ระบบการเลือกตั้งทางตรง - ระบบเส้นประสาท, ระบบประสาท

ระบบการเลือกตั้งทางตรงระบบการเลือกตั้งทางอ้อมระบบการเลือกตั้งโดยตรงระบบการแจกจ่าย, ระบบการปันส่วน, ระบบการกระจาย, ระบบการแบ่งสรรระบบการแต่งตั้งระบบการโอนเงินไปอีกธนาคารโดยใช้คอมพิวเตอร์, ระบบการโอนเงินผ่านธนาคารระบบการไม่ใช้รถตามวันที่ตรงกับเลขทะเบียนรถตัวสุดท้ายระบบกำหนดราคาตามปริมาณ, ระบบอัตราค่าใช้จ่ายระบบครอบครัวแบบพ่อเป็นใหญ่, ระบบครอบครัวที่บิดาปกครอง, รูปแบบครอบครัวที่ผู้ชายมีอำนาจปกครองระบบคอมมิวนิสต์ระบบจับสลาก, ระบบจับฉลากระบบจำนวนฐานสิบ, ระบบตัวเลขฐานสิบระบบตามลำดับ, ระบบตามอันดับ, ระบบตามขั้นตอนระบบทุนนิยมระบบที่บังคับให้ราษฎรทำงานให้ประเทศชาติระบบที่มีประธานาธิบดีเป็นศูนย์กลางระบบที่ใช้ชื่อจริงในการทำธุรกรรมทางการเงินระบบนำร่อง, โปรแกรมทดสอบ, ตัวทดลองระบบนิเวศระบบบริหารแบบเจ้าขุนมูลนายระบบประกันสังคมระบบประธานาธิบดีระบบประสาท, โครงสร้างประสาทระบบปีเว้นปีระบบผัวเดียวเมียหลายคน, ระบบการมีภรรยาหลายคนระบบภาษีระบบย่อยพลิกระบบย่อยรุนแรงระบบย่อยเสียระบบรัฐสภา, ระบบรัฐสภาและคณะรัฐมนตรีระบบ, ระบอบระบบ, ระบอบ, ระเบียบระบบ..., ระบอบ..., ระเบียบ..., วิธี..., วิธีการ...ระบบ, ระบอบ, โครงสร้าง, รูปแบบ, สภาพโดยรวมระบบ, ระเบียบ, เครือข่าย, องค์กรระบบราชาธิปไตย, ระบบที่ประเทศปกครองโดยกษัตริย์, ระบบที่ประเทศมีกษัตริย์เป็นประมุขระบบ, ลำดับ, ขั้นตอน, กระบวนการระบบวันเว้นวันระบบวรรณะ, ระบบแบ่งชนชั้นระบบศักดินาระบบสังคมระบบสังคมที่ผู้หญิงมีอำนาจ, ระบบสังคมอำนาจฝ่ายมารดา, ระบบสังคมแบบมาตุลักษณ์ระบบสัญญาจ้างตามระยะเวลาระบบสุริยะระบบส่วนที่กำหนด, ระบบการจัดแบ่ง, ระบบการจัดสรรปันส่วนระบบ..., สาย..., เชื้อสาย...ระบบสำนักงาน, โครงสร้างของสำนักงานระบบหนึ่งสามีหนึ่งภรรยา, ระบบผัวเดียวเมียเดียวระบบหมุนเวียนระบบหลายผัวระบบอาศัยแรงมนุษย์, ระบบขับเคลื่อนโดยอาศัยแรงคน, วิธีที่ทำโดยใช้มือ, วัตถุที่เคลื่อนที่ด้วยแรงถูกกระทำระบบเก่า, ระบอบเก่าระบบเก่า, ระเบียบเก่าระบบเงินบำนาญระบบเปิดเผยชื่อจริงในการทําธุรกรรมทางการเงินระบบเลขฐานสองระบบเส้นประสาท, ระบบประสาท

ระบบการเลือกตั้งทางตรง

직선제

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

direct election system
ちょくせんせい【直選制】
abreviatura de la palabra '직접 선거 제도'
نظام الانتخابات المباشرة
шууд сонгуулийн тогтолцоо
chế độ bầu cử trực tiếp
ระบบการเลือกตั้งทางตรง
система прямых выборов
• An abbreviated word for direct election system.「直接選挙制度」の略。Forme abrégée de "suffrage direct".Abreviatura de la palabra '직접 선거 제도'.كلمة مختصرة تشير إلى ’직접 선거 제도‘‘직접 선거 제도’-г товчилсон үг.Từ rút gọn của chữ ‘직접 선거 제도’.คำย่อของคำว่า ‘직접 선거 제도’akronim dari ‘직접 선거 제도’Слоговая аббревиатура, образованная от словосочетания '직접 선거 제도'.
• ‘직접 선거 제도’를 줄여 이르는 말.

ระบบการเลือกตั้งทางอ้อม

간접 선거 제도

indirect electoral system
かんせつせんきょせいど【間接選挙制度】
système d'élection indirecte
sistema de elección indirecta
نظام الانتخاب غير المباشر
шууд бус сонгуулийн систем, шууд бус сонгуулийн тогтолцоо
chế độ bầu cử gián tiếp
ระบบการเลือกตั้งทางอ้อม
sistem pemilihan tidak langsung
система многоступенчатых выборов
• An electoral system in which voters elect persons who will then cast votes as their representative.一般選挙人が中間選挙人を選出し、その人たちが代表として選挙を行う制度。Système électoral où les élus intermédiaires eux-mêmes élus par les électeurs ordinaires, votent pour un candidat.Sistema por el que se elige a gobernantes por votación entre representantes elegidos a su vez por el electorado popular. انتخاب يقوم به الناخبون الفائزون كممثّلين تم اختيارهم من قبل الناخبين العموميينжирийн сонгогчдын сонгосон дунд шатны төлөөлөгчид сонгууль эрхлэн явуулдаг тогтолцоо.Chế độ mà cử tri thông thường bầu chọn cử tri trung gian rồi họ đại diện bầu cử.ระบบที่ผู้มีสิทธิเลือกตั้งทั่วไปเลือกผู้แทนจากบรรดาผู้สมัครรับเลือกตั้งทั่วไปsistem di mana para pemilih umum memilih para wakil yang akan mewakili mereka Избирательная система, при которой депутаты избираются избранными населением выборщиками в качестве представителя.
• 일반 선거인이 중간 선거인을 뽑아 그들이 대표로 선거를 하는 제도.

ระบบการเลือกตั้งโดยตรง

직접 선거 제도

direct electoral system
ちょくせつせんきょせいど【直接選挙制度】
système d'élection par suffrage direct
sistema de elección directa
نظام انتخاب مباشر
шууд сонгуулийн систем
chế độ bầu cử trực tiếp
ระบบการเลือกตั้งโดยตรง
sistem pemilu langsung
система прямых выборов
• An electoral system in which voters select their representative directly.国民が直接選挙を通して代表を選ぶ選挙。Système d'élection d'un représentant par suffrage direct du peuple.Sistema en que los ciudadanos escogen directamente a su representante a través de unas elecciones directas. نظام يختار الشعب ممثلهم من خلال الانتخاب المباشرард түмэн шууд сонгуулиар дамжуулан төлөөллөө сонгодог систем.Chế độ quốc dân trực tiếp chọn ra người đại diện thông qua bầu cử trực tiếp.ระบบที่ประชาชนเลือกผู้แทนโดยผ่านการเลือกตั้งโดยตรงsistem pemilihan umum di mana pemilih memilih sendiri perwakilannyaСистема, при которой граждане страны непосредственно избирают какого-либо представителя.
• 국민이 직접 선거를 통하여 대표를 뽑는 제도.

ระบบการแจกจ่าย, ระบบการปันส่วน, ระบบการกระจาย, ระบบการแบ่งสรร

배급제

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

rationing system
はいきゅうせい【配給制】
rationnement
sistema de distribución, estructura de distribución
نظام توزيع
хуваарилалтын систем, хуваарилалтын тогтолцоо, хуваалт, түгээлт
chế độ phân phối, chế độ bao cấp
ระบบการแจกจ่าย, ระบบการปันส่วน, ระบบการกระจาย, ระบบการแบ่งสรร
penyediaan, pemberian subsidi
распределительная система; система распределения
• A system that allocates a fixed amount of goods or food to each one. 品物や食糧などを配る制度。Système de distribution de produits ou de denrées alimentaires, etc.Sistema de reparto de bienes o alimentos. نظام لتوزيع السلع أو المواد الغذائية أو غيرهاэд зүйл болон хоол хүнс зэргийг хувааж өгөх тогтолцоо.Chế độ chia vật phẩm hoặc lương thực v.v...ระบบแบ่งปันสิ่งของหรืออาหาร เป็นต้นsistem pemberian, penyediaan barang atau makananСистема распределения вещей или продуктов питания и т.п.
• 물건이나 식량 등을 나누어 주는 제도.

ระบบการแต่งตั้ง

임명제

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

appointment system
にんめいせい【任命制】
système de nomination
sistema de nombramiento
نظام التعيين
болзолт томилгоо
chế độ bổ nhiệm
ระบบการแต่งตั้ง
sistem nominasi
система назначений
• A system in which a position or work is assigned to someone with a specified status or qualifications. 決められた身分や条件を満たした人に職位や任務を任せる制度。Système dans lequel une fonction ou un travail est confié à une personne ayant un statut ou des compétences spécifiés.Régimen de encargar un cargo o trabajo a alguien que satisface una posición social o condiciones limitadas. نظام يُولّي وظيفة أو مهمّة للشخص ذي الشروط المناسبة أو المؤهلات المحدّدةалбан тушаал буюу үүрэгт ажлыг хязгаарлагдмал нийгмийн гаралтай буюу болзлыг бүрдүүлсэн хүнд хариуцуулдаг тогтолцоо.Chế độ giao nhiệm vụ hay chức vụ cho những người đáp ứng một vài điều kiện hay có địa vị giới hạn nào đó.ระบบที่มอบหมายหน้าที่หรือตำแหน่งแก่คนที่มีเงื่อนไขหรือสถานภาพตามที่จำกัดsistem yang mempercayakan jabatan atau tugas kepada orang yang memiliki derajat atau syarat tertentuСистема поручения какой-либо должности или обязанностей тем, кто отвечает определённым условиям и занимает определённое общественное положение.
• 직위나 임무를 제한된 신분이나 조건을 갖춘 사람에게 맡기는 제도.

