อาหารว่าง, ของว่าง - อำนาจการบริหาร, อำนาจการปกครอง

อาหารว่าง, ของว่างอาหารว่างตอนกลางคืน, ของหวานตอนกลางคืนอาหารว่าง, อาหารทานเล่นอาหารสุขภาพอาหารสัตว์อาหารสัตว์, เหยื่อ, ข้าวอาหารสุนัข, อาหารหมา, ข้าวหมาอาหารสมัยราชวงศ์ชิงอาหารสมองอาหารสะดวกซื้อ, อาหารกึ่งสำเร็จรูปอาหารสำเร็จรูปอาหารหั่นบางทอดอาหารหมู, อาหารสุกรอาห่ารหมา, สิ่งโสโครก, คนชั้นต่ำ, เศษเดนสังคม, สถุลอาหารหลักอาหารอร่อย, อาหารรสเลิศอาหาร, เครื่องบริโภคอาหารเช้า, ข้าวเช้าอาหารเช้าที่ทำจากธัญพืช, ซีเรียลอาหารเด็กอ่อน, อาหารเด็กเล็กที่เพิ่งหย่านมอาหารเป็นพิษอาหารเย็น, อาหารค่ำอาหารเย็น, อาหารมื้อเย็นอาหารเรียกน้ำย่อย, กับแกล้มอาหารเลิศรสอันอุดมสมบูรณ์อาหาร, เสบียง, สิ่งบริโภค, อาหารการกิน, ของกินอาหารเสียบไม้อาหารเสียบไม้ย่าง, อาหารเสียบไม้ปิ้งอาหารเสริม, อาหารจานเสริม, เสบียงอาหารอาหารเหลว, อาหารที่เป็นน้ำ, อาหารอ่อนอาหารและเครื่องดื่มอาหารและเครื่องดื่ม, ของกินอาหารโปรด, ของโปรด, ของชอบอาอู : น้องอา, อ๋ออ้าออกเล็กน้อย, แย้มออกอาเจียน, คลื่นไส้พะอืดพะอมอาเจียน, อ้วก, ราก, สำรอก, ระบายอ้าเล็กน้อย, แย้มออกอา, เอ่ออ่า, เอ่ออา, เฮ้ออ้าแขนรับอาแจงอาแท้ ๆอาแร็ดมกอา, โอ๊ย, โอ๊ะ, โอยอา, โอ้โฮอำนวยเพลงอำนาจอำนาจการบริหาร, อำนาจการปกครอง

อาหารว่าง, ของว่าง

1. 새참

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

snack
こひる・こびる【小昼】
goûter, collation, en-cas, casse-croûte, casse-graine
merienda
وجبة خفيفة
хөнгөхөн хооллох
món ăn lót dạ lúc nghỉ tay, món ăn nhẹ
อาหารว่าง, ของว่าง
makanan ringan
лёгкая закуска; закуска
• Food to eat while resting in the middle of one's labors.仕事をする途中で少し休憩しながら食べるもの。Nourriture que l’on prend pendant une pause dans le travail.Comida que se toma mientras se descansa entre el trabajo.وجبة خفيفة يتم تناولها أثناء الراحة بمنتصف العملажил хийж байгаад түр амрах зуур иддэг хоол.Món ăn mà khi đang làm việc thì nghỉ một lát và ăn.อาหารที่รับประทานขณะพักชั่วคราวระหว่างการทำงานmakanan yang dimakan saat istirahat sebentar dari pekerjaanПища, которую употребляют, делая перерыв в работе.
• 일을 하다가 잠시 쉬면서 먹는 음식.

2. 주전부리

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

snack
かんしょく【間食】。おやつ【御八つ】
en-cas, casse-croûte, collation, goûter, choses à grignoter
tentempié, piscolabis
تصبيرة
амны зугаа, чихэр боов
đồ ăn vặt
อาหารว่าง, ของว่าง
makanan ringan, cemilan
перекусы; закуски
• Food eaten to alleviate boredom.退屈しのぎで食べるもの。Aliment que l'on mange comme un dérivatif à l'ennui.Comida ligera que se ingiere para quitar el aburrimiento.طعام يتناوله للتسليةуйтгараа тайлах гэж иддэг хүнс.Món ăn ăn cho đỡ buồn tẻ.อาหารที่กินเพื่อบรรเทาความเบื่อหน่ายmakanan yang dimakan untuk mengusir kebosananЕда, употребляемая от скуки.
• 심심함을 달래려고 먹는 음식.

3. 후식

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

dessert
デザート
dessert
postre
حلوى
амттай зууш
món tráng miệng
อาหารว่าง, ของว่าง
makanan penutup, makanan pencuci mulut
десерт
• A serving of simple food after a meal. 食事の後に出される軽い食べ物。Nourriture simple prise à la fin d'un repas.una ración de comida sencilla después de una comida.طعام خفيف يؤكل بعد وجبة الطعامхоолны дараа иддэг хөнгөн маягийн идэх зүйл.Thức ăn đơn giản ăn sau bữa ăn.อาหารง่าย ๆ ที่กินหลังอาหารmakanan sederhana yang dimakan setelah makan utamaЛегкое блюдо, подаваемое после основного приёма пищи.
• 식사 후에 먹는 간단한 음식.

อาหารว่างตอนกลางคืน, ของหวานตอนกลางคืน

밤참

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

midnight snack
やしょく【夜食】
collation de minuit, snack de minuit
tentempié, refrigerio
وجبة طعام خفيفة بالليل
шөнийн идэш уушны зүйл
đồ ăn đêm, thức ăn đêm
อาหารว่างตอนกลางคืน, ของหวานตอนกลางคืน
makanan tengah malam, santapan pada malam
ночная трапеза
• Food eaten at night after dinner.夕食後、夜に食べる食べ物。Ce que l'on mange la nuit, après le dîner.Tentempié o refrigerio que se toma por la noche, después de la cena.طعام يتناول في الليل بعد العشاءоройн хоол идсэний дараа шөнө иддэг зүйл.Món ăn được ăn vào buổi đêm, sau khi đã ăn cơm tối.อาหารที่ทานตอนกลางคืนหลังจากทานอาหารเย็นเสร็จ makanan yang dimakan pada malam hari setelah makan malamПриём пищи поздно ночью в после ужина.
• 저녁밥을 먹은 뒤에 밤에 먹는 음식.

อาหารว่าง, อาหารทานเล่น

간식

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

snack
かんしょく【間食】。あいだぐい【間食い】。おやつ【お八つ】
goûter, de quoi grignoter, casse-croûte, encas
merienda, refrigerio, tentempié
وجبة خفيفة
хөнгөн хоол, зууш
thức ăn giữa buổi, thức ăn nhẹ
อาหารว่าง, อาหารทานเล่น
makanan kecil, cemilan
перекус; лёгкая закуска
• Food that one eats between meals.食事と食事の間に食べるちょっとした食べ物。Mets simple que l'on mange entre deux repas.Alimento ligero que se ingiere entre las comidas. طعام خفيف يُؤكَل بين الوجبات хоолноос хоолны хооронд хөнгөн зууш болгон иддэг зүйл.Thức ăn đơn giản giữa các bữa ăn.อาหารที่มีไว้กินอย่างง่าย ๆ ในระหว่างมื้ออาหารmakanan yang dimakan dengan mudah sebelum atau sesudah makan besarЛёгкая еда, употребляемая между основными приёмами пищи.
• 식사와 식사 사이에 간단히 먹는 음식.

อาหารสุขภาพ

건강식

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

health food
けんこうしょく【健康食】
nourriture diététique
dieta saludable
غذاء صحّيّ
эрүүл мэндэд тустай хоол хүнс
thức ăn dinh dưỡng
อาหารสุขภาพ
santap sehat, makanan sehat
здоровая пища
• Food prepared with the intention of maintaining or recovering health.健康を維持したり回復させる目的で特別に用意した食事。Plat spécialement préparé pour conserver ou recouvrir la santé. Comida especialmente preparada para mantener o recuperar la salud. وجبة خاصّة معدّة لاستعادة الصحّة أو الحفاظ عليهاэрүүл мэндээ хамгаалах буюу сэргээхийн тулд тусгайлан бэлдсэн хоол хүнс.Thức ăn chuẩn bị đặc biệt để hồi phục hoặc duy trì sức khoẻ. อาหารที่จัดเตรียมเป็นพิเศษเพื่อฟื้นฟูหรือรักษาสุขภาพsantapan yang diolah khusus untuk mempertahankan atau memulihkan kesehatan Еда, которая приготовлена специально для поддержания здоровья или для выздоровления.
• 건강을 유지하거나 회복하기 위하여 특별히 마련한 식사.

