ยาย้อมสี, น้ำยาย้อมสี - ยาสมุนไพร

ยาย้อมสี, น้ำยาย้อมสีย้ายออกจากห้องย้ายออก, ออกจาก, จากย้ายออก, เอาออก, ขนออกย้ายออกไป, เอาออกไป, นำออกไป, ขนออกไป, ขนย้ายออกไปยา, ยาพิษ, สารพิษย่า, ยายยา, ยาแผนปัจจุบันย้ายเข้าบ้านย้ายเข้า, เข้ามาย้ายเข้าเรียน, เข้าเรียนใหม่, เปลี่ยนย้ายเข้าไปในย้ายเมืองหลวงกลับที่เดิมย้ายเรือนจำ, ย้ายที่คุมขัง, ย้ายคุกยายแก่, ป้ายาย, แม่ย้าย, โยกย้าย, เคลื่อนย้ายย้าย, โยกย้าย, เคลื่อนย้าย, ขนย้ายย้ายโรงเรียน, ย้ายที่ทำงานย้ายโรงเรียน, ย้ายที่เรียน, ย้ายสถานศึกษาย้าย, โอน, เปลี่ยนย้ายไปที่อื่น, โอน, ตกไปเป็นของ...ย้ายไปนั่งบนถนนย้ายไป, นำไป, เอาไป, ถือไปย้ายไป, ยกไป, ส่งมอบ, มอบให้, ผลักดัน, เดินหน้าย้ายไปอยู่, ออกไปอยู่, อยู่ชั่วคราว, พักแรม, ค้างคืนย้ายไปเรื่อย ๆย้ายไป, โยกย้ายไป, เคลื่อนย้ายไปยารักษาโรคแขนขาตึง, ยารักษาโรคอัมพฤกษ์อัมพาตยาร์ด, หลายาระงับประสาทยาระงับประสาท, ยาระงับความตื่นเต้นยาลดไข้ยาล้าง, ยาฟอก, น้ำยาล้างทำความสะอาดยาวยาวนานยาวนานที่สุด, นานที่สุด, เก่าที่สุดยาวนาน, นานมาแล้วยาว, นาน, ยาวนาน, เก่าแก่ยาวนานราวแรมปี, ยาวนานนับแรมปียาวนาน, เนิ่นนานยาวพอสมควร, ยาวพอเหมาะ, ยาวกำลังพอดียาวพอสมควร, ไม่ยาวมากยาว, มากยาวมาก, ยาวนานยาวมาก, ยาวเฟื้อยยาว, ยืด, ยืดยาวยาว, ยาวนานยาว, ยาวนาน, ยืดเยื้อยาวหรือสั้นต้องเอามาวัดเทียบกันถึงจะรู้ยาวออก, ยืดออก, ขยายออกยาวิเศษยาวไร้สาระ, ดีแต่ยาวยาสดยาสีฟันยาสมุนไพร

ยาย้อมสี, น้ำยาย้อมสี

염색약

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

dye
せんもうざい【染毛剤】。ヘアカラーリングざい【ヘアカラーリング剤】。カラーざい【カラー剤】
produit de coloration
tinte
صبغة
будагч бодис
thuốc nhuộm
ยาย้อมสี, น้ำยาย้อมสี
obat pewarna
закрепитель; растворитель
• A chemical used with a dyestuff in order to facilitate coloring.染色の時、効果を高めるために染料と共に使う薬品。Produit chimique que l'on utilise avec des colorants et qui sert d'adjuvant lors de la teinture. Sustancia que se utiliza con los colorantes para permitir el mejor teñido.مادة كيميائيّة تُستعمل مع الصبغ ليتم عملية الصبغ بشكل جيدбудганд оруулахад өнгө сайн гаргахын тулд будагтай хамт хэрэглэдэг химийн бодис.Thuốc màu giúp dễ đổi màu khi nhuộm.ผลิตภัณฑ์ยาที่ใช้กับวัตถุซึ่งใช้เป็นสีสำหรับย้อมเพื่อให้สีติดได้ดีตอนย้อมสี obat yang digunakan bersama cat ketka mewarnai agar proses pewarnaan berhasilСредство, используемое при окрашивании вместе с красителем для повышения качества окраски.
• 염색을 할 때 물이 잘 들도록 물감과 함께 쓰는 약품.

Idiomย้ายออกจากห้อง

관용구방을 빼다

take out a room
部屋を抜く。引っ越す
rendre une chambre
quitar la habitación, quitar el cuarto
يسحب غرفة
өрөө суллах
bỏ phòng, dọn đi
(ป.ต.)เอาห้องออก ; ย้ายออกจากห้อง
освобождать комнату
• To vacate a house that one has rented.借家を出て引っ越す。Quitter sa maison de location.Salir de la casa alquilada donde vivía.يخرج من بيت مستأجر ليعيش فيهхөлслөн амьдарч байсан өрөөнөөсөө гарч явах.Dọn ra khỏi căn nhà thuê ở.ย้ายออกจากบ้านที่เคยเช่าอาศัยkeluar dari atau mengosongkan rumah yang disewaВыезжать из дома, в котором временно проживал.
• 빌려 살던 집에서 나가다.

ย้ายออก, ออกจาก, จาก

떠나다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

leave
さる【去る】。はなれる【離れる】。でる【出る】
quitter, partir
marcharse, partir, abandonar a los suyos
يرحل
холдох
rời xa, rời bỏ
ย้ายออก, ออกจาก, จาก
meninggalkan
уходить; оставлять; покидать
• To get out of a place where one has been or part with people whom one has known, in order to move to another place or meet other people. 他のところや人に移るために、現在いるところや人々から抜け出す。Sortir d'un endroit ou d'un groupe pour se déplacer vers un autre endroit ou un autre groupe.Dejar la casa que se habita o las personas que se conoce y pasar a vivir a otra con otras personas. يغادر مكان الإقامة أو أشخاص لينتقل إلى مكان آخر أو أشخاص آخرينөөр газар болон хүнрүү шилжин очих гэж, одоо байгаа газар болон хүмүүсээс холдох.Thoát khỏi người hay nơi đang ở để chuyển đến với người hay nơi khác.ออกจากสถานที่ที่เคยอยู่ย้ายไปยังสถานที่อื่น หรือจากใครคนใดคนหนึ่งไปหาคนอื่นmelepaskan diri dari tempat berada sekarang atau dari orang-orang untuk pergi ke tempat lain atau ke orang lainСобираться идти в другое место или к другому человеку, оставив всё прежнее.
• 다른 곳이나 사람에게 옮겨 가려고 있던 곳이나 사람들한테서 벗어나다.

ย้ายออก, เอาออก, ขนออก

들어내다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

take out
もちだす【持ち出す】
déménager (des meubles), faire sortir, sortir
sacar, extraer
يُخرج
гаргах, гаргаж тавих
mang ra, cầm ra, lấy ra
ย้ายออก, เอาออก, ขนออก
mengeluarkan
выносить; вытаскивать
• To lift something inside and move it outside.中にあったものを持って外に出す。Porter quelque chose qui était à l'intérieur pour le déplacer dehors.Poner una cosa fuera del lugar en el que estaba. تنتقل مادة وضعت في الداخل، إلى الخارجдотор байсан зүйлийг гадагш нь зөөх буюу гаргаж тавих.Mang đồ vật ở trong chuyển ra ngoài.ยกสิ่งของที่เคยอยู่ข้างในย้ายออกไปข้างนอกmemindahkan sesuatu dari dalam ke luarПеремещать наружу то, что было внутри.
• 안에 있던 물건을 들어서 밖으로 옮기다.

ย้ายออกไป, เอาออกไป, นำออกไป, ขนออกไป, ขนย้ายออกไป

내가다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

take out; bring out
もちだす【持ち出す】
retirer, enlever, sortir, mettre dehors, emporter, porter dehors
sacar, extraer, retirar, quitar, apartar, arrancar
　يُخرِج
гарах, аван гарах, авч гадагш гарах
mang ra, bê ra
ย้ายออกไป, เอาออกไป, นำออกไป, ขนออกไป, ขนย้ายออกไป
mengeluarkan
выносить; вывозить
• To move something out of a certain range. ある範囲の中から外へ移す。Déplacer de l'intérieur d'un espace déterminé à son extérieur.Desplazar al exterior lo que estaba dentro de cierto ámbito.　ينقل شيئا من نطاق معين إلى خارجهямар нэгэн хүрээн дотроос гадагш гаргах.Chuyển từ trong phạm vi nào đó ra ngoài.เคลื่อนย้ายจากภายในขอบเขตใดๆ ไปสู่ข้างนอกmemindahkan dari dalam suatu lingkup ke luarПеремещать что-либо из какой-либо области наружу.
• 어떤 범위의 안에서 밖으로 옮기다.

