อำนาจการปกครอง, อำนาจการบริหาร, อำนาจดูแลจัดการ, อำนาจควบคุม - อิเล็กโทรไลต์, สารประกอบที่ถ..

อำนาจการปกครอง, อำนาจการบริหาร, อำนาจดูแลจัดการ, อำนาจควบคุมอำนาจการยึดครอง, อำนาจการครอบครอง, อำนาจการปกครองอำนาจการออกกฎหมาย, อำนาจการบัญญัติกฎหมายอำนาจ, กำลัง, อิทธิพลอำนาจ, กำลัง, แรง, ความสามารถ, สมรรถภาพอำนาจของเงิน, อำนาจเงินตราอำนาจครอบครองน่านน้ำ, การครอบครองน่านน้ำ, ความยิ่งใหญ่ทางทะเลอำนาจควบคุม, อำนาจการควบคุมอำนาจควบคุม, อำนาจครอบงำอำนาจจริง, กำลังที่มีอยู่จริง, เรี่ยวแรงที่มีอยู่จริงอำนาจตุลาการอำนาจทางการเมืองอำนาจทางการเมืองนอกวงการอำนาจทางการเมือง, อำนาจทางการปกครองอำนาจบังคับบัญชา, อำนาจบัญชาการ, อำนาจบังคับการ, อำนาจสั่งการอำนาจ, พลัง, กำลังอำนาจรัฐอำนาจราชการอำนาจวิเศษแห่งลัทธิเต๋า, เวทมนตร์แห่งลัทธิเต๋าอำนาจสูงสุดในการปกครองประเทศ, อำนาจอธิปไตยอำนาจ, สิทธิอำนาจอำนาจหน้าที่ของครูอาจารย์อำนาจหน้าที่ของตำรวจอำนาจหน้าที่ตามกฎหมาย, ตำแหน่งทางการเมือง, หน้าที่, กำลัง, เขตอิทธิพล, การบังคับควบคุมอำนาจ, อิทธิพลอำนาจ, อิทธิพล, กำลังอำนาจ, อิทธิพล, ในกำมืออำนาจอ่อน, การชะลอลง, การลดลง, การน้อยลง, การเบาลงอำนาจ, อานุภาพอำนาจเข้มแข็ง, อำนาจเด็ดขาด, อำนาจเฉียบขาดอำนาจเด็ดขาด, อำนาจสิทธิ์ขาด, อำนาจเผด็จการอำนาจเต็ม, อำนาจเต็มที่, อำนาจทั้งหมดอำนาจแท้จริง, สิทธิอันแท้จริง, สิทธิโดยชอบอำนาจและสิทธิอำนาจและสมรรถนะ, อำนาจและสมรรถภาพอำนาจในการตัดสินใจอำนาจในการบังคับ, อำนาจในการปกครองอำนาจในการบัญชา, อำนาจในการบังคับบัญชา, อำนาจในการสั่งการอำนาจในการพูดเสนอ, อำนาจในการเสนออำนาจในการสั่งคดีอำพราง, พรางตา, ซ่อน, แอบอำลา, กราบลา, กราบบังคมลาอำลา, ลาจาก, จากกัน, เลิกลาอำลาโลกอำเภออำเภอใจ, ความคิดและรู้สึกอ้ำ ๆอีเด็กนี่อเนกประสงค์, สารพัดประโยชน์อเมริกันฟุตบอลอเมริกาเหนืออเมริกาใต้อีเมล, ไปรษณีย์อิเล็กทรอนิกส์อีเมล, ไปรษณีย์อิเล็กทรอนิกส์, จดหมายอิเล็กทรอนิกส์อิเล็กโทรไลต์, สารประกอบที่ถูกวิเคราะห์ด้วยกระแสไฟฟ้า

อำนาจการปกครอง, อำนาจการบริหาร, อำนาจดูแลจัดการ, อำนาจควบคุม

통치권

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

sovereign power; sovereignty
とうちけん【統治権】
souveraineté, pouvoir souverain
soberanía, poder soberano, dominio, señoría
حقّ سيادي، سيادة الدولة
захирах эрх, удирдах эрх
quyền thống trị
อำนาจการปกครอง, อำนาจการบริหาร, อำนาจดูแลจัดการ, อำนาจควบคุม
kedaulatan, kekuasaan
суверенное право
• The right by which one rules a people or a national territory.国土や国民を支配する権利。Autorité pour diriger un peuple et un territoire national.Que ejerce o posee la autoridad suprema e independiente.حقّ يحكم البلاد والشعبард түмэн буюу газар нутгийг захирах эрх.Quyền cai quản nhân dân và đất nước.อำนาจในการปกครองประชาชนและพื้นที่ของประเทศhak untuk mengatur rakyat dan teriotorialПраво управлять народом, государством.
• 국민과 국토를 다스리는 권리.

อำนาจการยึดครอง, อำนาจการครอบครอง, อำนาจการปกครอง

지배력

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

control
しはいりょく【支配力】
force dominatrice
potestad, dominio
قوّة الحكم ، قوّة الإدارة
ноёрхох хүч, дарангуйлах хүч
sức mạnh chi phối, khả năng chi phối
อำนาจการยึดครอง, อำนาจการครอบครอง, อำนาจการปกครอง
kekuatan memerintah, kekuatan berkuasa
господство; властвование
• The authority to make other persons or groups obey, and govern or take possession of them.人や集団を自分の意のままに服従させて統治したり占有する力。Capacité de dominer ou de contrôler une personne ou un groupe en le soumettant à sa volonté.Fuerza para dominar a una persona o una organización a su conveniencia haciéndola obedecer.قوة بها يخضع شخصا أو جماعة فيسيطر عليها أو يحتلّهاхүн ба хамт олныг өөрийн хүслээр дуулгавартай байлган захирах хүч.Sức mạnh cai quản hay chiếm giữ, làm cho con người hay tập thể phục tùng theo ý mình.อำนาจที่ครอบครองหรือปกครองคนหรือกลุ่มให้ทำตามใจตนเองkekuatan untuk menguasai orang atau kelompok serta memerintah sesuai dengan kehendaknya sendiriСила, власть, управляющая и повелевающая кем-либо, какой-либо группой людей, подчиняя их своей воле, своему влиянию.
• 사람이나 집단을 자신의 뜻대로 복종하게 하여 다스리거나 차지하는 힘.

อำนาจการออกกฎหมาย, อำนาจการบัญญัติกฎหมาย

입법권

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

legislative power; lawmaking power
りっぽうけん【立法権】
pouvoir législatif, pouvoir de légiférer
poder legislativo
السلطة التشريعية
хууль тогтоох эрх
quyền lập pháp
อำนาจการออกกฎหมาย, อำนาจการบัญญัติกฎหมาย
kuasa legislatif
законодательная власть
• An authority to make laws at an assembly chosen by the people, such as the National Assembly's legislative power. 国会の法律制定権のように、国民が選んだ議会で法律の制定が行われる権利。Pouvoir de légiférer dont est dotée une assemblée élue par le peuple, tel que celui de l’Assemblée Nationale.Derecho de elaborar las leyes en el Congreso elegido por la población como poder constituyente.السلطة التي لديها حق إصدار القوانين ، أي البرلمان الذي ينتخبه الشعب улсын их хурлын хууль гаргах эрхтэй адил, иргэдийн төлөөлөгчдийн хурлаас хууль тогтоох эрх. Quyền lợi có thể chế định luật ở hội đồng nhân dân mà dân bầu, cùng với quyền chế định luật pháp của quốc hội. สิทธิที่สามารถบัญญัติกฎหมายในสภาซึ่งประชาชนเลือกมาได้ ดังเช่นอำนาจการบัญญัติข้อกฎหมายของรัฐสภาhak untuk dapat membuat hukum dalam majelis yang dipilih oleh rakyat seperti hak legislatif hukum majelisПраво на законодательную деятельность, имеющееся у парламентариев, избранных гражданами страны. В Корее подобное право имеет Национальная Ассамблея.
• 국회의 법률 제정권과 같이, 국민들이 뽑은 의회에서 법을 제정할 수 있는 권리.

อำนาจ, กำลัง, อิทธิพล

권위

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

authority
けんい【権威】
autorité
autoridad
نفوذ
эрх хүч, сүр хүч. эрх мэдэл
quyền uy
อำนาจ, กำลัง, อิทธิพล
wewenang, otoritas, wibawa
авторитет
• A force that allows someone to attract others and make them follow him/her by using his/her special ability, qualification, or status. 特別な能力・資格・地位で人を率いて従わせる力。Pouvoir d'une personne qui conduit les gens à la suivre par sa capacité exceptionnelle, ses qualités ou son statut.Capacidad, calificación, estatus y fuerza para liderar a otros y hacer que lo sigan.القوة التي توجه الآخرين بالمؤهلات والصلاحيات والمهارات الخاصةонцгой авьяас чадвар, эрх, зэрэг дэвээр бусдыг удирдан дагуулах хүч.Sức mạnh mà có thể lôi kéo người khác bằng địa vị, tư cách hay năng lực đặc biệt.พลังที่นำพาให้ผู้อื่นทำตามโดยใช้ความสามารถพิเศษ คุณสมบัติ ตำแหน่งkekuatan untuk menarik dan orang lain mengikuti dengan menggunakan kemampuan, hak, posisi yang khususСила или способность, право, позиция, которой лидер пользуется для управления другими.
• 특별한 능력, 자격, 지위로 남을 이끌어서 따르게 하는 힘.