อาหารสัตว์

1. 먹이

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

feed
えさ【餌】
nourriture, aliment, pâture, foin, grains au bétail
alimento de animales, pienso
طعام، غذاء
тэжээл, хоол хүнс, хоол, идэх юм, идэш
thức ăn, đồ ăn
อาหารสัตว์
pakan, mangsa
корм
• Food that animals need to eat in order to live, or food for domesticated animals.動物が生きるために食べるもの。また、飼っている家畜に与える食物。Ce qui est mangé par un animal pour vivre ; aliment donné à un animal d’élevage. Lo que debe comer el animal para subsistir. O alimento que se provee al ganado de cría. ما تأكله الحيوانات من أجل العيش. أو أغذية الماشيةамьтад амьдрахын тулд идэх ёстой зүйл. мөн тэжээдэг малд өгдөг идэш.Thức ăn cho động vật ăn để sống. Hoặc thức ăn cho gia súc ăn.อาหารที่สัตว์ต้องกินเพื่อความอยู่รอด หรืออาหารที่ให้สัตว์เลี้ยงกินmakanan yang dimakan oleh hewan untuk hidup, atau makanan yang diberikan kepada binatang ternakПища, которую употребляют животные.
• 동물이 살기 위해 먹어야 하는 것. 또는 기르는 가축에게 주는 먹을거리.

2. 먹잇감

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

prey
えじき【餌食】
nourriture, aliment, pâture, foin, grains au bétail
presa
فريسة
өгөөш, идэш, хоол
con mồi
อาหารสัตว์
makanan, santapan, mangsa
корм
• The state of becoming food for predatory animals.動物の餌になること。Aliment pour animaux.Cosa que es o puede ser capturada y devorada por un animal. تصبح غذاء للحيوانات المفترسةзэрлэг амьтны идэш.Cái trở thành thức ăn của động vật.สิ่งที่เป็นอาหารของสัตว์sesuatu yang menjadi makanan binatangПища для животных.
• 동물의 먹이가 되는 것.

3. 사료³

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

feed; fodder
しりょう【飼料】
aliments des animaux, fourrage, foin
pienso
علَف
идэш, тэжээл
thức ăn gia súc
อาหารสัตว์
pakan, makanan ternak
корм; фураж
• Food for animals domesticated in a house or farm. 家や農場などで飼っている動物に与えるえさ。Aliments donnés aux animaux élevés à la maison ou à la ferme, etc.Alimento que se da al animal que se cría en casa o granja. طعام الماشية التي يربيها الناس في المنازل أو المزارعгэр, ферм зэрэгт тэжээдэг амьтанд өгдөг хоол.Thức ăn cho động vật nuôi ở nhà hay nông trại. อาหารที่ให้แก่สัตว์ที่เลี้ยงในบ้านหรือฟาร์ม เป็นต้นmakanan yang diberikan pada binatang yang dipelihara di rumah atau peternakan dsbЕда для выращиваемых дома или на ферме животных.
• 집이나 농장 등에서 기르는 동물에게 주는 먹이.

อาหารสัตว์, เหยื่อ, ข้าว

밥

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

feed
えさ【餌】。えじき【餌食】
nourriture, nourriture des animaux, fourrage, appât, amorce, proie
comida
أكل ، طعام
идэш, амьтны тэжээл
đồ ăn, mồi
อาหารสัตว์, เหยื่อ, ข้าว(แมว, สุนับ)
pakan, mangsa
корм
• Food that animals eat.動物の食物。Aliment que mangent les animaux.Alimento que come un animal.طعام يأكله الحيوانамьтны иддэг идэш.Thức ăn mà động vật ăn.อาหารสัตว์ที่สัตว์กินmakanan yang dimakan binatangПища животных.
• 동물이 먹는 먹이.

อาหารสุนัข, อาหารหมา, ข้าวหมา

개밥

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

dog food
いぬのめし【犬の飯】
repas pour chien, pâté pour chien, croquettes pour chien
comida para perro
нохойн хоол
cơm cho chó, cơm chó
อาหารสุนัข, อาหารหมา, ข้าวหมา
makanan anjing
собачий корм
• Food for dogs.犬の飯。犬の餌。Aliment des chiens.Alimento para perros.طعام الكلبнохойн хоол.Thức ăn cho chó.อาหารของสุนัขmakanan untuk anjingЕда для собаки.
• 개의 먹이.

อาหารสมัยราชวงศ์ชิง

청요리

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

Chinese food; Chinese cuisine
ちゅうかりょうり【中華料理】。ちゅうか【中華】
cuisine des Qing
comida china, cocina china
طعام صيني
хятад хоол
món ăn Trung Hoa, đồ ăn Trung Quốc
อาหารสมัยราชวงศ์ชิง
masakan Cina
традиционная китайская кухня
• Chinese dishes, literally meaning the food of the Ch’ing Dynasty.中国の王朝、清の料理という意味で、中国固有の料理。Cuisine chinoise traditionnelle, signifiant littéralement cuisine de la dynastie des Qing.Término que literalmente significa gastronomía de la dinastía Qing, y se refiere a la cocina tradicional de China.طعام تقليدي صيني، وهذا يعني حرفيا الأغذية في دولة تشيونغманж чин улсын хоол гэсэн утгатай, хятад язгуурын хоол.Các món ăn truyền thống của Trung Quốc, với nghĩa là các món ăn của nhà Thanh.อาหารดั้งเดิมของจีนซึ่งหมายถึงอาหารในสมัยราชวงศ์ชิงmasakan asli Cina yang menandakan masakan dinasti CheongБлюда, которые традиционно готовят в Китае, происходит от прежнего названия Китая - страны Чхон.
• 청나라의 요리라는 뜻으로, 중국 고유의 요리.

อาหารสมอง

자양분

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

nutriment
こやし【肥やし】
nourriture
nutrimento
шим, тэжээл
thông tin bổ ích, bài học bổ ích
อาหารสมอง
penyemangat, vitamin
• (figurative) Information, knowledge, ideas, etc., that are helpful to one's mental growth or development.(比喩的に)精神的な成長や発展に役立つ情報・知識・思想など。(figuré) Information, connaissance, idée, etc., utile à la croissance ou au développement de l'esprit.(FIGURADO) Información, conocimiento, idea, etc. que ayuda al crecimiento o desarrollo mental.(مجازيّ) معلومات، معرفة، فكرة تساعد على نمو العقل أو تطوّره(зүйрлэсэн үг) оюун ухааны өсөлт буюу хөгжилд тус болох мэдээлэл, мэдлэг, үзэл санаа зэрэг.(cách nói ẩn dụ) Những tư tưởng, tri thức, thông tin giúp ích cho sự phát triển và hoàn thiện tinh thần.(ในเชิงเปรียบเทียบ)แนวคิด ความรู้ ข่าวสารที่ช่วยทำให้สติปัญญาพัฒนาหรือเจริญเติบโต(bahasa kiasan) informasi, pengetahuan, pemikiran, dsb yang membantu pertumbuhan atau perkembangan jiwa(перен.) Идеология, знания, информация и т.п., что даёт помощь в психологическом росте или развитии.
• (비유적으로) 정신의 성장이나 발전에 도움을 주는 정보, 지식, 사상 등.

อาหารสะดวกซื้อ, อาหารกึ่งสำเร็จรูป

간편식

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

convenience food
かんべんしょく【簡便食】
aliment prêt à l’emploi
refrigerio, tentempié, bocadillo
طعام سهل التناول
түргэн хоол, бэлэн хоол
thức ăn tiện lợi, thức ăn nhanh
อาหารสะดวกซื้อ, อาหารกึ่งสำเร็จรูป
makanan cepat saji
полуфабрикат, еда быстрого приготовления
• Ready-to-eat food whose ingredients have not been processed much or at all.調理過程がないか、あるいは簡単なため手軽に食べられる食べ物。Aliment pratique à consommer, car ne nécessitant pas ou peu de préparation.Alimento que se toma convenientemente y que demanda poca o ninguna preparación.طعام سريع وسهل التناول بدون عملية الطبخхоол бэлтгэх үйл явц шаардлагагүй буюу идэхэд хялбар болгосон хоол.Thức ăn có thể ăn một cách tiện lợi do không cần nấu nướng hoặc đơn giản.อาหารที่ไม่มีกระบวนการประกอบอาหารหรือประกอบได้ง่ายๆจึงรับประทานได้สะดวกmakanan yang dapat dimakan dengan praktis karena tidak harus dimasak atau cara memasaknya mudahПища, готовая к употреблению без приготовления или пища быстрого приготовления.
• 조리 과정이 없거나 간단하여 편리하게 먹을 수 있는 음식.

อาหารสำเร็จรูป

인스턴트식품

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

instant food
インスタントしょくひん【インスタント食品】
plats instantanés, produits alimentaires instantanés, plats tout préparés
comida precocinada, comida instantánea
طعام جاهز　
түргэн хоол, бэлэн хоол
đồ ăn nhanh
อาหารสำเร็จรูป
makanan cepat saji
продукт быстрого приготовления
• Processed food easy to cook quickly, or store or carry for later consumption. その場ですぐに調理して食べられる加工食品。貯蔵性がよく、持ち歩きやすい。Produit alimentaire prêt à cuisiner et facile à conserver ou transporter.Comida procesada fácilmente de conservar o llevar de modo que se cocine y se coma al instante. أغذية مصنّعة يُمكن طبخها وتناولها في نفس المكان مباشرة وهي سهل التخزين والنقل тухайн байранд хялбархан хийж идэж болох, хадгалах буюу авч явахад таатай боловсруулсан бүтээгдэхүүн. Thực phẩm được chế biến giản tiện và ăn ngay tại chỗ hoặc mang đi để ăn.อาหารแปรรูปง่ายแก่การพกพาหรือเก็บรักษาและสามารถปรุงแล้วกินได้เลยในที่นั้น makanan olahan sederhana yang bisa langsung dimasak dan dimakan di tempat dan bisa disimpan atau dibawa-bawa dengan nyamanПредварительно обработанные продукты, которые можно легко приготовить на месте, хранить и брать с собой.
• 그 자리에서 바로 조리해 먹을 수 있고 저장하거나 가지고 다니기에 편리한 가공식품.