ยา, ยาพิษ, สารพิษ

약²

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

insecticide; pesticide
やくひん【薬品】。やくざい【薬剤】
insecticide, pesticide
insecticida
хор
thuốc (trừ sâu, diệt cỏ)
ยา(ฆ่าแมลง), ยาพิษ, สารพิษ
obat
препарат
• A substance that is used to get rid of harmful insects, animals or plants.有害な虫や動植物を駆除するために使う物質。Matière utilisée pour se débarrasser des insectes, animaux ou plantes nuisibles.Sustancia que se utiliza para matar insectos o animales dañinos.المواد التي تستخدم للقضاء على الحشرات أو الحيوانات أو النباتات الضارةхорт шавьж, амьтан, ургамлыг устгахад хэрэглэдэг эд.Chất sử dụng vào việc tiêu diệt sâu bọ hay động thực vật có hại.สารที่ใช้ในการกำจัดสัตว์และพืชหรือแมลงที่เป็นพิษให้หมดไปzat yang digunakan untuk memusnahkan serangga atau binatang yang merugikanСредство, которым выводят насекомых и прочих паразитов.
• 해로운 벌레나 동식물을 없애는 데 사용하는 물질.

ย่า, ยาย

1. 조모

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

grandmother
そぼ【祖母】
grand-mère
abuela
جدّة
эмээ, эмэг эх
bà
ย่า, ยาย
ibu dari ayah dan ibu, nenek dari pihak ayah, nenek dari pihak ibu
бабушка
• The mother of one's father or mother.父の母。また、母の母。Mère du père ; mère de la mère.Madre del padre o madre de la madre.أمّ الأب، أو أمّ الأمّаавын ээж, мөн ээжийн ээж.Mẹ của bố. Hoặc mẹ của mẹ. แม่ของพ่อ หรือแม่ของแม่ ibu dari ayah, atau ibu dari ibuМать отца или матери.
• 아버지의 어머니, 또는 어머니의 어머니.

2. 할미

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

old lady
ばば【婆】
grand-mère
abuela, anciana
عجوز أو عجوزة
эмгэн
mụ già
ย่า, ยาย
nenek, nenek-nenek
старуха; бабка
• (low form) An old lady.婆をやや見下していう語。(forme non honorifique) Vieille femme.(TRATAMIENTO DE MODESTIA) '할멈'.(صيغة متواضعة) عجوز أو عجوزة(хүндэтгэлийн бус үг) эмээ.(cách nói hạ thấp) Bà già.(คำลดระดับ)หญิงแก่(dalam bentuk vulgar) nenek(пренебр.) Бабушка.
• (낮춤말로) 할멈.
grandma
mamie
abuela
جدّتك
эмээ
bà
ย่า, ยาย
nenek
бабушка; старая
• The word used by a grandmother to address herself when talking to her grandchildren.祖母が孫に話す時に、自分自身を指すのに用いる語。(Grand-mère) Appellation de soi-même envers ses petits-enfants.Palabra que usa una abuela para referirse a sí misma ante sus nietos.لفظة تسمّي بها جدّة نفسها أمام أحفادهاэмээ ээж ач зээдээ өөрөө өөрийгөө зааж хэлдэг үг.Lời nói mà bà tự xưng với các cháu.คำพูดที่ยายใช้แทนตัวเองต่อหลานชายหลานสาวkata yang digunakan seorang nenek untuk merujuk dirinya sendiri kepada cucunyaВыражение, которое использует бабушка при назывании себя перед внуком, внучкой.
• 할머니가 손자, 손녀에게 자기 자신을 이르는 말.

ยา, ยาแผนปัจจุบัน

약품

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

medicine; drug
やくひん【薬品】
médicament, produit pharmaceutique
medicamento
مادة طبية
эм
dược phẩm
ยา, ยาแผนปัจจุบัน
obat-obatan
лекарственный препарат; лекарство
• A substance consumed, applied, or injected to treat or prevent a disease or wound, etc. 病気や傷などを治したり予防したりするために飲んだり塗ったり注射したりする物質。Substance qu'on applique ou que l'on injecte afin de guérir ou de prévenir une maladie, une blessure, etc.Substancia que se dirige, se unta o se inyecta para curar o prevenir enfermedad o herida.مادة يتم تناولها أو وضعها او حقنها لعلاج الأمراض أو الجرح أو الوقاية منهөвчин болон шарх зэргийг эмчлэх болон урьдчилан сэргийлэхийн тулд ууж, түрхэх буюу тарьдаг зүйл.Chất để uống, thoa hay tiêm nhằm chữa trị hay phòng ngừa bệnh hay vết thương...สิ่งของที่กิน ทาหรือฉีดเพื่อป้องกันหรือทำให้รักษาโรคหรือบาดแผลหาย เป็นต้นzat kimia yang dimakan, dioleskan, dimasukkan untuk menghilangkan, mencegah penyakit atau luka seperti obat tablet atau obat bubukВещество, применяемое для лечения или предупреждения болезни, а также для заживления ран. Принимается внутрь или втирается в кожу.
• 병이나 상처 등을 고치거나 예방하기 위하여 먹거나 바르거나 주사하는 물질.

ย้ายเข้าบ้าน

입주하다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

move into
にゅうきょする【入居する】
emménager, s'installer
instalarse, ocupar
ينتقل إلى
шинэ байранд орох, нүүн орох
vào ở, đến ở
ย้ายเข้าบ้าน
pindah
переехать
• To leave a place where one has lived, and move into a new house or place.住んでいた所を離れて、新しい家や地域に入って住む。Quitter l'endroit où l'on vivait pour aller vivre dans un(e) nouvel(nouvelle) maison ou endroit.Moverse a una nueva casa o nuevo territorio dejando el lugar en el que vivía.يغادر مسكنه الأصلي وينتقل إلى منزل جديد أو أرض جديدة ويعيش فيهугийн амьдарч байсан газраа орхин шинэ гэр буюу газар руу шилжин амьдрах.Rời khỏi nơi vốn từng sống rồi chuyển đến sống ở nhà hay vùng đất mới. ย้ายออกจากสถานที่ซึ่งเคยอยู่ไปอยู่ในดินหรือบ้านใหม่meninggalkan tempat tinggal lama lalu pindah dan tinggal di rumah atau tanah baruПроживать в новом доме или на новом месте, покинув своё прежнее место жительства.
• 원래 살던 곳을 떠나서 새로운 집이나 땅으로 옮겨 살다.

ย้ายเข้า, เข้ามา

이입하다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

introduce
いにゅうする【移入する】
importer, introduire
introducir
يحضر
оруулах, шилжүүлэх
du nhập
ย้ายเข้า, เข้ามา
memasukkan, membawa, menyertakan
вводить; внедрять
• To carry in something.移し入れる。Déplacer une chose et la faire entrer quelque part.Admitir en algo.ينقله ويُحضرهшилжүүлж авчрах.Chuyển vào.ย้ายแล้วรับเข้ามาmemindahkan dan memasukkanОсуществлять вход или выход чего-либо, перемещённого откуда-либо.
• 옮기어 들여오다.

ย้ายเข้าเรียน, เข้าเรียนใหม่, เปลี่ยน

편입하다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

transfer
へんにゅうする【編入する】
se transférer, changer d'école
transferirse
шилжин орох, шилжин элсэх
nhập học giữa chừng, chuyển trường
ย้ายเข้าเรียน, เข้าเรียนใหม่, เปลี่ยน(ที่เรียน)
pindah sekolah
• To join a certain grade at a school, without entering the school as a first grader, or to join another school after leaving the school that one used to attend.学校で、1年生からではなく他の学年に途中から入ったり、通っていた学校をやめて他の学校に入る。Intégrer une classe sans passer par la première année de cet établissement scolaire, ou quitter son école pour entrer dans une autre.Dicho de un colegial, incorporarse al grupo de alumnos de cierto grado o año, en lugar de empezar desde el primero; o dejar de asistir a su colegio original para entrar en otro.ينضمّ إلى صفّ معين في المدرسة دون أن يلتحق بالمدرسة في الصفّ الأول أو يلتحق بمدرسة أخرى بعد ترْك مدرسة درس فيهاсургуулийн эхний ангид элсэж оролгүй ямар нэгэн ангид дундаас нь орох.Không nhập học vào năm học đầu tiên của trường mà xen vào năm học nào đó, hoặc bỏ trường đang học mà vào trường khác.ไม่ได้เข้าเรียนในเทอมแรกของโรงเรียนแต่แทรกเข้าไปในชั้นปีใด ๆ หรือลาออกจากโรงเรียนที่เคยเรียนอยู่แล้วเข้าโรงเรียนอื่นmenyelip masuk ke suatu tingkat kelas sekolah dengan tidak masuk ke kelas satu atau masuk ke sekolah lain setelah meninggalkan bangku sekolah saat ini.Не поступать на первый курс учебного заведения, а присоединяться к какому-либо другому курсу или переходить в другую школу.
• 학교의 첫 학년에 입학하지 않고 어떤 학년에 끼어 들어가거나 다니던 학교를 그만두고 다른 학교에 들어가다.

