, กลุ่ม, จำพวกประเภทเดียวกัน, ชนิดเดียวกันประเภทเดียวกัน, ชนิดเดียวกัน, พวกเดียวกัน, กลุ่มเดียวกัน, หมวดหมู่เดียวกันประเภทเดี่ยว, เดี่ยวประเภทเนื้อสัตว์ประเมินการเกินความเป็นจริงประเมิน, คิด, นึกคิดประเมินค่าตำ, ประเมินต่ำ, ตีราคาต่ำประเมินค่า, ประมาณค่า, ตีราคา, พิจารณาประเมิน, ตี, ตั้งประเมินต่ำเกินไปประเมิน, วินิจฉัยประเมิน, วิพากษ์, วิจารณ์, สั่งประเมินใหม่, ประเมินอีกครั้ง, ประเมินซ้ำประเสริฐ, ยิ่งใหญ่, ใหญ่หลวง, เป็นเลิศ, เลิศล้ำ, ดีเลิศ, ชั้นเลิศประเสริฐ, สง่า, น่าเคารพประเสริฐ, สง่า, มีค่ายิ่ง, หาค่ามิได้ประเสริฐ, สง่า, สง่างาม, สูงส่งประโยคกรรมวาจกประโยค, การแต่งประโยค, การเขียนประโยคคำถามประโยคคำสั่งประโยคชักชวนประโยคตัวอย่างประโยคที่เขียนได้ดี, ประโยคที่เขียนได้ยอดเยี่ยม, ข้อความที่มีเนื้อหาดี, ข้อความที่มีเนื้อหายอดเยี่ยมประโยคบอกเล่า

ประเทศแคเมอรูน, สาธารณรัฐแคเมอรูน

카메룬

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

Cameroon
カメルーン
Cameroun
Camerún
الكاميرون
Камерун, Бүгд Найрамдах Камерун Улс
Cameroon
ประเทศแคเมอรูน, สาธารณรัฐแคเมอรูน
Kamerun
Камерун; Республика Камерун
• A country located in the middle-western part of Africa; a major producer of cacao, coffee, lumber, aluminum, etc.; its major languages are French and English; its capital is Yaounde.アフリカ大陸中西部に位置する国家。主要生産物にココア・コーヒー・木材・アルミなどがある。主な言語はフランス語と英語で、首都はヤウンデである。Pays situé en Afrique centrale et occidentale dont les principaux produits sont le cacao, le café, le bois, l'aluminium, etc. Les principales langues sont le français et l'anglais, et sa capitale est Yaoundé.País que se sitúa en el centro oeste de África. Produce principalmente cacao, café, madera y aluminio. El idioma oficial es el francés y el inglés y su capital es Yaundé.دولة تقع في الجزء الأوسط الغربي من أفريقيا؛ منتجاتها الرئيسية هي الكاكاو والبن والأخشاب والألمنيوم. اللغات الأساسية هي الفرنسية والانجليزية وعاصمتها ياونديАфрикийн баруун төв хэсэгт орших улс. үйлдвэрлэлийн голлох бүтээгдэхүүн нь кофе, мод банз, хөнгөн цагаан. албан ёсны хэл нь франц хэл, англи хэл бөгөөд нийслэл нь Яунде. Nước nằm ở miền Trung Tây Châu Phi; sản vật chủ yếu có cà phê, gỗ, nhôm; ngôn ngữ chính là tiếng Pháp và tiếng Anh và thủ đô là Yaoundé.ประเทศที่ตั้งอยู่ในส่วนกลางทางตะวันตกในแอฟริกา ผลิตภัณฑ์หลัก ต้นโกโก้ กาแฟ ไม้ อะลูมิเนียม เป็นต้น ภาษาหลัก คือ ภาษาฝรั่งเศสและภาษาอังกฤษ เมืองหลวง คือ ยาอุนเดnegara yang berada di Afrika Barat, hasil produksi utamanya adalah kakao, kopi, kayu, aluminium, dsb, bahasa utamanya adalah bahasa Prancis dan bahasa Inggris serta beribukota di Yaoundeгосударство в западной части центральной Африки. Основная продукция – какао, кофе, лесоматериалы, алюминий и др. Официальные язык - французский и английский. Столица - Яунде.
• 아프리카 중서부에 있는 나라. 주요 생산물로는 카카오, 커피, 목재, 알루미늄 등이 있다. 주요 언어는 프랑스어와 영어이고 수도는 야운데이다.

ประเทศแซมเบีย, สาธารณรัฐแซมเบีย

잠비아

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

Zambia
ザンビア
Zambie
Zambia
زامبيا
Замби, Бүгд Найрамдах Замби Улс
Zambia
ประเทศแซมเบีย, สาธารณรัฐแซมเบีย
Zambia
Замбия; Республика Замбия
• A country in the middle of Africa; its major product is copper; its main language is English and its capital is Lusaka. アフリカ中部にある国。主要生産物は銅、主要言語は英語、首都はルサカ。Pays de l'Afrique centrale. Son produit principal est le cuivre, sa langue officielle l'anglais, et sa capitale Lusaka.País ubicado en la parte central de África. Su principal producto es el cobre. Su lengua oficial es inglés y su capital, Lusaka.دولة تقع في وسط أفريقيا، منتجاتها الرئيسية النحاس، لغتها الرئيسية هي اللغة الإنجليزية وعاصمتها لوساكاАфрик тивийн өмнөд хэсэгт орших улс. үйлдвэрлэлийн голлох бүтээгдэхүүн нь зэс. албан ёсны хэл нь англи хэл, нийслэл нь Лукаса. Nước nằm ở giữa châu Phi, sản phẩm chủ yếu là đồng, ngôn ngữ chính thức là tiếng Anh và thủ đô là Lusaka.ประเทศที่ตั้งอยู่ภาคกลางในทวีปแอฟริกา สินค้าที่ผลิตส่วนใหญ่ คือ ทองแดง ภาษาที่ใช้ส่วนใหญ่ คือ ภาษาอังกฤษ และเมืองหลวง คือ ลูซากาnegara yang berada di bagian tengah Afrika, hasil produksi utamanya adalah tembaga, bahasa utamanya adalah bahasa Inggris dan beribukota di Lusakaгосударство в центральной части Африки. Основная продукция - медь. Официальный язык - английский. Столица - Лусака.
• 아프리카 중부에 있는 나라. 주요 생산물은 구리이다. 주요 언어는 영어이고 수도는 루사카이다.

ประเทศแพ้รบ, ประเทศแพ้สงคราม, ประเทศผู้ปราชัย

패전국

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

defeated country; vanquished nation
はいせんこく【敗戦国】
pays vaincu
país derrotado, nación vencida
دولة منهزمة
ялагдсан улс, дийлдсэн улс
nước bại trận
ประเทศแพ้รบ, ประเทศแพ้สงคราม, ประเทศผู้ปราชัย
negara yang kalah
проигравшая страна
• A country that lost a war.戦争に負けた国。Pays qui a perdu à une bataille.País que ha perdido una guerra.بلد منهزم في حربтулаанд ялагдсан улс.Quốc gia bị thua cuộc trong trận chiến.ประเทศที่แพ้การต่อสู้ negara yang kalah dalam pertarunganПотерпевшее поражение в борьбе государство.
• 싸움에서 진 나라.

ประเทศแองโกลา, สาธารณรัฐแองโกลา

앙골라

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

Angola
アンゴラ
Angola
Angola
أنجولا
Ангол, Бүгд Найрамдах Ангол Улс
Angola
ประเทศแองโกลา, สาธารณรัฐแองโกลา
Angola
Ангола; Республика Ангола
• A country located in southwestern Africa; it is a major producer of coffee, rubber, diamond, gold, etc.; its official language is Portuguese and its capital is Luanda. アフリカ南西部に位置する国。主要生産物としてはコーヒー・ゴム・ダイヤモンド・金などがある。公用語はポルトガル語で、首都はルアンダ。Pays se situant au sud-ouest de l'Afrique, dont les principales productions sont le café, le caoutchouc, le diamant, l'or, etc. La langue officielle est le portugais et la capitale est Luanda.País ubicado al sur de África. Sus principales productos son el café, el caucho, el diamante y el oro. Su idioma oficial es el portugués, y su capital es Luanda. بلد يقع في جنوب غرب أفريقيا. منتجاته الرئيسية, البن، والمطاط، والماس، والذهب... إلخ. اللغة الرسمية هي اللغة البرتغالية. عاصمته لوانداАфрикийн баруун өмнөд хэсэгт орших улс. үйлдвэрлэлийн голлох бүтээгдэхүүн нь кофе, хаймар, очир алмаас, алт. албан ёсны хэл нь португали хэл, нийслэл нь Луанда. Nước ở tây nam châu Phi, sản vật chủ yếu có cà phê, cao su, kim cương, vàng…, ngôn ngữ chính thức là tiếng Bồ Đào Nha và thủ đô là Ruanda.ประเทศที่ตั้งอยู่ทางทิศตะวันตกเฉียงใต้ของทวีปแอฟริกา ผลิตภัณฑ์หลัก กาแฟ ยางพารา เพชร ทองคำ เป็นต้น ภาษาราชการ คือ ภาษาโปรตุเกส และเมืองหลวง คือ ลูอันดาnegara yang berada di Afrika barat daya, hasil produksi utamanya adalah kopi, karet, berlian, emas, dsb, bahasa nasionalnya adalah bahasa Portugis dan beribukota di LuandaГосударство в Южной Африке. Основная продукция - нефть, алмазы, золото и др. Официальный язык – португальский. Столица - Луанда.
• 아프리카 서남부에 있는 나라. 주요 생산물로는 커피, 고무, 다이아몬드, 금 등이 있다. 공용어는 포르투갈어이고 수도는 루안다이다.