อาหารหั่นบางทอด

칩

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

chip
チップ
friture
alimentos fritos en rodajas
رقاقة
чипс
bánh rán
อาหารหั่นบางทอด
keripik, chips
чипсы; хворост
• A fried dish, made by slicing food thinly.野菜などを薄く輪切りして揚げた料理。Friture à l'huile d'un aliment tranché. Comida cortada en rodajas finas y frita en aceite.طعام مقلي بالزيت بعد تقطيعه إلى شرائح رقيقةнимгэн хэрчиж тосонд чанасан хүнс.Món ăn làm bằng nguyên liệu xắt mỏng rồi rán trong dầu.การทำอาหารโดยการหั่นบาง ๆ และทอดในน้ำมันmasakan yang dipotong tipis dan digoreng dalam minyakБлюдо, при котором продукты тонко нарезаются и прожариваются в масле.
• 얇게 썰어서 기름에 튀긴 요리.

อาหารหมู, อาหารสุกร

돼지죽

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

pigwash
ぶたのえさ【豚の餌】
aliments des porcs
aguamasa
عصيدة لحم الخنزير
гахайн хоол, гахайн тэжээл
cháo lợn, cháo heo
อาหารหมู, อาหารสุกร
pakan babi
пойло для свиньи
• Pigs' feed made like porridge. 粥のように作った豚の餌。Nourriture préparée comme une bouillie pour les porcs.Comida de cerdo hecha como sopa.عصيدة يتم صنعها من لحم الخنزيرзутан шиг хийсэн гахайн тэжээл.Đồ ăn của lợn làm giống như cháo. อาหารหมูที่ทำและมีลักษณะเหมือนข้าวต้มmakanan babi yang dibuat seperti buburСвиной корм в виде каши.
• 죽처럼 만든 돼지의 먹이.

อาห่ารหมา, สิ่งโสโครก, คนชั้นต่ำ, เศษเดนสังคม, สถุล

개차반

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

filthy state; scumbag
じだらく【自堕落】。ふしだら
canaille
menuda miseria
найгүй, бохир муухай
rác rưởi, cặn bã
อาห่ารหมา, สิ่งโสโครก, คนชั้นต่ำ, เศษเดนสังคม, สถุล
sampah, kotoran
• (slang) Disgusting or filthy state; or such person.非常にだらしなくて汚い状態。また、そのような人を俗にいう語。(Populaire) État de ce qui est méprisable ou vulgaire ; cette personne.(VULGAR) Estado o condición realmente fatal o nefasta, o persona en tal estado. حالة قذرة ووسخة جدّا أو شخص نحو ذلك (бүдүүлэг) найгүй муу болон ихэд бохир заваан байдал. мөн тийм хүн.(cách nói thông tục) Trạng thái bẩn thỉu và vô cùng tồi tệ. Hoặc người như vậy.(คำสแลง)สภาวะที่สกปรกหรือสภาพที่แย่มาก หรือคนที่มีลักษณะดังกล่าว(bahasa kasar)keadaan kotor yang sangat parah. atau untuk menyebut orang yang demikian (простореч.) Очень жалкое или грязное состояние, или человек в таком состоянии.
• (속된 말로) 매우 형편없거나 더러운 상태. 또는 그런 사람.

อาหารหลัก

1. 주식¹

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

staple
しゅしょく【主食】
aliment de base
alimento
قوت رئيسيّ
гол хоол
món chính, lương thực chính
อาหารหลัก
makanan pokok, makanan utama
основное блюдо
• A main food in meals such as steamed rice or bread.飯やパンのように、日常の食事で中心となる食べ物。Aliment principal de chaque repas tel que le riz ou le pain.Comida como el arroz o el pan que sirve para la subsistencia.أكل رئيسيّ عند تناول الطعام مثل الأرز أو الخبزбудаа талх зэрэг гол хоол болгон иддэг зүйл.Món ăn chính yếu trong bữa ăn như cơm hoặc gạo.อาหารที่เป็นหลักในมื้อ เช่น ข้าวหรือขนมปัง makanan seperti nasi atau roti yang menjadi utama dalam porsi makananБлюдо, употребляемое вместе с рисом или хлебом.
• 밥이나 빵과 같이 끼니에 주가 되는 음식.

2. 주요리

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

main dish
メインりょうり【メイン料理】。メインディッシュ。しゅさい【主菜】
plat principal
plato principal
طبق رئيسيّ
гол хоол
món chính
อาหารหลัก
makanan utama, masakan utama
главное блюдо
• The most important among a variety of dishes in a meal.食事のときに提供される色々な料理の中で最も中心になる料理。Plat principal parmi l'ensemble des plats constituant un repas.Plato central entre todo el menú de una comida.طعام رئيسيّ من بين الأطعمة الكثيرة التي تُقدَّم في وقت الوجبة الغذائيةзахиалсан олон янзын хоолны гол хоол.Món ăn trở thành tâm điểm trong các món ăn xuất hiện trong bữa ăn.อาหารที่เป็นหลักที่สุดในบรรดาอาหารหลาย ๆ ชนิดที่ออกมาตอนรับประทานอาหารmakanan yang menjadi paling inti dari antara berbagai makanan yang keluar saat makanБлюдо, которое является самым основным среди подаваемых во время приёма пищи.
• 식사 때 나오는 여러 가지 요리 중에서 가장 중심이 되는 요리.

อาหารอร่อย, อาหารรสเลิศ

산해진미

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

all kinds of delicacies; tasty cuisine of every kind
さんかいのちんみ【山海の珍味】
produits du sol et fruits de mer, plats exquis et variés
comida sabrosa elaborada en base a todo tipo de ingredientes de montaña y mar
أطايب الطعام
уул, далайн амттанаар хийсэн хоол
sơn hào hải vị
อาหารอร่อย, อาหารรสเลิศ
hidangan alam
изысканное кушанье; изысканное блюдо; деликатес
• A good-tasting food made with all kinds of ingredients from every land and sea. 山や海でとれる、あらゆる材料で作ったおいしい料理。Mets savoureux préparés avec toutes sortes d’ingrédients provenant de la montagne et de la mer.Comida sabrosa elaborada en base a todo tipo de ingredientes de montaña y mar.طعام لذيذ مطبوخ من مواد متنوعة من بحر وجبلуул болон далайн гаралтай бүх төрлийн материалаар хийсэн амттай хоол.Món ăn ngon làm từ tất cả các nguyên liệu có ở núi và biển.อาหารอร่อยที่ทำจากวัตถุดิบทุกชนิดซึ่งมาจากภูเขาและทะเลmakanan enak yang dibuat dari bermacam-macam bahan yang tumbuh di gunung dan lautДары гор и моря (образно в значении: изысканные яства, роскошные блюда, деликатесы).
• 산과 바다에서 나는 온갖 재료로 만든 맛있는 음식.

อาหาร, เครื่องบริโภค

식품

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

food
しょくひん【食品】
aliment, produit alimentaire
alimento, comestible, víveres
مأكولات
хоол хүнс
thực phẩm
อาหาร, เครื่องบริโภค
makanan, produk makanan
пища; продовольственные товары; продукты
• Food that people eat.人が食べる飲食物。Nourriture que l'on mange.Manjar que come el ser humano.أغذية يأكلها الناسхүний иддэг хүнсний зүйл.Đồ ăn mà con người ăn.อาหารที่คนรับประทานmakanan yang dimakan orangЕда, которую ест человек.
• 사람이 먹는 음식물.

อาหารเช้า, ข้าวเช้า

1. 아침

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

breakfast
あさめし【朝飯】。あさごはん【朝ご飯】
petit-déjeuner.
desayuno
فطور
өглөөний цай
cơm sáng, điểm tâm
อาหารเช้า, ข้าวเช้า
sarapan pagi
завтрак
• The meal one has in the morning.朝、食べるご飯。Repas pris le matin.Alimento que se toma por la mañana. وجبة الصباحөглөө уудаг цай, иддэг хоол.Cơm ăn vào lúc sáng sớm.อาหารที่รับประทานในตอนเช้าmakan di pagi hari Принимаемая утром пища.
• 아침에 먹는 밥.

2. 아침밥

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

breakfast
あさめし【朝飯】。あさごはん【朝御飯】。ちょうしょく【朝食】
petit-déjeuner
desayuno
الفطور
өглөөний хоол
cơm sáng
อาหารเช้า, ข้าวเช้า
sarapan
завтрак
• A meal eaten in the morning.朝、食べるご飯。Repas que l'on mange le matin.Alimento que se toma por la mañana.الوجبة المتناولة في الصباحөглөө иддэг хоол.Cơm ăn vào bữa sáng.ข้าวที่กินในตอนเช้าnasi yang dimakan pada pagi hariУтренний приём пищи.
• 아침에 먹는 밥.