ย้ายเข้าไปใน

입주하다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

occupy; tenant
にゅうきょする【入居する】
louer, s'installer, occuper
ocupar
ينتقل إلى
нээгдэх
đưa vào
ย้าย(กิจการ, ร้าน)เข้าไปใน(สถานที่)
pindah
открываться
• For an enterprise, store, facility, etc., to occupy a certain area.一定の区域に企業や店、施設などが入る。(Société, magasin, installation, etc.) Entrer dans une zone définie.Instalarse una empresa, tienda, instalaciones, etc. en cierta zona.تنتقل شركة أو محل أو منشأة أو غيرها إلى منطقة معيّنةтодорхой бүсэд аж ахуйн нэгж, дэлгүүр, тоног төхөөрөмж зэрэг бий болох.Đưa doanh nghiệp hay cửa hàng, thiết bị vào khu vực nhất định. กิจการ ร้านค้า สิ่งอำนวยความสะดวก เป็นต้น เข้าไปในพื้นที่ที่หนึ่งๆ masuk ke wilayah tertentu seperti perusahaan, toko, fasilitas, dsbПоявляться (о новом удобстве или магазине и пр.)
• 일정한 구역에 업체나 가게, 시설 등이 들어가다.

ย้ายเมืองหลวงกลับที่เดิม

환도하다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

return to the capital
かんとする【還都する】
regresar a la capital
يعود إلى العاصمة
нийслэл хотдоо эргэж ирэх
hoàn đô
ย้ายเมืองหลวงกลับที่เดิม
mengembalikan ibu kota, menempatkan kembali ibu kota ke tempat asal
возвращаться в столицу
• For a government to return to the capital after having abandoned its capital temporarily due to a war, etc., and moved to a different place. 戦争などで政府が一時、都を離れて他のところに移るが、再び元の都に戻る。(Gouvernement) Revenir à la capitale d'origine, après s'en être déplacé une fois en temps de guerre.Dicho de un gobierno, regresar a la capital después de abandonarla temporalmente y trasladarse a un lugar diferente debido a una guerra, etc.تتنازل الحكومة عن العاصمة وتنقلها إلى مكان آخر في الفترة المؤقتة ثم ترجع إليها من جديدдайн гэх мэтийн улмаас төр улс, нийслэл хотоо орхин өөр тийш нүүж, дахин уг хотдоо буцаж ирэх.Chính phủ quay về thủ đô trước đó, sau khi đã dời khỏi đó và di chuyển đến nơi khác một cách tạm thời bởi nguyên nhân chiến tranh v.v...รัฐบาลย้ายไปยังที่อื่นโดยทิ้งเมืองหลวงช่วงหนึ่งเนื่องจากสงคราม เป็นต้น แล้วย้ายกลับมาที่เมืองหลวงเดิมpemerintah membuang ibu kota untuk sementara dan memindahkannya ke tempat lain setelah itu mengembalikannya lagi ke tempat asal atau sebelumnya karena perang dsb Возвращаться обратно в столицу государства после покидания правительством территории из-за военных действий и т.п.
• 전쟁 등으로 인해 정부가 한때 수도를 버리고 다른 곳으로 옯겼다가 다시 원래의 수도로 돌아오다.

ย้ายเรือนจำ, ย้ายที่คุมขัง, ย้ายคุก

이감하다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

transfer a convict to another prison
いかんする【移監する】
transférer (un prisonnier)
trasladar de prisión
ينقل سجينا
өөр шоронд шилжүүлэх
chuyển trại
ย้ายเรือนจำ, ย้ายที่คุมขัง, ย้ายคุก
memindahkan tahanan
переместить в другую тюрьму
• To transfer a prisoner to another prison.ある監獄に収容されている囚人を他の監獄に移す。 Déplacer un prisonnier d'une prison à une autre.Llevar una persona encarcelada de una prisión a otra. ينقل سجينا من سجن إلى سجن آخرнэг хорих газарт хоригдож буй гэмт хэрэгтнийг өөр шорон луу шилжүүлэх.Chuyển các phạm nhân đang bị giam ở một trại giam sang trại giam khác.ย้ายนักโทษที่ถูกคุมขังไว้ในเรือนจำใดเรือนจำหนึ่งไปยังเรือนจำอื่นmemindahkan tahanan yang dikurung di satu penjara ke penjara lain Переместить заключённых из одной тюрьмы в другую.
• 한 교도소에 갇혀 있는 죄수를 다른 교도소로 옮기다.

ยายแก่, ป้า

할멈

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

old woman; granny
ばばあ【婆】。ばあや【婆や】
vieille, vieillarde
anciana
عجوز ، عجوزة
чавганц
bà già
ยายแก่, ป้า
nenek
• An old woman of lower social status.身分の低い年老いた女性。Vieille femme d'un milieu social peu élevé.Anciana de clase social baja. امرأة متواضعة وعجوزةтодорхой байр суурьгүй хөгшин эмэгтэй.Phụ nữ già nua có thân phận thấp kém.ผู้หญิงสูงวัยที่มีสถานะต่ำ wanita tua yang kedudukannya rendahСтарая женщина низкого статуса.
• 신분이 낮은 늙은 여자.

ยาย, แม่

할멈

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

darling; honey
ma vieille
anciana
يا زوجتي
эмгэн
bà
ยาย, แม่
nenek, nek
• A term used between an old married couple when the husband addresses his wife.老夫婦の間で、夫が妻を指す語。Appellation de sa femme dans un vieux couple.Entre un matrimonio de edad avanzada, término que utiliza el marido para dirigirse a su esposa. لفظ يسمّي به زوج زوجته بين زوجين عجوزينнас өндөр эхнэр нөхрийн нөхөр нь эхнэрээ дууддаг үг.Từ mà người chồng gọi vợ khi hai vợ chồng đã già.คำพูดที่สามีใช้เรียกภรรยาในระหว่างสามีภรรยาที่สูงอายุkata panggilan suami kepada istri di antara pasangan suami istri yang sudah tuaВыражение, которым называет муж супругу в пожилом возрасте.
• 늙은 부부 사이에서 남편이 아내를 이르는 말.

ย้าย, โยกย้าย, เคลื่อนย้าย

1. 옮다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

move; shift
うつる【移る】
se déplacer, se transporter, changer de place, se mouvoir, déménager
cambiar
يتنقّل
шилжих
di chuyển, dịch chuyển
ย้าย, โยกย้าย, เคลื่อนย้าย
berpindah, pindah
переселиться; перебраться; переехать; изменить местоположение; перебазироваться; передислоцироваться
• To move from one place to another.ある所から他の所に移動する。Aller d'un lieu à un autre.Moverse de cierto lugar a otro lugar.ينتقل من مكان ما إلى مكان آخرнэг газраас нөгөө газар луу очих, хөдлөх. Chuyển dời từ nơi này sang nơi khác. เคลื่อนย้ายจากที่ใดไปยังที่อื่น berpindah dari satu tempat ke tempat lainПерейти из одного места в другое.
• 어떤 곳에서 다른 곳으로 이동하다.

2. 이사하다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

move; change one's abode
ひっこす【引っ越す】
déménager, emménager
mudarse, trasladarse, marcharse, moverse, irse
ينتقل
нүүх, шилжин суух
chuyển nhà
ย้าย, โยกย้าย, เคลื่อนย้าย
pindah, berpindah
переезжать
• To leave the place where one has lived, and move into another place. 住んでいた所を離れて、他の所に移る。Quitter son lieu de vie et se déplacer vers un autre endroit.Acción de trasladarse a otro lugar abandonando el que vivía.يغادر مسكنا وينتقل إلى مكان آخرамьдарч байсан газраа орхиж өөр газар луу шилжин суух.Chuyển nơi sinh sống sang nơi khác.ออกจากที่ที่เคยอยู่แล้วย้ายไปที่อื่นpindah meninggalkan tempat tinggal sebelumnya ke tempat lainМенять одно местожительство на другое.
• 살던 곳을 떠나 다른 곳으로 옮기다.