ระบบการโอนเงินไปอีกธนาคารโดยใช้คอมพิวเตอร์, ระบบการโอนเงินผ่านธนาคาร

지로

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

electronic billing
ふりかえ【振り替え】
virement
giro, transferencia bancaria
تحويل مصرفيّ، تحويل بنكيّ
sự chuyển khoản hộ
ระบบการโอนเงินไปอีกธนาคารโดยใช้คอมพิวเตอร์, ระบบการโอนเงินผ่านธนาคาร
giro
• An approach in which payments are made to an organization, company, etc., on behalf of the payee, through the bank.銀行で、送金する人に代えて団体や会社などの預金口座に振り替えする方法。A la banque, moyen de transférer de l'argent sur le compte bancaire d'un groupe, d'une société, etc., à la place de la personne envoyant l'argent.Método en el que un banco envía dinero a la cuenta de una organización o una empresa en lugar de la persona que remite.في البنك، طريقة تحوّل مالا إلى حساب الجماعة أو الشركة أو غيرها نيابة عن مرسل المالбанкинд, мөнгө илгээх хүний өмнөөс байгууллага, компани зэргийн мөнгөний дансанд мөнгө илгээдэг арга.Phương pháp thay mặt người chuyển tiền chuyển giúp tiền vào tài khoản của tổ chức hay công ti, ở ngân hàng. วิธีการที่โอนเงินไปถึงบัญชีเงินฝากขององค์กร บริษัท หรือสิ่งอื่นแทนผู้โอนเงิน ซึ่งในธนาคารcara yang mengirimkan uang ke rekening tabungan lembaga atau perusahaan dsb dengan menggantikan orang yang mengirim uang di bankВ банковской системе, способ перевода денег на расчётный счёт каким-либо сообществом, фирмой и пр. вместо человека, который посылает деньги.
• 은행에서, 돈을 보내는 사람을 대신하여 단체나 회사 등의 예금 계좌에 돈을 보내 주는 방법.

ระบบการไม่ใช้รถตามวันที่ตรงกับเลขทะเบียนรถตัวสุดท้าย

십부제

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

no-driving-once-in-ten-days driving system
じゅうぶせい【十部制】
système de rotation de dix jours
sistema de rotación de diez días
نظام تطوعي "عدم قيادة مرة واحدة بعد كل عشرة أيام"
замын хөдөлгөөний хязгаарлалтын тогтолцоо
chế độ hạn chế đi ô tô con theo ngày chẵn lẻ
ระบบการไม่ใช้รถตามวันที่ตรงกับเลขทะเบียนรถตัวสุดท้าย
Sistem Pakai Mobil Sepuluh Hari Sekali
десятидневная система ротации
• A voluntary "not driving once in ten days" driving system, in which one does not drive on the date ending with the same number as the last digit of the car's plate number.自動車番号の端の数字と日付の端数が同じである時、自動車を運行しない制度。Système où ne circulent pas les véhicules dont le dernier chiffre de la plaque d'immatriculation est le même que le dernier chiffre de la date du jour.Sistema de no manejar el automóvil en el día que el número final de la placa llega a coincidir con el de la fecha.النظام الذي لا يقود فيه صاحب السيارة سيارته مرة واحدة بعد كل عشرة أيام، أي في التاريخ الذي يتوافق مع آخر رقم من أرقام لوحة سيارتهтээврийн хэрэгслийн дугаар болон өдрийн сүүлийн орон ижил бол, тээврийн хэрэгслийг замын хөдөлгөөнд оролцуулахгүй байх тогтолцоо.Chế độ không vận hành xe ô tô khi số cuối của biển số xe trùng với số cuối của ngày.ระบบการไม่ขับขี่รถยนต์เมื่อตัวเลขของวันที่ตรงกับเลขทะเบียนตัวสุดท้ายของรถยนต์sistem tidak mengoperasikan mobil saat angka terakhir nomor mobil dan angka terakhir tanggal samaСистема, при которой не водишь машину, когда конечная цифра номера машины и конечная цифра даты совпадают.
• 자동차 번호의 끝수와 날짜의 끝수가 같을 때 자동차를 운행하지 않는 제도.

ระบบกำหนดราคาตามปริมาณ, ระบบอัตราค่าใช้จ่าย

종량제

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

pay-as-you-go system
じゅうりょうせい【従量制】
sistema de medición
نظام مبنى على الكمية
хэмжээний ханшийн систем, хэмжээний төлбөрийн систем
chế độ tính tổng lượng dùng
ระบบกำหนดราคาตามปริมาณ, ระบบอัตราค่าใช้จ่าย
sistem penghitungan, sistem penjumlahan
система налогообложения в зависимости от веса товара; система оплаты за фактически использованный объём
• A system of levying taxes or fees in proportion to the weight, length, quantity, etc., of items.物品の重さや長さ、量に応じて税金、または利用料金を課金する制度。Système d'évaluation des impôts ou des frais d'utilisation proportionnels au poids, à la taille ou à la quantité d'un produit.Sistema en que se recauda impuestos o se cobran tarifas según el peso, el ancho o la cantidad de cosas. نظام يفرض ضريبة أو أجرة الاستخدام على أساس الوزن أو الطول أو الكميةэд зүйлийн жин, урт тоо хэмжээнээс шалтгаалан татвар болон хэрэглэсний хураамжийг тогтоодог тогтолцоо.Chế độ tính phí sử dụng hay tính thuế theo lượng, chiều dài hoặc cân nặng của đồ vật.ระบบกำหนดราคาค่าใช้จ่ายหรือภาษีตามน้ำหนัก ระยะทาง หรือปริมาณของสิ่งของsistem untuk menentukan pajak atau biaya penggunaan sesuai dengan berat, panjang, jumlah dari produknya sendiriСистема, определяющая размер налога или сбора за товар в зависимости от его веса, размера и количества.
• 물품의 무게나 길이, 양에 따라 세금 또는 이용 요금을 매기는 제도.

ระบบครอบครัวแบบพ่อเป็นใหญ่, ระบบครอบครัวที่บิดาปกครอง, รูปแบบครอบครัวที่ผู้ชายมีอำนาจปกครอง

1. 가부장제

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

patriarchy
かふちょうせい【家父長制】
patriarcat
patriarcado, régimen patriarcal
نظام الأسرة
эцгийн эрхэт ёс, эцгийн эрхэт тогтолцоо
chế độ gia trưởng
ระบบครอบครัวแบบพ่อเป็นใหญ่, ระบบครอบครัวที่บิดาปกครอง, รูปแบบครอบครัวที่ผู้ชายมีอำนาจปกครอง
sistem patrilineal
патриархат
• A social system in which the oldest male with the most authority in a household controls the family. 家族の中で最も年長の権威ある男性が家族を支配する家族形態。Organisation familiale dans laquelle l'homme le plus âgé exerce son autorité sur les autres membres.Sistema familiar en el que el mayor de los miembros masculinos y que ejerce la mayor autoridad domina al resto. صيغة أسرة يسيطر عليها رجل ذو هيبة والأكبر عمرا فيهاтухайн гэр бүлийн насаар хамгийн ахмад бөгөөд эрх мэдэлтэй эрэгтэй хүн гэр бүлийг захиран удирдах хэлбэр.Hình thái gia đình mà người đàn ông lớn tuổi nhất và có uy quyền trong một gia đình chi phối gia đình.รูปแบบของครอบครัวที่ผู้ชายซึ่งมีอายุมากที่สุดและมีอำนาจเป็นผู้ปกครองภายในครอบครัวใดครอบครัวหนึ่ง kondisi keluarga yang menggambarkan laki-laki paling tua dan memiliki kuasa mengendalikan suatu keluarga atau rumah tangga Форма родового строя, где главенствующее положение в семье занимает самый авторитетный и старший по возрасту мужчина.
• 한 집안에서 가장 나이가 많고 권위가 있는 남자가 가족을 지배하는 가족 형태.

2. 가부장 제도

patriarchy
かふちょうせいど【家父長制度】
patriarcat
patriarcado, sistema familiar patriarcal
نظام الأبوة
эцгийн эрхэт ёс, эцгийн эрхэт тогтолцоо
chế độ gia trưởng
ระบบครอบครัวแบบพ่อเป็นใหญ่, ระบบครอบครัวที่บิดาปกครอง, รูปแบบครอบครัวที่ผู้ชายมีอำนาจปกครอง
patrilineal
патриархат; патриархия
• A social system in which the oldest male with the most authority in a household controls the family. 家族の中で最も年長の権威ある男性が家族を支配する家族形態。Organisation familiale dans laquelle l'homme le plus âgé exerce son autorité sur les autres membres. Sistema familiar en el que el mayor de los miembros masculinos y que ejerce la mayor autoridad domina al resto. Sistema familiar regido por el patriarca. صيغة أسرة يسيطر عليها رجل ذو هيبة والأكبر عمرا فيهاтухайн гэр бүлийн насаар хамгийн ахмад бөгөөд эрх мэдэлтэй эрэгтэй хүн гэр бүлийг захиран удирдах хэлбэр.Hình thái gia đình mà người đàn ông lớn tuổi nhất và có uy quyền trong một gia đình chi phối gia đình.รูปแบบของครอบครัวที่ผู้ชายซึ่งมีอายุมากที่สุดและมีอำนาจเป็นผู้ปกครองภายในครอบครัวใดครอบครัวหนึ่งkondisi keluarga yang menggambarkan laki-laki paling tua dan memiliki kuasa mengendalikan suatu keluarga atau rumah tangga Форма родового строя, где главенствующее положение в семье занимает самый авторитетный и старший по возрасту мужчина.
• 한 집안에서 가장 나이가 많고 권위가 있는 남자가 가족을 지배하는 가족 형태.

ระบบคอมมิวนิสต์

공산제

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

communism
きょうさんせい【共産制】
mise en commun des biens, communisme
comunismo, régimen comunista
نظام ملك شائع
коммунист систем
chế độ cộng sản
ระบบคอมมิวนิสต์
sistem komunis
коммунистическая система
• A political system in which property is owned communally.財産を共同で所有する制度。Système politique dans lequel tous les biens sont détenus par la collectivité.Sistema político y económico por el que los integrantes de una comunidad establecen como principio la comunidad de bienes y la abolición de la propiedad privada.نظام امتلاك الملكية على المشاعэд хөрөнгөө хамт эзэмших тогтолцоо. Chế độ cùng sở hữu chung tài sản. ระบบที่ยึดหลักการเป็นเจ้าของทรัพย์สินร่วมกันsistem sama rata sama rasaСистема, основывающаяся на общности имущества.
• 재산을 공동으로 소유하는 제도.

ระบบจับสลาก, ระบบจับฉลาก

추첨제

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

lottery system
ちゅうせんせいど【抽選制度】
système de tirage au sort
sistema de sorteo
نظام القرعة
сугалах арга, сугалах тогтолцоо
cơ chế rút thăm, thể thức bốc thăm
ระบบจับสลาก, ระบบจับฉลาก
sistem undian, sistem pengundian
система жеребьёвки; лотерея
• A system in which lots are drawn to select a specific person or subject.くじを引いて人や対象を決める制度。Système par lequel une personne ou un objet est choisi par tirage au sort. Sistema que designa una persona o un objeto eligiendo al azar.نظام يتم فيه إجراء قرعة لتحديد شخص معين أو موضوع ماшодоо үзэн хүн болон юмыг тодорхойлох тогтолцоо.Thể thức lựa chọn một cách ngẫu nhiên để định ra người hay đối tượng.ระบบที่กำหนดวัตถุหรือคนโดยการจับสลาก sistem menarik undian kemudian menentukan orang atau objeknyaСистема определения человека или же решения чего-либо путём вытягивания жребия.
• 제비를 뽑아 사람이나 대상을 정하는 제도.