3. 조식

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

breakfast
ちょうしょく【朝食】。あさめし【朝飯】
petit-déjeuner
desayuno
فطور
өглөөний цай, өглөөний хоол
bữa sáng
อาหารเช้า, ข้าวเช้า
sarapan, makan pagi
завтрак
• A meal eaten in the morning.朝の食事。Repas que l'on prend le matin.Alimento que se come por la mañana. طعام يُتناول في الصباحөглөө иддэг хоол.Cơm ăn vào buổi sáng.ข้าวที่รับประทานในตอนเช้าmakanan yang dimakan di pagi hariЕда, принимаемая утром.
• 아침에 먹는 밥.

อาหารเช้าที่ทำจากธัญพืช, ซีเรียล

시리얼

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

cereal
シリアル
céréales, cornflakes
cereal
مشتقات الحبوب
сериал
ngũ cốc khô
อาหารเช้าที่ทำจากธัญพืช, ซีเรียล
sereal
овсянка
• Food like crispy snacks made of grain, eaten mainly as a substitute for a meal.主に食事の代わりに食べる、穀物で作ったばりばりとしたお菓子のような食べ物。Aliment à base de céréales ressemblant à des biscuits croustillants, qu'on mange souvent à la place d'un repas.Alimento hecho de granos similar a las galletas crujiente y generalmente se come como un sustituto de una comida.طعام مثل أطعمة متقصفة مصنوعة من الحبوب ويؤكل كوجبة خفيفةихэвчлэн хоолны оронд иддэг, тариа будаагаар хийсэн, шажигнасан жигнэмэг мэтийн хүнс.Đồ ăn giống như bánh giòn, được làm từ ngũ cốc, thường được dùng để thay thế bữa ăn.ผลิตภัณฑ์อาหารในรูปแบบขนมกรอบแข็งที่ทำจากธัญพืชส่วนใหญ่ใช้กินแทนอาหารbahan makanan berbentuk kue kering renyah yang dibuat dari serealia/biji-bijian yang kebanyakan dimakan sebagai makanan alternatifЗлаковый продукт, похожий на хрустящее печенье, употребляемый вместо полноценного приёма пищи.
• 주로 식사 대용으로 먹는, 곡물로 만든 바삭한 과자와 같은 음식물.

อาหารเด็กอ่อน, อาหารเด็กเล็กที่เพิ่งหย่านม

이유식

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

weaning food; baby food
りにゅうしょく【離乳食】
aliment de sevrage
comida para bebés, alimento para bebés destetados
طعام الطفل
бор хоол
thức ăn dặm, món ăn dặm
อาหารเด็กอ่อน, อาหารเด็กเล็กที่เพิ่งหย่านม
makanan bayi, bubur bayi
детское питание
• Soft food made to feed a baby in the weaning process. 乳離れの赤ん坊に食べさせる柔らかい食べ物。Aliment mou propre à l'alimentation d'un bébé en période de sevrage.Alimento suave elaborado para alimentar al bebé en el período de destete.أطعمة طرية محضّرة لتقدم للطفل في مرحلة قطع الرضاعة الطبيعيةхөхнөөс гарч буй хүүхдэд идүүлэхийн тулд хийх зөөлөн хоол.Loại thức ăn mềm được chế biến cho trẻ đang trong thời kỳ ăn dặm.อาหารที่ทำขึ้นอย่างอ่อน ๆ เพื่อป้อนให้เด็กทารกในช่วงหย่านมmakanan yang dibuat lembut untuk dimakankan kepada bayi pada masa penyapihanМягкая пища, предназначенная для кормления детей в период отнимания от груди.
• 젖을 떼는 시기의 아이에게 먹이기 위해 부드럽게 만든 음식.

อาหารเป็นพิษ

식중독

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

food poisoning
しょくちゅうどく【食中毒】
intoxication alimentaire
intoxicación alimenticia
التسمم الغذائي
хоолны хордлого
sự ngộ độc thực phẩm, ngộ độc thức ăn
อาหารเป็นพิษ
keracunan makanan
пищевое отравление; пищевая интоксикация; пищевой токсикоз
• A disease caught by eating a toxic material in food.食べ物に入った毒性物質を食べてかかる病気。Affection provoquée par la consommation d'un aliment qui contient une substance toxique.Trastorno ocasionado por el consumo de sustancia tóxica contenida en el alimento.مرض يسببه تناول أغذية ملوثة بالبكتيرياхоол хүнсэнд байх хортой зүйлийг идсэнээс тусах өвчин.Triệu chứng mắc phải do ăn vào chất có độc chứa trong thức ăn.โรคที่เกิดขึ้นเนื่องจากรับประทานวัตถุที่มีพิษซึ่งอยู่ในอาหารpenyakit karena tidak secara langsung memakan racun yang terdapat dalam bahan makananБолезнь, вызванная приёмом токсичного вещества, входящего в состав продуктов питания.
• 음식물에 들어 있는 독성 물질을 먹어서 걸리는 병.

อาหารเย็น, อาหารค่ำ

저녁

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

dinner
ゆうしょく【夕食】。ゆうはん【夕飯】
dîner, repas du soir
cena
عشاء
оройн хоол
bữa tối
อาหารเย็น, อาหารค่ำ
makan malam
ужин
• A meal eaten in the evening.夕方にとる食事。Repas que l'on prend le soir.Comida que se come a la noche.طعام يتم يتناوله في المساءорой иддэг хоол.Bữa cơm ăn vào buổi tối.ข้าวที่กินตอนเย็น makan yang dinikmati pada saat petang atau malamЕда, которую едят вечером.
• 저녁에 먹는 밥.

อาหารเย็น, อาหารมื้อเย็น

1. 만찬

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

dinner
ばんさん【晩餐】
dîner, dîner officiel
cena de gala
عشاء رسمي
оройн зоог, хүлээн авалт
dạ tiệc, tiệc tối
อาหารเย็น, อาหารมื้อเย็น
makan malam bersama, santap malam bersama
официальный ужин
• A dinner with an invited guest.ごちそうを並べて客を招いて一緒に食べる夕食。Dîner préparé avec soin, pris avec des invités.Cena elegante con invitados, servida con platos preparados con esmero.وجبة معدّة بشكل جيد للتناول مع ضيف مدعوхоол бэлдэн зочин урьж хамт хооллох оройн зоог.Bữa ăn tối được bày nhiều thức ăn và chiêu đãi khách cùng ăn.อาหารเย็นที่จัดเตรียมไว้แล้วเชิญแขกมาร่วมรับประทานmakan malam bersama dengan mengundang tamu dan menyuguhkannya makanan dengan baikУжин, приготовленный для гостей.
• 음식을 잘 차려서 손님을 초대하여 함께 먹는 저녁 식사.

2. 저녁밥

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

dinner
ゆうしょく【夕食】。ゆうはん【夕飯】
dîner
cena
عشاء
оройн хоол
cơm tối
อาหารเย็น, อาหารมื้อเย็น
makanan untuk makan malam
ужин
• A meal eaten in the evening.夕方にとる食事。 Repas que l'on prend le soir.Comida que se toma por la noche.طعام يتم تناوله في المساءорой иддэг хоол.Cơm ăn vào buổi tối.อาหารที่รับประทานตอนเย็นnasi yang dimakan saat petang atau malamЕда, принимаемая вечером.
• 저녁에 먹는 밥.

อาหารเรียกน้ำย่อย, กับแกล้ม

전채

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

hors d'oeuvre; appetizer
ぜんさい【前菜】
entrée, hors d'œuvre, plat d'entrée
aperitivo, entremés
مقبلات
зууш
thức khai vị, thức nhắm
อาหารเรียกน้ำย่อย, กับแกล้ม
makanan pembuka, appetizer, makanan pendamping, kudapan
закуска
• A simple food eaten before a meal to stimulate one's appetite, or a simple food eaten as a side dish for drinks.食欲を刺激するために食事の前に食べる簡単な料理。また、酒のさかなとして食べる簡単な料理。Plat simple qu'on prend avant le repas pour ouvrir l'appétit ; plat simple servi comme amuse-gueule.Plato ligero que se toma antes de una comida principal para abrir el apetito. O plato ligero que se toma como tapa. طبق بسيط يُتناول قبل تناول وجبة رئيسية لتشجيع الشهية، أو طبق بسيط يُتناول عند شرب الخمرхоолны дуршлаа дээшлүүлэхийн тулд хооллохоос өмнө иддэг хөнгөн хоол. мөн архины даруулга болгон иддэг хөнгөн хоол.Thức ăn đơn giản ăn trước bữa ăn nhằm tăng thêm sự ngon miệng. Hoặc thức ăn đơn giản như là thức nhắm khi uống rượu.อาหารง่าย ๆ ที่รับประทานก่อนที่จะรับประทานอาหารเพื่อกระตุ้นความอยากอาหาร หรืออาหารง่าย ๆ ที่รับประทานเป็นกับแกล้มmakanan ringan yang dimakan sebelum makan untuk meningkatkan nafsu makan, atau makanan ringan yang dimakan sebagai pendamping minuman kerasЛёгкая трапеза, совершаемая перед основным блюдом для повышения аппетита. А также лёгкая трапеза, употребляемая вместе со спиртными напитками.
• 식욕을 돋우기 위하여 식사 전에 먹는 간단한 요리. 또는 술안주로 먹는 간단한 요리.