3. 전이하다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

move; pass on; spread
てんいする【転移する】
déplacer, transférer, transmettre
trasladarse, cambiarse
ينقل
байраа өөрчлөх, шилжих
chuyển dịch, di chuyển
ย้าย, โยกย้าย, เคลื่อนย้าย
dipindahkan, diubah
• To move from one position, location, etc., to another.席や位置などを他の所に移す。Changer la place, l'emplacement, etc., de quelque chose pour un autre endroit. Desplazarse a otro lugar, posición, etc.ينقل مكانا أو موقعا إلى مكان آخر أو موقع آخرгазар, байр байрлал зэрэг нь өөр газар луу шилжих.Việc chuyển vị trí hay chỗ... sang nơi khác.ย้ายตำแหน่งหรือที่ตั้งไปเป็นที่อื่นtempat atau letak dipindahkan ke tempat lainПередвигать место, расположение и т.п. в другое место.
• 자리나 위치 등을 다른 곳으로 옮기다.

ย้าย, โยกย้าย, เคลื่อนย้าย, ขนย้าย

옮기다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

move; take; shift
うつす【移す】
déplacer, transporter, transférer, transplanter, déménager, changer (d'adresse)
trasladar, mudar, cambiar
ينقل
нүүлгэх, шилжүүлэх, зөөх
chuyển
ย้าย, โยกย้าย, เคลื่อนย้าย, ขนย้าย
pindah, memindahkan
переносить; перевозить
• To make something move from one place to another.ある所から他の所に移動させる。Faire passer quelqu'un ou quelque chose d'un lieu dans un autre.Hacer desplazar de un lugar a otro.يجعله يتنقّل من مكان إلى مكان آخرнэг газраас нөгөө газар руу шилжүүлэх.Làm cho di dịch từ nơi này sang nơi khác. ทำให้เคลื่อนที่ออกจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่งmembuat bergerak dari satu tempat ke tempat lainПеремещать с одного места на другое.
• 한곳에서 다른 곳으로 이동하게 하다.

ย้ายโรงเรียน, ย้ายที่ทำงาน

전출하다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

be transferred
てんしゅつする【転出する】
être muté, changer d'école, changer d'établissement scolaire
trasladarse
ينتقل
шилжих
chuyển đi
ย้ายโรงเรียน, ย้ายที่ทำงาน
pindah, berpindah
• To move to another workplace or school.勤務していた職場や学校を出て他に移る。Quitter son lieu de travail ou son école pour aller travailler dans un autre lieu de travail ou dans une autre école. Cambiarse a otro lugar de trabajo u otra escuela. ينتقل من معمله أو مدرستهявж байсан ажил болон сургуулиасаа өөр газар шилжин явах.Chuyển nơi làm việc hoặc trường học. ย้ายไปโรงเรียนหรือที่ทำงานที่ทำงานอยู่berpindah tempat kerja atau sekolahМенять место работы или переходить в другую школу.
• 근무하는 직장이나 학교를 옮겨 가다.

ย้ายโรงเรียน, ย้ายที่เรียน, ย้ายสถานศึกษา

전학하다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

get transferred
てんがくする【転学する】。てんこうする【転校する】
changer d'école, changer d'établissement scolaire
cambiar de escuela
ينتقل من مدرسة إلى أخرى
шилжин суралцах
chuyển trường
ย้ายโรงเรียน, ย้ายที่เรียน, ย้ายสถานศึกษา
berpindah sekolah
• To move from one's current school to a new one.通学していた学校から他の学校に移る。Quitter son établissement scolaire pour aller dans un autre établissement scolaire. Trasladarse de una escuela a otra.ينتقل من المدرسة التي درس فيها إلى مدرسة أخرىявж байсан сургуулиасаа өөр сургууль руу шилжих.Chuyển từ trường đang theo học sang trường khác. ย้ายจากโรงเรียนที่เคยเข้าไปยังโรงเรียนอื่นberpindah sekolah Переходить из одной школы в другую.
• 다니던 학교에서 다른 학교로 옮겨 가다.

ย้าย, โอน, เปลี่ยน

이전하다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

move; shift
いてんする【移転する】
déplacer, déménager
mudarse, trasladarse
ينقل
шилжүүлэх, нүүх
chuyển dời, di dời
ย้าย, โอน, เปลี่ยน
memindahkan, pindah
перемещать; менять
• To move a location, residence, etc., to another place.場所や住所などを他のところに移す。Changer un lieu, une adresse, etc. pour un autre endroit.Cambiarse de lugar, domicilio, etc.يحوّل موقعا أو عنوانا إلى مكان آخرбайр, хаяг зэргийг өөр газар луу шилжүүлэх.Chuyển vị trí hay địa chỉ... đến nơi khác.ย้ายที่อยู่หรือสถานที่ เป็นต้น ไปที่อื่น memindahkan tempat atau alamat dsb ke tempat lainИзменить местоположение чего-либо на другое, или заменить один адрес на другой.
• 장소나 주소 등을 다른 곳으로 옮기다.

ย้ายไปที่อื่น, โอน, ตกไปเป็นของ...

넘어가다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

be handed over
わたる【渡る】。うつる【移る】
passer dans les mains de quelqu'un
pasar, trasladar
يتسلّم
шилжих, очих
chuyển, chuyển giao
ย้ายไปที่อื่น, โอน, ตกไปเป็นของ...
beralih, berpindah
передаваться; перекладываться; отдаваться
• For a person, thing, rights, task, etc., to be handed over to the other side. 人、品物、権利、仕事などが他の方に移動する。(Homme, objet, droit, travail, etc.) Passer à un autre.Cambiar de lugar un trabajo, cosa o persona, o ceder a favor de otro el derecho o dominio.تنتقل الأغراض أو الحقوق أو المسؤوليات أو غيرها إلى شخص آخرхүн өөр газар луу явах юмуу эд зүйл, эрх мэдэл, ажил хэрэг зэрэг өөр тал руу шилжих.Con người, đồ vật, quyền lợi, công việc... chuyển sang hướng khác.คนไปสถานที่อื่น หรือสิ่งของ สิทธิ์ เหตุการณ์ เป็นต้น โยกย้ายไปที่อื่นorang pergi ke tempat lain atau benda, hak, pekerjaan, dsb beralih ke arah lainИдти в другое место (о человеке) или передаваться в другие руки (о вещах, правах, деле и т.п.).
• 사람, 물건, 권리, 일 등이 다른 쪽으로 옮아가다.

Idiomย้ายไปนั่งบนถนน

관용구거리에/로 나앉다

be forced to be out on the street
路頭に出る。路頭に迷う
être à la rue
quedar en la calle, quedar en la carretera, quedar en el camino, quedar en el paso
يتم الطرد إلى الشارع
гудамжинд гарах
ra đường mà ở
(ป.ต.)ย้ายไปนั่งบนถนน ; สิ้นเนื้อประดาตัว, ถังแตก, ไม่มีที่ไป
menjadi pengemis
быть выброшенным на улицу
• For one to lose all of one's fortune, to become penniless.全財産を失って一文無しになる。Se retrouver sans le sou après avoir tout perdu.Quedar en bancarrota tras perder todos los bienes.يفقد كل الممتلكات ولا يملك أي نقودэд хөрөнгөө алдаж хоосрох.Mất hết tài sản và trở thành kẻ trắng tay.สูญสิ้นทรัพย์สมบัติและกลายเป็นคนสิ้นเนื้อประดาตัวungkapan yang memiliki arti kehilangan semua harta dan tidak punya apa-apa Потерять все своё имущество; обанкротиться.
• 재산을 다 잃고 빈털터리가 되다.

ย้ายไป, นำไป, เอาไป, ถือไป

가져가다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

bring
もっていく【持っていく】。はこぶ【運ぶ】
emporter
llevar, trasladar
يحمل مع
авч явах
mang đi, đem đi
ย้ายไป, นำไป, เอาไป, ถือไป
membawa, mengambil
забрать; взять
• To move an object from one place to another place.あるものをある場所から他の場所へ移していく。Transporter avec soi un objet d'un lieu à un autre lieu.Transportar un objeto de un lugar a otro.يذهب بالشيء من مكان إلى آخرямар нэг зүйлийг нэг газраас нөгөөө рүү шилжүүлэх.Di chuyển vật nào đó từ một chỗ sang chỗ khác.ย้ายสิ่งของใดจากที่หนึ่งไปยังที่อื่น memindahkan suatu barang dari satu tempat ke tempat lainУходить, перенося какую-либо вещь с одного места на другое.
• 어떤 물건을 한 곳에서 다른 곳으로 옮겨 가다.