ระบบจำนวนฐานสิบ, ระบบตัวเลขฐานสิบ

십진법

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

decimal system
じっしんほう【十進法】
système décimal, numération décimale
decimal, numeración decimal
نظام عشري
аравтын систем
hệ thống thang thập phân, thang mười
ระบบจำนวนฐานสิบ, ระบบตัวเลขฐานสิบ
persepuluhan, hitungan desimal
десятичная система счисления
• The method in which a number is counted using the numbers from 0 to 9. .0から9まで十の数字を使って数える方法。Méthode de comptage qui utilise les dix chiffres de 0 à 9.Manera de contar los números utilizando las diez cifras de 0 a 9.أسلوب عدّ الرقم باستخدام الأرقام من صفر إلى تسعةтэгээс ес хүртэлх арван тоог бичиж тоолох арга.Cách viết mười con số từ 0 đến 9 và đếm số. วิธีการนับจำนวนโดยการใช้ตัวเลขสิบตัวตั้งแต่ 0 ถึง 9cara untuk menghitung angka menggunakan sepuluh angka dari 0 sampai 9 Способ счёта чисел, используя десять цифр от 0 до 9.
• 0부터 9까지 열 개의 숫자를 써서 수를 세는 방법.

ระบบตามลำดับ, ระบบตามอันดับ, ระบบตามขั้นตอน

순번제

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

rotating system
じゅんばんせい【順番制】
système de tour
sistema de turno
نظام تناوب
ээлжийн тогтолцоо, дэс дараалах тогтолцоо
chế độ luân phiên, chế độ thay phiên
ระบบตามลำดับ, ระบบตามอันดับ, ระบบตามขั้นตอน
sistem giliran, sistem urutan
поочерёдность
• A system in which people take turns working.順を追って仕事をする制度。Système de travail qu'on fait chacun à son tour.Sistema que se trabaja por turno.نظام تناوب في العمل على التواليдэс дараагаараа тойрон ажил хийх тогтолцоо.Chế độ làm việc quay vòng theo thứ tự. ระบบการทำงานที่เป็นไปตามลำดับsistem bekerja dengan bergiliran menurut urutanСистема, согласно которой работа выполняется по очереди.
• 차례대로 돌아가면서 일을 하는 제도.

ระบบทุนนิยม

자본주의

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

capitalism
しほんしゅぎ【資本主義】
capitalisme
capitalismo
رأسمالية
капитализм, хөрөнгөтний нийгэм
chủ nghĩa tư bản
ระบบทุนนิยม
kapitalisme
капитализм
• A social and economic system where production activities to earn profits are guaranteed to people who have capital as means of production.資本を生産手段として所有して、利益を得るために生産活動をすることが認められる社会経済体制。Système social et économique où celui qui a du capital comme moyen de production peut mener des activités de production pour faire des profits. Régimen económico social que asegura que una persona poseedora de capital como factor de producción pueda realizar actividades productivas para su obtención de beneficios.نظام اقتصاديّ مجتمعيّ يضمن أنشطة إنتاجية لصاحب رأس المال حيث يقوم بها للحصول على أرباحэд хөрөнгөө үйлдвэрлэлийн хэрэгсэл болгосон хүнд ашиг олохын тулд үйлдвэрлэлийн үйл ажиллагаа явуулах бололцоог хангаж өгсөн нийгэм эдийн засгийн тогтолцоо.Thể chế kinh tế xã hội đảm bảo cho con người mang phương thức sản xuất tư bản có thể hoạt động sản xuất đạt lợi nhuận.รูปแบบเศรษฐกิจในสังคมที่รับรองว่าผู้ที่มีเงินทุนจากวิธีการผลิตได้ทำกิจกรรมทางการผลิตเพื่อให้ได้มาซึ่งผลกำไรsistem ekonomi masyarakat yang menjamin agar orang yang memiliki modal sebagai alat produksi dapat melakukan produksi untuk mendapatkan keuntunganЭкономическая система, основанная на частной собственности и частном предпринимательстве.
• 자본을 생산 수단으로 가진 사람이 이익을 얻기 위해 생산 활동을 하도록 보장하는 사회 경제 체제.

ระบบที่บังคับให้ราษฎรทำงานให้ประเทศชาติ

역¹

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

forced labor; compulsory service
やく【役】。くやく【公役】。ぶやく【夫役】
travail imposé, corvée
carga
мөлжлөгө
lao dịch
ระบบที่บังคับให้ราษฎรทำงานให้ประเทศชาติ
kerja paksa
порядок; режим
• (archaic) A system in which the state mobilized the labor of the public like collecting taxes.昔、国民が国家から税金のように労働力を課せられた制度。(archaïque) Système selon lequel l'état utilisait la population comme main-d'œuvre au même titre qu'il levait les impôts.(ARCAICO) Sistema en que el gobierno recauda la mano de obra del pueblo como impuesto.في قديم الزمان) نظام ضريبي حيث اعتبرت الدولة عمل الشعب كضرائب(хуучир.) улс нь ард түмний хөдөлмөрийн хүчийг татвар мэт хурааж байсан тогтолцоо.(ngày xưa) Chế độ mà nhà nước huy động sức lao động của người dân như là thuế đóng cho nhà nước.(ในอดีต)ระบบที่รัฐบาลใช้กำลังแรงงานราษฎรเหมือนดั่งการเก็บภาษี(pada zaman dahulu) sistem kerja paksa tanpa bayaran di Korea (архаизм) Система, при которой государство принудительно использовало труд народа без какой-либо платы.
• (옛날에) 국가가 백성의 노동력을 세금처럼 거두어들이던 제도.

ระบบที่มีประธานาธิบดีเป็นศูนย์กลาง

대통령 중심제

presidential system
だいとうりょうちゅうしんせい【大統領中心制】
régime présidentiel
presidencialismo, sistema presidencial
نظام رئاسي
ерөнхийлөгчийн засаглалын тогтолцоо
thể chế trung tâm là tổng thống (presidential system)
ระบบที่มีประธานาธิบดีเป็นศูนย์กลาง
sistem presidensial, sistem kepresidenan
президентская система
• The system in which the President becomes the center of the Administration and leads the state.大統領が行政府の中心になって国を導く制度。Système selon lequel le président dirige le pays en jouant le rôle central dans l'administration.Sistema político en que el presidente de la nación gobierna el país como jefe del Ejecutivo. نظام يقوده رئيس الدولة كمحور لإدارة الحكومةерөнхийлөгч нь засаг захиргааны гол эрхийг барин улс орноо удирдах тогтолцоо.Chế độ mà tổng thống trở thành trung tâm của bộ máy hành chính và điều hành đất nước.ระบบที่มีประธานาธิบดีเป็นศูนย์กลางของฝ่ายบริหารและนำพาประเทศsistem di mana presiden menjadi pusat pemerintahan dan memimpin sebuah negaraСистема управления государством, в центре исполнительной власти которой находится президент.
• 대통령이 행정부의 중심이 되어 나라를 이끌어 가는 제도.

ระบบที่ใช้ชื่อจริงในการทำธุรกรรมทางการเงิน

금융 실명제

real-name financial system
きんゆうじつめいせい【金融実名制】
système nominatif de circulation monétaire
sistema de transacción financiera en nombre real
санхүүгийн салбар дахь бодит нэрийн тогтолцоо
chế độ giao dịch tài chính bằng tên thật
ระบบที่ใช้ชื่อจริงในการทำธุรกรรมทางการเงิน
• A system that acknowledges only the transactions made in real names in financial transactions.金融取引をする時、実名による取引のみを認める制度。Régime qui ne reconnaît que les échanges faits en leur nom propre lors des transactions financières. Sistema de transacciones financieras en el que solo se reconoce a aquella efectuada bajo el nombre verdadero de su actor. نظام يقرّ المعاملة بالاسم الحقيقي فقط عند إجراء المعاملات الماليةсанхүүгийн арилжаа хийхдээ, зөвхөн бодит нэрээр хийсэн арилжааг хүлээн зөвшөөрдөг тогтолцоо.Chế độ chỉ chấp nhận những giao dịch được thực hiện bằng tên thật khi giao dịch tài chính. ระบบที่รับรองเฉพาะธุรกรรมที่ดำเนินด้วยชื่อจริงเท่านั้นเมื่อทำธุรกรรมทางการเงินsistem yang hanya mengakui transaksi dengan nama yang sebenarnya saat melakukan transaksi keuanganСистема, признающая финансовые сделки только с реальными лицами и именами.
• 금융 거래를 할 때, 실제 이름으로 한 거래만 인정하는 제도.

ระบบนำร่อง, โปรแกรมทดสอบ, ตัวทดลอง

파일럿

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

pilot; test version
パイロット
pilote
piloto
تجريبي، نسخة تجريبية، صيغة تجريبية
туршилт
chương trình thử nghiệm
ระบบนำร่อง, โปรแกรมทดสอบ, ตัวทดลอง
program percobaan, benda percobaan, pilot program
пилотный
• An object or broadcast program made for a test, to determine its quality in advance.製品や番組などの成果を事前に知るために、試験的に作った先行試作品。Objet ou émission télévisée de test qui sert à vérifier à l'avance quels résultats pourraient être obtenus.Objeto o programa de prueba para pronosticar el rendimiento de algo o el éxito de algún programa de televisión, etc. شيء أو برنامج تجريبي مصنوع من أجل معرفة نتيجة برنامج الأداء أو التلفزيون مسبقاямар нэгэн зүйл буюу телевизийн хөтөлбөрийн үр дүнг урьдчилан мэдэхийн тулд хийсэн туршилтын зүйл буюу хөтөлбөр.Chương trình hay đồ vật dùng thí điểm được tạo ra để tìm hiểu trước thành quả của chương trình truyền thông hay đồ vật nào đó.โปรแกรมหรือสิ่งของสำหรับทดลองที่ทำขึ้นเพื่อสืบค้นผลสำเร็จของโปรแกรมการส่งสัญญาณหรือสิ่งของบางอย่างดูล่วงหน้าbenda atau program yang dibuat untuk uji coba untuk mengetahui lebih dahulu hasil suatu benda atau program siaranПробный выпуск чего-либо или какой-либо программы, дающий представление о разрабатываемом проекте или предмете и служащий для изучения предполагаемого результата.
• 어떤 물건이나 방송 프로그램의 성과를 미리 알아보기 위해 만든 시험용 물건이나 프로그램.

ระบบนิเวศ

생태계

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

ecosystem
せいたいけい【生態系】
écosystème, système écologique
ecosistema
النظام البيئي
экосистем
hệ sinh thái, giới sinh thái
ระบบนิเวศ
ekosistem
экосистема
• The natural world in which different organisms adapt to each other and form relationships in a certain place or environment.一定の地域や環境において種々の生物が互いに適応して関わり合う自然の世界。Milieu naturel dans lequel différents organismes vivants coexistent en harmonie en s’adaptant les uns aux autres et en nouant des relations, dans une zone ou un environnement donné.Mundo natural en que diferentes seres vivos se adaptan y forman relaciones armónicas dentro de un cierto lugar o ambiente. نظام بيئي طبيعي حيث تعيش العديد من الكائنات الحية المختلفة في مكان أو بيئة محددة وتتفاعل سوياтодорхой бүс нутаг ба байгаль орчинд янз бүрийн амьд биетүүд хоорондоо нийцэн зохицож, харилцдаг байгаль дэлхий. Thế giới tự nhiên mà nhiều sinh vật thích ứng và tạo quan hệ liên kết với nhau trong môi trường hoặc khu vực nhất định. โลกของธรรมชาติที่สิ่งมีชีวิตทั้งหลายปรับตัวเข้าหากันและมีความสัมพันธ์เข้ากันได้ดีในบริเวณหรือสิ่งแวดล้อมหนึ่ง ๆkehidupan alam di lokasi tertentu atau lingkungan yang terbentuk dengan berbagai makhluk hidup yang saling mengikat hubungan dan saling beradaptasi satu sama lainЕдиный природный комплекс, образованный живыми организмами и средой их обитания, в котором живые и косные компоненты связаны между собой обменом вещества и энергии.
• 일정한 지역이나 환경에서 여러 생물들이 서로 적응하고 관계를 맺으며 어우러진 자연의 세계.