อาหารเลิศรสอันอุดมสมบูรณ์

진수성찬

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

banquet; lavish meal
ごちそう【ご馳走】
festin, repas copieux, repas somptueux
manjar exquisito, comida estupenda
وليمة فاخرة
тансаг хоол унд, нарийн нандин идээ зоог
yến tiệc xa xỉ, món ăn thịnh soạn
อาหารเลิศรสอันอุดมสมบูรณ์
jamuan mewah dan berlimpah, hidangan mewah dan berlimpah
• Delicious, valuable food that is abundant and well-prepared.たっぷりと用意されている豪華でおいしい食事。Repas précieux et succulent copieusement préparé.Comida sabrosa, bien preparada y abundante.طعام لذيذ ومتميّز ومعدّ إعدادًا جيدًا وبشكل وفيرэлбэг дэлбэг зассан, ховор нандин амттай хоол.Đồ ăn ngon và quý được bày biện rất phong phú. อาหารที่อร่อยและล้ำค่าซึ่งจัดเตรียมไว้ดีอย่างอุดมสมบูรณ์makanan yang disajikan dengan berlimpah dan meriah Прекрасно сервированное дорогое и вкусное блюдо.
• 푸짐하게 잘 차린 귀하고 맛있는 음식.

อาหาร, เสบียง, สิ่งบริโภค, อาหารการกิน, ของกิน

식량

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

food
しょくりょう【食糧】
vivres, nourriture
comida, alimento
غذاء
хүнс, хоол хүнс, хүнс тэжээл
lương thực
อาหาร, เสบียง, สิ่งบริโภค, อาหารการกิน, ของกิน
pangan
продовольствие; продукты питания
• Food necessary for a person to live.人が生きていく上で必要な食べ物。Aliment nécessaire à une personne pour vivre.Sustento que se necesita para que el hombre pueda subsistir.أغذية يحتاج إليها الشخص في العيشхүний амьдралд хэрэгтэй идэш уушны зүйл.Cái ăn cần thiết trong việc con người sống.ของกินที่จำเป็นสำหรับการดำรงชีพของคนmakanan yang diperlukan manusia untuk hidup Предметы питания, съестные запасы, необходимые для существования человека.
• 사람이 살아가는 데 필요한 먹을거리.

อาหารเสียบไม้

꼬치

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

skewer
くしざしのりょうり【串刺しの料理】
brochette
brocheta, pincho
سيخ
шорлог
món xiên
อาหารเสียบไม้
sate
кушанье на вертеле; шашлык
• Food made by threading ingredients on a long, narrow wooden or iron stick with a pointed end.木や鉄で作った先端の尖った細長い棒に刺して作った料理。Mets enfilés sur une longue et fine tige en bois ou en fer, au bout pointu.Alimento que se sirve atravesado en un palillo largo y delgado de madera o metal con una extremidad puntiaguda.طعام يتم اعداده بعصا مصنوعة من الخشب أو الحديد ذي طرف حاد ورقيق мод болон төмрөөр хийсэн, нэг үзүүр нь шовх, урт нарийн саваанд сүвлэж шарсан хоол.Món ăn được làm bằng cách xỏ xuyên qua chiếc que bằng gỗ hoặc sắt, dài, mỏng và nhọn một đầu.อาหารที่ทำโดยเสียบไว้กับแท่งที่บางและยาว และมีปลายหนึ่งแหลม ซึ่งทำจากไม้หรือเหล็ก makanan yang dibuat dengan menusukkan ke tongkat panjang tipis berujung runcing yang terbuat dari kayu atau besiКушанье, нанизанное на длинную тонкую деревянную или металлическую палочку с заострённым с одной стороны концом.
• 나무나 쇠로 만든, 한쪽 끝이 뾰족한 가늘고 긴 막대기에 꿰어 만든 음식.

อาหารเสียบไม้ย่าง, อาหารเสียบไม้ปิ้ง

꼬치구이

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

kkochigu-i
くしやき【串焼き】
brochette
Kkochigu-i, pincho,
قو تشي غوي
шорлог
món xiên nướng
อาหารเสียบไม้ย่าง, อาหารเสียบไม้ปิ้ง
шашлык; блюдо на шампуре
• Grilled skewer, made by threading ingredients on a long, narrow skewer and grilling them.細長い棒に通して焼いた食べ物。Ingrédients enfilés sur une tige longue et fine, et qui sont grillés par la suite. Comida asada espetada en una aguja o estaca larga y fina.طعام مشوي رقيق وطويل يُخرق بعصاурт нарийн шоронд шорлож шарсан хоол.Đồ ăn được xiên vào que mỏng, dài và nướng lên.อาหารที่เสียบไม้ยาวบางแล้วย่าง makanan yang ditusuk ke tusukan panjang dan tipis lalu dibakarБлюдо, состоящее из нанизанных на длинную тонкую палочку и поджаренных на огне кусочков мяса или другого продукта.
• 가늘고 긴 막대에 꿰어 구운 음식.

อาหารเสริม, อาหารจานเสริม, เสบียงอาหาร

부식¹

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

side dish; subsidiary food
ふくしょく【副食】
accompagnement
acompañamiento, guarnición
طبق جانبيّ
хачир
thức ăn phụ, thức ăn kèm
อาหารเสริม, อาหารจานเสริม, เสบียงอาหาร
makanan pendamping
дополнительное блюдо
• A dish added to a staple food. 主食に添えて食べる食物。Plat qui accompagne un mets, un repas. Comida que se come junto con el alimento principal.طعام يُتناول مع الطعام الرئيسيّ بصورة رئيسيّةихэвчлэн иддэг хоолтойгоо хамт хольж иддэг хоол.Thức ăn ăn kèm cùng với thức ăn chính.อาหารที่กินเสริมด้วยกันกับอาหารที่กินส่วนใหญ่masakan yang dimakan sebagai tambahan makanan utamaБлюдо, употребляемое как дополнение к основному блюду.
• 주로 먹는 음식에 함께 곁들여 먹는 음식.

อาหารเหลว, อาหารที่เป็นน้ำ, อาหารอ่อน

유동식

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

liquid food
りゅうどうしょく【流動食】
liquide alimentaire, aliment liquide, nourriture liquide
dieta líquida
طعام سائل
шингэн хоол хүнс
món loãng
อาหารเหลว, อาหารที่เป็นน้ำ, อาหารอ่อน
makanan cair
• Watery food such as porridge, thin rice gruel, soup, etc., made to help digestion.粥、重湯、スープなどのように、ゆるくて消化しやすい食べ物。Aliment rendu liquide pour pouvoir être bien digéré, comme de la bouillie, du bouillon de riz, de la soupe, etc.Alimentación líquida que se hace con un fin digestivo, incluyendo sopa, gachas o puré. عصيدة، لماء الأرز، ليتم هضم الطعام بشكل جيد، مثل حساء مخففзутан, каш, сүп зэрэг сайн шингэхээр хийсэн шингэн төрлийн хоол.Món ăn được làm sệt để có thể tiêu hóa dễ dàng như cháo, súp, cháo bột...อาหารที่ทำขึ้นโดยทำให้เหลว เพื่อให้ย่อยได้ง่ายดังเช่น โจ๊ก ข้าวต้ม ซุป เป็นต้น makanan yang mudah dicerna seperti bubur, bubur beras, sup, dsbЛегко перевариваемая, жидко приготовленная еда вроде каши, супа-пюре и т. п.
• 죽, 미음, 스프 등과 같이 소화가 잘 되도록 묽게 만든 음식.

อาหารและเครื่องดื่ม

음식

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

food
たべもの【食べ物】。のみもの【飲み物】
le boire et le manger
alimento, comida
مأكولات
идэх юм, хоол, идээ
ẩm thực, thực phẩm
อาหารและเครื่องดื่ม
pangan, makanan
пища
• Everything that humans eat or drink.人が食べたり飲んだりする全てのもの。Tout ce que l’on mange et boit.Todo lo que una persona come o bebe.جميع الأشياء التي يأكلها ويشربها الإنسانхүний идэж уудаг бүхий л зүйл.Tất cả những cái mà con người ăn hay uống.สิ่งทั้งหมดที่คนกินหรือดื่มsegala sesuatu yang dimakan dan diminum manusiaВсё то, что человек ест или пьёт.
• 사람이 먹거나 마시는 모든 것.

อาหารและเครื่องดื่ม, ของกิน

음식물

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

food
いんしょくぶつ【飲食物】
nourriture
alimento y bebida
غذاء
хоол хүнс
đồ ăn thức uống
อาหารและเครื่องดื่ม, ของกิน
makanan dan minuman
пищевые продукты
• Something eaten or drunk by people.人が食べたり飲んだりするもの。Ce qu'un être humain peut manger ou boire.Lo que el humano come y bebe. شئ يأكله ويشربه الإنسانхүний идэж уудаг зүйл.Cái mà con người ăn hay uống.สิ่งที่มนุษย์กินหรือดื่มsesuatu yang dimakan atau diminum orangТо, что едят и пьют, что служит питанием.
• 사람이 먹거나 마시는 것.