ประเทศโคลอมเบีย, สาธารณรัฐโคลอมเบีย

콜롬비아

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

Colombia
コロンビア
Colombie
Colombia
كولومبيا
Колумб, Бүгд Найрамдах Колумб Улс
Colombia
ประเทศโคลอมเบีย, สาธารณรัฐโคลอมเบีย
Kolombia
Колумбия; Республика Колумбия
• A country located in the northwestern part of South America; it is crossed by the Andes Mountains, and a famous producer of coffee; Major language is Spanish; its capital is Bogota. 南アメリカ北西部に位置する国家。アンデス山脈が南北に縦断していてコーヒーの世界的な産地である。主な言語はスペイン語で、首都はボゴタである。Pays situé dans les Andes au nord-ouest de l'Amérique du sud, il est un producteur important de café dans le monde. La langue principale est l'espagnol, et sa capitale est Bogota.País ubicado al noreste de América del Sur. Cuenta con la Cordillera de los Andes y es productor mundial de café. El idioma oficial es el español y la capital es Bogotá.دولة تقع في الجزء الشمالي الغربي من أمريكا الجنوبية. وفيها جبال الأنديز، وتشتهر بإنتاج القهوة عالميا. اللغة الرئيسية هي الإسبانية. وعاصمتها بوغوتاӨмнөд Америкийн баруун хойд хэсэгт орших улс. Андын нуруу байрладаг бөгөөд дэлхийд алдартай кофе үйлдвэрлэгч орон. албан ёсны хэл нь испани хэл, нийслэл нь Богота.Nước nằm ở phía Tây Bắc của Nam Mỹ; được bao phủ bởi dãy núi Andes, là vùng sản xuất cà phê nổi tiếng thế giới; ngôn ngữ chính là tiếng Tây Ban Nha và thủ đô là Bogota.ประเทศที่ตั้งอยู่ทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือของทวีปอเมริกาใต้ ติดกับเทือกเขาแอนดีสและเป็นแหล่งผลิตกาแฟระดับโลก ภาษาราชการ คือ ภาษาสเปน และเมืองหลวง คือ โบโกตาnegara yang berada di bagian barat laut Amerika Selatan, terdapat pegunungan Andes, penghasil kopi terbesar kedua di dunia, bahasa utamanya adalah bahasa Spanyol dan beribukota di BogotaГосударство в северо-западной части Южной Америки, на территории которой расположены горы Анды. Колумбия является мировым производителем кофе. Официальный язык - испанский, столица - Богота.
• 남아메리카 서북부에 있는 나라. 안데스산맥을 끼고 있으며, 세계적인 커피 산지이다. 주요 언어는 에스파냐어이고 수도는 보고타이다.

ประเทศโปรตุเกส, สาธารณรัฐโปรตุเกส

포르투갈

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

Portugal
ポルトガル
Portugal
Portugal
البرتغال
Португал, Португалын Бүгд Найрамдах Улс
Bồ Đào Nha
ประเทศโปรตุเกส, สาธารณรัฐโปรตุเกส
Portugal
Португалия; Португальская Республика
• A country at the western end of the Iberian Peninsula of southern Europe; it is a major producer of grapes, olives, etc.; its major language is Portuguese; its capital is Lisbon. ヨーロッパ南部、イベリア半島の西先端に位置する国。主要生産物はブドウ、オリーブなど。主要言語はポルトガル語。首都はリスボン。Pays situé au sud de l'Europe, à l'extrémité ouest de la péninsule ibérique. Sa principale production est le raisin, l'olive, etc. La langue principale est le portugais et la capitale, Lisbonne.País situado en el extremo oeste de la península ibérica al sur de Europa. Es un importante productor de uvas y olivas. Su idioma principal es el portugués y su capital es Lisboa. بلد يقع في الطرف الغربي من شبه الجزيرة الإيبيرية في جنوب أوروبا. منتجاته الرئيسية هي العنب والزيتون، وغيرها، واللغة الأساسية هي اللغة البرتغالية. عاصمته لشبونة ЕвропынӨмнөд Иберийн хойгийн баруун зүгийн төгсгөлд орших улс. үйлдвэрлэлийн голлох бүтээгдэхүүн нь усан үзэм, чидун жимс зэрэг. албан ёсны хэл нь португал хэл, нийслэл нь Лисбон.Nước nằm ở tận cùng phía Tây của bán đảo Iberia thuộc Nam Âu. Sản vật chủ yếu có nho, ôliu. Ngôn ngữ chính là tiếng Bồ Đào Nha và thủ đô là Lisbon.ประเทศที่อยู่ทางทิศตะวันตกสุดของคาบสมุทรไอบีเรียในยุโรปใต้ ผลิตภัณฑ์หลัก องุ่น มะกอก เป็นต้น ภาษาหลัก คือ ภาษาโปรตุเกส และเมืองหลวง คือ ลิสบอนnegara di Eropa Selatan yang berada di semenanjung Iberia, hasil produksi utamanya adalah anggur, zaitun, dsb, bahasa utamanya adalah bahasa Portugis dan beribukota di LisbonГосударство в южной части Европы, на краю западной части Пиренейского полуострова. Основная продукция - виноград, оливки и др. Официальный язык - португальский. Столица - Лиссабон.
• 유럽 남부 이베리아반도의 서쪽 끝에 있는 나라. 주요 생산물로는 포도, 올리브 등이 있다. 주요 언어는 포르투갈어이고 수도는 리스본이다.

ประเทศในอุดมคติ, รัฐในอุดมคติ

이상국

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

utopia; utopian country
りそうこっか【理想国家】
utopie
país ideal
دولة مثالية
утопи улс, төгс нийгэмтэй улс
quốc gia lí tưởng
ประเทศในอุดมคติ, รัฐในอุดมคติ
utopia, negara ideal
утопия
• An ideal country.理想的な国家。Pays idéal.País perfecto.دولة مثاليةтөгс төгөлдөр улс.Quốc gia mang tính lí tưởng. ประเทศเชิงอุดมคติnegara yang idealИдеальная страна.
• 이상적인 국가.

ประเทศไทย, ราชอาณาจักรไทย

1. 타이¹

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

Thailand
タイ
Thaïlande
Tailandia
تايلاند
Тайланд,Тайландын вант улс
Thái Lan
ประเทศไทย, ราชอาณาจักรไทย
Thailand
Таиланд; Королевство Таиланд
• A country located in the Indochinese Peninsula of Southeastern Asia; most of its people are Buddhist; it mainly produces rice, lumber, rubber, etc.; its official language is Thai; its capital is Bangkok.東南アジアのインドシナ半島に位置する国家。国民の殆どが仏教を信じ、主な生産物には米・木材・ゴムなどがある。公用語はタイ語で、首都はバンコク。Pays situé en Indochine en Asie du Sud-Est, dont la plupart de la population est bouddhiste et dont les principaux produits sont le riz, le bois, le caoutchouc, etc. La langue officielle est le Thaï et sa capitale est Bangkok.País ubicado en la península de Indochina al sudeste asiático. La mayoría de la población cree en el budismo y sus principales productos son el arroz, la madera y la goma. El idioma oficial es el tailandés y la capital es Bangkok.بلد يقع في شبه جزيرة الهند الصينية في جنوب شرق آسيا. معظم سكانه بوذيون. ومنتجاته الأساسة الأرز والخشب والمطاط، ولغته الرسمية التايلاندية. والعاصمة بانكوكЗүүн Өмнөд Азийн Энэтхэг Хятадын хойгт орших улс. ард иргэдийн ихэнх нь буддын шашинд итгэдэг, голлох үйлдвэрлэлийн бүтээгдэхүүн нь будаа, мод. албан ёсны хэл нь тай хэл, нийслэл нь Банкок.Nước nằm ở bán đảo Đông Dương thuộc Đông Nam Á; người dân đa số theo đạo Phật, có những sản phẩm chủ yếu như gạo, gỗ, cao su; ngôn ngữ chính thức là tiếng Thái và thủ đô là Bangkok.ประเทศที่ตั้งอยู่บนคาบสมุทรอินโดจีนของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ประชากรส่วนใหญ่นับถือศาสนาพุทธ ผลิตภัณฑ์หลัก ข้าวสาร ไม้ ยาง เป็นต้น ภาษาราชการ คือ ภาษาไทย และเมืองหลวง คือ กรุงเทพมหานครnegara di Asia Tenggara yang berada di semenanjung Indocina, hasil produksi utamanya adalah beras, kayu, karet, dsb, bahasa utamanya adalah bahasa Thai dan beribukota di BangkokГосударство в Юго-Восточной Азии, на полуострове Индокитай. Религия основной части населения – буддизм. Основная продукция - рис, лесоматериалы, каучук и др. Официальный язык - тайский, столица - Бангкок.
• 동남아시아의 인도차이나반도에 있는 나라. 국민 대부분이 불교를 믿으며 주요 생산물로는 쌀, 목재, 고무 등이 있다. 공용어는 타이어이고 수도는 방콕이다.

2. 태국

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

Thailand
タイ
Thaïlande
Tailandia
تايلاند
Тайланд, Тайландын Вант Улс
Thái Lan
ประเทศไทย, ราชอาณาจักรไทย
Thailand
Таиланд; Королевство Таиланд
• A country located in the Indochinese Peninsula of Southeastern Asia; it's the Korean pronunciation for the Chinese characters for '타이(Thai)'.東南アジアのインドシナ半島に位置する国家。「泰國」は、「タイ」を漢字音で読んだ名称である。Pays situé dans la péninsule indochinoise, en Asie du Sud-Est. Il s'agit de la prononciation coréenne de l'écriture chinoise de '타이'.País ubicado en la península de Indochina al sudeste asiático. Es el nombre que se le da según la pronunciación del carácter chino en idioma coreano de '타이'دولة تقع في شبه جزيرة الهند الصينية في جنوب شرق آسيا. واسمها "타이 (تاي)" الذي يقرأ باستعمال نطق الكوريّة للحروف الصينيّةЗүүн Өмнөд Азийн Энэтхэг Хятадын хойгт орших улс.'Тай' нь солонгос дуудлагаар нэрлэсэн нэр.Nước nằm ở bán đảo Đông Dương thuộc Đông Nam; tên được đọc theo phiên âm Hán- Hàn là Thai.ประเทศที่ตั้งอยู่บนคาบสมุทรอินโดจีนในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ เป็นชื่อที่อ่านว่า '타이' ตามเสียงฮันจา(ตัวอักษรจีน)แบบเกาหลีnegara di Asia Tenggara yang berada di semenanjung Indocina, nama dari 'Thai' dalam karakter Cina yang dibaca secara KoreaГосударство на полуострове Индокитай в Юго-восточной Азии. Корейский вариант чтения иероглифов слова "Таиланд".
• 동남아시아의 인도차이나반도에 있는 나라. ‘타이’를 한국식 한자음으로 읽은 이름이다.

ประเทศไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใด, ประเทศที่เป็นกลาง

비동맹국

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

nonaligned nation
ひどうめいこく【非同盟国】
pays non-aligné
país no aliado
دول عدم الانحياز
эвсэлд үл нэгдэх орон
nước không đồng minh
ประเทศไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใด, ประเทศที่เป็นกลาง
negara non-blok, gerakan non-blok
неприсоединившееся государство
• A nation that has maintained neutrality, and advocated autonomy and independence without participating in the Cold War since the second World War. 第2次世界大戦以後、冷戦に参画せず、中立を守りながら自主独立を主張した国。État qui a maintenu sa neutralité et a affirmé son autorité et son indépendance sans participer à la guerre froide après la seconde guerre mondiale.País que ha optado por la autonomía manteniendo la neutralidad sin participar en la guerra fría después de la Segunda Guerra Mundial.دولة دعت إلى الحكم الذاتي والحياديّة ولم تشارك في الحرب الباردة بعد الحرب العالميّة الثانيّةдэлхийн хоёрдугаар дайны дараа хүйтэн дайнд оролцолгүй, төвийг баримтлан бие даасан тусгаар тогтнолыг эрхэмлэсэн улс орон.Nước chủ trương độc lập tự chủ và giữ thái độ trung lập, không tham gia vào chiến tranh lạnh sau Thế chiến thứ hai.ประเทศที่แสดงจุดยืนในเอกราช รักษาความเป็นกลางไม่เข้าร่วมสงครามเย็น หลังจากเกิดสงครามโลกครั้งที่สองnegara yang tidak turut serta dalam perang dingin setelah perang dunia kedua, bersikap netral, dan tidak memihak satu negara adikuasaГосударства, которые после Второй мировой войны не участвовали в холодной войне и, соблюдая нейтралитет, настаивали на своей независимости.
• 제이 차 세계 대전 이후 냉전에 참여하지 않고 중립을 지키며 자주독립을 주장한 나라.

ประเทศไอร์แลนด์, สาธารณรัฐไอร์แลนด์

아일랜드

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

the Republic of Ireland
アイルランド
Irlande
Irlanda
جمهورية أيرلندا
Ирланд, Бүгд Найрамдах Ирланд Улс
Ireland, Ai-len
ประเทศไอร์แลนด์, สาธารณรัฐไอร์แลนด์
Irlandia
Ирландия; Ирландская Республика
• A country located on the island of Ireland in the Atlantic; it is an agricultural nation with a focus on dairy; its major languages are Irish and English, and its capital is Dublin. 大西洋のアイルランド島に位置する国。酪農中心の農業国。主要言語はアイルランド語と英語で、首都はダブリン。Pays situé sur l'île d'Irlande dans l'océan Atlantique qui est un pays agricole centré sur l'industrie laitière. Les principales langues utilisées sont l'irlandais et l'anglais, et la capitale est Dublin.País situado en la isla de Irlanda en el Océano Atlántico, con fuerte industria láctea. Sus idiomas predominantes son el irlandés y el inglés, y su capital es Dublín. دولة تقع في جزيرة إيرلندا في المحيط الأطلسي. بلد زراعية تعتمد على منتجات الألبان. لغتها الرئيسية هي الأيرلندية والإنجليزية، وعاصمتها دبلنАтлантын далайн Ирланд арал дээр орших улс. сүү, сүүн бүтээгдэхүүний аж ахуй голлосон хөдөө аж ахуй, газар тариалангийн орон юм. албан ёсны хэл нь ирланд болон англи хэл, нийслэл нь Дублин.Nước nằm trên đảo Ireland ở Đại Tây Dương, là quốc gia nông nghiệp với trọng tâm là ngành chăn nuôi bò sữa, ngôn ngữ chính thức là tiếng Ireland và tiếng Anh, thủ đô là Dublin.ประเทศที่ตั้งอยู่บนเกาะไอร์แลนด์ในมหาสมุทรแอตแลนติก เป็นประเทศเกษตรกรรมโดยทำฟาร์มโคนมเป็นหลัก ภาษาหลัก คือ ภาษาไอริชและภาษาอังกฤษ เมืองหลวง คือ ดับลินnegara yang berada di pulau Irlandia di samudera Atlantik, negara pertanian yang berkonsentrasi pada pemerahan susu, bahasa utamanya adalah bahasa Irlandia dan Inggris serta beribukota di DublinГосударство на острове Ирландия в Атлантическом Океане. Аграрная страна, главная индустрия которой - молочное хозяйство. Официальный язык – ирландский и английский. Столица - Дублин.
• 대서양 아일랜드섬에 있는 나라. 낙농 중심의 농업국이다. 주요 언어는 아일랜드어와 영어이고 수도는 더블린이다.

ประเพณี, ขนบธรรมเนียม, ระเบียบ ,แบบแผน, จารีต

관습

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

custom
かんしゅう【慣習】
coutume, us et coutumes, usage
costumbre, convención
عادة
ёс заншил
thói quen, tập quán
ประเพณี, ขนบธรรมเนียม, ระเบียบ ,แบบแผน, จารีต
tradisi, adat istiadat, kebudayaan
обычай; традиция
• Social norms or life-styles descended from generation to generation in a society.ある社会で古くから受け継がれてきた社会規範や生活方式。Norme ou mode de vie qui est conservé et respecté par un groupe social durant une longue période.Norma social o estilo de vida que se mantiene por largo tiempo en una sociedad.المعايير الاجتماعية أو طريقة الحياة التي تسود في المجتمع على مدى فترة طويلة من الزمنтухайн нийгэмд удаан хугацааны турш уламжлагдан ирсэн нийгмийн дүрэм журам болоод амьдралын хэв маяг.Cách thức sinh hoạt hay quy phạm xã hội được gìn giữ và lưu truyền qua một thời gian dài trong một xã hội. วิถีการดำรงชีวิตหรือแบบแผนของสังคมหนึ่งที่ได้รับสืบต่อกันมาเป็นระยะเวลายาวนานkebiasaan sekelompok masyarakat yang dilakukan secara turun temurun dalam kurun waktu yang lamaИсторически сложившиеся нормы поведения, взгляды, вкусы и т.п. представителей одного общества, передающиеся из поколения в поколение.
• 한 사회에서 오랜 시간에 걸쳐 지켜 내려오고 있는 사회 규범이나 생활 방식.

ประเพณีชงและดื่มชา, ธรรมเนียมการชงและดื่มชา

다도

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

art of ceremonial tea-making
さどう・ちゃどう【茶道】
cérémonie de thé
dado, ceremonia tradicional de té
آداب شرب الشاي
цайны ёслол
trà đạo
ประเพณีชงและดื่มชา, ธรรมเนียมการชงและดื่มชา
adat minum teh, upacara minum teh
чайная церемония; манеры чаепития
• The formality and manner in tea preparation and drinking.茶を準備して飲むときの形式と礼儀。Formalité et manières à respecter lors de la préparation et de la dégustation du thé.Forma de cortesía y etiqueta que se deben respetar a la hora de preparar y tomar el té. الأسلوب والآداب الخاصة بإعداد الشاي وشربه цай бэлтгэж уух үеийн арга барил буюу ёс жаяг.Nghi thức và hình thức khi chuẩn bị và uống trà.มารยาทและรูปแบบเวลาจัดเตรียมและดื่มชา cara dan adat saat menyiapkan dan meminum tehСтиль и этикет, соблюдаемый при чаепитии.
• 차를 준비하고 마실 때의 형식과 예절.

ประเพณีตามฤดูกาล, ขนบธรรมเนียมตามฤดูกาล

세시 풍속

seasonal customs
さいじふうぞく【歳時風俗】。ねんちゅうぎょうじ【年中行事】
coutumes saisonnières
costumbre estacional
تقاليد موسمية
цаг улирлын зан үйл
phong tục theo mùa, phong tục theo tiết trời
ประเพณีตามฤดูกาล, ขนบธรรมเนียมตามฤดูกาล
kebiasaan musiman, permainan musiman
• Various games or chores that are repeatedly done every year, in a certain division of a year, month, or season.毎年、節気や月、季節などに合わせて行われる各種の遊びや伝統行事。Jeux ou tâches variés effectués à chaque subdivision d'une division saisonnière, d'un mois et d'une saison, tous les ans.Juegos o tradiciones que se efectúan anualmente en cada semestre, estación o mes que les corresponde. لعبات متنوّعة أو أعمال متنوّعة تتم وفقا لتقسيم السنوي القمري أو شهريا أو فصليا في السنةжилийн мөчлөг болон сар, улиралд тохирсон янз бүрийн тоглоом наадам болон зан үйл. Các loại trò chơi hay công việc phù hợp với tiết khí, tháng hoặc mùa hàng năm.งานหรือการละเล่นนานาชนิดที่ทำตามฤดูกาล เดือนหรือช่วงเวลาย่อยในฤดูกาลหลายช่วงในแต่ละปี berbagai permainan atau pekerjaan yang dilakukan sesuai dengan perayaan atau bulan, musim dalam satu tahunИгры или другие мероприятия, проводимые ежегодно в соответствующее время, в зависимости от времени года или месяца.
• 해마다 절기나 달, 계절에 맞추어 하는 여러 가지 놀이나 일.

ประเพณีพื้นเมือง, ประเพณีท้องถิ่น, ขนบธรรมเนียมประเพณีท้องถิ่น

토속

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

folkways; local customs
どぞく【土俗】
coutume locale, tradition locale, culture locale
costumbre local, cultura local, tradición local
مأثورات شعبية، عادات شعبية
өвөрмөц заншил, өвөрмөц ёс заншил
tập tục địa phương
ประเพณีพื้นเมือง, ประเพณีท้องถิ่น, ขนบธรรมเนียมประเพณีท้องถิ่น
kekhasan, keunikan, adat, adat istiadat, kelokalan
• A special custom or practice that is unique to a specific region.その土地の特別な習慣や風俗。Coutume ou tradition spéciale, propre à une région.Costumbre o tradición exclusiva de una localidad específica. عُرْف أو عادة خاصّة لا توجد إلا في منطقة معينةтухайн бүс нутагт л байдаг өвөрмөц зуршил болон зан заншил.Phong tục hay tập quán đặc biệt mà chỉ có ở địa phương đó.ขนบธรรมเนียมประเพณีหรือจารีตที่มีเฉพาะแต่ในท้องถิ่นนั้น ๆkebiasaan atau adat-istiadat khas yang hanya ada di daerah tertentuОсобенные обычай или традиция, существующие только в одной определённой местности.
• 그 지방에만 있는 특별한 관습이나 풍속.