ระบบบริหารแบบเจ้าขุนมูลนาย

관료제

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

bureaucratic system
かんりょうせい【官僚制】
système bureaucratique
sistema burocrático
نظام موظّفيّ
захиргаадалтын систем
chế độ quan liêu
ระบบบริหารแบบเจ้าขุนมูลนาย
sistem birokrat
бюрократия
• An authoritative and rigid political system in which a high-ranking official with privileges controls and governs the nation.特権を持った高級官吏が、国の権力を掌握し、支配する権威的で画一的な政治制度。Système politique autoritaire et uniforme où des fonctionnaires haut placés et dotés de certains privilèges agissent en contrôlant le pouvoir de l'Etat. Sistema político autoritario y uniforme en el que altos funcionarios con ciertos privilegios se adueñan del poder y dominan la nación.النظام السياسيّ السلطويّ الذي يسيطر ويحكم والمتمثل في موظّف حكوميّ بمنصب عال ذي امتياز على السلطة الدوليّةтодорхой эрх бүхий албан тушаалтангууд улс төрийн эрх мэдлийг гартаа авч ноёрхол тогтоодог систем.Chế độ chính trị quyền uy và kiểu mẫu mà trong đó những quan chức có đặc quyền chiếm giữ và chi phối quyền lực nhà nước.ระบอบการปกครองที่ใช้อำนาจและเป็นแบบหนึ่งเดียวที่ข้าราชการระดับสูงซึ่งถืออภิสิทธิ์ยึดอำนาจและปกครองkebijakan politik dimana birokrat yang memegang hak istimewa merebut kekuasaan dan menduduki negara Cистема управления чиновнической администрации, оторванной от народа и защищающей интересы господствующего класса.
• 특권을 가진 고급 관리가 국가 권력을 장악하고 지배하는 귄위적이고 획일적인 정치 제도.

ระบบประกันสังคม

사회 보장 제도

social security system
しゃかいほしょうせいど【社会保障制度】
régime de sécurité sociale, Sécurité sociale
sistema de seguridad social
نظام الضمان الاجتماعي
нийгмийн баталгаат тогтолцоо
chế độ cứu trợ xã hội
ระบบประกันสังคม
sistem jaminan masyarakat/sosial
• The national system that financially supports people with difficulties in their life such as diseases, disasters, unemployment, etc.疾病や災害、失職などの苦境に立たされた人々の生活を、国家が経済的に支援する制度。 Ensemble de mesures par lesquelles l'État soutient économiquement la vie des gens en difficulté à cause de la maladie, des catastrophes naturelles, du chômage etc. Sistema que opera el gobierno para cubrir las necesidades de los afectados por desastres, enfermedades o desempleo. نظام تقدم الدولة من خلاله دعما اقتصاديا إلى الناس الذين يواجهون صعوبات بما فيها الأمراض أو الكوارث الطبيعية أو البطالة أو غيرهاөвчин, гай гамшиг, ажлаас халагдах зэрэг хүнд нөхцөлд орсон хүмүүст улс орноос эдийн засгийн дэмжлэг туслалцаа үзүүлдэг тогтолцооChế độ mà quốc gia hỗ trợ về kinh tế cho đời sống của những người gặp phải khó khăn như bệnh tật, tai họa, thất nghiệp... ระบบที่รัฐบาลให้การช่วยเหลือทางด้านเศรษฐกิจในการใช้ชีวิตของคนที่ตกอยู่ในความลำบาก เช่น โรคภัยไข้เจ็บ ความเสียหาย การว่างงาน เป็นต้นsistem negara yang mendukung kehidupan orang-orang yang terkena kesulitan, seperti penyakit, bencana, pengangguran/kehilangan peerjaan, dsb secara ekonomi Государственная система финансового обеспечения жизнедеятельности граждан, находящихся в затруднённой ситуации, такой как болезнь, катастрофа, потеря работы и т. п.
• 질병, 재해, 실직 등의 어려움에 처한 사람들의 생활을 국가가 경제적으로 지원해 주는 제도.

ระบบประธานาธิบดี

대통령제

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

presidential system
だいとうりょうせい【大統領制】
système présidentiel
presidencialismo, sistema presidencial, república presidencialista
نظام رئاسيّ
ерөнхийлөгчийн засаглал
tổng thống chế, chế độ tổng thống (presidential system)
ระบบประธานาธิบดี
sistem presidensial, sistem kepresidenan
президентская система
• A system in which a president leads a country, being the center of the administration. 大統領が行政機関の中心となって国を導いていく制度。Système dans lequel la direction de l'État, au cœur du pouvoir exécutif, est assurée par un président.Sistema de gobierno en el que el presidente lidera la nación siendo el centro del poder ejecutivo.نظام يكون فيه الرئيس محور السلطة التنفيذيّة ويقود الدولةерөнхийлөгч нь засаг захиргааны гол эрхийг барин улс орноо удирдах систем. Chế độ mà tổng thống trở thành trung tâm của chính phủ và điều hành quốc gia. ระบบที่มีประธานาธิบดีเป็นศูนย์กลางในการบริหารและนำพาประเทศในเดินไปข้างหน้าsistem di mana presiden menjadi pusat pemerintahan dan memimpin sebuah negaraСистема управления государством, в центре исполнительной власти которой находится президент.
• 대통령이 행정부의 중심이 되어 나라를 이끌어가는 제도.

ระบบประสาท, โครงสร้างประสาท

신경 조직

nervous tissue
しんけいそしき【神経組織】
tissu nerveux
tejido nervioso
النسيج العصبي
мэдрэлийн эд
mô thần kinh
ระบบประสาท, โครงสร้างประสาท
sistem saraf
нервная ткань
• A tissue, consisting of neuron cells, neurites, and neuroglial fiber, which receives and delivers a stimulus to another cell.神経細胞や突起、神経膠などからなり、刺激を受けてこれを他の細胞に伝達する作用をする組織。Tissu composé de cellules nerveuses, de neurites et de cellules gliales, qui transmet à d'autres cellules un stimulus reçu.Tejido que está constituido por los cuerpos de las células nerviosas y sus prolongaciones y por células de la neuroglia, y que cumple la función de detectar y transferir estímulos a otras células. نسيج يتكون من خلايا الأعصاب، ومجموعة أعصاب لزجة، تنقل الرسائل إلى خلايا أخرى من خلال التحفيزмэдрэлийн эс ба аксон, неирогли эсээс бүтдэг ба гадны өдөөлтийг бусад эсэд дамжуулдаг эд. Tổ chức được tạo nên bởi các tế bào và sợi trục thần kinh, thần kinh giao, có tác dụng tiếp nhận kích thích và chuyển đến các tế bào khác. กลุ่มเซลล์ที่ประกอบไปด้วยเซลล์ประสาท กระบวนการและเซลล์เกลีย และทำงานโดยการรับการกระตุ้นแล้วส่งสิ่งนั้นๆ ไปยังเซลล์อื่น ๆ sistem organ yang menerima rangsangan lalu menyampaikan tanggapan kepada sel lain, yang terdiri dari sel saraf dan neurit, neuroglialСистема, принимающая раздражение и передающая его к другим клеткам, состоящая из нейронов, клеток нервной трубки, глиальных клеток.
• 신경 세포와 돌기, 신경 아교로 이루어졌으며, 자극을 받아들여 이것을 다른 세포에 전달하는 작용을 하는 조직.

ระบบปีเว้นปี

격년제

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

biennially
かくねんせい【隔年制】
système biennal
bienal
хоёр жилд нэг удаа
phương thức hai năm một lần, phương thức cách một năm
ระบบปีเว้นปี
dua tahunan, dua tahun sekali
• A way to do something every other year.一年ずつ間をおく方式。一年おきにする方式。Manière de faire quelque chose tous les deux ans.Que se repite cada dos años. طريقة يخطو بها مرة كل سنةнэг жил алгассан байдлаар. Phương thức cách từng năm một. รูปแบบที่เว้นทีละ 1 ปีsetiap dua tahunГод через один год.
• 한 해씩 거르는 방식.

ระบบผัวเดียวเมียหลายคน, ระบบการมีภรรยาหลายคน

일부다처제

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

polygamy
いっぷたさいせい【一夫多妻制】
polyginie, polygamie
poligamia
تعدّد الزوجات
олон эхнэртэй байх тогтолцоо, олон эхнэртэй байх ёс
chế độ đa thê
ระบบผัวเดียวเมียหลายคน, ระบบการมีภรรยาหลายคน
beristri banyak, poligami
полигамия; многожёнство
• A marriage system that allows one husband to have more than one wife. 一人の夫が同時に数人の妻をもつ結婚制度。Régime matrimonial qui permet à un époux d’avoir simultanément plusieurs femmes.Régimen de matrimonio en el que un hombre se casa con varias mujeres.نظام للزواج يمكن للرجل من خلاله تزوّج أكثر من امرأةнэг эрэгтэй олон эхнэртэй байх гэрлэлтийн тогтолцоо.Chế độ hôn nhân một chồng có nhiều vợ.ระบบการแต่งงานที่สามีคนเดียวแต่มีภรรยาได้หลายคน sistem pernikahan di mana satu laki-laki menikahi beberapa wanita (digunakan sebagai kata benda)Установление, при котором мужчина может иметь только одну жену, а женщина - только одного мужа
• 한 남편이 여러 아내를 두는 결혼 제도.

ระบบภาษี

세제²

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

tax system
ぜいせい【税制】
système fiscal
sistema de impuestos
نظام الضريبة
татварын тогтолцоо
chế độ thuế
ระบบภาษี
sistem pajak, sistem perpajakan
налоговая система; система налогообложения
• The system of taxation.税金に関する制度。Système relatif à l’imposition. Régimen o normativa que rige los impuestos.نظام خاص بالضرائبтатварын талаарх тогтолцоо. Chế độ về tiền thuế.ระบบที่เกี่ยวกับภาษีsistem yang berkaitan dengan pajakСистема, связанная с налогами.
• 세금에 관한 제도.