อำนาจ, กำลัง, แรง, ความสามารถ, สมรรถภาพ

파워

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

power
パワー。ちから【力】。けんりょく【権力】
pouvoir
poder
قوة
хүч чадал, эрх мэдэл, бүрэн эрх
quyền lực, thế lực
อำนาจ, กำลัง, แรง, ความสามารถ, สมรรถภาพ
kekuasaan, power
сила; власть; могущество; влияние
• The strength or authority with which one can rule others.他人を支配できる力や権力。Force ou influence qui permet de dominer les autres.Fuerza o autoridad con la que uno puede dominar a otros. قوة أو سلطة يمكنها السيطرة على الآخرينөөр хүнийг удирдаж чадах хүч болон эрх мэдэл.Quyền lực hay sức mạnh có thể chi phối người khác.กำลังหรืออำนาจที่สามารถควบคุมผู้อื่นได้kekuatan atau kuasa untuk menguasai orang lainВласть и мощь, которыми управляют другими людьми.
• 다른 사람을 지배할 수 있는 힘이나 권력.

อำนาจของเงิน, อำนาจเงินตรา

금권

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

power of wealth
きんけん【金権】
pouvoir de l'argent
poder del dinero, influencia monetaria
سلطة المال
мөнгөний хүч, мөнгөний ноёрхол
quyền lực tài chính, quyền lực kim tiền
อำนาจของเงิน, อำนาจเงินตรา
pengaruh uang, kekuatan uang
власть денег
• Power earned by virtue of wealth.金の力で得た権力。Puissance acquise par le pouvoir de l'argent.Autoridad obtenida con la fuerza de dinero.سلطة مكتسبة بالمالмөнгөний хүчээр олж авсан эрх мэдэл.Quyền lực có được bằng sức mạnh của đồng tiền.อำนาจที่ได้มาเพราะกำลังเงินkekuatan, pengaruh yang didapat dari uang Власть, приобретённая силой денег.
• 돈의 힘으로 얻은 권력.

อำนาจครอบครองน่านน้ำ, การครอบครองน่านน้ำ, ความยิ่งใหญ่ทางทะเล

제해권

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

naval hegemony
せいかいけん【制海権】
contrôle des mers, maîtrise des mers
dominio del mar
سيادة بحرية
далайд хүчээр давамгайлах, далайд хүчийг гартаа авах, тэнгис далайн эрх
quyền kiểm soát biển
อำนาจครอบครองน่านน้ำ, การครอบครองน่านน้ำ, ความยิ่งใหญ่ทางทะเล
kuasa atas laut
превосходство на море
• The power over the sea gained by force in terms of military clout, navigational routes, etc.武力で海を支配し、軍事・航海などに関して海上で持つ権力。Pouvoir qu'on a sur les mers pour les actions militaires, la navigation, etc., après les avoir dominées par la force.Poder que se tiene en el mar en asuntos militares, navegación, etc. controlando el mar por medio de las fuerzas armadas.سُلطة الجيش أو الملاحة أو غيرها في البحر وهي تسيطر على البحر بالقوةцэргийн хүчээр далай, тэнгисийг захирч цэрэг, далайн аялал зэрэгтэй холбоотой далай дээр эзэгнэх хүч.Dùng vũ lực để cai trị vùng biển và có được quyền lực từ biển về những mặt như quân sự, hàng hải.อำนาจครอบครองน่านน้ำทะเลซึ่งเกี่ยวข้องกับทางทหารหรือการเดินเรือ เป็นต้น โดยปกครองน่านน้ำทะเลด้วยกำลังทางทหารkuasa menguasai laut melalui kekuatan militer yang dimiliki di laut berkaitan dengan militer, pelayaran, dsbВласть над военным делом, мореплаванием и т.п. благодаря господству над морем при помощи военной силы.
• 무력으로 바다를 지배하여 군사, 항해 등에 관해 바다에서 가지는 권력.

อำนาจควบคุม, อำนาจการควบคุม

구속력

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

binding power
こうそくりょく【拘束力】
force contraignante, force restrictive
fuerza de sometimiento, fuerza de sujeción
قوة ملزمة
баривчлах эрх, цагдах эрх, саатуулах эрх
hiệu lực ràng buộc
อำนาจควบคุม, อำนาจการควบคุม
kekuatan pengikat
связывающая (сдерживающая) сила; обязательный (императивный) характер; обязательная сила (договора)
• A strong force or effect that prevents one from doing something.ある一定の行為ができなくする強力な力や効力。Force ou effet important qui empêche de faire une certaine action.Efecto o fuerza que impide realizar ciertas acciones. قوة أو تأثير قوي يمنع أحد من القيام بشيءямар нэгэн үйлдлийг чөлөөтэй хийж чадахгүй болгох хүч буюу хуулийн эрх.Hiệu lực pháp lý hoặc sức mạnh lớn để khống chế hành vi nào đó không được thực hiện một cách tự do. อำนาจหรือผลบังคับใช้ที่เด็ดขาดทำให้ไม่สามารถปฏิบัติสิ่งใด ๆ ได้kekuatan besar atau pengaruh hukum yang membuat suatu tindakan menjadi tidak bebasДействие каких-либо норм и обязательств или сдерживающей силы, которые ограничивает свободу действий.
• 어떤 행위를 하지 못 하게 하는 강한 힘이나 효력.

อำนาจควบคุม, อำนาจครอบงำ

통제권

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

right of control
とうせいけん【統制権】
droit de contrôle, autorité de contrôle
control, derecho de control
حقّ سيطرة، حقّ مراقبة
хяналт тавих эрх, хориг тавих эрх
quyền khống chế, quyền kiểm soát
อำนาจควบคุม, อำนาจครอบงำ
hak kendali, hak kontrol, hak membatasi
право контроля
• The right with which one can prohibit someone from doing something, based on a certain policy or purpose.一定の方針や目的に従って特定の行為を制限できる権利。Droit d'interdire une action selon une directive ou un but.Derecho a restringir o prohibir ciertos actos conforme a directrices o propósitos establecidos a tal efecto. حقّ يمكن بناء عليه منع القيام بسلوك وفقًا لسياسة أو غرض معينямар нэгэн чиглэл, зорилгын дагуу үйл ажиллагаа явуулж чадахааргүйгээр хаах эрх.Quyền có thể ngăn không cho thực hiện hành vi nào đó, theo mục đích hay phương châm nào đó.อำนาจที่สามารถขัดขวางไม่ให้กระทำตามวัตถุประสงค์หรือนโยบายใดๆhak untuk dapat membuat tidak dapat melakukan tindakan sesuai dengan suatu kebijakan atau tujuanПраво ограничивать действия в соответствии с определёнными целями или нормами.
• 어떤 방침이나 목적에 따라 행위를 하지 못하게 막을 수 있는 권리.

อำนาจจริง, กำลังที่มีอยู่จริง, เรี่ยวแรงที่มีอยู่จริง

실세

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

real authority; real power; influential figure; powerhouse
じっせい【実勢】
pouvoir réel, influence réelle
poder real
قوة حقيقية
сүр хүч, эрх мэдэлтэн
thực lực, người có thực lực, người có thực quyền
อำนาจจริง, กำลังที่มีอยู่จริง, เรี่ยวแรงที่มีอยู่จริง
kuasa, kendali, kekuatan
влияние; влиятельный человек
• Real authority or power; or a person who has a real authority or power. 実際の権力や力。また、その権力や力を持つ人。Pouvoir ou force réellement existant(e) ; personne détenant ce pouvoir ou cette force.Autoridad o poder real. O persona que tiene tal autoridad o poder. قوة أو سلطة حقيقية، أو شخص ذو قوة أو سلطةбодит эрх мэдэл болон хүч. мөн тэрхүү эрх мэдэл, хүч бүхий хүн.Quyền lực hay sức mạnh thực tế. Hoặc người có quyền lực hay sức mạnh như vậy. อำนาจหรือกำลังจริง ๆ หรือคนที่มีอำนาจหรือกำลังดังกล่าวkekuasaan atau kekuatan yang sebenarnya, atau orang yang memiliki kekuasaan atau kekuatan yang demikianНастоящая власть и сила. Или человек, владеющий подобной властью и силой.
• 실제의 권력이나 힘. 또는 그런 권력이나 힘을 가진 사람.

อำนาจตุลาการ

사법권

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

judicial power; jurisdiction
しほうけん【司法権】
pouvoir judiciaire
jurisdicción, poder judicial, derecho judicial
سلطة قانونية (صلاحية القضاء)
шүүх эрх
quyền tư pháp
อำนาจตุลาการ
kekuasaan hukum, kekuatan yudisial, yurisdiksi
юрисдикция; правосудие
• A nation's power to hold a trial and take a legal action based on law. 法に基づいて事件を裁判し、法的措置を取れる国家の権限。Pouvoir de l’État consistant à juger les affaires et exercer l'action judiciaire conformément à la loi.Derecho del Estado para realizar juicio y tomar determinación legal de un caso en respeto a la ley. سلطة الدولة التي تقوم بالفصل في القضايا واتخاذ الإجراءات حسب ما ينص عليه القانونхуульд үндэслэн хэрэг явдлыг шийдвэрлэж, хуулийн арга хэмжээ авдаг төрийн эрх.Quyền hạn của quốc gia có thể xét xử vụ việc hoặc xử lý về mặt pháp luật căn cứ theo pháp luật.อำนาจของประเทศที่สามารถใช้ศาลพิจารณาตัดสินและดำเนินมาตรการทางกฎหมายกับคดีได้kekuasaan negara untuk melakukan tindakan hukum dan mengadili perkara dengan berdasar hukum Государственное право, согласно которому совершаются судебные процессы и принимаются соответственные меры.
• 법에 근거하여 사건을 재판하고 법적 조치를 취할 수 있는 국가의 권한.