ย้ายไป, ยกไป, ส่งมอบ, มอบให้, ผลักดัน, เดินหน้า

이월하다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

transfer
くりこす【繰り越す・繰越す】
reporter
transferir, trasladar
ينقل
шилжүүлэх
chuyển giao, chuyển đổi
ย้ายไป, ยกไป, ส่งมอบ, มอบให้, ผลักดัน, เดินหน้า
meneruskan, menyampaikan
переносить; передавать
• To transfer something to another person or another period.他の人や時期に移す。Transférer et faire passer quelque chose à quelqu'un d'autre ou à une autre période.Pasar a otra persona o a otro período.ينقله إلى شخص آخر أو فترة أخرىөөр хүнд болон өөр цаг үед шилжүүлэх.Chuyển dời sang người khác hay thời kì khác.ย้ายแล้วยกข้ามไปเป็นช่วงสมัยอื่นหรือให้คนอื่นmemindahkan dan meneruskan ke orang lain atau masa yang lainНазначать что-либо на другое время, поручать что-либо другому человеку.
• 다른 사람에게나 다른 시기로 옮기어 넘기다.

ย้ายไปอยู่, ออกไปอยู่, อยู่ชั่วคราว, พักแรม, ค้างคืน

체재하다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

stay; sojourn
たいざいする【滞在する】。たいりゅうする【滞留する】。ざいりゅうする【在留する】
séjourner
estar, quedarse, residir
يقيم، يبقى
суурьших, байрлах, амьдрах
lưu trú
ย้ายไปอยู่, ออกไปอยู่, อยู่ชั่วคราว, พักแรม, ค้างคืน
bepergian, merantau
временно пребывать (где-то)
• To be away from home and stay at a place.家を離れてよそに行ってそこにとどまる。Demeurer quelque part après être parti de chez soi. Quedarse en un lugar lejos de casa.يبقى في مكان ما بعد انتقاله من المنزلгэрээсээ холдон, ямар нэгэн газар очиж суурьшин байх. Rời khỏi nhà đến nơi nào đó và lưu lại.ออกจากบ้านแล้วไปบางที่และอยู่อาศัยmeninggalkan rumah lalu pergi ke suatu tempat dan tinggal sementara di sanaПокинуть дом и проживать в каком-либо месте.
• 집을 떠나 어떤 곳에 가서 머물러 있다.

ย้ายไปเรื่อย ๆ

굴러다니다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

roam about
さまよう。さすらう
errer
rodar, deambular, vagar
يطوف حول
тэнүүчлэх
đi lòng vòng, đi lang thang
ย้ายไปเรื่อย ๆ
berkeliaran, merayau
болтаться
• To wander from place to place without a fixed place to stay.1か所にとどまらず、あちこち動く。(Personne) Aller ici et là sans destination ou sans but précis.Ir de un lado para otro sin establecerse en ningún sitio.يتجوّل من مكان إلى آخر دون مكان ثابت للبقاءхүн, тогтсон газаргүй ийш тийш байраа солин явах.Con người đi chỗ này chỗ kia không có nơi nào định sẵn.ผู้คนย้ายที่ไปเรื่อย ๆ โดยไม่มีหลักแหล่งorang pindah ke sana kemari tanpa tempat yang ditentukanХодить из одного места в другое (о человеке).
• 사람이 정한 곳 없이 이리저리 옮겨 다니다.

ย้ายไป, โยกย้ายไป, เคลื่อนย้ายไป

옮아가다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

move; transfer; shift
うつっていく【移って行く】
se déplacer, se transporter, changer de place, se mouvoir, déménager, bouger
cambiarse, desplazarse, moverse
يتنقّل
шилжих
di chuyển, dịch chuyển, chuyển
ย้ายไป, โยกย้ายไป, เคลื่อนย้ายไป
berpindah, bermigrasi
переезжать; перебраться; передислоцироваться
• To move from a place where one has been to another.他の所に移動して行く。Aller du lieu où l'on était à un autre.Trasladarse de un lugar en que estaba a otro lugar.ينتقل من مكانه الأصلي إلى مكان آخرуг байсан газраас өөр тийш очих. Dời từ nơi vốn ở đến nơi khác.เคลื่อนย้ายจากที่ที่เคยอยู่ไปยังที่อื่น pergi berpindah dari tempat semula ke tempat lainПеребраться из насиженного места в другое.
• 원래 있던 곳에서 다른 곳으로 이동해 가다.

ยารักษาโรคแขนขาตึง, ยารักษาโรคอัมพฤกษ์อัมพาต

청심환

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

cheongsimhwan
チョンシムファン【清心丸】
cheongsimhwan
cheongsimhwan, medicina para calmar el corazón
"تشونغ سيم هوان"
тайвшруулах үрлэн эм
viên thuốc thanh tâm, viên thuốc chống đột quị
ยารักษาโรคแขนขาตึง, ยารักษาโรคอัมพฤกษ์อัมพาต
tablet penenang, obat penenang
пилюли, стимулирующие сердечную деятельность
• A pill formulated with a variety of herbs, used to treat various symptoms such as traumas, paralyzed limbs, etc., from a stroke, etc.非常に驚いた時や中風による手足の硬直などに効く、種々の薬材から作られた丸薬。Pilule pour calmer le cœur, comprimé à base de plusieurs ingrédients médicinaux, prescrit en cas de choc psychologique violent ou de syncope avec convulsions consécutive à une hémorragie cérébrale.Pastilla hecha de las varias medicinas que se usa para los síntomas como sorprenderse mucho o caerse por parálisis con brazos y pies paralizados.حبوب الدواء المصنوعة من العديد من المكونات الطبية المختلفة، وتستخدم عند الدهشة أوعندما يتصلب الذراعان والساقان بسبب السكتة الدماغيةмаш ихээр цочирдох буюу саа өвчний улмаас ухаан алдан, хөл гар хөших зэрэг шинж тэмдэгт хэрэглэдэг, янз бүрийн эмийн ургамлаар хийсэн үрлэн эм. Thuốc viên làm từ một số dược liệu, dùng những khi có triệu chứng đột quị vì trúng gió hay khi rất kinh sợ, chân tay trở nên cứng đờ.ยาเม็ดที่ทำมาจากสมุนไพรหลายชนิดใช้รักษาอาการแขนขาตึงตอนตกใจมาก ๆ หรือล้มลงแล้วเป็นอัมพฤกษ์อัมพาตtablet yang dibuat menjadi beberapa jenis obat yang digunakan untuk gejala seperti tangan dan kaki menjadi kaku karena terjatuh saat sangat terkejut atau terkena strokeЛекарство, употребляемое при онемении ног и рук или при падении от сильного испуга.
• 몹시 놀랐을 때나 중풍으로 쓰러져 팔다리가 뻣뻣해지는 증상 등에 쓰는, 여러 가지 약재로 만든 알약.

ยาร์ด, หลา

야드

依存名詞اسم غير مستقلзависимое имя существительноеNomina bentuk terikatBound Nounคำนามไม่อิสระDanh từ phụ thuộcSustantivo dependienteNom dépendantЭрхшээлт нэр의존 명사

yard
ヤード
yard
yarda
ياد
ярд
yard, thước Anh
ยาร์ด, หลา(หน่วยวัดความยาว)
yard
ярд
• A bound noun that serves as a unit of length.長さの単位。Unité de longueur.Unidad de longitud.وحدة لقياس الأطوالуртын нэгж.Đơn vị chiều dài.หน่วยของความยาว unit dari panjangЕдиница длины.
• 길이의 단위.