Idiomระบบย่อยพลิก

관용구비위(를) 뒤집다

turn one's patience upside down
脾胃がひっくり返える
retourner l'estomac
revolver la gana
يثَير الاشْمِئْزاز
огиудас хүргэх
làm buồn nôn
(ป.ต.)ระบบย่อยพลิก ; คลื่นไส้, อยากอาเจียน
• For a strong or fishy smell to make someone feel like vomitting soon.臭いが強いか生臭いものなどで、今にも吐き出しそうだ。(Odeur forte, odeur fétide, etc.) Donner rapidement des nausées Estar a punto de vomitar al no resistir olores fuertes o desagradables. تكاد تسبب رائحة سمكية أو كريهة التقيؤ على وشكхурц үнэр юм уу ямар нэг зүйлээс болж дотор эвгүйтэн бөөлжих мэт болохMùi vị xộc lên hoặc mùi tanh tưởi khiến như sắp nôn ra ngay lập tức.มีสิ่งที่มีกลิ่นรุนแรงหรือกลิ่นคาว เป็นต้น ทำให้เหมือนกับจะอาเจียนออกมาในไม่ช้าsuatu bau yang kuat atau hal yang amis dsb membuat orang ingin segera muntahОщущать рвотные позывы от сильных, неприятных запахов и т.п.
• 냄새가 강하거나 비린 것 등이 금방 토할 듯하게 하다.
turn one's nerves upside down
脾胃をひっくり返えす。むかつかせる
retourner l'estomac
revolver la gana
يثَير الاشْمِئْزاز
дургүй хүргэх
(ป.ต.)ระบบย่อยพลิก ; อารมณ์เสีย, ไม่พอใจ
пропадает желание
• To make someone feel dissatisfied and unpleasant.気に入らず、気分を悪くさせる。Ne pas plaire et rendre de mauvaise humeur.Hacer estar de mal humor y que no le guste.لا يعجبه شيء ما فيُزعجه санаанд нийцэлгүй, сэтгэл таагүй болгохLàm cho không hài lòng và tâm trạng tồi tệ.ทำให้ไม่ถูกใจและอารมณ์เสียmembuat orang tidak berkenan di hati dan merasa kesalНе нравится, портит настроение.
• 마음에 들지 않고 기분 나쁘게 하다.

Idiomระบบย่อยรุนแรง

관용구비위(가) 사납다

One's nerves are ferocious; One's nerves are on edge
脾胃が荒い。気に障る。むかつく
être écœuré
ser feroz el aguante
يتقذذ من
шүд зуун тэсэх
bực tức
(ป.ต.)ระบบย่อยรุนแรง ; อารมณ์เสีย, ไม่พอใจ
терпеть обиды
• To feel dissatisfied and unpleasant.気に入らなくて、むかつく。Ne pas plaire et être désagréable.Estar de mal humor y no gustarle.لا يحب شيئا ما وشعر بانزعاج сэтгэлдээ нийцэхгүй зүйл, хүнд хүчрийг тэвчин өнгөрөөх Không hài lòng và tâm trạng tồi tệ.ไม่ถูกใจและอารมณ์เสียtidak berkenan di hati dan merasa kesalТерпеть неприятные дела.
• 마음에 들지 않고 기분이 나쁘다.

Idiomระบบย่อยเสีย

관용구비위(가) 상하다[뒤집히다]

One's patience hurts[is reversed]
脾胃が悪くなる。気持ち悪い。吐きそうだ
être écœurant
estropear [revolver] la gana
يتقذر من ؛ (تنقلب المعدة)
дотор муухай оргих
buồn nôn
(ป.ต.)ระบบย่อยเสีย ; คลื่นไส้, ท้องไส้ปั่นป่วน
выворачивать
• To feel like vomitting soon because one's tolerance to a strong or fishy smell is weak.臭いが強いか生臭いものに耐えられず、今にでも吐きそうだ。Avoir envie de vomir rapidement du fait de ne pas avoir une bonne capacité à supporter les odeurs fortes, fétides, etc.Estar a punto de vomitar por no ser bueno en resistir olores fuertes o desagradables.يشعر بغثيان أو يكاد يتقيأ لأنه لا يستطيع أن يتحمل رائحة كريهة أو رائحة نفاذةхурц үнэр юм уу ямар нэг зүйлээс болж бөөлжих мэт болох байдалKhông đủ sức chịu đựng mùi nồng nặc hoặc mùi tanh và như muốn nôn ra ngay lập tức.ความสามาาถในการอดทนต่อสิ่งที่มีกลิ่นรุนแรงหรือกลิ่นคาวไม่ดี จึงเหมือนกับจะอาเจียนออกมาในไม่ช้าtidak dapat bertahan akan bau menyengat atau hal yang amis dsb baik sehingga ingin segera muntahПоявление рвотных позывов из-за неумения переносить сильные запахи или другие неприятные вещи.
• 냄새가 강하거나 비린 것 등에 대해 견디는 능력이 좋지 않아 금방 토할 듯하다.
One's nerves hurt[are reversed]
脾胃が悪くなる。癪に障る。むかつく。気に障る
être écœurant
estropear [revolver] la gana
يتقذر من ؛ (تنقلب المعدة)
дургүй хүрэх
bực tức
(ป.ต.)ระบบย่อยเสีย ; อารมณ์เสีย, ไม่พอใจ
портиться (о настроении)
• To feel dissatisfied and unpleasant.気に入らず、気分が悪い。Ne pas plaire et être désagréable.Estar de mal humor y no gustarle.لا يحب شيئا ما ويكون غضبانا санаанд нийцэхгүй сэтгэл таагүй байхKhông hài lòng và tâm trạng tồi tệ.ไม่ถูกใจและอารมณ์เสียtidak berkenan di hati dan merasa kesalНе нравится, испортилось настроение.
• 마음에 들지 않고 기분이 나쁘다.

ระบบรัฐสภา, ระบบรัฐสภาและคณะรัฐมนตรี

내각 책임제

parliamentary system; cabinet government
ないかくせいにんせい【内閣責任制】
régime ministériel
gobierno parlamentario
نظام برلماني
засгийн газрын хариуцлагын тогтолцоо
cơ chế trách nhiệm nội các
ระบบรัฐสภา, ระบบรัฐสภาและคณะรัฐมนตรี
sistem kabinet parlementer
• A system in which the cabinet that is trusted by the National Assembly forms the government. 国会から信任される内閣が政府を構成する制度。Système selon lequel l'exécutif forme un gouvernement en obtenant la confiance de l'Assemblée Nationale.Sistema político por el que un gabinete de ministros acreditado por el parlamento integra el gobierno. نظام يشكل الحكومة التي تتكون من وزراء ويصدق البرلمان على تعيينهم улсын их хурлын итгэмжлэлийг авсан танхим засгийн газрыг бүрдүүлдэг тогтолцоо.Chế độ mà nội các, nhận được sự tín nhiệm của quốc hội, cấu thành chính phủ.ระบบซึ่งคณะรัฐมนตรีที่ความเห็นชอบของรัฐสภาจัดตั้งรัฐบาลsistem penyusunan kabinet pemerintahan seperti diamanatkan parlemenРежим или система организации правительства, при которой происходит новое назначение на парламентскую должность кабинета министров.
• 국회의 신임을 받는 내각이 정부를 구성하는 제도.

ระบบ, ระบอบ

제도¹

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

institution; system
せいど【制度】。システム
régime, institution
sistema
نظام
тогтолцоо
chế độ
ระบบ, ระบอบ
institusi, sistem
система; политика
• A norm such as custom, morals and law or the system in a social structure.慣習、道徳、法律などの規範や社会構造の体系。Norme comme une coutume, une morale, une loi, etc. ou système d'une structure sociale.Normas tales como costumbre, moralidad, ley, etc. o estructura social.قواعد مثل العادات، الأخلاق، القانون أو تنظيم بناء اجتماعيّзан үйл, ёс суртахуун, хууль зэргийн горим ба нийгмийн бүтцийн систем.Hệ thống của cấu trúc xã hội hay quy phạm về pháp luật, đạo đức, tập quán.ระบบโครงสร้างของสังคมหรือแบบแผน ขนมธรรมเนียมประเพณี จริยธรรม กฏหมาย เป็นต้นsistem norma adat istiadat, moral, hukum, dsb atau struktur masyarakatФорма организации, общее устройство общества или традиционных, нравственных, правовых и др. норм.
• 관습, 도덕, 법률 등의 규범이나 사회 구조의 체계.

ระบบ, ระบอบ, ระเบียบ

계통

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

system
けいとう【系統】
système
catalogación
جهاز
тогтолцоо, систем
hệ, hệ thống
ระบบ, ระบอบ, ระเบียบ
sistem, organ
система
• A set of disparate parts organized into a collective entity according to certain rules.一定の体系に従って、互いに違う複数の部分がつながって統一のある組織になったこと。Ce qui constitue une organisation dans laquelle plusieurs éléments différents sont reliés selon une méthode déterminée.Formación de un orden compuesto por diferentes partes o elementos que se clasifican de acuerdo con un sistema previamente fijado. تشكيل بترابط أجزاء مختلفة حسب النظام المحددтогтсон системээс хамаарч хоорондоо өөр олон хэсгүүд холбогдон тогтолцоог бүрдүүлсэн зүйл.Nhiều bộ phận khác nhau có liên quan với nhau, hợp thành một tổ chức dựa vào một hệ thống nhất định.การที่ส่วนต่าง ๆ หลาย ๆ ส่วนที่แตกต่างกันมาสัมพันธ์กันและประกอบขึ้นเป็นระบบตามระบบที่กำหนดsesuatu yang terdiri atas beberapa bagian berlainan namun berkaitan satu sama lain mengikuti sistem tertentu dan membentuk organisasiТо, что образует структуру, связывая различные между собой части в соответствии с определённым порядком.
• 일정한 체계에 따라 서로 다른 여러 부분들이 관련되어 조직을 이룬 것.

ระบบ..., ระบอบ..., ระเบียบ..., วิธี..., วิธีการ...

-제¹

接辞لاصقةаффиксImbuhanAffixหน่วยคำเติมPhụ tốAfijoAffixeЗалгавар접사

-je
せい【制】
chế độ, quy chế, cơ chế
ระบบ..., ระบอบ..., ระเบียบ..., วิธี..., วิธีการ...
sistem, peraturan, cara
система; метод; способ
• A suffix used to mean a system or a method.「制度」または「方法」の意を付加する接尾辞。Suffixe signifiant "institution" ou "méthode".Sufijo que añade el significado de 'sistema' o 'método'. اللاحقة التي تشير إلى معنى "نظام" أو "طريقة" 'тогтолцоо' буюу 'арга барил' гэдэг утгыг нэмдэг дагавар.Hậu tố thêm nghĩa "chế độ" hay "phương pháp".ปัจจัยที่เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'ระบบ' หรือ 'วิธีการ' akhiran yang menambahkan arti "sistem" atau "cara"Суффикс существительного со значением "система", а также "метод".
• ‘제도’ 또는 ‘방법’의 뜻을 더하는 접미사.

ระบบ, ระบอบ, โครงสร้าง, รูปแบบ, สภาพโดยรวม

체제

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

system
たいせい【体制】
régime
sistema
тогтолцоо, систем
thể chế
ระบบ, ระบอบ, โครงสร้าง, รูปแบบ, สภาพโดยรวม
sistem, bentuk
• The organizational form or structure of a society or nation.社会や国家の全体的な様式や傾向。Mode ou tendance général d'une société ou d'un État.Tendencia o estilo general de una sociedad o un país. طريقة عامة في المجتمع أو الدولةнийгмийн бүтэц, загвар мөн байдал.Khuynh hướng hay dạng thức mang tính tổng thể của xã hội hoặc quốc gia.รูปแบบหรือแนวโน้มโดยรวมทั้งหมดของประเทศหรือสังคมgaya atau kecenderungan sistematis dalam masyarakat atau negaraЦелостная форма или тенденция общества или страны.
• 사회나 국가의 전체적인 양식이나 경향.