ประเพณีอันดีงาม, ประเพณีอันงดงาม, จารีตประเพณีอันดีงาม, ธรรมเนียมปฏิบัติอันงดงาม

미풍¹

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

good custom
びふう【美風】
bonne conduite, coutume louable
buenas costumbres
عادات جميلة
сайхан заншил, эрхэм заншил
phong tục tốt đẹp
ประเพณีอันดีงาม, ประเพณีอันงดงาม, จารีตประเพณีอันดีงาม, ธรรมเนียมปฏิบัติอันงดงาม
norma, adat, tradisi
хорошие традиции старины
• A good custom of a society, which has been handed down from old times.昔からその社会に受け継がれている美しい風習。Bonne habitude souvent transmise depuis longtemps dans une société.Normas que dictan el comportamiento social y que en general se han transmitido de generación en generación.عادات طيبة وجميلة في مجتمع منذ الزمن القديمнийгэмд эртнээс уламжлагдан ирсэн сайхан зан заншил.Tập quán tốt đẹp được truyền từ ngày xưa đến xã hội ấy. สิ่งดีงามที่ปฏิบัติสืบเนื่องต่อกันมาในสังคมตั้งแต่ในอดีตเป็นหลักkebiasaan baik yang diturunkan sejak zaman dahulu di suatu masyarakatПоложительные устои какого-либо общества, которые передаются из поколения в поколение.
• 주로 옛날부터 그 사회에 전해 오는 좋은 습관.

ประเพณีอันดีงาม, ประเพณีอันงดงาม, จารีตประเพณีอันดีงาม, ประเพณีวัฒนธรรมอันงดงาม

미풍양속

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

good and laudable custom
びふうりょうぞく【美風良俗】
bonnes mœurs, coutume louable
buenas costumbres y ética social
عادات وتقاليد جميلة
сайхан заншил, сайхан ёс заншил
thuần phong mỹ tục
ประเพณีอันดีงาม, ประเพณีอันงดงาม, จารีตประเพณีอันดีงาม, ประเพณีวัฒนธรรมอันงดงาม
norma baik, adat baik, tradisi baik
прекрасные обычаи старины
• A beautiful and good custom of a society, which has been handed down from old times.昔からその社会に受け継がれている美しくて善良な風俗。公序良俗。Belle et bonne habitude transmise depuis longtemps dans une société.Normas y principios morales de la vida colectiva que se han transmitido de generación en generación.عادات وتقاليد جميلة وطيبة في مجتمع ما تدوم لفترة اطول مقارنة بالماضي нийгэмд эртнээс уламжлагдан ирсэн сайн, сайхан зан заншил.Tập quán tốt đẹp được truyền từ ngày xưa đến xã hội nào đó. สิ่งที่ดีและงดงามในสังคมที่ปฏิบัติสืบเนื่องต่อกันมาตั้งแต่ในอดีตkebiasaan indah dan baik yang diturunkan sejak zaman dahulu di suatu masyarakat Добрые и красивые обычаи какого-либо общества, которые передаются из поколения в поколение.
• 옛날부터 그 사회에 전해 오는 아름답고 좋은 습관.

ประเภท...

-붙이

接辞لاصقةаффиксImbuhanAffixหน่วยคำเติมPhụ tốAfijoAffixeЗалгавар접사

-buchi
るい【類】
loại, kiểu
ประเภท...
suku, keluarga, jenis
• A suffix used to mean the same type attached to an object.「何かについている同じ種類」の意を付加する接尾辞。Suffixe signifiant « objet de même genre et attaché à un produit ».Sufijo que añade el significado de 'tipos similares a un determinado objeto'. اللاحقة التي تشير إلى معنى "نفس النوع المرفق لنفس السلعة" 'ямар нэгэн эд зүйлтэй хамт байх нэг төрөл' хэмээх утга нэмдэг дагавар.Hậu tố thêm nghĩa 'cùng một loại gắn vào vật nào đó'.ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'ชนิดเดียวกันกับประเภทของสิ่งของใด ๆ มีอยู่'akhiran yang menambahkan arti "jenis yang sama yang menempel pada suatu benda"Суффикс со значением "одинаковый род, вид, принадлежащий к какому-либо предмету".
• '어떤 물건에 딸린 같은 종류'의 뜻을 더하는 접미사.

ประเภทของอาชีพ, ชนิดของอาชีพ

직종

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

occupational category
しょくしゅ【職種】
catégorie professionnelle, type de métier
tipo de profesión
نوع مهنة
ажлын төрөл, ажил мэргэжил
loại nghề, chủng loại nghề nghiệp
ประเภทของอาชีพ, ชนิดของอาชีพ
tipe pekerjaan
• A type of occupation. 職業の種類。Type de profession.Tipo de profesión.نوع عملажил мэргэжлийн төрөл зүйл.Chủng loại của nghề.ประเภทของอาชีพjenis pekerjaanВиды работ; виды профессий; группа профессий.
• 직업의 종류.

ประเภทของเครื่องจักร, ชนิดของเครื่องจักร

기종

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

machine type
きしゅ【機種】。モデル。かた【型】
type de machine
Tipo de máquina
نوع الآليات
техникийн төрөл
loại máy
ประเภทของเครื่องจักร, ชนิดของเครื่องจักร
jenis mesin
модель (устройства, оборудования); тип устройства
• Types of machine.機械の種類。Type d'appareil.Modelo de máquina.صنف الآليات техник төхөөрөмжийн төрөл зүйл.Chủng loại của máy móc.ประเภทของเครื่องจักรjenis dari mesinРазновидность устройства, оборудования.
• 기계의 종류.

ประเภทของเครื่องบิน, ชนิดของเครื่องบิน

기종

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

airplane type
きしゅ【機種】。モデル。かた【型】
tipo de avión
نوع الطائرات
онгоцны төрөл
loại phi cơ, loại máy bay
ประเภทของเครื่องบิน, ชนิดของเครื่องบิน
jenis pesawat
модель самолёта; тип самолёта
• Types of airplanes.飛行機の種類。Type d'avion.Modelo de avión.صنف الطائراتнисэх онгоцны төрөл зүйл.Chủng loại của máy bay.ประเภทของเครื่องบินragam bentuk atau model pesawatРазновидность самолёта.
• 비행기의 종류.

ประเภทของเหล้า, ชนิดของเหล้า

주류²

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

liquors
しゅるい【酒類】
boisson alcoolisée
tipos de alcohol, variedad de licores
شراب كحولي
согтууруулах ундаа, архи дарс
các loại rượu
ประเภทของเหล้า, ชนิดของเหล้า
minuman keras, miras, minuman beralkohol
виды спиртных напитков
• A variety of alcoholic beverages.様々な種類の酒。Plusieurs types de boissons alcoolisées.Diferentes tipos de bebidas alcohólicas.أنواع متعددة من الخمرолон төрлийн архи.Nhiều loại rượu. เหล้าประเภทต่าง ๆberbagai jenis minuman kerasРазличные виды алкогольных напитков.
• 여러 종류의 술.

ประเภท, ชนิด

1. 점수

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

the number of items
てんすう【点数】
variété, diversité, choix
número de géneros
төрөл зүйл, төрөл
số chủng loại hàng hóa
ประเภท, ชนิด
nilai
оценка
• The number of kinds of items.品物の数。Nombre de sortes d'objets. Número de las clases de un objeto.عدد الأشياءэд зүйлийн төрөл зүйл.Số chủng loại của đồ vật.จำนวนชนิดของสิ่งของangka bermacam barang Отметка при определении качества какой-либо вещи.
• 물건의 가짓수.

2. 종²

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

kind; breed
しゅ【種】。しゅるい【種類】。たぐい【類】
espèce, sorte, genre, variété
tipo, estilo
صنف
төрөл зүйл
chủng (chủng loại)
ประเภท, ชนิด
jenis
род; вид; категория; разряд; класс
• Any of the categories into which something is divided.ある基準に沿っていくつかに分けたそれぞれのもの。Division en plusieurs parties selon certains critères.División en diferentes grupos en respeto a algún estándar.تقسيم متعدّد على أساس معيّنямар нэгэн хэм хэмжээний дагуу олон янз болгон хуваасан салаа.Nhánh chia ra thành nhiều loại theo tiêu chuẩn nào đó.การแยกออกเป็นหลากชนิดตามมาตรฐานใดkategori yang terbagi menjadi beberapa sesuai suatu kriteriaРазновидность, поделённая на несколько видов, в зависимости от какого-либо стандарта.
• 어떤 기준에 따라 여러 가지로 나눈 갈래.
variety; type; model
しゅ【種】
jong
төрөл
jong; loại
ประเภท, ชนิด(ลักษณนาม)
jenis
вид
• A unit used to count the number of kinds of things.種類を数える単位。Quantificateur servant à dénombrer des espèces.Unidad para contar diferentes tipos.وحدة يعدّ بها أنواع الأشياءтөрөл зүйлийг тоолох нэгж.Đơn vị đếm chủng loại.หน่วยนับประเภทsatuan untuk menghitung jenisСчётное слово для разновидностей чего-либо.
• 종류를 세는 단위.

3. 종류

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

type
しゅるい【種類】
jongnyu, sorte, genre, type
صنف
төрөл, зүйл
loại, chủng loại
ประเภท, ชนิด(ลักษณนาม)
jenis, macam
вид; род; сорт
• A unit used to count kinds of things.分けられたそれぞれのものを数える単位。Quantificateur dénombrant les variétés d'un objet.Unidad para contar diferentes tipos de objetos.وحدة يعدّ بها أنواع أشياءюмсын ангиллыг тоолох нэгж.Đơn vị đếm nhóm của sự vật.หน่วยนับส่วนย่อยของวัตถุsatuan untuk menghitung cabang dari bendaЕдиница счёта разновидностей предметов.
• 사물의 갈래를 세는 단위.