อำนาจทางการเมือง

정권

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

power; administration
せいけん【政権】
pouvoir politique, régime, gouvernement
poder político
سلطة سياسية
засгийн эрх, төрийн эрх
chính quyền
อำนาจทางการเมือง
kekuasaan, wewenang
политическая власть
• An authority or administrative organization that is responsible for dealing with political matters.政治を行う権力。Pouvoir qui s'occupe des affaires politiques dans un pays.Poder que ejerce por encargarse de la política.سلطة تتولّى تنفيذ السياسةулс төрийг хариуцан удирдах эрх мэдэл.Quyền lực đảm nhận và điều hành chính trị. อำนาจที่รับผิดชอบและปฏิบัติทางการเมืองkuasa untuk menjalankan amanat politikВласть, которой управляют в политике.
• 정치를 맡아 행하는 권력.

อำนาจทางการเมืองนอกวงการ

재야

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

being outside the mainstream
ざいや【在野】
fuerza sin pertenencia al grupo hegemónico
غير حكوميّ
иргэний, ард түмний
thế lực phi chính phủ
อำนาจทางการเมืองนอกวงการ
partai sipil
оппозиция
• A group engaged in political activities without having an official capacity.既存の政治制度に属していない状態で政治的な活動をする政治勢力。Force politique faisant des activités politiques en n'étant pas incorporée dans un système.Fuerza política que realiza actividades políticas sin pertenecer al grupo hegemónico.قوة سياسية تقوم بأنشطة سياسية وهي لا تنتمي إلى النظامнийгмийн тогтолцооны хүрээнд харьяалагдаагүй чигээрээ улс төрийн үйл ажиллагаа явуулдаг улс төрийн хүч.Thế lực chính trị đang hoạt động chính trị mà không thuộc thể chế nào.กลุ่มอำนาจทางการเมืองที่ปฏิบัติงานทางด้านการเมือง ทั้งที่ไม่ได้อยู่ในระบบkekuatan politik yang beraktivitas secara politik tidak di dalam lingkup yang biasaПолитическая сила, которая ведёт политическую деятельность, не относясь к ведущей политической партии.
• 제도권 안에 있지 않은 채로 정치적 활동을 하는 정치 세력.

อำนาจทางการเมือง, อำนาจทางการปกครอง

정치권

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

political circle
せいかい【政界】
sphère politique, milieu politique
esfera política
دوائر سياسية
улс төрийн хүрээлэл
khu vực chính trị
อำนาจทางการเมือง, อำนาจทางการปกครอง
area politik, dunia politik
• The realm of those who are engaged in politics.政治を行う人たちの領域。Domaine d'activités de ceux qui sont engagés en politique. Ámbito de las personas que intervienen en la política.مجال لأشخاص يعملون بالسياسةулс төр хийдэг хүмүүсийн хүрээ.Lĩnh vực của những người làm chính trị.อาณาจักรของคนที่ทำงานด้านการเมืองdunia orang-orang yang berpolitikСфера распространения политической власти человека.
• 정치하는 사람들의 영역.

อำนาจบังคับบัญชา, อำนาจบัญชาการ, อำนาจบังคับการ, อำนาจสั่งการ

통수권

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

prerogative of supreme command
とうすいけん【統帥権】
autorité de commandement suprême, prérogative de commandement suprême
poder de comando supremo
حقّ القيادة العليا
командлах эрх
quyền tổng tư lệnh
อำนาจบังคับบัญชา, อำนาจบัญชาการ, อำนาจบังคับการ, อำนาจสั่งการ
otoritas memerintah
• The power to lead and control the military forces of a whole nation.国全体の軍隊を指揮して支配する権力。Pouvoir de conduite et de contrôle de toutes les forces armées d'un pays.Poder de comando sobre las Fuerzas Armadas de un Estado. حقّ القيادة والسيطرة على القوات المسلحة لدولة كلّهاулс орны цэрэг армийг бүхэлд нь удирдан захирах эрх.Quyền cai quản và chỉ huy toàn bộ quân đội của một nước.อำนาจที่ปกครองและบังคับบัญชากองทหารทั้งหมดในประเทศหนึ่งkekuasaan untuk memerintah dan memimpin militer yang ada di seluruh negeriПраво командования всеми вооружёнными силами страны.
• 한 나라 전체의 군대를 지휘하고 다스리는 권력.

อำนาจ, พลัง, กำลัง

힘

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

power; force; influence
ちから【力】
puissance
poder, potencia
نفوذ
хүч
sức mạnh
อำนาจ, พลัง, กำลัง
kekuatan, kekuasaan
сила; мощь
• The national power or influence held by a country.ある国の国力や勢力。Pouvoir ou force d'un État.Poder o influencia de un país.قوة وطنية ونفوذ من قبل دولةнэг улсын хүч чадал.Thế lực hay sức mạnh của một nước.พลังหรือกำลังของประเทศใดประเทศหนึ่งkekuatan nasional, pengaruh suatu negaraСила или могущество одной страны.
• 한 나라의 국력이나 세력.

อำนาจรัฐ

1. 공권력

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

governmental authority
こうけんりょく【公権力】
pouvoir public, force publique
poder público
قوة قانونية
төрийн хүч
quyền lực nhà nước
อำนาจรัฐ
kuasa pemerintah
публичное право
• The government's authority to control and give orders to its people.国が国民を統制して国民に命令できる権力。 Pouvoir de l’État de contrôler et de donner des ordres à ses citoyens.Poder del Estado para ejercer control e impartir órdenes a los ciudadanos. قوة تُسيطر بها الحكومة على الشعب وتأمرهулсаас ард түмнийг захиран тушаах эрх мэдэл. Quyền lực mà nhà nước có thể ra lệnh hoặc kiểm soát nhân dân.อำนาจที่รัฐบาลสามารถควบคุมประชาชนและออกคำสั่งประชาชนได้kekuatan, kekuasaan pemerintah atau negara (untuk mengatur dan memerintah rakyat)Право государства контролировать и отдавать приказы населению.
• 국가가 국민을 통제하고 국민에게 명령할 수 있는 권력.

2. 국권

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

national sovereignty
こっけん【国権】
droit national, souveraineté, autorité d'État
soberanía nacional, poder nacional
سيادة وطنية
төрийн эрх
quốc quyền, chủ quyền
อำนาจรัฐ
kedaulatan
государственный суверенитет
• The independent and absolute power a nation exercises.国家が行使する独立的かつ絶大的な権力。Pouvoir indépendant et absolu exercé par un pays.Autoridad absoluta e independiente que ejerce un país.القوة المستقلة والمطلقة التي تمارسها دولةулсын тусгаар тогтносон бие даасан туйлын эрх хүч.Quyền lực tuyệt đối và độc lập mà nhà nước sử dụng. อำนาจโดยเสรีและเด็ดขาดที่รัฐใช้kekuasaan yang dimiliki satu negaraПрисущее государству право независимо и самостоятельно осуществлять свои функции.
• 나라가 행사하는 독립적이고 절대적인 권력.

อำนาจราชการ

관권

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

government authority; government power
かんけん【官権】
pouvoir gouvernemental
autoridad gubernamental
سلطة حكومية
төрийн эрх мэдэл
quan quyền
อำนาจราชการ
wewenang pemerintah, kekuasaan pemerintah
правительственная власть
• Powers in the hands of or under the control of a government or public official. 政府や官僚が持つ権力。Pouvoir dont dispose un gouvernement ou un fonctionnaire.Dominio o potestad que tiene el gobierno o la administración.صلاحية الحكومة أو الموظفين الحكوميينзасгийн газар болон албан тушаалтны эдлэх эрх.Quyền lưc của chính phủ hay quan lại.อำนาจที่รัฐหรือข้าราชการพึงมีwewenang yang dimiliki oleh pemerintah atau penguasaВласть правительства или чиновников.
• 정부나 관리가 가진 권력.

อำนาจวิเศษแห่งลัทธิเต๋า, เวทมนตร์แห่งลัทธิเต๋า

도술

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

sorcery; mystical powers; paranormal powers
どうじゅつ【道術】
pouvoir magique, prestidigitation
magia taoísta
سحر
ид шид, арга жатга
đạo thuật
อำนาจวิเศษแห่งลัทธิเต๋า, เวทมนตร์แห่งลัทธิเต๋า
kemampuan magis
искусство даоса
• A mystical technique attained from spiritual cultivation.道を練磨して得た能力で行う奇異な術。Technique mystérieuse reposant sur une capacité que l'on a développée en soi. Arte extraña que se practica con poder extraordinario adquirido con el estudio del taoísmo.تقنية سحرية مكتسبة من التثقيف الروحيбясалгалын хүчээр эзэмшсэн авьяас чадвараар үзүүлдэг гайхамшигт зүйл.Kỹ thuật kỳ lạ (khác thường) điều khiển mọi vật theo ý mình bằng năng lực có được nhờ tu luyện đạo. พลังอัศจรรย์ที่ใช้เรียกความสามารถที่ได้รับจากการขัดเกลาคุณธรรมของลัทธิเต๋าketerampilan unik yang didapat melalui tindak ritual Мастерство, которое выработано путём оттачивания и долгой практики.
• 도를 닦아서 얻게 된 능력으로 부리는 기이한 기술.