ระบบ, ระเบียบ, เครือข่าย, องค์กร

체계

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

system
たいけい【体系】
système
sistema
نظام
систем
hệ thống
ระบบ, ระเบียบ, เครือข่าย, องค์กร
sistem
система
• A set of individual parts organized into a collective entity according to certain rules.一定の原理に従って個々別々の部分がうまく組織され、統合された全体。Ensemble coordonné que forme des éléments individuels bien harmonisés selon un principe donné. Conjunto de principios determinados que están muy bien estructurados y enlazados entre sí.الكامل الموحد من خلال إتمام تنظيم كلّ جزء وفقا لمبدأ معينтодорхой зүй тогтлын дагуу хэсэг тус бүр сайтар зохион байгуулагдан нэгдсэн нэг бүрэлдэхүүн.Tổng thể được thống nhất do những bộ phận rời được kết nối chặt chẽ theo nguyên lý nhất định.ทั้งหมดที่ทีละส่วนถูกจัดการตามหลักการที่กำหนดอย่างดีแล้วถูกรวมเข้าเป็นอันหนึ่งอันเดียวกันkeseluruhan yang masing-masing bagian tersusun menurut teori tertentu dan menjadi satuСоставные части чего-либо, хорошо постороенные и объединённые в одно целое по определённым принципам, положениям.
• 일정한 원리에 따라 낱낱의 부분이 잘 짜여져 통일된 전체.

ระบบราชาธิปไตย, ระบบที่ประเทศปกครองโดยกษัตริย์, ระบบที่ประเทศมีกษัตริย์เป็นประมุข

군주제

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

monarchy
くんしゅせい【君主制】
monarchie
monarquía, sistema monárquico
حكم ملكي
хаант засаглал
chế độ quân chủ
ระบบราชาธิปไตย, ระบบที่ประเทศปกครองโดยกษัตริย์, ระบบที่ประเทศมีกษัตริย์เป็นประมุข
undang-undang monarki
монархия
• A political system in which a king rules a nation.王が一国を治める政治制度。Système politique dans lequel le roi gouverne le pays.Sistema político con el que un rey gobierna una nación.نظام سياسي يحكم فيه الملك بلدا төрийн үйл ажиллагааг хаан өөрөө удирдан явуулах улс төрийн тогтолцоо.Chế độ chính trị trong đó vua lãnh đạo đất nước.ระบอบการเมืองการปกครองที่กษัตริย์เป็นผู้ปกครองประเทศ undang-undang politik dimana raja berhak mengelola negaraПолитический строй, при котором страной управляет монарх.
• 왕이 나라를 다스리는 정치 제도.

ระบบ, ลำดับ, ขั้นตอน, กระบวนการ

계통

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

system; procedure
けいとう【系統】
système
sistema, procedimiento
نظام
тогтолцоо, систем
thể thống, trình tự
ระบบ, ลำดับ, ขั้นตอน, กระบวนการ
sistem, struktur
система
• A system or procedure of a work.物事の体系や順序。Organisation ou ordre de quelque chose.Orden en el que se ejecuta alguna actividad.نظام أو ترتيب لشيء ماажил хэргийн тогтолцоо буюу дараалал.Thứ tự hay hệ thống của công việc.ลำดับหรือระบบของเรื่องsistem atau urutan pekerjaanПорядом или структура выполнения какой-либо работы.
• 일의 체계나 순서.

ระบบวันเว้นวัน

격일제

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

alternating days system
かくじつせい【隔日制】
système de jour alterné
sistema de día de por medio
نظام لكلّ يومين
өнжих тогтолцоо
chế độ cách nhật
ระบบวันเว้นวัน
sistem selang sehari
сутки через сутки; раз в двое суток
• A system or arrangement of doing something every other day.ある事を二日に一度ずつする制度。Système selon lequel on fait quelque chose tous les deux jours.Sistema por el que algo se ejecuta en días alternos o cada dos días.نظام يعمل فيه عملا ما مرّة واحدة كلّ يومينямар нэгэн ажлыг өдөр өнжөөд хийдэг тогтолцоо. Chế độ làm việc nào đó cứ hai ngày một lần.ระบบที่ทำงานใด 2 วัน ละ 1 ครั้ง sistem melakukan pekerjaan tiap dua hari sekaliРаспорядок работы сутки через сутки.
• 어떤 일을 이틀에 한 번씩 하는 제도.

ระบบวรรณะ, ระบบแบ่งชนชั้น

신분제

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

caste system
みぶんせい【身分制】
système de caste, système de classe sociale
sistema de casta
نظام الطبقات
нийгмийн гарлаар ялгаварлах тогтолцоо
chế độ đẳng cấp, chế độ phân biệt đẳng cấp
ระบบวรรณะ, ระบบแบ่งชนชั้น
sistem kelas, sistem kasta
кастовая система; режим неравноправия
• A system in which people are divided into classes according to certain standards and social roles, and whose treatment is differentiated.人を特定の基準によって等級分けし、社会的役割と待遇を差別化した制度。Système dans lequel la fonction sociale et le traitement des personnes sont différents selon l'appartenance à l'une des classes sociales différentiées d'après certains critères. Sistema que clasifica a las personas en categoría de acuerdo a un cierto criterio y las diferencian en sus roles y tratos sociales. نظام ينقسم فيه الناس إلى طبقات على أساس معايير معينة، والتمييز في الأدوار والمعاملات الاجتماعيةхүнийг тодорхой жишгийн дагуу анги давхаргад хувааж, нийгэмд эзлэх байр суурь ба хандлагад ялгавартай хандах тогтолцоо.Chế độ chia con người thành các đẳng cấp theo những tiêu chí nhất định, theo đó phân biệt vai trò xã hội và phân biệt đối xử với con người.ระบบที่มีการแบ่งแยกการให้เกียรติและบทบาททางสังคมโดยแบ่งตามระดับมาตรฐานเฉพาะของคน sistem yang membagi orang menjadi tingkatan berdasarkan standar khusus dan mendiskriminasi peran dan perlakuan sosialСистема, при которой происходит разделение людей по определённым стандартам, распределение социальных прав в иерархической лестнице и неравное отношение к ним.
• 사람을 특정한 기준에 따라 등급을 나누어 사회적 역할과 대우를 차별화한 제도.

ระบบศักดินา

1. 봉건

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

feudalism
ほうけん【封建】
féodalité, féodalisme
feudalismo
اقطاعية
феодал
phong kiến
ระบบศักดินา
sistem feodal, feodalisme
феодализм; феодальный строй
• (archaic) A political system based on a master-servant relationship between a monarch and feudal lords. 昔、君主と諸侯の間の主従関係に基づいた政治制度。(archaïque) Système politique fondé sur un lien de dépendance entre le suzerain et le vassal. (ARCAICO) Sistema político de soberano y vasallos que tenía como base la constitución de feudos. (في قديم الزمان) نظام سياسي يقوم على أساس علاقة السيد بالخادم بين الملوك والأمراء хамжлагын эзэн болон гүн вангын хоорондох эзэн болоод боолын харилцааг үндэс сууриа болгосон улс төрийн тогтолцоо.(ngày xưa) Chế độ chính trị dựa trên cơ sở quan hệ chủ tớ giữa vua và chư hầu.(ในอดีต)ระบบการเมืองที่พื้นฐานความสัมพันธ์ระหว่างพระมหากษัตริย์กับขุนนางเป็นในลักษณะนายกับบ่าวsistem pemerintahan yang mendasarkan bahwa hubungan antara penguasa dengan tuan-tuan tanah adalah hubungan majikan dan pelayanПолитическая система, при которой в основе отношений между монархом и феодалами лежали отношения между начальником и подчинённым.
• (옛날에) 군주와 제후 사이의 주종 관계를 바탕으로 했던 정치 제도.

2. 봉건 제도

feudalism; the feudal system
ほうけんせいど【封建制度】
féodalité, féodalisme
sistema feudal
نظام إقطاعي
феодлын тогтолцоо
chế độ phong kiến
ระบบศักดินา
sistem feodal, feodalisme
феодальный строй; феодальная система
• (archaic) A political system based on the hierarchical relationship between a monarch and a feudal lord.昔、君主と諸侯の間の主従関係に基づく政治制度。(archaïque) Système politique fondé sur un lien de dépendance entre le suzerain et le vassal. (ARCAICO) Sistema político fundamentado en la relación de subordinación entre el monarca y los señores feudales. (قديم الزمان) نظام سياسي يقوم على أساس علاقة السيد بالخادم بين الملوك والأمراء(хуучир.) хамжлага болон гүн вангийн хоорондох эзэн боолын харилцааг үндэс сууриа болгосон улс төрийн тогтолцоо.(ngày xưa) Chế độ chính trị dựa trên nền tảng quan hệ chủ tớ giữa vua và chư hầu.(ในอดีต)ระบบการเมืองที่พื้นฐานความสัมพันธ์ระหว่างพระมหากษัตริย์กับขุนนางเป็นในลักษณะนายกับบ่าว(pada zaman dahulu) sistem pemerintahan yang mendasarkan bahwa hubungan antara penguasa dengan tuan-tuan tanah adalah hubungan majikan dan pelayan(в древ.) Политическая система, при которой в основе отношений между монархом и феодалами лежали отношения господина и раба.
• (옛날에) 군주와 제후 사이의 주종 관계를 바탕으로 했던 정치 제도.

ระบบสังคม

사회 제도

social system
しゃかいせいど【社会制度】
système social
sistema social
نظام اجتماعي
нийгмийн тогтолцоо
chế độ xã hội
ระบบสังคม
sistem masyarakat, sistem sosial
общественный строй
• The system of rules such as economy, law, religion, morals, customs, etc., that the members of a society support.その社会を形成している構成員らによって支えられている経済・法律・宗教・道徳・慣習などの規範体系。Ensemble de réglementations relatives à l'économie, à la loi, à la religion, à la morale, à la coutume, etc., soutenues par les membres d'une société.Sistema de normas que comparten los miembros de una sociedad tales como economía, ley, religión, moralidad o costumbre. نظام القواعد بما فيها الاقتصاد والقانون والدين والأخلاق والعادات والتي تؤيدها عناصر المجتمعнийгмийн гишүүдээс дэмжлэгийг олж авч буй эдийн засаг, хууль дүрэм, шашин, ёс суртахуун, ёс заншил зэргийн жишиг болсон тогтолцоо.Hệ thống quy phạm về kinh tế, pháp luật, tôn giáo, đạo đức, tập quán... được ủng hộ bởi các thành viên xã hội.ระบบมาตรฐานของขนบธรรมเนียม คุณธรรม ศาสนา กฎหมาย เศรษฐกิจ เป็นต้น ที่ได้รับการสนับสนุนจากสมาชิกในสังคมstruktur norma seperti ekonomi, hukum, agama, moral, kebudayaan, dsb yang didukung oleh anggota masyarakatСистема норм экономики, права, религии, нравственности, традиций и других норм, основанная мнении членов данного общества.
• 사회 구성원들에 의하여 지지되고 있는 경제, 법률, 종교, 도덕, 관습 등의 규범 체계.