ประเภท, ชนิด, พวก, กลุ่ม, หมวด, หมู่

부류

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

category; kind
ぶるい【部類】
catégorie, sorte
clase, categoría, tipo
جنس
ангилал, анги, төрөл зүйл
loại, bộ,khoản, mục
ประเภท, ชนิด, พวก, กลุ่ม, หมวด, หมู่
golongan, kelompok
категория; класс; разряд
• One of the groups into which subjects are divided by common characteristics.ある対象を共通した性格によって分けたグループ。Une des classes dans lesquelles des objets sont triés selon leurs caractéristiques communes. Cada una de las divisiones hechas de algo según las características compartidas.تصنيف الشيء حسب صفات مشتركةямар нэгэн зүйлийг нийтлэг шинж чанараар нь ангилан хуваасан хэсэг.Nhánh chia tách đối tượng nào đó theo tính chất chung.กลุ่มที่แบ่งสิ่งใด ๆ ออกตามคุณสมบัติร่วมbagian sebuah objek yang dikelompokkan berdasar kesamaan karakter Разделение чего-либо согласно каким-либо общим качествам.
• 어떤 대상을 공통적인 성격에 따라 나눈 갈래.

ประเภท..., ชนิด..,. รูปแบบ..., ลักษณะ...

-형²

接辞لاصقةаффиксImbuhanAffixหน่วยคำเติมPhụ tốAfijoAffixeЗалгавар접사

-hyeong
がた【型】
kiểu
ประเภท..., ชนิด..,. รูปแบบ..., ลักษณะ...
secara, bentuk, jenis
• A suffix used to mean "such a type" or "such a format."「そのような類型」または「そのような形式」の意を付加する接尾辞。Suffixe signifiant "ce style" ou "cette forme".Sufijo que añade el significado de 'tal tipo' o 'tal modo'. اللاحقة التي تشير إلى معنى "مثل هذا النوع " أو " مثل هذه الصيغة" 'тийм хэлбэр, тийм загвар' хэмээх утгыг нэмдэг дагавар. Hậu tố thêm nghĩa "loại hình như vậy" hoặc "hình thức như vậy".ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'ชนิดดังกล่าว' หรือ 'รูปแบบดังกล่าว'akhiran yang menambahkan arti "bentuk demikian" atau "cara demikian"Суффикс со значением "подобная форма", а также "такой формат".
• '그러한 유형' 또는 '그러한 형식'의 뜻을 더하는 접미사.

ประเภท..., ชนิด..., สายพันธุ์..., พันธุ์...

-종

接辞لاصقةаффиксImbuhanAffixหน่วยคำเติมPhụ tốAfijoAffixeЗалгавар접사

-jong
しゅ【種】
chủng, giống
ประเภท..., ชนิด..., สายพันธุ์..., พันธุ์...
jenis, varietas
многообразие; ответвление; разновидность
• A suffix used to mean a breed or a kind.「品種」または「種類」の意を付加する接尾辞。Suffixe signifiant "espèce" ou "division".Sufijo que añade el significado de 'especie' o 'rama'. اللاحقة التي تشير إلى معنى "فصيلة" أو "سلالة" 'төрөл зүйл' буюу 'салаа, салбар' хэмээх утгыг нэмдэг дагавар.Hậu tố thêm nghĩa "chủng loại" hoặc "chi nhánh".ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'ประเภท' หรือ 'ชนิด' akhiran yang menambahkan arti "varietas" atau "jenis"Суффикс со значением "разновидность, род".
• ‘품종’ 또는 ‘갈래’의 뜻을 더하는 접미사.

ประเภทที่ให้ดก, ประเภทที่ขยายพันธุ์ได้ดี

다산형

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

being multiparous; being fertile
たさんがた【多産型】
type prolifique
tipo prolífico
صفة الخصوبة
үржил сайтай, үр жимс арвин, үржил шимтэй
dạng sinh nhiều, loại đẻ nhiều
ประเภทที่ให้(ลูก ผล)ดก, ประเภทที่ขยายพันธุ์ได้ดี
tipe produktif
вид с сильноразвитым размножением
• A species that reproduces abundantly.繁殖が盛んな種類。Espèce qui se reproduit sans problème, aisément.Especie que se reproduce con facilidad o tiene la virtud de engendrar.نوع من الخصوبةүржил шим сайтай байх төрөл.Loại phồn thực tốt. ชนิดที่ขยายพันธุ์ได้ดีmudah berkembang biakХорошо развитая репродукция.
• 번식이 잘 되는 종류.

ประเภทนั้น, อย่างนั้น

저따위¹

代名詞ضميرместоимениеPronominaPronounคำสรรพนามĐại từPronombrePronomТөлөөний үг대명사

such a thing
あんなやつ【あんな奴】
cette sorte, cette espèce
ese, esa, aquel, aquella
тэр мэтийн
cái đồ đó, cái loại đó, cái giống đó
ประเภทนั้น, อย่างนั้น
yang sebegitu, yang begitu, yang begituan
такой; этакий
• (disparaging) A word indicating something of that sort.あのような種類の対象を卑しめていう語。(péjoratif) Terme indiquant ce genre de choses. (PEYORATIVO) Palabra que indica tal clase de persona o cosa. (استهانة) كلمة تدلّ على موضع ذلك النوع(басамж.) тиймэрхүү төрлийн юмыг заан нэрлэсэн үг.(cách nói coi thường) Từ chỉ đối tượng thuộc loại như thế.(คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)คำพูดที่บ่งชี้ถึงเป้าหมายของประเภทนั้น(dalam bentuk vulgar) kata untuk menunjuk objek yang berjenis seperti itu(пренебр.) Выражение, указывающее на объект подобного рода, вида.
• (낮잡아 이르는 말로) 저러한 종류의 대상을 가리키는 말.

ประเภทน้ำมัน, ชนิดน้ำมัน

유류

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

oil
ゆるい【油類】
todo tipo de petróleo, aceite de toda clase
زيت
тосны төрөл
xăng dầu
ประเภทน้ำมัน, ชนิดน้ำมัน
minyak bumi, bahan bakar
• Various kinds of oil.油の種類。Plusieurs types d'huile ou de pétrole.Diversos tipos de petróleo o aceite. أنواع كثيرة من الزيتшатахуун тосны олон янзын төрөл.Các loại dầu.ประเภทหลากหลายของน้ำมัน berbagai jenis minyakРазличные виды масла.
• 기름의 여러 종류.

ประเภทพิเศษ, ลักษณะพิเศษ

별종

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

another kind; different species
べっしゅ【別種】
variété différente
raro, peculiar, extraño, excéntrico
شاذّ
өөр төрөл, тусгай төрөл
loại đặc biệt, biệt chủng
ประเภทพิเศษ, ลักษณะพิเศษ
jenis khusus, jenis khas, jenis tersendiri, jenis aneh, jenis unik
особый вид; особый тип
• An unusually special kind in terms of appearance, characteristics, acts, etc. 外見・特性・行動などが普通と違う、特別な種類。Espèce dont l'apparence, le caractère, l'acte, etc. se dinstinguent des autres. Raza especial que es diferente a lo normal en cuanto a forma, característica o conducta.جنس خاص يختلف عن الجنس العادي في المظاهر والخصائص والتصرّفات وغيرها дүр төрх, онцлог, үйлдэл зэрэг нь энгийн зүйлээс өөр өвөрмөц төрөл зүйл. Chủng loại đặc biệt có hình dáng, đặc tính, hành động khác với thông thường.ประเภทที่พิเศษ ซึ่งลักษณะ คุณสมบัติเฉพาะ การกระทำ เป็นต้น ต่างกับปกติjenis yang penampilan, ciri, tindakan, dsb berbeda dari jenis yang biasaТип или вид чего-либо, что отличается от обычного типа, вида (об образе, особенностях, манерах поведения и т.п.).
• 모습, 특성, 행동 등이 보통과 다른 특별한 종류.

ประเภท, หมวดหมู่, กลุ่ม, จำพวก

카테고리

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

category; class
カテゴリー。はんちゅう【範疇】
catégorie
catogoría
صنف
категор
phạm trù, hạng mục, thư mục
ประเภท, หมวดหมู่, กลุ่ม, จำพวก
kategori, golongan
категория
• The class or scope of things which have common traits.同じような性質をもつ部類や範囲。Classe ou champ d'une même caractéristique.Clase o ámbito entre las cosas con la misma cualidad.مدى أو فئة تتماثل طبيعتهاнэгэн ижил шинж чанар бүхий ангилал болон хүрээ. Phạm vi hay sự phân loại có cùng tính chất. ประเภทหรือขอบเขตที่มีลักษณะเหมือนกัน kelas atau lingkup yang memiliki karakter yang samaРазряд или отдел, имеющий одинаковые свойства.
• 같은 성질을 가진 부류나 범위.

ประเภทเดียวกัน, ชนิดเดียวกัน

동종

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

same kind
どうしゅ【同種】
même espèce, même genre, même race
misma especie, mismo género
نفس النوع
нэг төрөл, ижил төрөл
đồng chủng, cùng loại
ประเภทเดียวกัน, ชนิดเดียวกัน
satu jenis, satu tipe, sama jenis, sama tipe
однородность; однотипность
• The same type.同じ種類。Même espèce.Misma especie. نفس الصنفнэг ижил төрөл.Cùng chủng loại.ประเภทเดียวกันjenis yang samaПринадлежность к одному виду, типу.
• 같은 종류.

ประเภทเดียวกัน, ชนิดเดียวกัน, พวกเดียวกัน, กลุ่มเดียวกัน, หมวดหมู่เดียวกัน

동류

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

same kind
どうるい【同類】
même genre, même espèce, même groupe, coterie
misma clase, misma especie
نفس النوع
нэг төрөл, нэг зүйл, нэг ангилал, төрөл нэгтэн
cùng loại
ประเภทเดียวกัน, ชนิดเดียวกัน, พวกเดียวกัน, กลุ่มเดียวกัน, หมวดหมู่เดียวกัน
sejenis, sama kategori
один вид; одна категория
• The same kind or category.同じ種類や部類。Même sorte ou même catégorie.Misma clase o especie. نفس النوع أو الفئةижил төрөл ангилал.Thứ hạng hoặc chủng loại giống nhau. ประเภทหรือชนิดที่เหมือนกันjenis atau kategori yang samaТот же вид или категория.
• 같은 종류나 부류.