อำนาจสูงสุดในการปกครองประเทศ, อำนาจอธิปไตย

대권

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

sovereignty; governing power
たいけん【大権】
pouvoir suprême, autorité souveraine, prérogative du président
prerrogativa, supremacía
الرئاسة
төрийн эрх, засгийн эрх
quyền lực tối cao, đặc quyền
อำนาจสูงสุดในการปกครองประเทศ, อำนาจอธิปไตย
kepresidenan
верховная власть
• The legal power awarded to the chief of a nation to rule the people.国の元首が持つ国を統治する法的権限。Pouvoir légitime détenu par un chef d’État de gouverner un pays.Facultad que otorga la ley al jefe de Estado para gobernar la nación. سلطة قانونية خاصة برئيس دولة من أجل حكم بلدهтөрийн тэргүүний улс орныг захирах хууль ёсны эрх мэдэл.Quyền hạn hợp pháp thống trị đất nước mà một nguyên thủ của quốc gia có được. อำนาจทางกฎหมายในการปกครองประเทศที่ประมุขของประเทศมีอยู่kuasa hukum yang dimiliki pemimpin negara untuk menjalankan pemerintahanЗаконное право главы государства управлять страной.
• 국가의 원수가 가지는 나라를 다스리는 법적 권한.

อำนาจ, สิทธิอำนาจ

직권

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

official authority
しょっけん【職権】
autorité, compétence, attribution
autoridad
حقّ السلطة الرسمية
албан эрх
thẩm quyền, quyền trực tiếp
อำนาจ, สิทธิอำนาจ
wewenang kedudukan, wewenang posisi, wewenang jabatan
полномочия
• The authority given to a person in doing his/her duties.職務を行う上で与えられる権限。Droits afférent aux tâches assumées.Derecho que se tiene según el cargo. حق ّلعمل يتولاهхариуцаж авсан ажлыг дагалдах эрх.Quyền hạn kèm theo công việc đảm nhận.อำนาจที่ขึ้นอยู่กับงานที่รับผิดชอบwewenang dari atau menurut pekerjaan yang dijalankanПрава, предоставленные кому-либо в соответствии с выполняемой работой, с порученными обязанностями.
• 맡은 일에 따르는 권한.

อำนาจหน้าที่ของครูอาจารย์

교권

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

educational authority
きょうけん【教権】
autorité d'un éducateur
autoridad educativa
حقّ المدرّس
багшийн эрх
thẩm quyền giáo dục
อำนาจหน้าที่ของครูอาจารย์
wewenang
право преподавания
• The authority or right of teachers or professors.教師や教授の権威や権利。Autorité ou droit qu'a un éducateur ou un professeur.Derecho o estatus de un maestro o profesor.سلطة أو حقّ المدرّس أو الأستاذбагш буюу профессорын нэр хүнд ба эрх мэдэл.Quyền lợi hoặc quyền uy của giáo sư hay giáo viên. สิทธิหรืออำนาจของครูหรืออาจารย์kewenangan atau hak guru atau dosenАвторитет или право преподавателя или профессора.
• 교사나 교수의 권위나 권리.

อำนาจหน้าที่ของตำรวจ

경찰권

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

police authority; police power
けいさつけん【警察権】
pouvoir de police, autorité policière
poder de la policía, autoridad de la policía
سلطة الشرطة ، قوّة الشرطة
цагдаагийн эрх мэдэл, эрх
quyền cảnh sát
อำนาจหน้าที่ของตำรวจ
hak polisi, kekuasaan polisi
права полиции
• The power of the police to restrict freedom of individuals to keep social order. 警察が公共の秩序維持のために国民の自由を制限できる権限。Pouvoir détenu par la police de limiter la liberté d’un individu au profit du maintien de l’ordre social.Facultad que tiene la policía de coartar o limitar ciertas libertades de la persona con el fin de mantener el orden de la sociedad.سلطة الشرطة, قوة الشرطة, قوة الشرطة لتقييد حرية الأفراد للحفاظ على النظام الاجتماعيцагдаагийн ажилтанд олгосон эрх.Quyền hạn cho phép cảnh sát sử dụng để xử lý công việc.อำนาจที่ตำรวจสามารถจำกัดอิสรภาพส่วนบุคคลได้เพื่อรักษาระเบียบของสังคมkekuasaan atau hak yang dapat digunakan polisi untuk bekerjaПолномочия, которыми обладают работники полиции.
• 경찰이 사회의 질서 유지를 위하여 개인의 자유를 제한할 수 있는 권한.

อำนาจหน้าที่ตามกฎหมาย, ตำแหน่งทางการเมือง, หน้าที่, กำลัง, เขตอิทธิพล, การบังคับควบคุม

세도

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

authority; power; influence
せいじけんりょく【政治権力】。けんせい【権勢】
prise de pouvoir, puissance, influence, autorité
autoridad, poder, influencia
سلطة، نفوذ
засаглах, засаглалыг атгах
uy quyền, thẩm quyền, lộng quyền
อำนาจหน้าที่ตามกฎหมาย, ตำแหน่งทางการเมือง, หน้าที่, กำลัง, เขตอิทธิพล, การบังคับควบคุม
kekuasaan
• A political status or power, or the act of wielding the power.政治的な地位と権力。また、その権力を笠に着て横柄に振る舞うこと。Position ou pouvoir politique ; fait d'abuser de ce pouvoir à tort et à travers. Potestad o posición política que se tiene para ejercer autoridad, o acto de abusar de tal potestad.مكانة أو سلطة سياسية أو ممارسة تلك السلطة دون قيودулс төрийн албан тушаал буюу эрх мэдэл. мөн тухайн эрх мэдлийг хамаагүй ашиглах үйл.Quyền lực hay địa vị mang tính chính trị. Hoặc việc khuấy đảo quyền lực ấy. อำนาจหรือตำแหน่งทางการเมือง หรือการใช้อำนาจตามอำเภอใจkedudukan atau kekuasaan yang bersifat politis, atau hal memiliki kekuasaan demikian Политическое положение или власть. Бесконтрольное использование такой власти.
• 정치적인 지위나 권력. 또는 그 권력을 마구 휘두르는 일.

อำนาจ, อิทธิพล

1. 끗발

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

influence
けんりょく【権力】。けんせい【権勢】。はぶり【羽振り】
clientelismo
хүч, нөлөө
Kkeutbal; thế lực
อำนาจ, อิทธิพล
• (slang) One's power, strong enough to influence other people.他人に影響を与えるほどの権力を俗にいう語。(populaire) Autorité pouvant influencer quelqu'un.(VULGAR) Ampararse en el poder para conseguir la sumisión de otros.نفوذ يمكن ممارسته على شخص آخر. (عامية)(бүдүүлэг.) бусдад нөлөөлөхүйц эрх мэдэл.(cách nói thông tục) Quyền lực ảnh hưởng tới người khác.(คำสแลง)พละกำลังที่พอจะส่งผลไปถึงบุคคลอื่น(bahasa kasar) kekuasaan yan cukup untuk mempengaruhi orang lain(простореч.) Власть, которой можно повлиять на другого человека.
• (속된 말로) 다른 사람에게 영향을 미칠 만한 권력.

2. 세력

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

power; authority
せいりょく【勢力】。けんりょく【権力】。いきおい【勢い】
influence, autorité, empire
influencia
سلطة
хүч, хүч нөлөө
thế lực
อำนาจ, อิทธิพล
pengaruh, kekuasaan
сила; власть; влияние
• The power stemming from having authority or advantage.権力や気勢によって持つようになる力。Force que l'on obtient par sa puissance ou sa vitalité.Poder adquirido por fuerza o autoridad de una persona sobre otra u otras. قوة يحصل عليها باستعمال السلطة والقوةэрх мэдэл болон бяр тэнхээ болгон эзэмшиж буй хүч.Sức mạnh có được nhờ quyền lực hay khí thế. แรงที่มีอำนาจหรือพลังอยู่kekuatan yang dimiliki dengan kekuasaan atau semangatМогущество, которым обладают благодаря авторитету, влиянию, мощи или принуждению.
• 권력이나 기세로 가지게 되는 힘.

3. 유세

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

power; influence
せいりょく【勢力】
influence
poder, poderío
نفوذ
хүч, нөлөө
sức mạnh, ưu thế
อำนาจ, อิทธิพล
kekuatan/kemampuan (kebanggaan)
• A power such as a strength, property, etc., which is so great that one shows it off.自慢するほどの力や財産などの勢力。Force physique ou pouvoir matériel assez considérable qu'on soit tenté d'en faire étalage. Riqueza o fuerza que da a alguien un poder digno de alarde. قدرة مؤثرة مثل القوة والثروة бусдад бахархан гайхуулах хүч чадал, бэл бэнчингийн нөлөө.Thế lực về sức mạnh hay tài sản... đáng tự hào.อิทธิพลของอำนาจ ทรัพย์สินหรือสิ่งอื่นที่น่าโอ้อวดkekuasaan yang membanggakan dari sisi tenaga atau hartaМогущество, заключающееся в силе или имуществе, достойном гордости.
• 자랑할 만한 힘이나 재산 등의 세력.