อาหารโปรด, ของโปรด, ของชอบ

기호 식품

favorite food
しこうひん【嗜好品】。しこうしょくひん【嗜好食品】
produit de prédilection, produit préféré, pêché mignon, produit de plaisir
alimento predilecto, bebida predilecta
طعام مفضل
дур таашаал татсан хүнс
thực phẩm ưa thích, thực phẩm ưa chuộng
อาหารโปรด, ของโปรด, ของชอบ
makanan favorit, makanan kesukaan
предпочтительная еда и табачно-водочные изделия
• A food eaten to enjoy the distinctive taste or smell, such as alcohol, cigarettes, coffee, etc.酒・タバコ・コーヒーなどのように独特の風味や味があってそれを楽しむために飲食されるもの。Produit de plasir tel que l'alcool, la cigarette, le café, etc. que l'on consomme pour profiter de son goût ou arome particulier. Alimento, bebida u otro artículo de consumo predilecto, incluyendo alcohol, tabaco y café.المأكولات التي يأكلها شخص للاستمتاع برائحتها أو مذاقها الفريد مثل الخمور والسجائر والقهوة، وغيرها архи, тамхи, кофе зэрэг өвөрмөц амт, үнэрт нь татагдан хэрэглэдэг хүнс.Thực phẩm mà được ăn để thưởng thức mùi và vị đặc biệt của nó như rượu, thuốc lá, cà phê...อาหารที่กินเพื่อความเพลิดเพลินในรสชาติหรือกลิ่นที่เป็นเอกลักษณ์เหมือนกับ เหล้า บุหรี่ กาแฟ เป็นต้นmakanan yang dimakan untuk menikmati rasa atau keharumannya yang khusus seperti arak, rokok, kopi, dsb Еда, имеющая специфический вкус или запах и приносящая удовольствие: алкоголь, сигареты, кофе и т.п.
• 술, 담배, 커피 등과 같이 독특한 맛이나 향을 즐기기 위해 먹는 음식.

อาอู : น้อง

아우

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

brother
おとうと【弟】
hermano menor
أخ أصغر
дүү
em trai
อาอู : น้อง
adik
младший брат
• A word used to refer to or address another who is younger than oneself, usually between brothers.主に兄弟の間で年下の男を指したり呼ぶ語。Terme utilisée pour appeler une personne plus jeune, principalement entre frères.Entre hermanos varones, palabra con que se denomina a alguien menor respecto de sí mismo. كلمة تُستخدم عند الإشارة إلى شخص أصغر سنًّا بين الإخوة أو النداء في الغالبихэвчлэн эрэгтэй ах дүүсийн хооронд дүү хүнийг нэрлэн дууддаг үг.Từ chủ yếu gọi hoặc chỉ người dưới trong quan hệ anh em trai. คำที่ใช้กล่าวถึงหรือเรียกคนที่อายุน้อยกว่าในบรรดาพี่น้องผู้ชายเป็นหลักkata untuk menyebut atau memanggil orang yang ada di bawah yang biasanya dalam hubungan antara saudara laki-laki Тот, кто моложе сравнительно с другими членами семьи среди мужского пола.
• 주로 남자 형제들 사이에서 손아랫사람을 이르거나 부르는 말.
brother; sister
frère cadet, petit frère, sœur cadette, petite sœur
hermano menor
дүү, дүү хүү
em
อาอู : น้อง
adik
младший человек
• A word used to refer to or address another who is younger than oneself, usually between close friends.男性同士、または女性同士で、自分より年下の人を指したり呼ぶ語。Terme utilisé pour mentionner ou appeler une personne plus jeune que soi dans une relation proche entre des hommes ou des femmes.Entre un grupo de amigos o amigas, palabra con que se denomina a alguien menor respecto de sí mismo. كلمة تُستخدم عند الإشارة إلى شخص أصغر سنًّا أو النداء بين الرجل والرجل أو المرأة والمرأة في علاقة ودّيةэрэгтэйчүүд эсвэл эмэгтэйчүүд хоорондоо дотно харилцаатай өөрөөсөө дүү хүнийг нэрлэн дууддаг үг.Từ gọi hoặc chỉ người ít tuổi hơn mình trong quan hệ thân thiết giữa nam giới hay nữ giới với nhau. คำที่ใช้กล่าวถึงหรือเรียกคนที่มีอายุน้อยกว่าตนเองในระหว่างคนที่สนิทในผู้หญิงด้วยกันหรือในผู้ชาย ด้วยกันkata untuk menyebut atau memanggil orang yang usianya lebih muda daripada diri sendiri dalam hubungan yang akrab antara laki-laki atau perempuanВыражение, которым женщины между собой, мужчины между собой называют младшего по возрасту человека.
• 남자끼리 또는 여자끼리 친한 사이에서 자기보다 나이가 적은 사람을 이르거나 부르는 말.

อา, อ๋อ

아²

感動詞أداة التعجبвосклицаниеInterjeksiInterjectionคำอุทานThán từInterjecciónOutil exclamatifАялга үг감탄사

oh; aha; oh yeah
あ。おお
ah
¡ah!
آه
аа
a, ạ
อา, อ๋อ
oh
а
• An exclamation uttered when the speaker realizes something he/she did not know.知らなかったことに気付いた時に発する語。Exclamation exprimant que l'on se rend compte de quelque chose que l'on ne savait pas.Interjección que se usa para expresar algo al percatarse de algo que no se sabía.صوت يصدره عند إدراك شيء كان لا يعرفهмэдээгүй байсан зүйлээ ойлгож мэдсэнийг илэрхийлэх үед гаргадаг авиа.Âm thanh phát ra khi thể hiện sự nhận ra điều vốn chưa biết.เสียงที่เปล่งออกมาเมื่อแสดงความเข้าใจในสิ่งที่ไม่รู้มาก่อนsuara yang menandakan kesadaran atas hal yang tidak diketahui sebelumnya Звук, издаваемый при проявлении понимания (осознания) того, что не знал.
• 모르던 것을 깨달았음을 나타낼 때 내는 소리.

อ้าออกเล็กน้อย, แย้มออก

벙싯하다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

open silently
entreabrir, entornar
ينفتح
үл ялиг онгойх
nhoẻn miệng, hé mở
อ้า(ปาก)ออกเล็กน้อย, แย้ม(ประตู)ออก
terbuka
открыться
• For a closed mouth, door, etc., to open slightly without a sound.口やドアなどが音を立てずにそっと開けられる。(Bouche ou une porte qui était fermée) S'ouvrir doucement et sans bruit.Abrirse la boca o la puerta cerrada sin producir ruido.ينفتح باب مغلق أو فم مغلق أو غيره دون صوت بشكل خفيفхаалттай байсан ам юмуу хаалга зэрэг чимээгүй сэм нээгдэх.Miệng hay cửa... đang đóng khẽ được mở mà không thành tiếng.ปากหรือประตูที่ปิดอยู่ แย้มเปิดออกมาเล็กน้อยอย่างไม่มีเสียงmulut atau pintu dsb yang tertutup sedikit terbuka tanpa suaraСлегка беззвучно раскрыться (о закрытом рте, двери и т.п.).
• 닫혀 있던 입이나 문 등이 소리 없이 슬쩍 열리다.

อาเจียน, คลื่นไส้พะอืดพะอม

헛구역질하다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

retch; dry heave
からえずきをする【空えずきをする】
avoir la nausée, être écoeuré
basquear
يشعر بالغثيان
хий огиулах
nôn khan
อาเจียน, คลื่นไส้พะอืดพะอม
испытывать позыв к рвоте; тошнить
• To vomit or feel like vomiting with nothing coming out of the mouth. 吐き気がするだけで、口からは何も出ない。Avoir la nausée sans vomir.Basquear sin devolver nada de lo que está en su estómago. يشعر بالغثيان بدون قيء من الفمгэдэс дотор байгаа зүйл гарахгүй хирнээ огиулах.Nôn mà không nhổ cái có ở trong bụng ra ngoài.อาเจียนทั้งๆ ที่ไม่คายสิ่งที่อยู่ในท้องออกมานอกปากbertindak seperti akan muntah padahal tidak mengeluarkan yang ada di dalam perutИспытывать приступ рвоты, без извержения содержимого желудка через рот.
• 배 속에 든 것을 입 밖으로 뱉어 내지 않으면서 구역질을 하다.

อาเจียน, อ้วก, ราก, สำรอก, ระบาย

넘어오다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

come up; throw up; rise
もどす【戻す】。こみあげる【込み上げる】
rendre, vomir
regurgitar, rebosar
يرتجع
гулгиж гарах, гарч ирэх
dâng trào, dâng lên
อาเจียน, อ้วก, ราก, สำรอก, ระบาย(ความรู้สึก ความในใจ)
идти обратно (о пище)
• For food that has been eaten to come back out, or for words or emotions to come out through the throat.食べ物、言葉、感情などが喉を通って外に出る。(Nourriture, propos, émotion, etc.) Remonter jusque dans la bouche.Expeler por la boca comida o sustancias sólidas, o derramarse en palabras o sentimientos. يرتجع الطعام أو الكلام أو الشعور من المعدة أو القلب إلى الحلقидэх юм, үг хэллэг, сэтгэл хөдлөл хоолойгоор даван гарч ирэх. Thức ăn, lời nói, tình cảm... từ phía trong dâng lên cổ họng.อาหาร คำพูด หรือความรู้สึก เป็นต้นไหลขึ้นมาตามคอ(makanan, perkataan, perasaan) keluar melalui kerongkongan atau tenggorokanТошнить, рвать.
• 음식, 말, 감정 등이 속에서 목구멍으로 올라오다.