ระบบสังคมที่ผู้หญิงมีอำนาจ, ระบบสังคมอำนาจฝ่ายมารดา, ระบบสังคมแบบมาตุลักษณ์

모계제

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

matriliny
ぼけいせいど【母系制度】
système matriarcal
matriarcado
نظم الأمومة
эхийн эрхт ёс
chế độ mẫu hệ
ระบบสังคมที่ผู้หญิงมีอำนาจ, ระบบสังคมอำนาจฝ่ายมารดา, ระบบสังคมแบบมาตุลักษณ์
matrilinealisme
матриархат
• A social system in which the descent or inheritance follows the mother's line.血統や相続が母方の系統をたどって行われる社会制度。Système social où la filiation ou la succession se fait par la lignée de la mère.Organización social en que el linaje o el patrimonio familiar se hereda por línea materna. نظام اجتماعي يسنب النسل أو الميراث إلى الأمцусан төрөл,удам зэрэг эхийн талыг дагаж баримталдаг нийгмийн тогтолцоо.Chế độ xã hội mà huyết thống hay thừa kế được hình thành theo huyết thống phía mẹ. ระบบสังคมที่มีการสืบเชื้อสายหรือการสืบทอดมรดกปฏิบัติตามสายเลือดทางมารดา sistem masyarakat yang terbentuk di mana keturunan atau ahli waris mengikuti sistem keturunan dari pihak ibu Общественная система, при которой происхождение или наследственность осуществляется по материнской линии.
• 혈통이나 상속이 어머니 쪽의 계통을 따라 이루어지는 사회 제도.

ระบบสัญญาจ้างตามระยะเวลา

계약제

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

contract system
けいやくせい【契約制】
contrat à durée déterminée
trabajo por contrato
نظام العقد
гэрээт, гэрээгээр ажиллах тогтолцоо
chế độ hợp đồng
ระบบสัญญาจ้างตามระยะเวลา
sistem kontrak
контрактная система найма
• A system of contract under which one works for a certain period of time. 一定期間だけ働く条件で契約する制度。Système selon lequel on conclut un contrat pour ne travailler que durant une période déterminée.Sistema que se pacta trabajar sólo por cierto tiempo determinado.نظام العقد الذي يعمل لفترة محددةтовлосон тодорхой хугацаанд ажиллахаар гэрээ байгуулах тогтолцоо. Chế độ hợp đồng thống nhất chỉ làm việc trong một khoảng thời gian nhất định.ระบบการทำสัญญาที่ทำงานตามเวลาที่กำหนดไว้sistem kontrak untuk melakukan sebuah pekerjaan untuk batas waktu tertentuСистема составления договора о приёме на работу на определённый срок.
• 일정 기간 동안만 일하기로 계약하는 제도.

ระบบสุริยะ

태양계

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

solar system
たいようけい【太陽系】
système solaire
sistema solar, sistema planetario
نظام شمسي، مَنْظُومة شمْسِيّة
нарны аймаг
thái dương hệ, hệ mặt trời
ระบบสุริยะ
tata surya
Солнечная система
• The sun and its group of planets, including the Earth, that go around the sun.太陽を中心に回っている地球をはじめとした天体の集合。Soleil et ensemble des astres qui tournent autour de celui-ci, y compris la Terre.Aglomeración de cuerpos celestiales como el sol y todo lo que gira en torno a ello, como el planeta Tierra.مجموعة من الكواكب بما فيها الشمس والأرض الدائرة حولهнар болон түүнийг тойрон эргэх дэлхийн бөмбөрцөг гэх мэт од эрхсийн бүрдэл.Mặt trời và tập hợp của các thiên thể quay quanh nó tiêu biểu như trái đất. การรวมกลุ่มของวัตถุท้องฟ้าที่รวมถึงโลกที่หมุนรอบโดยมีดวงอาทิตย์และสิ่งนั้นเป็นศูนย์กลางkumpulan matahari dan benda-benda langit yang mengelilingi matahari termasuk bumiсовокупность небесных тел, состоящая из Солнца и вращающихся вокруг него Земли и других планет.
• 태양과 그것을 중심으로 돌고 있는 지구를 비롯한 천체의 집합.

ระบบส่วนที่กำหนด, ระบบการจัดแบ่ง, ระบบการจัดสรรปันส่วน

할당제

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

quota system; allocation system
わりあてせい【割当制】。クオータせい【クオータ制】
système de quotas
sistema de cuotas, sistema de asignación
نظام كوتا ، نظام نصيب
квот систем
chế độ phân công
ระบบส่วนที่กำหนด, ระบบการจัดแบ่ง, ระบบการจัดสรรปันส่วน
sistem kuota, sistem pembagian
• A system that divides and assigns per share to each person, or requires him/her to be responsible for his/her share.全体をいくつかに分けて、それぞれにあてがうか、責任を持たせる制度。Système consistant à assigner les portions de chacun ou à les lui mettre en charge.Sistema por el que se divide algo en varias cuotas y se las entrega a cada quien corresponda, o cada uno asume su responsabilidad. نظام يقسّم نصيبا ويوزّعه أو يتحمّل المسئوليّة عنهхувь ноогдлыг хуваарилах болон хариуцлага оногдуулах тогтолцоо.Chế độ tách phần ra chia hoặc giao trách nhiệm. ระบบที่ทำให้รับผิดชอบหรือแยกส่วนแล้วแบ่งออกsistem membagi-bagi bagian lalu mempertanggungjawabkan atas bagian yang diberikanРежим, при котором каждый несёт свою долю ответственности.
• 몫을 갈라 나누거나 책임을 지게 하는 제도.

ระบบ..., สาย..., เชื้อสาย...

-계¹

接辞لاصقةаффиксImbuhanAffixหน่วยคำเติมPhụ tốAfijoAffixeЗалгавар접사

-gye
けい【系】
hệ
ระบบ..., สาย..., เชื้อสาย...
kelompok, grup
• A suffix used to mean a system.「系統」の意を付加する接尾辞。 Suffixe signifiant « lignée ».Sufijo que añade el significado de 'sistema'. اللاحقة التي تشير إلى معنى "فصيلة"‘тогтолцоо систем’ хэмээх утга нэмдэг дагавар.Hậu tố thêm nghĩa 'hệ thống'.ปัจจัยที่เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'ระบบ'akhiran yang menambahkan arti "kelompok"Суффикс существительного со значением "система".
• ‘계통’의 뜻을 더하는 접미사.

ระบบสำนักงาน, โครงสร้างของสำนักงาน

직제

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

office organization
しょくせい【職制】
organisation des emplois
sistema organizacional
تنظيم وإدارة المكتب
албан тушаалын систем
chế độ chức vụ
ระบบสำนักงาน, โครงสร้างของสำนักงาน
organisasi, lembaga
• The system of job functions or positions. 職務や職位に関する制度。Institution relatives aux tâches professionnelles ou aux affectations.Sistema relacionado a una función o un cargo.نظام حول المناصب والوظائفалбан үүрэгба албан тушаалын талаарх систем.Chế độ liên quan đến chức vụ hay chức vị.ระบบที่เกี่ยวกับตำแหน่งหรือตำแหน่งงานsistem yang berhubungan dengan pekerjaan dan jabatanСистема, касающаяся должностных позиций или должностных обязанностей.
• 직무나 직위에 관한 제도.

ระบบหนึ่งสามีหนึ่งภรรยา, ระบบผัวเดียวเมียเดียว

일부일처제

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

monogamy
いっぷいっさいせい【一夫一妻制】。いっぷいっぷせい【一夫一婦制】
monogamie
monogamia
نظام الزواج الأحادي
ганц эхнэртэй байх тогтолцоo
chế độ một vợ một chồng
ระบบหนึ่งสามีหนึ่งภรรยา, ระบบผัวเดียวเมียเดียว
sistem monogami
моногамия; единобрачие
• A marriage system that allows a husband to have only one wife. 一人の夫が一人の妻をもつ結婚制度。Régime matrimonial dans lequel un époux a une seule femme.Régimen de matrimonio en el que un hombre se casa solo con una mujer.نظام الزواج الذي يتزوّج فيه الرجل بامرأة واحدة فقطнэг эрэгтэй нэг эхнэртэй байх гэрлэлтийн тогтолцоо.Chế độ kết hôn một chồng chỉ có một vợ.ระบบการแต่งงานที่สามีหนึ่งคนมีภรรยาเพียงคนเดียว sistem pernikahan di mana satu suami memiliki satu istriФорма брака, при которой в брачном союзе находятся два представителя противоположных полов.
• 한 남편이 한 아내만 두는 결혼 제도.

ระบบหมุนเวียน

유통망

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

distribution network
りゅうつうもう【流通網】。りゅうつうネットワーク【流通ネットワーク】
réseau de distribution
red de distribución
شبكة التوزيع
борлуулалтын сүлжээ, түгээлтийн сүлжээ
mạng lưới lưu thông, mạng lưới phân phối (hàng hóa)
ระบบหมุนเวียน(สินค้า, เงิน)
jaringan sirkulasi, jaringan peredaran, jaringan transaksi
каналы обращения (товаров); сеть распространения; сеть распределения (товаров)
• The system of a product's multi-step transactions from a producer to a consumer.商品が生産者から消費者の手に渡るまで、各段階での取引などの経路の体系。Système de voie de transaction d'un produit, à plusieurs étapes du producteur au consommateur.Red a través de la cual se distribuye un producto, que comprende diferentes etapas de transacción desde la producción hasta el consumo final. نظام قنوات تداول المنتجات حتى تصل من المنتج إلى المستهلكбараа бүтээгдэхүүн үйлдвэрлэгчээс хэрэглэгчид хүрэх хүртэл олон шат дамжлага дамжин худалдаанд гарах үйл явц, замын тогтолцоо.Hệ thống lộ trình mà hàng hóa được giao dịch qua nhiều giai đoạn từ nhà sản xuất đến người tiêu dùng. ระบบขั้นตอนที่สินค้าถูกทำธุรกรรมในหลาย ๆ ระดับ ตั้งแต่ผู้ผลิตจนถึงผู้บริโภคsistem saluran transaksi produk di beberapa tahap mulai dari produsen sampai kepada konsumen Система каналов распространения продукции от производителя к потребителю.
• 상품이 생산자에게서 소비자에게 이르기까지 여러 단계에서 거래되는 경로의 체계.