อำนาจ, อิทธิพล, กำลัง

위세²

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

power; authority
いせい【威勢】
puissance, pouvoir
autoridad
سلطة
хүч нөлөө
sức mạnh và uy lực
อำนาจ, อิทธิพล, กำลัง
kekuasaan
могущество; влияние
• The power to rule another and make him/her obey.他人を支配して服従させる力。Force utilisée pour régner sur les autres, et qui permet d'obtenir leur soumission.Potestad de hacerse obedecer con facultad de mandar a otros. قوة تسيطر على الآخرين ويخضعون لهاбусдыг захирч өөртөө дуулгавартай байлгадаг хүч.Sức mạnh thống trị người khác và làm cho người đó phục tùng mình.พลังที่ปกครองผู้อื่นและทำให้ปฏิบัติตามตนเองkekuatan yang mengatur orang lain dan membuatnya patuh kepada diri sendiriСила правления над другим человеком и подчинения себе.
• 다른 사람을 다스리며 자신에게 복종하게 하는 힘.

อำนาจ, อิทธิพล, ในกำมือ

1. 손아귀

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

hands
しゅちゅう【手中】
mains, coupe, griffe, pouvoir, domination, joug
alcance, límite
гарт, атганд, эрхэнд, эрх мэдэлд
trong lòng bàn tay
อำนาจ, อิทธิพล, ในกำมือ
genggaman, lingkup
сфера влияния; воздействие
• The range of power of influence.ある勢力や影響力が及ぶ範囲。Étendue atteinte par une autorité ou une influence.Alcance en que puede repercutir un poder o una influencia.نطاق لمد قوة ونفوذ ماямар нэгэн хүчин юмуу нөлөөллийн үзүүлэх хүрээ.Phạm vi mà thế lực nào đó hay sức ảnh hưởng tác động tới.ขอบเขตที่อำนาจหรืออิทธิพลใด ๆ ส่งผลกระทบlingkup yang dipengaruhi oleh suatu kekuatan atau pengaruhОбласть, где воздействует какая-либо сила или оказывается чьё-либо влияние.
• 어떤 세력이나 영향력이 미치는 범위.

2. 손안

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

hands
しゅちゅう【手中】
main
alcance, límite
гарт, атганд
trong tay, lòng bàn tay
อำนาจ, อิทธิพล, ในกำมือ
genggaman
сфера влияния; руки
• The range where one can take control or exert influence.自分が持ったり、権力を及ぼしたりできる範囲。Étendue de ce que l'on peut posséder ou de la puissance que l’on peut atteindre.Alcance en que una persona puede influir con su poder o puede adueñarse.نطاق يمكن الحصول عليه أو مد النفوذ إليهөөрөө авч чадах юм уу эрх мэдлээрээ нөлөөлж чадах хүрээ.Phạm vi mà mình có thể có được hoặc có thể tác động quyền lực.ขอบเขตที่ตนเองสามารถครอบครองหรือทำให้อำนาจมีผลกระทบได้lingkup yang dapat dimiliki atau dapat dipengaruhi oleh kekuatannya sendiriОбласть, в которой кто-либо способен завладеть чем-либо или оказать влияние.
• 자기가 가질 수 있거나 권력을 미칠 수 있는 범위.

อำนาจอ่อน, การชะลอลง, การลดลง, การน้อยลง, การเบาลง

약세

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

weak tendency
よわき【弱気】
tassement, baisse
tendencia debilitadora
ضعف
сул, сул дорой, сул дорой байдал
thế yếu
อำนาจอ่อน, การชะลอลง, การลดลง, การน้อยลง, การเบาลง
kelemahan
слабость; падение ценности
• A low value or a weak tendency.価値が低いか、あるいは勢いが弱いこと。Faible valeur ou tendance faible.Estado de alguien o algo que tiene poco valor o energía.قيمة منخفضة أو ضعف القوةҮнэ цэнэ бага буюу эрч хүч султай.Việc giá trị thấp hoặc khí thế yếu.คุณค่าต่ำหรืออำนาจอ่อนhal yang bernilai rendah atau tidak bertenagaНизкая ценность или слабая энергия.
• 가치가 낮거나 기운이 약함.

อำนาจ, อานุภาพ

권력

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

power
けんりょく【権力】
pouvoir, puissance, autorité, influence
poder, autoridad
قوة
эрх, эрх мэдэл
quyền lực
อำนาจ, อานุภาพ
kuasa, kekuasaan
власть; влияние; сила
• Social authority and power used to control others or make a person obey.他人を服従させたり支配する時に使える、社会的な権利と力。Droit ou puissance d’ordre social, que l’on peut utiliser pour soumettre autrui ou le dominer.Autoridad y fuerza social utilizada para someter o dominar a otras personas. سلطة اجتماعية وقوة تستخدمان في التحكم بالآخر أو اخضاعه لصاحب السلطةбусдыг захирах юмуу ноёрхоход хэрэглэж болох нийгмийн шинж чанартай эрх мэдэл ба хүч.Sức mạnh và quyền hạn mang tính xã hội có thể sử dụng trong việc khống chế hoặc làm cho người khác phải tuân theo. สิทธิ์และอำนาจทางสังคมที่สามารถใช้ในการทำให้ผู้อื่นสยบหรืออยู่ในปกครองได้kekuatan atau kuasa dalam masyarakat yang dapat digunakan untuk membuat orang lain patuh atau memerintah orang lainОбщественное право и сила, применяемые для подчинения или подавления других.
• 남을 복종시키거나 지배하는 데에 쓸 수 있는, 사회적인 권리와 힘.

อำนาจเข้มแข็ง, อำนาจเด็ดขาด, อำนาจเฉียบขาด

강권²

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

authority
きょうけん【強権】
pouvoir autoritaire
autoritarismo
سلطة قانونية
бүрэн эрх
cường quyền
อำนาจเข้มแข็ง, อำนาจเด็ดขาด, อำนาจเฉียบขาด
wewenang kuat
крепкая власть; могущество; политика силы; деспотизм; авторитаризм; сила авторитета
• Power forcibly executed by a nation.国家が強制的に行使する権力。Pouvoir qu'un État exerce par la force.Poder ejercido forzadamente por el Estado.سلطة تابعة للدولة القانونية تمارسها بالقوة улс орны албан хүчээр хэрэгжүүлж буй эрх мэдэл.Quyền lực mà quốc gia sử dụng một cách cưỡng chế.อำนาจที่ประเทศใช้ด้วยการบังคับ(โดยบังคับ)kekuasaan yang kuatВласть, насаждаемая государством.
• 국가가 강제적으로 행사하는 권력.

อำนาจเด็ดขาด, อำนาจสิทธิ์ขาด, อำนาจเผด็จการ

전권³

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

absolute power
せんけん【専権】
les pleins pouvoirs, tous les pouvoirs, pouvoir absolu
poder arbitrario
سلطة مطلقة
хязгааргүй эрх мэдэл, хэмжээлшгүй эрх, бүрэн эрх
chuyên quyền
อำนาจเด็ดขาด, อำนาจสิทธิ์ขาด, อำนาจเผด็จการ
kuasa penuh
абсолютная власть
• A power wielded at will.好き勝手にふるう権力。Pouvoir que l'on exerce à sa guise.Poder que ejerce arbitrariamente.سلطة يستخدمها كما يريدдур зоргоороо авирлах эрх мэдэл.Quyền lực được làm theo ý mình. อำนาจที่สามารถใช้ได้ตามอำเภอใจmemegang kekuasaan sesuka hati Власть, не подчинённая никому и ничем неограниченная.
• 마음대로 휘두르는 권력.

อำนาจเต็ม, อำนาจเต็มที่, อำนาจทั้งหมด

전권²

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

all authority
ぜんけん【全権】
les pleins pouvoirs, tous les pouvoirs
plenipotencia
سلطة مفوّضية
бүх эрх мэдэл, бүх эрх
toàn quyền
อำนาจเต็ม, อำนาจเต็มที่, อำนาจทั้งหมด
kuasa penuh
полное подчинение
• All the power to handle and control a task or form of work.委任された事柄を処理できる一切の権限。Pouvoir permettant à quelqu'un de traiter une affaire qui lui est confiée et d'en prendre la responsabilité.Poder pleno que uno puede tratar y responsabilizarse de los asuntos encargados.جميع السلطات للقيام بأمر مُوكل إليه ومعالجته على أساس مسوؤليتهхариуцуулсан ажлыг гүйцэтгэн удирдах бүх эрх мэдэл.Mọi quyền hạn có thể xử lí và chịu trách nhiệm về công việc đã được giao. อำนาจทั้งหมดที่สามารถจัดการและรับผิดชอบต่อเรื่องที่ได้รับมอบหมายsemua kuasa yang dapat menyelesaikan dan bertanggung jawab atas hal yang diamanatkanПолный контроль над выполняемой работой.
• 맡겨진 일을 책임지고 처리할 수 있는 모든 권한.

อำนาจแท้จริง, สิทธิอันแท้จริง, สิทธิโดยชอบ

실권

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

real power; actual power
じっけん【実権】
pouvoir réel, autorité réelle
poder, autoridad, poder real, poder actual
سلطة حقيقية
жинхэнэ эрх мэдэл
thực quyền
อำนาจแท้จริง, สิทธิอันแท้จริง, สิทธิโดยชอบ
hak nyata, jabatan nyata, kekuasaan nyata
реальная власть
• The right or power one can actually practice or enjoy.実際に享受できる権利や権力。Autorité ou pouvoir que quelqu'un exerce réellement.Poder o privilegio que uno puede ejercer realmente.حق أو سلطة تستطيع التمتع بها حقيقياбодитоор эдлэх эрх буюу эрх мэдэл.Quyền lực hoặc quyền lợi có thể có được trên thực tế.อำนาจหรือสิทธิที่ใช้ได้จริง hak atau kekuasaan yang dapat dinikmati secara nyataПраво или власть, которыми фактически можно обладать.
• 실제로 누릴 수 있는 권리나 권력.