อ้าเล็กน้อย, แย้มออก

벙긋하다²

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

smile; open silently
ぱくぱくする
entreabrir, entornar
ينفتح
ангалзах, онголзох
mở hé
อ้า(ปาก)เล็กน้อย, (ประตู)แย้มออก
terbuka
слегка открываться; слегка приоткрываться
• For a closed mouth, door, etc., to open slightly without a sound.口やドアなどが音を立てずにそっと開けられる。(Bouche ou une porte qui était fermée) S'ouvrir doucement et sans bruit.Abrirse la boca o la puerta cerrada sin producir ruido.ينفتح باب مغلق أو فم مغلق أو غيره دون صوت بشكل خفيفжимийсэн ам, хаалттай хаалга зэрэг чимээгүй яльгүй нээгдэх.Miệng hay cửa… đang khép được khẽ mở mà không thành tiếng.ปากที่หุบอยู่หรือประตูที่ปิดอยู่ เป็นต้น เปิดออกเล็กน้อยอย่างไม่มีเสียงmulut atau pintu dsb yang tertutup sedikit terbuka tanpa suaraБеззвучно, слегка открываться (о закрытом рте, двери и т.п.).
• 닫혀 있던 입이나 문 등이 소리 없이 살짝 열리다.

อา, เอ่อ

아²

感動詞أداة التعجبвосклицаниеInterjeksiInterjectionคำอุทานThán từInterjecciónOutil exclamatifАялга үг감탄사

umm; ahem
あ。ほら
ah, au fait, dis
ah
آه
аа
à, ồ
อา, เอ่อ
ehm
а
• An exclamation uttered before the speaker begins his/her words when he/she talks to someone or attracts someone's attention.呼びかけたり注意を引いたりする時に発する語。Exclamation consistant en un son émis avant de parler lorsque l'on s'adresse à quelqu'un ou pour attirer l'attention de quelqu'un.Interjección que se usa antes de dirigir la palabra a alguien o para llamar la atención a alguien.صوت يصدره قبل بدء كلام للتحدّث مع شخص آخر أو للفت الانتباهхүнд ямар нэг зүйл ярьж хэлэхийн өмнө буюу анхаарлыг нь өөрийн зүгт хандуулах үед үг хэлэхийн өмнө гаргадаг авиа.Âm thanh phát ra trước khi nói, lúc mở lời hoặc gây chú ý tới người khác.เสียงที่เปล่งออกมาเมื่อเริ่มต้นพูดหรือพูดเกริ่นเพื่อเรียกความสนใจผู้อื่นsuara untuk memulai berbicara, atau menarik perhatian orang lain Звук, издаваемый для того, чтобы заговорить с другим человеком или привлечь чье-то внимание.
• 남에게 말을 걸거나 주의를 끌 때, 말에 앞서 내는 소리.

อ่า, เอ่อ

자³

感動詞أداة التعجبвосклицаниеInterjeksiInterjectionคำอุทานThán từInterjecciónOutil exclamatifАялга үг감탄사

hm
さあ
flûte, zut
إذَن، إذًا
за
chà...
อ่า, เอ่อ
Nah!
• An exclamation the speaker says to himself/herself when he/she feels embarrassed or finds himself/herself at a loss for what to do.戸惑った時や、どうするか決めていない時に発する語。Expression utilisée lorsqu'on marmonne tout seul, lorsqu'on est confus ou qu'on n'arrive pas à prendre une décision.Interjección que dice para sí cuando está desorientado o no se ha decidido aún cómo hacer.كلمة تقال عندما يكون متحيّرا وحده أو لا يستطيع أن يقرّر ماذا يفعلсандарч тэвдэх юмуу яахаа мэдэхгүй үедээ ганцаараа амандаа үглэх үг.Cách nói một mình dùng khi không biết quyết định nên làm như thế nào hay khi bàng hoàng.คำพูดบ่นคนเดียวใช้ในกรณีที่ไม่รู้ว่าจะต้องทำอย่างไรและตัดสินใจไม่ได้kata yang diucapkan sendiri saat tidak bisa menentukan atau mengambil keputusanУпотребляется как обращение к самому себе при поиске выхода, решения какой-либо проблемы.
• 당황스럽거나 어떻게 할지 결정하지 못했을 때에 하는 혼자 하는 말.

อา, เฮ้อ

아²

感動詞أداة التعجبвосклицаниеInterjeksiInterjectionคำอุทานThán từInterjecciónOutil exclamatifАялга үг감탄사

oh; aww; oh no
あ。やれやれ
ah..., oh...
¡ah!
آه
аа
á, ôi
อา, เฮ้อ
ah
эх!
• An exclamation uttered when the speaker expresses the feelings of worry, anxiety, regret, or lamentation.心配、懸念、嘆きの感情を表す時に発する語。Exclamation exprimant l'inquiétude, le souci, le regret ou la lamentation.Interjección que se usa para expresar sentimientos como preocupación, ansiedad, lástima, lamentación, etc.صوت يصدره عند التعبير عن مشاعر مثل القلق، اضطراب البال، الأسف، الحزن أو غيرهсанаа зовох, шаналах, харамсах, гаслаж байгааг илэрхийлэх үед гаргадаг авиа.Âm thanh phát ra khi thể hiện cảm giác lo lắng, phiền lòng, tiếc nuối, than vãn.เสียงที่เปล่งออกมาเมื่อแสดงความรู้สึกกังวล เป็นห่วง สลดใจ หรือเศร้าโศกsuara yang menandakan kekhawatiran, kesulitan, hal yang disayangkan, ratapanЗвук, издаваемый при проявлении чувства беспокойства, волнения, сожаления, раскаяния.
• 걱정, 근심, 안타까움, 한탄의 느낌을 나타낼 때 내는 소리.

Idiomอ้าแขนรับ

1. 관용구두 손 두 발 (다) 들다

raise one's two hands and two feet
両手両足を上げる
lever (à la fois) ses deux mains et ses deux pieds
dar una cálida bienvenida o apoyo a alguien o algo
يرفع فلان كلا يديه وقدميه
(хадмал орч) хоёр гар, хоёр хөлөө өргөх
giơ cả hai chân hai tay
(ป.ต.)ยกมือสองข้างยกเท้าสองข้าง ; อ้าแขนรับ
menyetujui, menyambut sangat
быть обеими руками за
• (emphasizing form) To strongly support or welcome someone or something.強く賛成する、またはとても歓迎することを強調していう語。(emphatique) Approuver fortement ou accueillir chaleureusement.(ENFÁTICO) Asentir fuertemente o dar una cálida bienvenida. (عبارة للتشديد)يتّفق فلان مع آخر أو شيء ويرحّب به بشكل كبير(хүч нэм) хүчтэй дэмжих буюу таашаан хүлээн авах.(cách nói nhấn mạnh) Tán thành một cách mạnh mẽ hoặc vô cùng hoan ngênh.(คำที่ใช้เน้นย้ำ)เห็นด้วยอย่างแรงกล้าหรือยินดีต้อนรับเป็นอย่างมาก(untuk menegaskan) menyetujui dengan kuat atau sangat menyambut(усилит.) Полностью соглашаться и приветствовать.
• (강조하는 말로) 강하게 찬성하거나 매우 환영하다.

2. 관용구두 손(을) 들다

raise two hands
諸手を挙げる
lever ses deux mains
dar una cálida bienvenida o apoyo a alguien o algo
يرفع فلان كلا يديه
(хадмал орч) хоёр гараа өргөх
giơ cả hai tay
(ป.ต.)ยกมือทั้งสองข้าง ; อ้าแขนรับ
menyetujui, menyambut hangat
(досл.) поднять руки; быть обеими руками за
• To strongly support or welcome someone or something.強く賛成する、またはとても歓迎する。Approuver fortement ou accueillir chaleureusement.Asentir fuertemente o dar una cálida bienvenida. يتّفق فلان مع آخر أو شيء ويرحّبه بشكل كبيرхүчтэй дэмжих ба таашаан хүлээн авах.Hưởng ứng một cách nhiệt liệt hoặc vô cùng hoan ngênh.เห็นด้วยอย่างแรงกล้าหรือยินดีต้อนรับเป็นอย่างมากmenyetujui dengan kuat atau sangat menyambutПолностью соглашаться или приветствовать.
• 강하게 찬성하거나 매우 환영하다.