ประเภทเดี่ยว, เดี่ยว

단식¹

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

singles
シングルス
simple
competencia individual, categoría individual
ألعاب فرديّة
халз тоглолт
đơn, hình thức đơn, lối đơn
ประเภทเดี่ยว, เดี่ยว
tunggal
поединок; одиночный разряд
• A game of tennis, ping-pong, badminton, etc., in which two players play each other in a one-on-one competition.テニス、卓球、バドミントンなどで、二人の選手が一対一で行う試合。Match mené en un contre un, par deux joueurs de tennis, de tennis de table, de badminton, etc.Competición de tenis, ping-pong, bádminton, etc. que se lleva a cabo uno contra uno entre dos jugadores.مباراة فرديّة بين لاعبين متنافسين في التنس أو تنس الطاولة أو كرة الريشةгазрын теннис, одон бөмбөг, агаарын теннисийн төрөлд хоёр тамирчин тулж тоглох тэмцээн.Trận đấu mà hai vận động viên thi đấu theo kiểu một đối một trong quần vợt, bóng bàn, cầu lông.การแข่งขันที่มีนักกีฬา 2 คน แข่งตัวต่อตัว เช่น การแข่งขันเทนนิส ปิงปองหรือแบดมินตัน pertandingan yang dilakukan dua orang atlet, satu lawan satu dalam olahraga tenis, tenis meja, badminton, dsbИгра с участием двух противников в теннисе, настольном теннисе, бадминтоне и т.п.
• 테니스나 탁구, 배드민턴 등에서 선수 두 명이 일대일로 행하는 경기.

ประเภทเนื้อสัตว์

육류

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

meat; poultry
にくるい【肉類】
carne
أنواع لحم
махны төрөл
thịt
ประเภทเนื้อสัตว์
daging hewan
животное мясо
• The kinds of meat that are edible such as beef, pork, chicken, etc.人が食べられる牛、豚、鶏などの肉の類。Viande comestible pour l'homme, comme le bœuf, le porc, le poulet, etc.Carne comestible de animales como res, cerdo, pollo, etc. أنواع لحم يمكن أن يأكلها الإنسان مثل بقر أو خنزير أو دجاجхүний идэж болох үхэр, гахай, тахиа зэрэг махны төрөл.Các loại thịt của bò, lợn, gà... mà con người có thể ăn được.ประเภทของเนื้อซึ่งคนสามารถกินได้ เช่น ไก่ หมู วัว เป็นต้นsegala jenis daging hewan yang dapat dimakan manusia seperti daging sapi, babi, ayam, dsbГовядина, свинина, курятина и пр. мясо, которое может употреблять в пищу человек.
• 사람이 먹을 수 있는 소, 돼지, 닭 등의 고기 종류.

ประเมินการเกินความเป็นจริง

과대평가하다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

overestimate
かだいひょうかする【過大評価する】
surestimer, surévaluer
sobreestimar, sobrevalorar
يبالغ في تقييم
хэтрүүлэн үнэлэх
đánh giá quá mức
ประเมินการเกินความเป็นจริง
menilai dengan berlebihan
переоценивать
• To evaluate an ability or value as being better than its actual worth.実際の能力や価値より過度に高く評価する。Évaluer exagérement au-dessus d'une compétence ou d'une valeur réelle.Estimar algo en extremo o por encima de su capacidad o valor real.يقيم شيء بأعلى وأكبر من قيمته الحقيقية وما يستحقбодит чадвар болон үнэ цэнээс нь хэт их болон өндөр үнэлэх.Đánh giá cao hơn nhiều so với năng lực và giá trị thực tế.ประเมินความสามารถหรือคุณค่ามากหรือสูงจนเกินสภาพจริงmenilai sesuatu dengan baik melebihi kenyataannyaЗавышенно оценивать фактические способности или ценности.
• 실제 능력이나 가치보다 지나치게 크거나 높게 평가하다.

ประเมิน, คิด, นึกคิด

치다⁹

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

speak of
いう【言う】。はんだんする【判断する】
considérer
considerar, reconocer
على افتراض
тооцох
tính theo, tính về mặt
ประเมิน, คิด, นึกคิด
mencari, melihat
смотреть
• To think of something based on a certain thing.何かを基準にして考える。Penser sur la base de quelque chose. Pensar teniendo como referencia de algo.يفكّر في شيء على أساس شيء معينямар нэг зүйлээр хэм хэмжээ болгож бодох.Nghĩ và xét cái gì đó như một tiêu chuẩn.คิดเป็นมาตรฐานด้วยบางสิ่งmencoba berpikir dengan memakai suatu standarДумать, оценивать что-либо, приняв что-либо за норму.
• 어떠한 것으로 기준을 삼아 생각하다.

ประเมินค่าตำ, ประเมินต่ำ, ตีราคาต่ำ

낮잡다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

undervalue; underestimate
dévaluer, sous-évaluer, sous-estimer, mésestimer
desvalorizar, abaratar, depreciar, rebajar
يبخس
дорд үзэх
coi rẻ
ประเมินค่าตำ, ประเมินต่ำ, ตีราคาต่ำ
merendahkan, mengecilkan
снижать; понижать
• To be set lower than actual price or value. 実際の価格や価値より低く見積もる。Estimer le prix ou la valeur de quelque chose plus bas que son prix réel ou sa valeur réelle.Rebajar el precio o el valor real.يقدر شيئا بأقل من ثمنه الحقيقي أو قيمته الحقيقيّةбодит үнэ буюу үнэ цэнийг дор үзэх. Đánh giá thấp hơn do với giá trị hay giá cả thực tế.ประเมินต่ำกว่าราคาหรือมูลค่าจริงmenentukan lebih rendah daripada harga atau nilai sebenarnyaДелать более низким, чем реальная цена или ценность.
• 실제 가격이나 가치보다 낮게 치다.

ประเมินค่า, ประมาณค่า, ตีราคา, พิจารณา

감정하다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

judge; assess
かんていする【鑑定する】。はんだんする【判断する】。はんていする【判定する】
expertiser, apprécier, estimer
estimar
يقيّم
тогтоох, шийдэх, үнэлж дүгнэх
giám định
ประเมินค่า, ประมาณค่า, ตีราคา, พิจารณา
menilai, menaksir
решать; оценивать
• For an expert to judge the characteristics, grade of quality, authenticity, etc., of something.専門家が物事の特性や良し悪し、本物・偽物などを分別して判定する。(Expert) Faire un examen en vue d'évaluer les caractéristiques et la valeur d'un objet et de juger de son authenticité.Dícese de distinción y determinación que hace un experto del carácter de una cosa, sus bondades y su autenticidad. يُثمّن أو يُقيّم الشيء بعد التمييز بين حسناته وسيئاته أو إذا كان حقيقيًّا أو مزيفًا وفقًا لتقدير القضاةмэргэжилтэн эд зүйлийн онцлог болон сайн муу, жинхэнэ ба хуурамч зэргийг дүгнэн тогтоох.Chuyên gia phân biệt và phán định đặc tính của sự vật hay sự tốt xấu, thật giả...ผู้เชี่ยวชาญแยกแยะและตัดสินลักษณะพิเศษหรือความดีความชั่ว ความจริงความเท็จ เป็นต้น ของสิ่งของprofesional atau ahli yang menilai ciri, baik atau buruk, asli atau palsu dsb dari suatu objekОпределять (специалистом) особенности предмета, качество, подлинность и т.п.
• 전문가가 사물의 특성이나 좋고 나쁨, 진짜와 가짜 등을 분별하여 판정하다.

ประเมิน, ตี, ตั้ง

평가하다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

estimate
ひょうかする【評価する】
estimer, évaluer, apprécier
estimación
يقدّر، يقيّم
үнэлэх
đánh giá, nhận xét
ประเมิน, ตี(ค่า, ราคา), ตั้ง(ค่า, ราคา)
menilai, mengevaluasi
оценивать
• To guess and determine the price, value, level, etc., of an object.事物の価格・価値・水準などを判断して決める。Déterminer le prix, la valeur, le niveau, etc., de quelque chose par le compte.Apreciar y decidir el precio, valor, nivel, etc. de un objeto.يحدّد سعر أو قيمة أو مستوى الشيء وغيره بعد حسابهэд зүйлийн үнэ төлбөр, үнэ цэнэ, түвшин зэргийг тооцоолон тогтоох.Tính toán rồi định giá, giá trị hay tiêu chuẩn... của sự vật.คำนวณแล้วกำหนดระดับ คุณค่าหรือราคาของสิ่งของ เป็นต้นmenilai dan menentukan harga atau nilai, tingkat, dsb dari bendaОпределять цену, ценность, уровень и т.п. какого-либо предмета.
• 사물의 값이나 가치, 수준 등을 헤아려 정하다.

ประเมินต่ำเกินไป

과소평가하다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

underestimate
かしょうひょうかする【過小評価する】
sous-estimer, sous-évaluer
subestimar
يُسيء تقدير
дутуу үнэлэх
đánh giá quá thấp
ประเมินต่ำเกินไป
meremehkan
Недооценивать
• To evaluate an ability or value as being less than its actual worth.実際の能力や価値より過度に低く評価する。Apprécier quelque chose au-dessous de sa valeur ou de sa compétence réelle.Estimar algo en poco o muy por debajo de su capacidad o valor real.يقيم الشيء بأعلى أو أقل من قيمته الحقيقيةбодит чадвар, үнэ цэнээс хэт доогуур үнэлэх.Đánh giá quá thấp hay nhỏ hơn giá trị hoặc năng lực thực tế.ประเมินอย่างต่ำหรือน้อยเกินไปกว่าคุณค่าหรือความสามารถจริงmenilai terlalu rendah daripada kemampuan atau nilai sebenarnyaоценивать какие-либо способности или ценности намного ниже, чем следует; давать заниженную оценку.
• 실제 능력이나 가치보다 지나치게 작거나 낮게 평가하다.

ประเมิน, วินิจฉัย

가늠하다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

judge; assess
ねらわれる【狙われる】
mettre en joue, viser
Ser tanteado
يُخمِّن
багцаалах, баримжаалах
suy xét, cân nhắc
ประเมิน, วินิจฉัย
memperkirakan, menerka, menebak
примерять; присматривать
• To check if something meets a certain objective, standard, etc.目標や基準などに当てはまるかどうか計ってみる。Examiner une chose pour voir si elle corresond à l'objectif fixé, au critère, etc.Juzgarse si algo está al concorde con su meta o criterio. يحكم على شيء ما بما يتوافق أو لا يتوافق مع معيار أو هدف أو غير ذلك من المعايير الحدسيةзорилго, түвшин зэрэгт нийцэх эсэхийг ажиглах.Quan sát xem có đúng hay không đúng với tiêu chuẩn hoặc mục tiêu.พิจารณาเป้าหมายหรือมาตรฐานว่าเหมาะสมถูกต้องหรือไม่ mengamati apakah sesuai atau tidak sesuai dengan target atau standar dsbОпределять, соответствует ли что-либо стандарту или цели.
• 목표나 기준 등에 맞는지 안 맞는지를 살피다.