อำนาจและสิทธิ

권한

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

right
けんげん【権限】
attributions, pouvoir, autorité
derecho, atribución
حق
эрх мэдэл, эрх үүрэг
quyền hạn
อำนาจและสิทธิ
kuasa, hak, kekuatan, kekuasaan, yurisdiksi
полномочие; компетенция
• The rights that a person gets from his/her role or position.自分の役割や職責から与えられた権利。Pouvoir attribué à une personne en fonction de sa fonction ou de son poste.Derecho que obtiene una persona por su rol o posición.حقوق يحصل شخص عليها من دوره أو منصبه хүн өөрийн эрх үүрэг болон албан тушаалын хүрээнд эдлэх эрх мэдэл.Quyền lợi mà một người có được từ chức trách hoặc vai trò của mình. สิทธิที่ผู้คนได้รับตามตำแหน่งหน้าที่หรือบทบาทของตนhak yang dimiliki seseorang karena peran atau jabatannyaПраво, полученное соответственно своей роли или служебному положению.
• 사람이 자신의 역할이나 직책으로부터 받은 권리.

อำนาจและสมรรถนะ, อำนาจและสมรรถภาพ

권능

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

authority and capability
けんのう【権能】
pouvoir, compétence, autorité
autoridad y poder
سلطة وكفاءة
хүч чадал, сүр хүч, эрх мэдэл
quyền năng
อำนาจและสมรรถนะ, อำนาจและสมรรถภาพ
kuasa, kekuasaan
полномочия; правоспособность
• Strong power and ability.とても大きな権力と能力。Très grand pouvoir et très grande capacité.Potestades y facultades de gran alcance o dominio.صلاحية قوية وقدرة كبيرة маш хүчтэй эрх мэдэл ба чадвар.Năng lực và quyền lực rất lớn. ความสามารถและอำนาจที่ยิ่งใหญ่kuasa atau kekuatan yang sangat besarОчень сильная власть и большие способности.
• 아주 큰 권력과 능력.

อำนาจในการตัดสินใจ

결정권

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

right to decide
けっていけん【決定権】
pouvoir de décision, pouvoir décisionnel
poder decisivo
قوة حسمة
шийдэх эрх
quyền quyết định
อำนาจในการตัดสินใจ
wewenang
• Power to make a decision.決定できる権限。Pouvoir de prendre une décision.Potestad para tomar una decisión. سلطة يمكن أن تقررшийдвэр гаргах эрх мэдэл.Quyền hạn có thể quyết định.อำนาจที่สามารถตัดสินใจkuasa untuk dapat membuat keputusanПраво принимать решение.
• 결정을 할 수 있는 권한.

อำนาจในการบังคับ, อำนาจในการปกครอง

강제력

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

compelling power
きょうせいりょく【強制力】
force coercitive
poder coactivo, fuerza legal, coercividad
قوة قاهرة
албан хүч, дайчилгаа, албадлага
sức mạnh cưỡng chế, sức cưỡng bức
อำนาจในการบังคับ, อำนาจในการปกครอง
kekuatan hukum, kekuasaan hukum, kekuatan menekan, kekuatan memaksa
сила принуждения
• Power or authority that allows coercion over others.他人を強制的に支配する力や権力。Force ou capacité de commander quelqu’un contre son gré.Poder o autoridad con que se controla por fuerza a otros.القوة أو الحكم الذي يحكم به الآخرين бусдыг хүчээр захирах хүч чадал, эрх мэдэл.Quyền lực hay sức mạnh điều khiển người khác bằng cách cưỡng ép.กำลังหรืออำนาจที่ปกครองผู้อื่นโดยการบังคับkekuatan, wewenang, kekuasaan menangani orang lain dengan cara paksaВлияние или власть насильственного управления над кем-либо.
• 남을 강제로 다스리는 힘이나 권력.

อำนาจในการบัญชา, อำนาจในการบังคับบัญชา, อำนาจในการสั่งการ

지휘권

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

right to command
しきけん【指揮権】
commandement
derecho de comando, derecho operacional, derecho de mando
حق القيادة
эрх мэдэл, бүх эрх
quyền chỉ huy, quyền chỉ đạo
อำนาจในการบัญชา, อำนาจในการบังคับบัญชา, อำนาจในการสั่งการ
hak pimpinan, hak pengaturan, hak komando
право на руководство
• The authority to direct a group in order to achieve a goal in an efficient manner. 効果的な目的達成のために、全体の活動を管理し、統率することができる権利。Droit de diriger les actions d'un groupe afin d'atteindre un but efficacement.Derecho a dirigir la acción de una organización para lograr efectivamente un objetivo.حقّ بها يتحكّم في حركات الجماعة من أجل تحقيق الهدف بفعاليةзорилгоо үр дүнтэй биелүүлэхийн тулд байгууллагын үйл хөдлөлийг удирдах эрх мэдэл.Quyền dẫn dắt hành động của tập thể để đạt được mục đích một cách hiệu quả.สิทธิที่สามารถปกครองดูแลพฤติกรรมของกลุ่มเพื่อให้บรรลุวัตถุประสงค์ที่มีประสิทธิภาพ hak untuk dapat mengatur tindakan kelompok untuk mencapai tujuan dengan efektifПраво на управление деятельностью группы для эффективного достижения цели.
• 목적을 효과적으로 이루기 위해 단체의 행동을 다스릴 수 있는 권리.

อำนาจในการพูดเสนอ, อำนาจในการเสนอ

발언권

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

voice; say
はつげんけん【発言権】
derecho, influencia
حق الكلام
үг хэлэх эрх
quyền phát ngôn
อำนาจในการพูดเสนอ, อำนาจในการเสนอ
hak bersuara
право голоса
• The authority or influence exerted by the act of presenting one's own opinion. 意見を述べることへの権威や影響力。Autorité ou influence du droit de parole de quelqu'un.Influencia o autoridad sobre una opinión propuesta.سلطة أو نفوذ لتقديم الآراءсанал бодлоо илэрхийлэх эрх мэдэл буюу нөлөө.Quyền uy hay sức ảnh hưởng đối với việc nói ra ý kiến.อิทธิพลหรืออำนาจเกี่ยวกับการพูดแสดงความคิดเห็นkuasa atau pengaruh untuk menyatakan pendapatПраво выражать своё мнение или оказывать влияние.
• 의견을 말하는 것에 대한 권위나 영향력.

อำนาจในการสั่งคดี

검찰권

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

prosecuting authority
けんさつけん【検察権】
autorité de poursuite
autoridad de fiscalización
حقّ فحص التذاكر
шүүх эрх, мөрдөх эрх, хяналт тавих эрх
quyền kiểm sát
อำนาจในการสั่งคดี(ของอัยการ)
wewenang kejaksaan, wewenang jaksa
полномочия прокуратуры; обвинительная власть; юрисдикция органов обвинения
• The authority of the government to oversee whether the people and institutions adhere to the law.国民や機関などが法律をきちんと守っているかを監視する国家の権限。Autorité de l’Etat permettant de voir si les citoyens ou les institutions observent correctement les lois.Autoridad que posee el Estado para vigilar el cumplimiento de leyes por parte de individuos u organizaciones.سلطة الدولة التي تراقب مراعاة القوانين للمواطنين أو المؤسساتэнгийн ард болон байгууллага хуулийг дагаж мөрдөж буй эсэхэд хяналт тавих улсын эрх мэдэл. Quyền của nhà nước giám sát xem người dân hay cơ quan có thực hiện đúng luật không.อำนาจของประเทศที่ดูแลว่าประชาชนหรือองค์กรต่าง ๆ ปฏิบัติตามกฎหมายอย่างถูกต้องหรือไม่wewenang negara untuk mengawasi ketaatan hukum rakyat atau suatu instansi Право государства на надзор за соблюдением государственных законов гражданами и юридическими лицами.
• 국민이나 기관이 법을 잘 지키는가를 감시하는 국가의 권한.

อำพราง, พรางตา, ซ่อน, แอบ

둔갑하다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

transform
ばける【化ける】。へんしんする【変身する】
se transformer, se déguiser
transformarse
يتنكّر
өөрчлөх, хувиргах
giả, làm giả, giả mạo
อำพราง, พรางตา, ซ่อน, แอบ
berubah, tersamarkan
маскироваться
• (figurative) For an object to change or hide its original look or quality.(比喩的に)事物の本来の姿や性質が変わったり隠れたりする。(figuré) (Aspect ou nature originale d'un objet) Changer ou être caché.(FIGURADO) Disfrazarse, cambiarse la apariencia o el carácter original de algo o alguien y convertirlo en otro. (مجازيّة) تختفى أو تتغيّر صفة الشيء الأصليّة أو الشكل الأصليّэд зүйлийн уг дүр төрх буюу шинж чанар өөрчлөгдөх буюу далдлагдах.(cách nói ẩn dụ) Hình ảnh hay tính chất vốn có của sự vật được thay đổi hay che giấu.(ในเชิงเปรียบเทียบ)นิสัยหรือลักษณะเดิมของสิ่งของถูกซ่อนหรือถูกเปลี่ยน(bahasa kiasan) bentuk atau karakter benda yang sebenarnya berubah atau tertutupi(перен.) Изменять или скрывать истинные качества, вид и т.п. какого-либо предмета.
• (비유적으로) 사물의 본래 모습이나 성질이 바뀌거나 가려지다.