อาแจง

아쟁

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

ajaeng
アジェン【牙箏】
ajaeng
ajaeng
آجينغ
ажэн, долоон чавхдастай ятга
ajaeng; đàn Ajaeng
อาแจง
ajaeng
аджэн
• A traditional Korean stringed instrument whose seven strings are scraped with a bow to make music.木の棒で七つの弦を擦奏することで音を出す、韓国の伝統的な弦楽器。Instrument traditionnel coréen à sept cordes, que l'on frotte avec un archet pour produire un son.Instrumento musical de cuerda tradicional de Corea que se hace sonar frotando las siete cuerdas con un arco.آلة وترية كورية تقليدية ذات سبع اوتار ، حيث يمرر العازف تلك الأوتار سهم لإخراج صوتнумаар долоон чавхдасыг татаж дуу гарган тоглодог солонгосын үндэсний утсан хөгжим.Đàn dây truyền thống của Hàn Quốc tạo ra âm thanh do gảy 7 dây của đàn bằng que.เครื่องดนตรีพื้นบ้านเกาหลีประเภทสาย : เครื่องดนตรีพื้นบ้านเกาหลีประเภทสายที่เกิดเสียงโดยการสีสายดนตรีเจ็ดสายด้วยคันชักalat musik tradisional Korea yang mengeluarkan bunyi saat disentuh tujuh garis senarnyaКорейский традиционный музыкальный инструмент с семью струнами, на котором играют смычком или деревянной палкой.
• 활로 일곱 개의 줄을 문질러 소리를 내는 한국의 전통 현악기.

อาแท้ ๆ

친삼촌

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

one's paternal uncle
じっぷのきょうだい【実父の兄弟】。ちちかたのおじ【父方の叔父】
oncle
tío paterno
عمّ
авга ах
chú bác ruột
อาแท้ ๆ
paman
родной дядя
• A brother of one's father. 自分を生んだ父親の兄弟。Frère de son propre père.Hermano del padre biológico.أخو الأبтөрсөн эцгийн ах дүү.Anh em của cha ruột.พี่ชายน้องชายของพ่อแท้ ๆsaudara laki-laki ayah kandungБрат родного отца.
• 친아버지의 형제.

อาแร็ดมก

아랫목

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

araenmok
アレッモク
araenmok, partie la plus chaude d'une chambre (chauffée au sol)
araenmok, suelo de ondol más cercano al hogar
أرض دافئ لغرفة أوندول
шалны илүү халдаг хэсэг
araetmok; nền dưới
อาแร็ดมก
araetmok
арэтмок
• warmer part of an ondol room: The warmer part of the floor of an ondol room, a room with underfloor heating, near the fireplace underneath.オンドル部屋で、焚き口に近い部分の床。Partie du plancher la plus proche du foyer, dans une chambre chauffée au sol.En una habitación de ondol, el suelo más cercano al lugar donde se calienta el fuego.الجزء الأرضي الدافئي لغرفة أوندول وهي غرفة ذات جهاز التدفئة تحت الأرض، والقريب من الموقد تحت الأرضшалнаасаа халдаг өрөөний гал түлдэг өрөөтэй ойрхон талын шал.Nền nhà ở phía gần với nơi đốt lửa trong phòng có hệ thống sưởi (kiểu Hàn Quốc).พื้นส่วนล่าง; พื้นห้องอนดลที่ใกล้กับช่องใส่ไฟ : พื้นห้องส่วนที่ใกล้กับที่ผิงไฟในห้องอนดลlantai kamar berlantai ondol yang dekat dengan tempat menyalakan apiПол комнаты в стороне, расположенной рядом с местом, в котором разжигают огонь в корейской системе обогрева ондоль.
• 온돌방에서 불을 때는 곳과 가까운 쪽의 방바닥.

อา, โอ๊ย, โอ๊ะ, โอย

아²

感動詞أداة التعجبвосклицаниеInterjeksiInterjectionคำอุทานThán từInterjecciónOutil exclamatifАялга үг감탄사

oh; ah
あ。あら。や。おお。わあ
ah
¡ah!
آه
аа
a, ô, ôi
อา, โอ๊ย, โอ๊ะ, โอย
ah, aduh
ах!
• An exclamation uttered when the speaker expresses his/her surprise, embarrassment, impatience, or urgency.驚き、うろたえ、焦りなどの感情を表す時に発する語。Exclamation exprimant la surprise, l'embarras, l'impatience ou l'urgence.Interjección que se usa para expresar sentimientos como asombro, perplejidad, inquietud, inminencia, etc.صوت يصدره عند التعبير عن مشاعر مثل الدهشة، الحيرة، القلق، العجلة أو غيرهцочиж, сандарч, тэвдэж, гайхаж байгааг илэрхийлэх үед гаргадаг авиа.ÂmÂm thanh phát ra khi thể hiện cảm giác ngạc nhiên, bối rối, bồn chồn, gấp gáp...เสียงที่เปล่งออกมาเมื่อแสดงความรู้สึกตกใจ งงงวย กระวนกระวาย หรือเร่งรีบ เป็นต้นsuara yang menandakan keterkejutan, kekagetan, kecemasan, tertekanЗвук, издаваемый при проявлении чувства удивления, растерянности, тревоги, спешки.
• 놀라움, 당황함, 초조함, 다급함의 느낌을 나타낼 때 내는 소리.

อา, โอ้โฮ

아²

感動詞أداة التعجبвосклицаниеInterjeksiInterjectionคำอุทานThán từInterjecciónOutil exclamatifАялга үг감탄사

oh; wow; ah
あ。あら。おお。わあ
ah !, oh !
¡ah!
آه
аа
a, ồ, ôi
อา, โอ้โฮ
wah
а!
• An exclamation uttered when the speaker expresses his/her delight or excitement.喜びや感動を表す時に発する語。Exclamation exprimant la joie ou l'émotion.Interjección que se usa para expresar sentimientos como alegría o emoción.صوت يصدره عند التعبير عن مشاعر الفرح أو مشاعر التعجّبбаярлах буюу сэтгэл хөдлөхдөө уулга алдан хэлэх аялга үг.Âm thanh phát ra khi thể hiện cảm giác vui hay cảm động.เสียงที่เปล่งออกมาเมื่อแสดงความรู้สึกที่ดีใจหรือประทับใจsuara saat melihat sesuatu yang menyentuh, mengharukanЗвук, издаваемый при проявлении растроганности или радости.
• 기쁨이나 감동의 느낌을 나타낼 때 내는 소리.

อำนวยเพลง

지휘하다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

conduct
しきする【指揮する】
diriger, conduire
dirigir, conducir
يقود، يدير
удирдах, зааварлах
chỉ huy dàn nhạc
อำนวยเพลง
memimpin
дирижировать
• To direct a choir, band, etc., in order for the song or performance of many people to be in harmony.合唱や合奏などで、歌や演奏が調和を成すように前に立って統率する。Diriger un chœur ou un orchestre afin d'harmoniser les chants ou les interprétations de nombreuses personnes..Liderar en un coro o un concierto la canción interpretada por muchas personas para que sea armoniosa.يقود كثير من الأشخاص ليعزفوا أغنية ليتناغموا بعضهم بعضا في كونسرت أو كورسнайрал дуу, хоршил хөгжим зэрэгт олон хүний дуу хоолой, хөг аялгууг зохицуулахын тулд өмнө нь гарч удирдах.Dẫn dắt dàn hợp xướng hay dàn đồng ca ở phía trước để bài hát hay sự biểu diễn của nhiều người được hài hòa với nhau.นำอยู่ด้านหน้าเพื่อให้บทเพลงหรือการแสดงของคนหลาย ๆ คนเป็นไปอย่างพร้อมเพรียงกันในการร้องเพลงประสานเสียงหรือการบรรเลงดนตรี เป็นต้นmemimpin di depan agar harmoni lagu atau permainan musik banyak orang seperti paduan suara atau orkestra dsb terwujudРуководить хором или ансамблем в целях создания гармонии в песне или исполнении на музыкальных инструментах.
• 합창이나 합주 등에서 많은 사람의 노래나 연주가 조화를 이루도록 앞에서 이끌다.

อำนาจ

권세

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

authority
けんせい【権勢】
autorité, puissance
autoridad, poder, influencia
سلطة كبيرة
эрх мэдэл, эрх хүч
quyền thế
อำนาจ
kekuasaan besar
влияние; могущество
• Very strong power.とても大きな権力。Très grand pouvoir.Calidad de quien tiene la facultad de dominio, mando o influjo.قوة كبيرة للغاية маш хүчтэй эрх мэдэл.Quyền lực rất lớn. อำนาจที่ยิ่งใหญ่kekuasaan yang sangat besarОгромная власть, сила.
• 아주 큰 권력.

อำนาจการบริหาร, อำนาจการปกครอง

행정권

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

administrative power; administrative authority
ぎょうせいけん【行政権】
pouvoir administratif
poder administrativo, autoridad administrativa
سلطة إداريّة
захиргааны эрх
quyền lực hành chính
อำนาจการบริหาร, อำนาจการปกครอง
kuasa administratif
административная власть; исполнительная власть
• The authority to take charge of and carry out a nation's administration. 行政を担当して遂行する国家の権限。Pouvoir d'exercer l'administration de l'État.Autoridad para hacerse cargo de la administración de una nación.سلطة تتولّى وتمارس إدارة دولةулс орныг захирах ажлыг хариуцан хэрэгжүүлэх эрх.Quyền hạn thực hiện khi được giao việc hành chính quốc gia. อำนาจที่ปฏิบัติโดยรับผิดชอบการบริหารของประเทศkuasa untuk bertanggung jawab melaksanakan administrasi negaraПраво исполнять административные дела государства.
• 국가의 행정을 맡아 수행하는 권한.