Idiomประเมิน, วิพากษ์, วิจารณ์, สั่ง

관용구말이 떨어지다

Someone's words drop
言葉が下りる。許可が下りる
Une parole tombe
caer la palabra
يسقط الكلام
яриа сонсогдох
nói
(ป.ต.)คำพูดหล่น ; ประเมิน, วิพากษ์, วิจารณ์, สั่ง
serta merta setelah suatu ucapan selesai
• For the words of instruction, permission or evaluation to be delivered.指示・許諾・評価の言葉が出る。(Propos concernant des instructions, une autorisation, une évaluation) Être énoncé.Escuchar comentarios sobre alguna orden, permiso o evaluación.تأتي أوامر أو تصريحات بالموافقة أو نتائج التقييمзөвшөөрөл, заавар, үнэлгээ гарах.Lời đánh giá, cho phép hay chỉ thị phát ra.คำประเมิน คำสั่งหรือคำอนุญาต ถูกกล่าวออกมาsuatu perintah atau ijin, penilaian keluarБыть высказанным, объявленным (о указании, разрешении, оценке).
• 지시나 허락, 평가의 말이 나오다.

ประเมินใหม่, ประเมินอีกครั้ง, ประเมินซ้ำ

재평가하다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

reevaluate
さいひょうかする【再評価する】
réestimer, réévaluer
revaluar
يعيد التقدير
дахин үнэлэх, дахин дүгнэх
đánh giá lại, bình xét lại
ประเมินใหม่, ประเมินอีกครั้ง, ประเมินซ้ำ
menilai ulang, mengevaluasi ulang, mengkaji ulang
переоценивать
• To evaluate again.評価しなおす。Action d'évaluer de nouveau quelque chose.Volver a evaluar.يقوم بتقدير القيمة مرّة ثانيةдахин үнэлж дүгнэх.Đánh giá lại.ประเมินอีกครั้งmenilai kembaliПовторно оценивать.
• 다시 평가하다.

ประเสริฐ, ยิ่งใหญ่, ใหญ่หลวง, เป็นเลิศ, เลิศล้ำ, ดีเลิศ, ชั้นเลิศ

거룩하다

形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사

divine; sacred; great
こうごうしい【神々しい】。せいなる【聖なる】
saint, sacré, divin
sagrado, pulcro
مقدّس
ариун, ариун гэгээн
thánh thiện, trong sạch, tuyệt diệu, tuyệt trần, siêu phàm
ประเสริฐ, ยิ่งใหญ่, ใหญ่หลวง, เป็นเลิศ, เลิศล้ำ, ดีเลิศ, ชั้นเลิศ
kudus, suci, ilahi
святой; священный; сакральный
• Being holy, pure, and great enough to be admired and respected.極めて神聖で、崇めるほど清浄で偉大である。Qui est saint, pur et grand au point d’inspirer le respect.Divino, decente y grandioso, tanto que es digno de ser alabado.مقدس جداً وعظيمихэд ариун бөгөөд өргөж залахаар цэвэр нандин гайхалтай байх.Rất thánh thiện, trong sạch và vĩ đại đến mức xứng đáng được trân trọng. ยิ่งใหญ่และสะอาดหมดจดจนน่ายกย่องและให้เกียรติอย่างมากsangat suci serta bersih dan hebat sehingga terpandangОбладающий абсолютным совершенством и чистотой, божественный.
• 매우 성스럽고 우러러 받들 만큼 깨끗하고 위대하다.

ประเสริฐ, สง่า, น่าเคารพ

고매하다

形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사

noble; lofty; high-minded
こうまいだ【高邁だ】
noble, élevé
noble, elevado, excelso
راقي التفكير
эрхэмсэг, ихэмсэг, эрхэм дээд
đức độ, cao quý, thông thái
ประเสริฐ, สง่า, น่าเคารพ
terhormat, mulia, ningrat, megah, agung
возвышенный; выдающийся
• One's thoughts, personality, knowledge, etc., being noble or admirable.考えや人柄、学問などが他にぬきんでて正しくて優れている。Qui a une pensée, un caractère, un savoir droits et excellents, qui se différencient des gens ordinaires.Que no es como otros y tiene un modo de pensar, personalidad y nivel de conocimiento destacables y respetables.ذو تفكير أو شخصية أو علم يختلف عن الناس العاديين ومميزбодол санаа, ааш зан, эрдэм боловсролоороо бусдаас давуу, хүндлүүштэй.Suy nghĩ, tính cách, học vấn đúng đắn và tuyệt vời, không giống như người thường.ความคิด ลักษณะนิสัยหรือความรู้ไม่เหมือนผู้อื่นทั่วไป ถูกต้องเหมาะสมและเป็นเลิศmemiliki pemikiran, sifat, karakter, studi yang lurus dan hebat tidak seperti orang biasaМысли, характер, образование не схожи с простыми людьми, восхитительные и правильные.
• 생각, 성격, 학문이 보통 사람들 같지 않고 바르고 훌륭하다.

ประเสริฐ, สง่า, มีค่ายิ่ง, หาค่ามิได้

고귀하다

形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사

noble; valuable
こうきだ【高貴だ】
noble, excellent, précieux
noble, honorable, ilustre
نبيل
эрхэм нандин, үнэт
cao quý, thanh cao
ประเสริฐ, สง่า, มีค่ายิ่ง, หาค่ามิได้
высокий; благородный; ценный
• Distinguished and valuable.立派で貴い。Qui est excellent et précieux.Loable y preciado.شخص ممتاز ومهمгайхалтай бөгөөд эрхэм чухал. Vĩ đại và quý báu.เป็นเลิศและทรงคุณค่าsangat hebat dan berhargaВыдающийся и драгоценный.
• 훌륭하고 귀중하다.

ประเสริฐ, สง่า, สง่างาม, สูงส่ง

고상하다

形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사

noble; lofty; refined; elegant; sophisticated
こうしょうだ【高尚だ】。じょうひんだ【上品だ】
élégant, noble, raffiné
noble, exquisito
راقي
эрхэм дээд, чамин, тансаг
cao thượng, cao quý
ประเสริฐ, สง่า, สง่างาม, สูงส่ง
mewah, elegan
достойный; благородный (об увлечении и т.п); утончённый (вкус); изысканный; возвышенный
• A behavior, hobby, etc. being classy and elegant.言行や趣味などのレベルが高く、上品だ。Qui un niveau élevé de comportement, de loisir, etc. et distingué.Dícese del comportamiento o pasatiempo, refinado y con mucha clase.ذو فكر وتصرف وهوايات مختلفة عن الآخرين وبمستوى أعلى ярьж хөдлөх, сонирхол зэрэг нь дээд зэрэглэлийн, язгууртан байртай.Có phẩm hạnh tốt thể hiện qua hành động, sở thích.พฤติกรรม งานอดิเรก เป็นต้น มีมาตรฐานและรสนิยมสูงsikap, hobi, dsb. memiliki standar, ciri khusus, dan berwibawaИсполненный благородства, отличающийся высоким достоинством (о вкусах, увлечениях, поступках и т.п.)
• 행동, 취미 등의 수준이 높고 품위가 있다.

ประโยคกรรมวาจก

피동문

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

passive sentence
じゅどうぶん【受動文】
phrase passive
oración de voz pasiva
бусдаар үйлдүүлэх хэвийн өгүүлбэр
câu bị động
ประโยคกรรมวาจก
kalimat pasif
пассивное предложение
• A sentence in which a verb indicating the movement by someone’s power is used as a predicate.他者の動作・作用によって働きかけられることを表す動詞が述語になっている文。Phrase où le verbe indiquant une action influencée par une force extérieure est le prédicat.Oración en la que se utiliza como predicado un verbo que indica una acción ejecutada por alguien que no sea el sujeto.جملة يُستخدم فيها الفعل الذي يعبّر عن التحرّك الذي يتم بقوّة الآخرбусдын эрхэнд үйлдэгдэх үйлийг илэрхийлсэн үйл үг өгүүлэхүүнээр хэрэглэгдсэн өгүүлбэр.Câu mà động từ thể hiện động tác chuyển động do sức mạnh của người khác được dùng làm vị ngữ.ประโยคที่คำกริยาซึ่งแสดงการกระทำที่เคลื่อนไหวโดยแรงของผู้อื่นถูกใช้เป็นภาคแสดงkalimat yang kata kerja digunakan sebagai predikat untuk membuat subjeknya dikenai suatu perbuatan atau aktivitasПредложение, в котором глагол, который служит предикатом, совершает действие не самостоятельно.
• 남의 힘에 의해 움직이는 동작을 나타내는 동사가 서술어로 쓰인 문장.

ประโยค, การแต่งประโยค, การเขียน

문장¹

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

sentence
ぶん【文】
phrase
oración
جملة
өгүүлбэр
câu
ประโยค, การแต่งประโยค, การเขียน
kalimat
предложение
• A basic unit that comprises a speech and writing, which indicates one complete meaning through a form of description, question, imperative, exclamation, etc.叙述・疑問・命令・感嘆などの形式で、一つの完結した意味を表す文章や談話の基本単位。Unité de base pour former une parole ou un texte, ayant une signification complète par l'emploi de formes affirmative, interrogative, impérative, exclamative, etc.Unidad básica de la lengua hablada o escrita que expresa un sentido gramatical completo mediante formas narrativa, interrogativa, imperativa o exclamativa.وحدة أساسية يتألَّف منها الكلام والكتابة التي تدلّ على معنى تام عن طريق أسلوب الوصف أو الاستفهام أو الأمر أو التعجّب أو غيرهاхүүрнэх, асуух, захиран тушаах, аялга зэрэг хэлбэрээр дамжин нэг цогц бүхий утгыг илэрхийлдэг, үг яриа ба бичгийг үүсгэх үндсэн нэгж.Đơn vị cơ bản tạo thành lời nói và câu chữ, thể hiện ý nghĩa hoàn chỉnh thông qua dạng trần thuật, nghi vấn, mệnh lệnh, cảm thán...หน่วยพื้นฐานในการประกอบคำพูดและความเรียงที่แสดงความหมายอย่างสมบูรณ์ โดยเป็นรูปแบบการบอกเล่า คำถาม คำสั่ง การอุทาน เป็นต้นtingkat dasar pembentuk sebuah karangan yang menyampaikan sebuah arti keseluruhan melalui bentuk pernyataan, pertanyaan, perintah, seru, dsbГрамматически оформленная единица речи, выражающая законченную мысль, являющаяся главным средством формирования текстов. Существуют предложения повествовательной, вопросительной, повелительной, восклицательной формы.
• 서술, 물음, 명령, 감탄 등의 형식을 통하여 하나의 완결된 뜻을 나타내는, 말과 글을 이루는 기본 단위.