ระบบหลายผัว

일처다부제

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

polyandry
いっさいたふせい【一妻多夫制】。ポリアンドリー
polyandrie
poliandria
تَعدّد الأزواج
нэг эмэгтэй олон нөхөртэй байх тогтолцоо
chế độ nhất thê đa phu
ระบบหลายผัว
poliandri
полиандрия; многомужие
• A marriage system that allows one wife to have more than one husband at the same time. 一人の妻が同時に二人以上の夫をもつ婚姻制度。Régime matrimonial qui permet à une épouse d’avoir simultanément plus d’un mari.Sistema del matrimonio en que la mujer está casada simultáneamente con dos o más hombresنظام للزواج يمكن لامرأة من خلاله أن تتزوّج أكثر من رجلнэг эмэгтэй хоёроос дээш нөхөртэй байх гэрлэлтийн систем. Chế độ hôn nhân trong đó một người phụ nữ có thể có từ hai người chồng trở lên cùng một lúc.ระบบแต่งงานที่ภรรยาคนเดียวสามารถมีสามีเกิน 2 คนได้ในเวลาเดียวกันsistem pernikahan di mana satu istri memiliki lebih dari dua suami dalam waktu bersamaanФорма группового брака, при котором женщина имеет одновременно двоих или более мужей.
• 한 아내가 동시에 둘 이상의 남편을 두는 혼인 제도.

ระบบอาศัยแรงมนุษย์, ระบบขับเคลื่อนโดยอาศัยแรงคน, วิธีที่ทำโดยใช้มือ, วัตถุที่เคลื่อนที่ด้วยแรงถูกกระทำ

수동식

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

being manual
しゅどうしき【手動式】
à main, manuel
sistema manual
طريقة يدوية
гар ажиллагаатай
kiểu bằng tay, kiểu dùng tay
ระบบอาศัยแรงมนุษย์, ระบบขับเคลื่อนโดยอาศัยแรงคน, วิธีที่ทำโดยใช้มือ, วัตถุที่เคลื่อนที่ด้วยแรงถูกกระทำ
otomatis, (cara kerja) otomatis, sistem otomatis
ручного типа
• A method in which a thing is worked by external force and does not work by itself, or such a thing.自ら動かず、他から働きかけられて動く方式。また、そういう方式の物。Moyen par lequel une chose fonctionne grâce à une force externe, et non par elle-même ; une telle chose.Método de movimiento de cuerpos sometidos a fuerzas ajenas sin realizar acciones por fuerzas propias. O ese mismo método.طريقة التحرك بالقوة الخارجية أي لا تعمل من تلقاء نفسها، أو شيء من هذا القبيلөөрөө хөдлөхгүйгээр бусдын хүчийг ашиглан хөдлөх арга хэлбэр. мөн тийм зүйл.Phương thức sử dụng bằng cách làm cho chuyển động bằng sức lực của con người một cách trực tiếp, không có sự hỗ trợ của máy móc. Hoặc sự vật như vậy.วิธีการเคลื่อนไหวด้วยการได้รับแรงจากสิ่งอื่นโดยไม่ได้เคลื่อนไหวด้วยตัวเอง หรือสิ่งดังกล่าวsuatu alat (mesin, motor, dll) yang dapat bekerja atau bergerak sendiri tanpa bantuan manusiaСпособ, применяемый для организации движения под воздействием человеческой силы, а не автоматически.
• 스스로 움직이지 않고 남의 힘을 받아 움직이는 방식. 또는 그런 것.

ระบบเก่า, ระบอบเก่า

구제도

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

old system; old order
きゅうせいど【旧制度】
institution ancienne, système ancien
sistema antiguo
نظام قديم
хуучин журам, хуучин тогтолцоо
chế độ cũ
ระบบเก่า, ระบอบเก่า
sistem lama, sistem kuno
прежняя система
• The system or order of the past.昔の古い制度。Système ancien obsolète. Régimen que está pasado de moda. نظام قديم للزمن القديمэрт дээр үеийн хуучирсан журам.Chế độ cũ của thời xưa.ระบอบที่เก่าแก่ในสมัยโบราณsistem lama yang sudah usangУстаревшая система.
• 옛날의 낡은 제도.

ระบบเก่า, ระเบียบเก่า

구체제

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

old structure; old system
きゅうたいせい【旧体制】
système ancien, ancien régime
régimen antiguo
النظام القديم ، نظام قديم
хуучин тогтолцоо
thể chế cũ, cơ cấu cũ
ระบบเก่า, ระเบียบเก่า
struktur kuno, tata cara kuno
старый порядок; старая система; старая структура
• An organizational system and order of the past, far behind the times.時代遅れの過去の組織体系と秩序。Système organisationnel et ordre du passé qui sont surannés.Orden o sistema organizacional obsoleto.النظام القديم المتخلف عن العصرцаг үеэс хоцрогдсон өнгөрсөн үеийн тогтолцоо ба эмх журам.Trật tự hay hệ thống tổ chức cũ lạc hậu so với thời đại.ระเบียบและระบบการจัดองค์กรในอดีตที่ล้าสมัยsusunan organisasi dan aturan masa lalu yang ketinggalan zamanПорядок, система, структура чего-либо, существовавшие в прошлом и не соответствующие современной эпохе.
• 시대에 뒤떨어진 과거의 조직 체계와 질서.

ระบบเงินบำนาญ

연금 제도

pension plan
ねんきんせいど【年金制度】
régime de pension, régime d'allocation
sistema de pensiones
معاش، راتب التقاعد
тэтгэврийн тогтолцоо
chế độ trợ cấp
ระบบเงินบำนาญ
perencanaan pensiun, sistem pensiun
пенсионная система
• The system to secure one's livelihood in which one or one's family can receive a fixed amount of money when one cannot make money as a result of being too old or dead.老齢で金を稼ぐことができない時や死亡した後の生活に備え、当事者および遺族の生活保障のために毎年一定額の金銭を支給する制度。Ensemble des dispositions légales selon lesquelles on verse annuellement une somme d'argent déterminée pour assurer la vie d'une personne âgée qui ne peut plus gagner sa vie ou de la famille d'un défunt. Sistema de pago de una cantidad determinada de dinero al año para asegurar la vida del interesado o de su sobreviviente en caso de morirse o no poder trabajar por estar anciano.نظام يقدم مبلغا معيّنا إلى شخص بذاته أو أسرته لضمان المعيشة في حالة عجزه عن كسب المال بسبب التقدم في السنّ أو الوفاةнас өндөр болж хөдөлмөрлөж мөнгө олох боломжгүй болох болон нас барах үед тухайн хүний ар гэрийнхэнд нь амьдралын баталгаа болгож жил бүр тогтсон мөнгө олгодог тогтолцоо.Chế độ trợ cấp một số tiền nhất định hàng năm khi một người không thể kiếm tiền hay chết đi để bảo đảm cuộc sống cho bản thân người đó hay gia đình còn lại.ระบบที่จ่ายเงินตามจำนวนที่กำหนดทุกปีเพื่อการรับรองการใช้ชัวิตของครอบครัวของผู้ตายหรือผู้เกี่ยวข้องยามที่เสียชีวิตหรือหาเงินไม่ได้เพราะสูงวัยแล้ว sistem membayarkan sejumlah uang tertentu setiap tahun untuk menjamin kehidupan seseorang atau keluarga yang ditinggalkan saat tidak bisa mencari nafkah karena lanjut usia atau meninggal duniaСистема ежегодного выплачивания определённой суммы человеку в возрасте, неспособному зарабатывать самостоятельно, или семье умершего с целью поддержания жизни.
• 나이가 들어 돈을 벌 수 없거나 죽거나 하였을 때 당사자 또는 유족의 생활 보장을 위하여 매년 일정 금액을 지급하는 제도.

ระบบเปิดเผยชื่อจริงในการทําธุรกรรมทางการเงิน

실명제

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

real-name notice system
じつめいせい【実名制】
système de nom réel
sistema de nombre real
نظام تسجيل الإسم الحقيقي
жинхэн нэрээ ашиглах систем
chế độ tên thật
ระบบเปิดเผยชื่อจริงในการทําธุรกรรมทางการเงิน
sistem transaksi (dengan nama asli)
 система регистрации настоящего имени при покупке или использовании какого-либо товара
• A system in which the real names of producers, sales people, users, etc. of goods or services are revealed.物やサービスの生産者、販売者、使用者などの実名を明らかにして、物やサービスの取引をする制度。Système où le producteur, le vendeur et l'utilisateur etc. d'un produit ou d'un service doivent utiliser leur vrai nom.Sistema que revela el nombre real de la persona que produce, vende, utiliza, entre otros, los bienes y servicios.نظام يُكشف بموجبه الأسماء الحقيقية مثل الصانعين، البائعين، المستخدمين للبضائع أو الخدماتэд бараа буюу үйлчилгээг үйлдвэрлэж бий болгосон хүн, худалдаж борлуулсан хүн болон хэрэглэгчийн жинхэнэ нэрийг илчилдэг тогтолцоо.Chế độ cho biết tên thật của người sử dụng, người bán hoặc người sản xuất dịch vụ hay đồ vật. ระบบที่เปิดเผยชื่อจริงของผู้บริโภค ผู้จำหน่าย หรือผู้ผลิตที่ผลิตสิ่งของหรือให้การบริการsistem yang memberitahukan nama asli dari orang yang memproduksi atau menjual serta menggunakan barang atau jasaРежим, при котором должно указываться настоящее имя человека, изготавливающего какие-либо товары, услуги, а также человека, использующего их.
• 물건이나 서비스를 생산한 사람이나 판매한 사람, 사용하는 사람 등의 실제 이름을 밝히는 제도.

ระบบเลขฐานสอง

이진법

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

binary system
にしんほう【二進法】
système binaire
escala binaria
نظام عدّ ثنائيّ
хоёрчилсон систем, бинарын зарчим
hệ nhị phân
ระบบเลขฐานสอง
sistem bilangan biner, sistem biner
двоичная система счисления
• A method of counting or representing numbers by using zero or one only. 数字の0と1だけを用いて、数を数えたり表す方法。Manière de compter ou de représenter des nombres en n’utilisant que le 0 et le 1.Método de conteo o representación de números utilizando únicamente los números 0 y 1.نظام عد يستخدم لتمثيل قيم عددية باستخدام رمزين عادة ما يكونان، 0 و 1зөвхөн 0, 1-н тоог ашиглан, тоог тоолох арга.Phương pháp đếm số chỉ dùng chữ số 0 và số 1.วิธีนับเลขโดยใช้ตัวเลขแค่ 0 กับ 1cara menghitung bilangan hanya dengan menggunakan angka 0 dan 1Система счисления, при которой используются только 0 и 1.
• 숫자 0과 1만을 사용해서 수를 세거나 나타내는 방법.

ระบบเส้นประสาท, ระบบประสาท

신경계

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

nervous system
しんけいけい【神経系】
système nerveux
sistema nervioso
الجهاز العصبي
мэдрэлийн тогтолцоо
hệ thần kinh
ระบบเส้นประสาท, ระบบประสาท
sel saraf
нервная система
• The organic system that forms the brain and nerves.脳と神経を構成する系統の器官。Organe qui constitue le cerveau et les nerfs.Órgano que constituye el cerebro y los nervios.الجهاز العضبي الذي يشكل المخ والأعصابтархи, мэдрэлийг бүрдүүлэгч эрхтэний систем.Cơ quan trong hệ thống cấu thành nên não và thần kinh. อวัยวะของระบบที่ประกอบสมองและประสาท organ yang menyampaikan dan merespon mengenai reaksi yang disebabkan oleh perubahan yang timbul di luar dan dalam tubuh dengan menyambungkan otak dengan tiap bagian isi tubuhСистема органов, представленная мозгом и нервами.
• 뇌와 신경을 구성하는 계통의 기관.