อำลา, กราบลา, กราบบังคมลา

하직하다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

bid farewell; say good-bye
いとまごいする【暇乞いする】。わかれをつげる【別れを告げる】
despedirse, decir adiós
يودّع، يغادره مودّعا
салах ёс хийх
chào từ biệt, chào tạm biệt
อำลา, กราบลา, กราบบังคมลา
bersalam pisah, bersalam perpisahan
прощаться; говорить "до свидания"
• To bid farewell to elders when one is about to take a long journey.遠い旅に出るときに目上の人に別れの挨拶をする。Saluer une personne plus âgée avant d'entreprendre une longue route.Despedirse de alguien mayor cuando uno está a punto de emprender un largo viaje.يقدّم كلمة وداع إلى شخص أكبر عندما يغادر في سفر بعيدхол явахад ахмад хүнтэй салах ёс гүйцэтгэн мэндлэх.Nói lời chia tay với người bề trên khi đi xa.ทักทายที่แจ้งว่าเป็นการอำลาแก่ผู้ใหญ่ตอนที่ออกเดินทางไปไกล ๆ melakukan salam perpisahan kepada orang tua saat akan pergi jauhГоворить прощальное приветствие старшим перед отправлением в долгую дорогу.
• 먼 길을 떠날 때 웃어른께 작별을 고하는 인사를 하다.

อำลา, ลาจาก, จากกัน, เลิกลา

작별하다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

take one's leave; bid farewell
わかれる【別れる】。りべつする【離別する】
se séparer, se dire au revoir, se dire adieu
despedirse
يُودِّع
үдэх, салах
chia tay, tạm biệt
อำลา, ลาจาก, จากกัน, เลิกลา
berpisah, bersalam pisah
расставаться
• To exchange good-byes and part with each other.互いに挨拶をして離れて去る。Se saluer et se quitter.Marcharse tras saludarse.يتبادل أشخاص عبارات السلام عند الفراقхоорондоо мэндлэн салах ёс хийх.Chào và chia tay nhau.ทักทายกันแล้วลาจากsaling memberi salam kemudian berpisah Расходиться, попрощавшись.
• 서로 인사를 나누고 헤어지다.

Idiomอำลาโลก

관용구이승을 하직하다

bid farewell to this world
この世を去る
quitter ce monde
decir adiós a este mundo
يودع الدنيا
энэ ертөнцийг орхин одох
vĩnh biệt cõi trần
(ป.ต.)กราบลาโลกนี้ ; อำลาโลก
оставлять этот мир
• (euphemism) To die.死ぬことを婉曲にいう表現。(euphémisme) Mourir.(EUFEMISMO) Morir.(تعبير لطيف) يموت(эерүү.) үхэх.(uyển ngữ) Chết.(คำพูดอ้อมเพื่อแสดงความนุ่มนวล)ตาย(eufimisme) mati(возв.) Умирать.
• (완곡한 말로) 죽다.

อำเภอ

군²

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

ぐん【郡】
gun
gun
منطقة ، إقليم
сум
hạt, thị xã
อำเภอ
kabupaten
уезд
• In Korea, a local administrative district which is under 'do', and above 'eup' or 'myeon.' 韓国で、道の下で、邑・面よりは上の地方行政区域。Subdivision administrative régionale en Corée qui se situe au-dessous du 'Do(도)' et au-dessus du 'Eup(읍 )' ou du 'Myeon (면)'.División administrativa regional de Corea que está por debajo de 'do' pero por encima de 'eup'.المنطقة الإدارة المحلية في كوريا وهي أقل من "دو" وأعلى من "أوب" و"ميون"Солонгосын аймгийн доорх нэгж бөгөөд суурин буюу тосгоноос дээрх орон нутгийн засаг захиргааны нэгж.Khu vực hành chính địa phương trên thị trấn hoặc huyện và dưới cấp tỉnh ở Hàn Quốc. เขตการปกครองส่วนภูมิภาคที่อยู่รองลงมาจากจังหวัดและอยู่เหนือกิ่งอำเภอและตำบลในประเทศเกาหลีwilayah administrasi daerah yang lebih rendah dari provinsi dan lebih tinggi dari kecamatan atau kelurahan di KoreaАдминистративно-территориальная единица в Корее, меньше провинции, но больше села или посёлка.
• 한국에서, 도 아래이며 읍이나 면보다 위인 지방 행정 구역.

อำเภอใจ, ความคิดและรู้สึก

제멋

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

self-contentment; self-satisfaction
うぬぼれ【自惚れ・己惚れ】
sa guise
propio estilo, propio gusto
ذوقه
өөрийн дур
sự tùy ý, sự tùy thích
อำเภอใจ, ความคิดและรู้สึก
pribadi, sendiri, masing-masing
свой стиль; свой вкус
• Good taste in one's productions as perceived and defined by oneself.自らよいと思うところ。Manière de ressentir et de penser à sa manière.Estilo que uno percibe y persigue.جمال يشعر به ويفضّلهөөрийн бодож санаснаар аашлах аяг.Nét đẹp mà tự mình suy nghĩ và cảm nhận.รสนิยมที่ตัวเองรู้สึกและคิดsikap merasakan dan berpikir sendiriТак, как кто-либо сам чувствует, думает.
• 자기 스스로 느끼고 생각하는 멋.

อ้ำ ๆ

냠냠

副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사

yum-yum
もぐもぐ
¡ñam-ñam!
ням ням
nhăm nhăm, măm măm
อ้ำ ๆ
nyam nyam
мням-мням
• A word imitating the sound or describing the motion of a child eating food, enjoying it.子どもが食べ物をおいしく食べる音や様子。Onomatopée reproduisant le bruit d'un enfant qui mange délicieusement, ou idéophone indiquant l'attitude d'un enfant qui prend plaisir à manger.Sonido que produce un niño al comer algo sabroso. O tal modo de comer de un niño. صوت أو شكل يحدث عندما يستمتع الطفل بتناول الطعامжоохон хүүхэд хоолыг амтархан идэж буй чимээ ба байдал.Hình ảnh hay âm thanh mà trẻ con ăn đồ ăn một cách ngon lành. ท่าทางและเสียงของเด็กเล็กที่กินอาหารอย่างเอร็ดอร่อยbentuk atau suara anak kecil makan dengan enakЗвук или вид когда ребёнок ест что-либо очень вкусное.
• 어린아이가 음식을 맛있게 먹는 소리나 모양.

อีเด็กนี่

이년

代名詞ضميرместоимениеPronominaPronounคำสรรพนามĐại từPronombrePronomТөлөөний үг대명사

she
こいつ【此奴】
cette garce, cette fillette, cette môme
esta
энэ охин
cái con này
อีเด็กนี่
• (slang) This girl.この女の子を俗にいう語。 (vulgaire) La fille dont on parle.(VULGAR) Esta niña.(عاميّة) هذه الطفلة(бүдүүлэг.) энэ эмэгтэй хүүхэд.(cách nói thông tục) Đứa bé gái này.(คำสแลง)เด็กผู้หญิงนี้(bahasa kasar) anak perempuan ini(прост.) Эта девочка.
• (속된 말로) 이 여자아이.

อเนกประสงค์, สารพัดประโยชน์

다목적

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

various purposes
たもくてき【多目的】
usage multiple, polyvalence
multipropósito, polivalente, plurivalente
متعدّد الأغراض
олон талын зорилгоор, тал бүрийн зориулалттай
đa mục đích
อเนกประสงค์, สารพัดประโยชน์
serbaguna
многофункциональный; универсальный; комплексный; многоцелевой;
• Several purposes.色々な目的。Plusieurs usages.Objeto que tiene varios usos.أغراض عديدةолон янзын зорилго.Nhiều mục đích.จุดประสงค์หลายอย่าง berbagai tujuan (digunakan sebagai kata benda)Предназначенный для нескольких целей.
• 여러 가지 목적.

อเมริกันฟุตบอล

미식축구

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

American football
べいしきしゅうきゅう【米式蹴球】。アメリカン・フットボール。アメフト
football américain
fútbol americano
كرة القدم الأمريكية
америк хөл бөмбөг
bóng đá kiểu Mỹ
อเมริกันฟุตบอล
American football, sepak bola Amerika
американский футбол
• Sport combining rugby and soccer, which has developed in the U.S.米国で考案された、ラグビーとサッカーを組み合わせた球技。Sport combinant le rugby et le football, et qui s'est développé aux Etats-Unis.Deporte de origen estadounidense, que combina las modalidades del rugby y el fútbol. لعبة رياضية تجمع بين رياضة الروكبي وكرة القدم وقد تطورت في أمريكاАмерикаас гаралтай, регби ба хөл бөмбөгийг нэг дор нийлүүлсэн спорт.Trận đấu thể thao pha trộn giữa bóng đá và môn bóng bầu dục, được phát triển ở Mỹ. การแข่งขันกีฬาที่เป็นที่นิยมในอเมริกา ซึ่งเป็นกีฬาที่รวมเอารักบี้และฟุตบอลผสมเข้าด้วยกันpertandingan olahraga yang berkembang di Amerika, perpaduan dari rugby dan sepak bolaВид спортивного состязания, смешанного регби и футбола, развившегося в Америке.
• 미국에서 발달한, 럭비와 축구를 한데 합한 운동 경기.