ยาระงับประสาท

진정제

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

sedative; tranquilizer
ちんせいざい【鎮静剤】。ちんせいやく【鎮静薬】
tranquillisant, sédatif, calmant
calmante
عقّار مسكّن
тайвшруулах эм
thuốc an thần
ยาระงับประสาท
obat penenang
успокаивающее средство; успокоительное средство
• A medicine taken to reduce anxiety, tension, etc., by calming one's nerves.中枢神経に働きかけて、不安や緊張などの異常興奮を鎮める作用をする薬剤。Médicament agissant sur les nerfs pour calmer l'angoisse, la nervosité et l'excitation.Fármaco que disminuye un dolor, una molestia, la tensión o la inestabilidad al tener efecto en calmar el sistema nervioso. دواءٌ يُسكِّن مشاعر الاهتياج مثل القلق والتوتّر بالتفاعل مع الأعصابмэдрэлд нөлөөлж айдас, түгшүүр мэтийн сэтгэл хөдлөлийг дардаг эмийн бүтээгдэхүүн.Loại thuốc tác động lên thần kinh kiềm chế cảm giác hưng phấn như bất an, căng thẳng.ยาที่มีผลต่อประสาทและช่วยบรรเทาอารมณ์ที่ถูกกระตุ้นจากความกังวลหรือความตื่นเต้น เป็นต้น obat yang bekerja pada saraf untuk meredakan luapan rasa khawatir, tegang, dsbЛекарственное вещество, смягчающее такое возбуждённое состояние, действующее на нервы, как тревога, напряжённость и т.п.
• 신경에 작용하여 불안, 긴장 등의 흥분을 가라앉히는 약물.

ยาระงับประสาท, ยาระงับความตื่นเต้น

안정제

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

tranquilizer
あんていざい【安定剤】。しんけいあんていざい【神経安定剤】
calmant, tranquillisant, anxiolytique, neuroleptique
estabilizante, calmante, tranquilizante
مسكّن
тайвшруулах эм
Thuốc an thần, thuốc ổn định tinh thần
ยาระงับประสาท, ยาระงับความตื่นเต้น
obat penenang
транквилизатор
• A medicine taken to calm one's anxiety, etc.精神の興奮状態を安定させる薬。Médicament permettant de calmer une excitation psychologique. Medicamento que sirve para aliviar la exitación mental.دواء متخذ لتهدئة التوتر ، القلق ...إلخсэтгэл санааны хөөрлийг намдаах эм.Thuốc làm lắng dịu sự hưng phấn tinh thần.ยาที่ทำให้ความตื่นเต้นทางประสาทสงบลงobat untuk meredakan semangat mental yang berlebihanЛекарственный препарат, снимающий нервное напряжение.
• 정신적 흥분을 가라앉히는 약.

ยาลดไข้

해열제

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

fever reducer
げねつざい【解熱剤】。げねつやく【解熱薬】
médicament contre la fièvre
reductor de fiebre
مخفّض الحمى ، خافِض للحرارة
халууны эм
thuốc hạ nhiệt, thuốc hạ sốt
ยาลดไข้
obat penurun panas, obab demam
жаропонижающее средство
• A medicine taken to lower a fever.体温を下げる薬剤。Médicament faisant descendre la fièvre.Medicamento que se toma para bajar la fiebre.دواء يخفّف حمّى الجسمбиеийн халууныг буулгадаг эм.Thuốc làm hạ nhiệt cơ thể.ยาที่ทำให้ไข้ภายในร่างกายลดลงobat yang menurunkan panas tubuhСредство, предназначенное для снижения температуры тела.
• 몸의 열을 내리게 하는 약.

ยาล้าง, ยาฟอก, น้ำยาล้างทำความสะอาด

세척제

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

cleaning product; detergent
せんじょうざい【洗浄剤】。せんざい【洗剤】
lotion, détergent
limpiador, detergente
منظفات
угаалгын нунтаг
chất tẩy rửa
ยาล้าง, ยาฟอก, น้ำยาล้างทำความสะอาด
detergen
чистящее вещество
• A substance used to wash dirt off.汚れを取り除くのに使う物質。Substance utilisée pour enlever la saleté. Sustancia utilizada para eliminar la suciedad. مادة تستخدم لغسل الأوساخбохир зүйлийг угаахад хэрэглэдэг эд.Vật chất dùng vào việc cọ rửa cái bẩn. สารที่ใช้ในการล้างสิ่งที่สกปรกออกzat yang digunakan untuk membersihkan sesuatu atau pakaian yang kotorВещество, которое используют для мойки или очищения чего-либо грязного.
• 더러운 것을 씻어 내는 데 쓰는 물질.

ยาว

길다²

形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사

long; lengthy; extensive
ながい【長い】
long, allongé, prolongé
largo, distanciado, apartado
طويل
урт
dài
ยาว
panjang
длинный
• Two ends of an object being far apart.物体の端からもう片方の端までとても離れている。État dans lequel les deux extrémités d'un objet sont fortement éloignées.Dícese de un objeto que tiene los dos extremos alejados entre sí.تباعُد طرفيْ شيء تباعدا بعيداюмны хоёр талын үзүүр бие биенээсээ хол байх.Khoảng cách giữa hai đầu mút của một vật thể cách xa nhau.จุดสิ้นสุดทั้งสองตั้งแต่ด้านหนึ่งไปถึงอีกด้านหนึ่งของวัตถุอยู่ห่างกันมากujung satu benda sampai pada ujung satunya saling berada jauh, atau sangat berjauhanБыть далеко удалённым друг от друга (о двух концах какого-либо предмета).
• 물체의 한쪽 끝에서 다른 쪽 끝까지 두 끝이 멀리 떨어져 있다.
long lasting
ながい【長い】
long
largo
урт, удаан
dài, sâu
ยาว
panjang, lama
продолжительный; длительный; долгий
• A sound, sigh, etc. lasting long.声や溜息などが長く続く。(Son, soupir, etc.) Durer pendant longtemps.Dícese de sonidos, suspiros, etc. que perduran.مستمر الصوت أو التنفس لفترة طويلةамьсгал болон дуу чимээ удаан үргэлжлэх.Âm thanh hay hơi thở kéo dài lâu.การออกเสียงหรือการหายใจที่ทำต่อเนื่องกันเป็นระยะเวลานานsuara, nafas berlangsung lamaДолгий (о звуке, дыхании и т.п.).
• 소리나 한숨 등이 오래 계속되다.

ยาวนาน

길다²

形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사

long; prolonged; lengthy
ながい【長い】
long
largo, duradero
урт, удаан
dài, lâu, kéo dài
ยาวนาน
lama
длительный; продолжительный; долгий
• The time from a certain moment to the next moment being long.ある時期から次の時期までの時間が長く続く。(Période entre deux moments) Longue.Dícese de un período de tiempo que tiene una gran brecha entre dos determinados momentos.طويل الوقت الممتد من وقت إلى وقت تالнэг цаг үеэс нөгөө цаг үе хүртэл үргэлжлэх цаг хугацаа удаан байх.Thời gian nối tiếp từ một lúc đến lúc tiếp theo là lâu dài.ระยะเวลาตั้งแต่เวลาใดเวลาหนึ่งไปจนถึงเวลาถัดไปยาวนานdari satu waktu sampai pada satu waktu berikutnya berjangka lamaПродолжительный (о промежутке времени от одного момента до другого).
• 한 때에서 다음의 한 때까지 이어지는 시간이 오래다.

ยาวนานที่สุด, นานที่สุด, เก่าที่สุด

최고¹

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

the oldest
さいこ【最古】
(n.) le plus vieux, le plus ancien
muy viejo, muy antiguo
أقدم
хамгийн эртний
tối cổ, sự cổ nhất, sự cổ xưa nhất
ยาวนานที่สุด, นานที่สุด, เก่าที่สุด
tertua, terlama, terkuno
древнейший; старейший
• The state of being the oldest.最も古いもの。Fait d'être le plus ancien.Lo más viejo.الأقدمхамгийн он удаан жил болсон.Sự trở nên lâu nhất.ความยาวนานที่สุดhal paling lama atau tuaСамый древний.
• 가장 오래됨.

ยาวนาน, นานมาแล้ว

까마득히

副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사

distant
おぼろげに
jadis, dans des temps plus reculés, il y a très longtemps
lejanamente, distantemente
بخفوت
балар эрт, эртний
xa xăm, một cách mơ hồ
ยาวนาน, นานมาแล้ว
dengan terlalu lama, lama sekali
не точно, не чётко
• In a state of one's memory being not clear because something happened a very long time ago.だいぶ時間が経っていて記憶がはっきりせずに。De manière très éloignée dans le temps au point d'à peine s'en rappeler.De manera que no se recuerde algo con claridad por haber transcurrido mucho tiempo. بشكل غير واضح من حيث التذكّر بسبب مرور وقت طويلурт удаан хугацаа өнгөрөн тодорхой санагдахгүй.Thời gian quá lâu nên không nhớ rõ. อย่างที่ความทรงจำไม่ชัดเจนเพราะระยะเวลายาวนานมากdengan ingatan yang tidak jelas karena waktunya sudah sangat lamaХорошо не припоминая из-за прошедшего долгого времени.
• 시간이 매우 오래 되어서 기억이 뚜렷하지 않게.