ประโยคคำถาม

의문문

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

interrogative sentence
ぎもんぶん【疑問文】
phrase interrogative
oración interrogativa
جملة استفهامية
асуух өгүүлбэр
câu nghi vấn
ประโยคคำถาม
kalimat tanya
вопросительное предложение
• A sentence made in order to ask the listener a question and receive an answer to it. 聞き手に質問をして、その答えを聞こうとする意を表す文。Phrase utilisée pour poser une question à un interlocuteur, et en recevoir une réponse.Oración con que el hablante formula una pregunta al oyente para escuchar su respuesta.جملة تطلب الجواب من المستمع بطرح سؤال عليهсонсож буй хүндээ асуулт тавьж хариу авах зорилготой өгүүлбэр.Câu hỏi người nghe và thể hiện ý muốn nghe câu trả lời.ประโยคที่ถ่ายทอดออกไปโดยถามคำถามผู้ฟังเพื่อฟังคำตอบkalimat yang berisi pertanyaan kepada pihak lain untuk memperoleh jawaban dari pihak yang ditanya.Предложение, содержащее вопрос, обращённый к собеседнику для получения ответа.
• 듣는 사람에게 질문을 하여 대답을 들으려고 표현하는 문장.

ประโยคคำสั่ง

명령문

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

imperative sentence
めいれいぶん【命令文】
phrase impérative
oración imperativa
جملة أمر
захиран тушаах өгүүлбэр, захиран тушаах байдал
câu mệnh lệnh
ประโยคคำสั่ง
kalimat perintah
повелительное предложение
• A sentence in which the speaker commands the addressee to do something or take a certain action.話し手が聞き手に何かをやらせたり、行動を求める文。Phrase avec laquelle le locuteur demande à l'interlocuteur de faire quelque chose ou d’agir.Oración con la que el hablante ordena algo o exige hacer algo a su interlocutor.جملة يطلب المتكلّم بها من المخاطب أن يفعل شيئا أو يتخذ إجراءات معيّنةөгүүлэгч сонсогчид юмыг зааварлах буюу үйлдлийг шаардсан өгүүлбэр.Câu văn mà người nói yêu cầu hành động hay sai khiến điều gì đó đối với người nghe.ประโยคที่ผู้พูดเรียกร้องหรือสั่งให้ผู้ฟังกระทำสิ่งใด ๆkalimat dari pembicara kepada pendengar untuk memerintahkan sesuatu atau meminta sebuah tindakanПредложение, где говорящий требует от слушающего выполнения каких-либо действий.
• 화자가 청자에게 무엇을 시키거나 행동을 요구하는 문장.

ประโยคชักชวน

청유문

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

request sentence
かんゆうぶん【勧誘文】
oración de petición, palabras de ruego, palabras de propuesta
جملة الالتماس
хүсэх өгүүлбэр
câu đề nghị, câu thỉnh dụ
ประโยคชักชวน
kalimat ajakan
• A sentence that requests someone to do something together.話し手が聞き手に何かを一緒にしようと要請する文。Phrase dans laquelle le locuteur demande à un interlocuteur de faire quelque chose ensemble.Oración que el hablante solicita al oyente realizar algo juntos.جملة يطلب فيها المتكلّمُ القيامَ بأمر ما معا من المستمعхэн нэгэн эсрэг хүндээ ямар нэгэн зүйлийг хамт хийхийг хүссэн өгүүлбэр.Loại câu mà người nói yêu cầu người nghe cùng làm điều gì đó.ประโยคที่ผู้พูดขอร้องให้ผู้ฟังทำสิ่งใด ๆ ด้วยกันkalimat yang diajukan orang yang berbicara untuk melakukan suatu hal bersama kepada orang yang mendengar Побудительное предложение, где говорящий просит слушающего совместно выполнить какое-либо действие.
• 말하는 사람이 듣는 사람에게 어떤 것을 같이 하자고 요청하는 문장.

ประโยคตัวอย่าง

예문

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

example sentence
れいぶん【例文】
phrase d’exemple
oración de ejemplo
مثال
жишээ өгүүлбэр
câu ví dụ, câu thí dụ
ประโยคตัวอย่าง
contoh kalimat
пример (из текста)
• A sentence which is shown as an example for explaining a word or something. 単語の意味や内容を説明するために、用例として提示する文。Phrase utilisée comme exemple pour expliquer un mot ou un contenu. Oración que se pone como ejemplo para explicar cierta palabra o contenido.جملة نموذجيّة تُستعمل من أجل شرح الكلمة أو المضمون үг, утгыг тайлбарлахын тулд жишээ болгон үзүүлсэн өгүүлбэр.Câu văn đưa ra ví dụ để giải thích nội dung hay từ vựng.ประโยคที่แสดงถึงตัวอย่างเพื่อการอธิบายคำศัพท์หรือเนื้อหาkalimat yang dijadikan contoh untuk menjelaskan kata atau isiПример предложения для объяснения слова или содержания чего-либо.
• 단어나 내용을 설명하기 위해 예를 들어 보여 주는 문장.

ประโยคที่เขียนได้ดี, ประโยคที่เขียนได้ยอดเยี่ยม, ข้อความที่มีเนื้อหาดี, ข้อความที่มีเนื้อหายอดเยี่ยม

명문장

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

good sentence
めいぶん【名文】。めいぶんしょう【名文章】
belle phrase, beau passage
oración bien escrita y de buen contenido
جملة عظيمة
алдартай өгүүлбэр, суут өгүүлбэр, суут мэргэн үг
câu văn hay
ประโยคที่เขียนได้ดี, ประโยคที่เขียนได้ยอดเยี่ยม, ข้อความที่มีเนื้อหาดี, ข้อความที่มีเนื้อหายอดเยี่ยม
kalimat bagus, kalimat bernilai
красивое предложение; перл; прекрасное сочинение
• A well-written sentence conveying a good message.良い内容で構成されている、立派に書いた文章。Phrase bien tournée et d'une profondeur remarquable.Oración bien escrita y de buen contenido.جملة مكتوبة جيّدة ومكوّنة من مضمون حسن гоё сайхан агуулгатай, сайн бичсэн өгүүлбэр.Câu văn được viết tốt, có nội dung hay.ประโยคที่เขียนได้ดี มีเนื้อหายอดเยี่ยม kalimat yang ditulis dengan baik dengan isi yang bagus Хорошо написанное предложение, высказывание.
• 좋은 내용으로 이루어진, 잘 쓴 문장.

ประโยคบอกเล่า

1. 긍정문

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

affirmative sentence
こうていぶん【肯定文】
phrase positive
oración afirmativa
جملة إيجابية
батлах өгүүлбэр
câu khẳng định
ประโยคบอกเล่า
kalimat positif
утвердительное предложение
• A sentence expressing an affirmative meaning.肯定の意を表す文。Phrase avec un sens positif. Oración que detona afirmación.جملة تدل على معنى الإثباتэерэг утгыг илэрхийлж буй өгүүлбэр.Câu thể hiện ý khẳng định.ประโยคที่แสดงความหมายของการบอกเล่าkalimat yang menyatakan arti positifПредложение, содержащее значение утверждения.
• 긍정의 뜻을 나타내는 문장.

2. 서술문

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

declarative sentence
じょじゅつぶん【叙述文】
phrase descriptive
oración declarativa, frase enunciativa
جملة خبرية
дүрслэх, хүүрнэх өгүүлбэр
câu tường thuật
ประโยคบอกเล่า
pernyataan
повествовательное предложение
• A sentence in which the speaker describes a fact, incident, etc., objectively.話し手が事実や事件などを客観的に表現する文。Phrase dans laquelle le locuteur décrit objectivement un fait, un événement, etc. Oración en la que el hablante informa un hecho o suceso de manera objetiva. جملة يصف المتحدث بها حقيقة أو حدث أو غيرهما بصورة موضوعيةөгүүлэгч итгээд аливаа бодит байдал ба хэрэг явдал зэргийг объектив байдлаар илэрхийлсэн өгүүлбэр.Câu văn mà người nói biểu hiện sự thật hay sự việc nào đó một cách khách quan. ประโยคที่ผู้พูดแสดงออกในเชิงภววิสัยเกี่ยวกับเหตุการณ์หรือข้อเท็จจริงใด ๆ เป็นต้นkalimat si pembicara yang menyatakan suatu kenyataan, peristiwa, dsb secara objektif Предложение, в котором говорящий человек обстоятельно, по порядку и в логической форме излагает какой-либо факт, происшествие, мнение и т.п.
• 말하는 사람이 어떤 사실이나 사건 등을 객관적으로 표현하는 문장.

3. 평서문

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

declarative sentence
へいじょぶん【平叙文】
phrase énonciative, phrase déclarative
oración declarativa
جملة خبرية
хүүрнэх өгүүлбэр
câu trần thuật
ประโยคบอกเล่า
kalimat pernyataan
утвердительное предложение
• A sentence in which the speaker describes an incident objectively.話し手が物事を客観的に述べる形の文。Phrase d'un locuteur qui raconte objectivement le contenu d'un événement.Oración en la que el hablante describe un incidente de manera objetiva.جملة يحكي فيها المتكلّم مضمون الحدث بصورة موضوعيةярьж буй хүн хэрэг явдлын агуулгыг өөрийн байр сууринаас ярих өгүүлбэр.Câu mà người nói kể một cách khách quan nội dung của sự kiện.ประโยคที่คนพูดบอกเล่าเนื้อหาของเหตุการณ์เชิงภววิสัยkalimat yang penutur menceritakan isi peristiwa secara objektif Предложение, в котором говорящий человек объективно рассказывает содержание какого-либо события.
• 말하는 사람이 사건의 내용을 객관적으로 이야기하는 문장.