อเมริกาเหนือ

1. 북미

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

North America
ほくべい【北米】
Amérique du Nord
América del Norte, Norteamérica
أمريكا الشماليّة
Умард Америк
Bắc Mỹ
อเมริกาเหนือ
amerika utara
Северная Америка
• The northern part of America. アメリカ大陸の北部。Partie nord du continent américain. Norte del continente americano. جزء شماليّ من قارة أمريكاАмерик тивийн хойд хэсэг.Miền bắc của lục địa Châu Mỹ.ภาคเหนือของทวีปอเมริกา bagian utara dari benua AmerikaСеверная часть американского материка.
• 아메리카 대륙의 북부.

2. 북아메리카

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

North America
きたアメリカ【北アメリカ】
Amérique du Nord
América del Norte, Norteamérica
أمريكا الشماليّة
Хойд Америк
Bắc Mỹ
อเมริกาเหนือ
Amerika Utara
Северная Америка
• The northern part of America as well as one of the Six Continents, where there are countries such as Canada, the US, etc. アメリカ大陸の北部で、六大州のひとつ。カナダ、米国などの国がある。Un des six continents qui correspond à la partie nord du continent américain, où se trouvent des pays tels que le Canada ou les Etats-Unis. Región norte de América que es uno de los seis continentes y donde se ubican países como Canadá y Estados Unidos. أحد من القارات الستّ وهو جزء شماليّ من قارة أمريكا وتقع فيه كندا وأمريكا وغيرهاАмерик тивийн хойд хэсэг бөгөөд зургаан том эх газрын нэг. Канад, Америк зэрэг улс орон оршдог.Một trong sáu châu lục, phía bắc của Châu Mỹ, có các nước như Canada, Mỹ, Mexico.หนึ่งในทวีปทั้งหกที่เป็นทางเหนือของทวีปอเมริกา มีประเทศ เช่น แคนาดา สหรัฐอเมริกา salah satu dari enam benua di mana terdapat negara Kanada, Amerika Serikat, Meksiko, dsb Один из шести континентов, на территории которого расположены такие государства как Канада, Соединённый Штаты Америки, Мексика и т.п.
• 아메리카 대륙의 북부로 육대주의 하나. 캐나다, 미국 등의 나라가 있다.

อเมริกาใต้

1. 남미

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

South America
なんべい【南米】
Amérique du Sud
América del Sur, Suramérica, Sudamérica
أمريكا الجنوبية
Өмнөд Америк
Nam Mỹ
อเมริกาใต้
Amerika Selatan
Южная Америка
• The southern part of the American continent, one of the world's six continents, which comprises countries such as Brazil, Argentina, Chile, Colombia, etc.アメリカ大陸の南にある六大陸の一つ。ブラジル、アルゼンチン、チリ、コロンビアなどの国がある。Partie sud de l'Amérique, un des six continents, où se trouvent le Brésil, l'Argentine, le Chili, la Colombie, etc.Zona sur de América y uno de los seis continentes. Comprende a Brasil, Argentina, Chile y Colombia, entre otros.جنوب القارة الأمريكية و إحدى القارات الست، وفيها البرازيل، والأرجنتين، وشيلي، وكولمبياамерикийн эх газрын өмнөд хэсэг бөгөөд зургаан эх газрын нэг. Бразил, аргентин, чили, колумб зэрэг улсууд байдаг.Một trong sáu châu lục, nằm ở phía Nam của đại lục Châu Mĩ. Có các nước như Brazil, Achentina, Chile, Colombia...หนึ่งในทวีปทั้งหก ตั้งอยู่ทางใต้ของทวีปอเมริกา มีประเทศบราซิล อาร์เจนตินา ชิลี โคลัมเบีย เป็นต้นbagian Selatan benua Amerika di mana Brazil, Argentina, Chili, Kolombia dan sebagainya beradaюжный континент в Америке, на котором расположены такие государства, как Бразилия, Аргентина, Чили, Колумбия и пр.
• 아메리카 대륙의 남부로 육대주의 하나. 브라질, 아르헨티나, 칠레, 콜롬비아 등의 나라가 있다.

2. 남아메리카

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

South America
みなみアメリカ【南アメリカ】
Amérique du Sud
América del Sur, Suramérica, Sudamérica
أمريكا الجنوبية
Өмнөд Америк
Nam Mỹ
อเมริกาใต้
Amerika Selatan, benua Amerika Selatan
Южная Америка
• The southern part of the American continent, one of the world's six continents, which comprises countries such as Brazil, Argentina, Chile, Colombia, etc.アメリカ大陸の南にある六大陸の一つ。ブラジル、アルゼンチン、チリ、コロンビアなどの国がある。Un des six continents du globe où se trouvent entre autres le Brésil, l'Argentine, le Chili, et la Colombie.Zona sur de América y uno de los seis continentes. Comprende a Brasil, Argentina, Chile y Colombia, entre otros. جنوب القارة الأمريكية إحدى القارات الست، وفيها البرازيل، والأرجنتين، وشيلي، وكولمبياАмерикийн эх газрын өмнө талын газрын нэг, Бразил, Аргентин, Чили, Колумб хэмээх улс гүрнүүд оршдог.Một trong sáu châu lục lớn, ở về phía Nam của đại lục Châu Mỹ, có những nước như Brazil, Achentina, Chile, Colombia... หนึ่งในทวีปทั้งหก ตั้งอยู่ทางใต้ของทวีปอเมริกา มีประเทศบราซิล อาร์เจนตินา ชิลี โคลัมเบีย เป็นต้นsalah satu dari enam benua di mana Brasil, Argentina, Cile, Kolombia, dsb terdapatЮжный материк Америки, на территории которого расположены такие государства как Бразилия, Аргентина, Чили, Колумбия и др.
• 아메리카 대륙의 남부로 육대주의 하나. 브라질, 아르헨티나, 칠레, 콜롬비아 등의 나라가 있다.

อีเมล, ไปรษณีย์อิเล็กทรอนิกส์

메일

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

e-mail; electronic mail
メール
courriel, courrier électronique, message électronique, mél
correo, email
بريد
мэйл буюу элегтрон захидал
mail, thư điện tử
อีเมล, ไปรษณีย์อิเล็กทรอนิกส์
E-mail
электронное письмо
• A letter sent and received through the Internet or other forms of computer networks.インターネットや通信網を利用してやり取りするメール。Messages échangés par internet ou par d’autres réseaux de communication.Carta que se intercambia a través de Internet o red de comunicación.رسالة متبادلة باستخدام شبكة الانترنت أو شبكة الاتصالاتинтернетээр өгч авалцах захидал.Thư trao đổi bằng mạng thông tin hay internet.จดหมายที่รับและส่งโดยผ่านทางเครือข่ายสื่อสารหรืออินเทอร์เน็ตsurat elektronik melalui internet atau jaringan telekomunikasiПисьмо, которое отправляют и принимают через Интернет.
• 인터넷이나 통신망으로 주고받는 편지.

อีเมล, ไปรษณีย์อิเล็กทรอนิกส์, จดหมายอิเล็กทรอนิกส์

이메일

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

e-mail; electronic mail
でんしメール【電子メール】。イーメール
mail, email, courrier électronique
correo electrónico
بريد الكترونيّ
и-мэйл
thư điện tử
อีเมล, ไปรษณีย์อิเล็กทรอนิกส์, จดหมายอิเล็กทรอนิกส์
surat elektronik, email
электронная почта; мэйл
• Letters exchanged through the Internet or a communications network.インターネットや通信網を介してやり取りする手紙。Courrier qu'on s'échange par internet ou par un réseau de télécommunications.Correo que permite el intercambio de mensajes a través del internet o la red informática.رسالة يتم تبادلها عبر شبكة الانترنت أو شبكة الاتصالاتинтернет буюу цахилгаан холбооны сүлжээгээр өгч авалцах захидал.Thư từ trao đổi bằng internet hay mạng viễn thông. จดหมายที่รับและส่งด้วยเครือข่ายการสื่อสารหรืออินเทอร์เน็ต surat yang diberikan dan diterima melalui internet atau jaringan komunikasiСпособ связи, позволяющий посылать и получать письма с помощью интернета и прочих коммуникационных сетей.
• 인터넷이나 통신망으로 주고받는 편지.

อิเล็กโทรไลต์, สารประกอบที่ถูกวิเคราะห์ด้วยกระแสไฟฟ้า

전해질

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

electrolyte
でんかいしつ【電解質】
électrolyte
electrolito
إلكتروليت، كهرل
электролит
chất điện phân
อิเล็กโทรไลต์, สารประกอบที่ถูกวิเคราะห์ด้วยกระแสไฟฟ้า
elektrolit
электролит
• A substance that can be dissolved in liquid and broken into ions.液体に溶けてイオンに分解される物質。Substance qui se dissocie en ions, lorsqu'elle est solubilisé dans un liquide.Cuerpo que se descompone en ion tras disolverse en líquido.مادة محللة مائية ويمكن تحليلها إلى أيوناتшингэнд хайлж ионоор задардаг бодис.Chất mà tan trong chất lỏng và bị phân giải thành các ion.สารที่ละลายในของเหลวแล้วถูกแบ่งด้วยไอออนzat yang terpisah menjadi ion karena melebur dalam cairanОбычно водный раствор, разлагающийся на ионы.
• 액체에 녹아 이온으로 분해되는 물질.