ยาว, นาน, ยาวนาน, เก่าแก่

유구하다

形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사

long-standing
ゆうきゅうだ【悠久だ】
perpétuel, éternel, permanent, (adj.) depuis des temps immémoriaux, depuis la nuit des temps
antiguo
قديم وطويل
өнө эрт, өнө удаан
lâu đời, lâu năm
ยาว, นาน, ยาวนาน, เก่าแก่
sangat lama, sangat panjang
• Time-honored and age-old.果てしなく長くて久しい。Très long et ancien.Que existe desde hace mucho tiempo. طويل وقديم جداмаш урт удаан.Rất dài và lâu. ยาวและนานเป็นอย่างมาก sangat panjang dan lamaОчень долгий и продолжительный.
• 매우 길고 오래다.

Proverbsยาวนานราวแรมปี, ยาวนานนับแรมปี

속담일각이 삼추(三秋) 같다

feeling a quarter of an hour as if it were three autumns
一刻三秋の如し。一刻千秋
Un moment est semblable à une longue période
un instante parece una eternidad
(шууд орч.) нэг хором гурван жил мэт
một khắc tựa ba thu
(ป.ต.)สิบห้านาทีแต่ก็ยาวนานราวกับฤดูใบไม้ร่วงสามเดือน ; ยาวนานราวแรมปี, ยาวนานนับแรมปี
• To eagerly wait for someone or something to such an extent that a very short time feels as long as three years.わずかな時間も三年のように思われるという意で、待ち焦がれる。Expression signifiant qu'un court instant peut être perçu comme durant 3 ans et indiquant que l’attente semble interminable.Expresión que significa que un tiempo corto también le parece como tres años, y espera ansiosamente algo o a alguien.معنى هذه العبارة أنّه يشعر بلحظة كأنها ثلاث سنوات، والقلب ينتظر بفارغ الصبرмаш богино хугацаа гурван жил шиг удаан санагдах мэт чин сэтгэлээсээ хүлээх.Sự chờ đợi mỏi mòn đến mức một khoảng thời gian ngắn ngủi cũng thấy tựa như ba năm.จิตใจที่จดจ่อกับการรอคอย โดยมีความหมายว่าถึงแม้จะเป็นช่วงเวลาอันสั้นแต่ก็คิดว่าราวกับสามปีmenunggu sesuatu dengan sungguh-sungguh. ungkapan yang berarti bahwa waktu yang singkatpun terasa bagaikan 3 tahunНастолько сильно ждать, что даже короткое время кажется тремя годами.
• 짧은 동안도 삼 년같이 생각된다는 뜻으로, 기다리는 마음이 간절하다.

ยาวนาน, เนิ่นนาน

허구하다

形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사

longtime; long-lasting
ひさしい【久しい】
(a.) depuis longtemps
día tras día, todos los días
طويل جدّا
маш олон, маш урт, маш удаан
cũ, xa xưa
ยาวนาน, เนิ่นนาน
panjang, lama
давний; древний; долгий
• Being lengthy in a stretch of time such as a day or a period.日・時間・歳月などがかなり経っている。(Jour, temps, époque) Qui a duré longtemps.Durante muchos días o durante un largo período de tiempo.اليوم، الساعة، السنة إلخ طويلة جدّاөдөр, цаг, хугацаа зэрэг нь маш урт, удаан байх.Ngày, giờ, thời gian... xa xưa.วัน เวลา ปี เป็นต้น ยาวนานมากhari, jam, waktu, dsb berlangsung sangat lamaОчень длительный (о дне, времени, периоде и т.п.).
• 날, 시간, 세월 등이 매우 오래다.

ยาวพอสมควร, ยาวพอเหมาะ, ยาวกำลังพอดี

길쭉길쭉하다

形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사

all rather longish
ながめだ【長めだ】
assez longs
largo, prolongado
طويل
урт гонзгой, гонзгой
dài nghêu, dài ngoằng
ยาวพอสมควร, ยาวพอเหมาะ, ยาวกำลังพอดี
panjang-panjang
длинный
• All things being quite long.どれも皆長めだ。(Plusieurs choses) Un peu longs.Que varias cosas u objetos son un poco largos.يكون بعض الأشياء طويلة قليلاолон юм бүгд бага зэрэг урт байх.Nhiều thứ đều khá dài.ยาวเล็กน้อยbeberapa benda berbentuk sedikit panjangДлинноватый (о нескольких предметах).
• 여럿이 모두 조금 길다.

ยาวพอสมควร, ไม่ยาวมาก

길쭉하다

形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사

longish
ながめだ【長めだ】
largo, prolongado
طويل
гонзгой, уртавтар
khá dài, tương đối dài, hơi dài
ยาวพอสมควร, ไม่ยาวมาก
agak panjang
длинноватый
• Rather long.やや長い。Un peu long.Un poco más largo de lo normal. يكون طويلا قليلاбага зэрэг урт байх.Dài một chút. เหมือนว่าจะโชคดีหรือมีเรื่องดีเกิดขึ้นsedikit panjangНемного длинный.
• 조금 길다.

ยาว, มาก

길다²

形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사

wordy; lengthy
ながい【長い】
long, nombreux
largo
сунжрах
dài, dài dòng
ยาว, มาก
panjang
длинный; долгий
• A piece of writing being long and containing lots of words.文章の量や言葉が多い。(Longueur d'un texte ou d’un discours) Importante.Dícese de un escrito o un discurso extenso.كثير, كمية النص أو الكلامяриа болон бичсэн зүйл урт болох.Lượng bài viết hay số chữ nhiều.จำนวนตัวอักษรหรือคำพูดมากjumlah tulisan atau perkataannya banyakИмеющий большое количество слов (о тексте, разговоре).
• 글의 분량이나 말수가 많다.

ยาวมาก, ยาวนาน

기나길다

形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사

long
ながながとする【長長とする】
muy largo
مديد
уртаас урт
dài đăng đẳng
ยาวมาก, ยาวนาน
sangat panjang
длиннущий; длиннющий
• Very long.非常に長い。Très long.Muy largo.بالغ الطولмаш урт.Rất dài.ยาวมากsangat panjangОчень длинный.
• 매우 길다.

ยาวมาก, ยาวเฟื้อย

기다랗다

形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사

long
muy largo
طويل
уртхан, урт гэгчийн
dài thật dài
ยาวมาก, ยาวเฟื้อย
panjang
• Very long.非常に長い。Très long.Muy largo.طويل جداًмаш урт байх.Rất dài.ยาวมากsangat panjangОчень длинный.
• 매우 길다.

ยาว, ยืด, ยืดยาว

길다¹

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

grow
のびる【伸びる】
pousser
crecer
يطول
ургах, уртсах
mọc dài ra, dài ra
ยาว, ยืด, ยืดยาว
panjang, gondrong
длинный
• For hair to grow.髪や毛などが長くなる。(Cheveux ou poils) Grandir. Crecer el cabello o el vello.ينمو شعر الرأس أو الجسمтолгойн үс буюу үс ургах.Tóc hoặc lông phát triển. เส้นผมและขนเจริญเติบโตrambut atau bulu tumbuhОтросшие волосы или шерсть.
• 머리카락이나 털이 자라다.

ยาว, ยาวนาน

유장하다

形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사

long-standing
ゆうちょうだ【悠長だ】
largo y viejo
طويل وقديم
lâu đời
ยาว, ยาวนาน
panjang, lama
долгий; длинный; продолжительный
• Time-honored and age-old.長くて久しい。Long et ancien.Que es largo y viejo.طويل وقديمурт удаан.Dài và lâu.ยาวและนาน panjang dan lamaДлинный, долгий в пространстве или во времени.
• 길고 오래다.

ยาว, ยาวนาน, ยืดเยื้อ

장황하다

形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사

lengthy; long-drawn-out
ながたらしい【長たらしい】。くどくどしい
interminable, fastidieux
redundante, prolijo
مسهب
залхмаар, сунжирсон
dài dòng, lê thê
ยาว, ยาวนาน, ยืดเยื้อ
panjang, bertele-tele, berbelit-belit, panjang lebar
длинный; запутанный
• Very long and cumbersome.いやになるほど長い。Très long et encombrant.Que es muy largo y molesto.يكون طويلا ومعقّداмаш урт, төвөгтэй байх.Rất dài và rắc rối.ยาวมากและสับสนวุ่นวายsangat panjang dan rumitСложный и путанный.
• 매우 길고 번거롭다.

Proverbsยาวหรือสั้นต้องเอามาวัดเทียบกันถึงจะรู้

속담길고 짧은 것은 대어 보아야 안다

One needs to measure to see if something is short or long
長いか短いかは比べてみないとわからない
Il faut comparer les choses en question pour savoir ce qui est plus court ou plus long.
la existencia del pastel se demuestra al comerlo
لا تُعرف جودة الطعام إلا عند الأكل
(хадмал орч.) урт богиныг нь хэмжиж байж мэднэ
(Phải đo thì mới biết là vật dài hay ngắn), cạn đìa mới biết lóc trê
(ป.ต.)ยาวหรือสั้นต้องเอามาวัดเทียบกันถึงจะรู้ ; ดีหรือไม่ดีก็ต้องลองดูก่อน, ไม่ลองไม่รู้
belum tahu akan laba rugi
(досл.) длину (длинная или короткая) можно узнать, лишь измерив; никогда не знаешь, на что способен, пока в деле себя не испробуешь
• One should actually do or go through something to find out whether it is big or small, whether one wins or loses, and whether one is good or bad at it.大小、勝ち負け、上手下手は、実際やってみるか経験してみないとわからない。Il faut faire ou expérimenter une chose pour de vrai afin de connaître sa taille, ou de vaincre ou d'être battu, ou de faire bien ou mal.Cuál de los dos es más grande o pequeño, ganador o perdedor, o mejor o peor, no se sabe hasta verificarlo en efecto.يمكننا التعرف على حقيقة شيء إذا واجهناه فعلا لنرى هل هو كبير أم صغير، فائز أم خاسر، ماهر أم غير ماهرих бага, дийлэх дийлдэх, сайн мууг нь бодитоор хийж үзэх буюу биеэр амсаж байж мэднэ гэсэн үг.Lớn hay nhỏ, thắng hay bại, làm tốt hay làm tồi đều phải làm qua thực tế hoặc trải qua thì mới biết.ต้องลองทำหรือประสบด้วยตัวเองจึงจะรู้ว่าแพ้หรือชนะ ใหญ่หรือเล็ก เก่งหรือไม่เก่งsegala sesuatu harus dicoba langsung, dengan begitu bisa diketahui besar kecil, menang kalah, dan bisa atau tidak bisanyaЛично испробовав или испытав, можно узнать большое ли что-либо или маленькое, победит ли кто-либо или проиграет, сделает ли кто-либо что-либо хорошо или неудачно.
• 크고 작고, 이기고 지고, 잘하고 못하는 것은 실제로 해 보거나 겪어 보아야 알 수 있다.

ยาวออก, ยืดออก, ขยายออก

길어지다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

lengthen; be prolonged
ながびく【長引く】
s'allonger, s'étirer, se prolonger
alargar, prolongar, estirar, alongar, extender
يطول
уртсах
dài ra
ยาวออก, ยืดออก, ขยายออก
memanjang
удлиняться; растягиваться; затягиваться
• To become longer.長くなる。Devenir long.Llegar a tener más longitud.يكون طويلاурт болох.Trở nên dài ra.ได้เป็นอย่างยืดยาวmenjadi panjangСтановиться длиннее.
• 길게 되다.

ยาวิเศษ

묘약

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

magic drug; secret medicine; cure; potion
みょうやく【妙薬】
médicament très efficace
específico, remedio infalible
دواء فعّال
шидэт эм, сайн эм
thuốc đặc hiệu, phương thuốc đặc trị
ยาวิเศษ
obat manjur, obat mujarab, obat mustajab
чудодейственное лекарство
• A medicine highly effective for curing a certain disease. ある病気を治療する上で、効果が非常に良い薬。Médicament très efficace pour traiter une maladie.Medicamento muy efectivo para tratar alguna enfermedad.دواء فعال جدا لعلاج مرض معينямар нэг өвчнийг анагаахад үр дүнтэй сайн эм.Thuốc có hiệu quả rất tốt trong việc điều trị bệnh nào đó.ยาที่มีสรรพคุณในการรักษาโรคใด ๆ เป็นอย่างดี obat yang khasiatnya sangat baik untuk menyembuhkan suatu penyakitЭффективное средство для лечения какой-либо болезни.
• 어떤 병을 치료하는 데 효과가 매우 좋은 약.

ยาวไร้สาระ, ดีแต่ยาว

구구하다

形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사

lengthy; long-winded
くどくどしい。くだくだしい
prolixe, verbeux
dilatado, extenso
طويل
тааруухан, ядмагхан, өөдгүй, олиггүй, нуршсан, тоочсон
ยาวไร้สาระ, ดีแต่ยาว
bertele-tele, diulur-ulur, panjang lebar
никчёмный; бесполезный подробный; многословный; бестолковый
• Needlessly long.不必要に長い。Inutilement longInnecesariamente largo.يكون طويلا بدون فائدةхий дэмий урт байх.Dài một cách vô ích.ยาวอย่างไม่มีประโยชน์panjang tetapi tidak pentingИзлишне, неоправданно длинный и бесполезный.
• 쓸데없이 길다.

ยาสด

생약

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

crude drug
しょうやく・せいやく・きぐすり【生薬】
médicament d'origine animale ou végétale
medicina natural
эм бэлдмэл
sinh dược
ยาสด
obat alami
• Medicine made by using animals, plants, minerals, and microorganisms, etc., without processing them or changing their qualities. 動物・植物・鉱物・微生物などを、そのまま、またはその性質を変えずに用いて作った薬。Médicament conçu à partir d'animaux, de plantes, de minéraux, de micro-organismes, etc. tels quels ou sans changer leurs caractéristiques.Medicina hecha de animales, plantas, minerales o microorganismos o sustancias naturales sin cambiar sus caracteres. أدوية مصنوعة من حيوانات ونباتات، معادن، بكتيريا أو غيرها بطبيعتها أو دون تغييرамьтан ургамал, эрдэс бодис, бичил бие зэргийг тэр хэвээр нь хэрэглэх буюу шинж чанарыг нь өөрчлөлгүй ашиглаж хийсэн эм.Thuốc dùng nguyên vẹn hoặc không thay đổi tính chất mà tận dụng động thực vật, khoáng vật, vi sinh vật… để làm nên. ยาที่ใช้สัตว์และพืช แร่ธาตุ หรือจุลินทรีย์ เป็นต้น โดยดั้งเดิมหรือใช้โดยที่ไม่เปลี่ยนแปลงคุณสมบัติobat yang dibuat dengan menggunakan binatang dan tumbuhan, mineral, mikroorganisme, dsb dengan apa adanya atau tidak menggunakan sesuatu yang mengganti karakternyaМедикамент, изготовленный из животных, растительных, минеральных, бактериальных и прочих веществ или же без их существенного изменения.
• 동식물, 광물, 미생물 등을 그대로 쓰거나 성질을 바꾸지 않고 이용하여 만든 약.

ยาสีฟัน

치약

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

toothpaste
はみがき【歯磨き】。はみがきこ【歯磨粉】
dentifrice
dentífrico, pasta dental
معجون أسنان
шүдний оо
kem đánh răng
ยาสีฟัน
pasta gigi, odol
зубная паста; зубной порошок
• Substance that is used to brush one's teeth.歯を磨く時に使うもの。Substance destinée au brossage dentaire.Fármaco que se usa para cepillar los dientes.دواء يستخدم لتنظيف الأسنانшүд угаахад хэрэглэдэг эм.Loại thuốc dùng vào việc đánh răng.ยาที่ใช้ถูฟันobat yang digunakan untuk menggosok gigi Средство, использующееся для чистки зубов.
• 이를 닦는 데 쓰는 약.

ยาสมุนไพร

생약

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

herbal medicine
しょうやく・せいやく・きぐすり【生薬】
médicament naturel, médicament non chimique
hierba medicinal
دواء عشبي
эмийн ургамал
thảo dược
ยาสมุนไพร
ramuan herbal, obat herbal
травяное лекарство
• Medical ingredients extracted from herbs. 草などで作った植物性の薬材。Produits médicinaux conçus à partir d'herbes.Medicina hecha de hierbas. أدوية مصنوعة من أعشابөвсөөр хийсэн ургамалын эм.Nguyên liệu thuốc có tính thực vật làm từ các loại cỏ. เครื่องปรุงยาจากพืชที่ทำจากประเภทหญ้าobat dari tumbuhan yang dibuat dari jenis rumputМедикамент, изготовленный из разных видов трав.
• 풀 종류로 만든 식물성의 약재.