เอาใจใส่, รอบคอบ - เฮ้, ฮึม

เอาใจใส่, รอบคอบเอาใจใส่อย่างเต็มที่, ทุ่มเทอย่างเต็มที่, ใส่ใจอย่างเต็มที่เอาใจใส่, ใส่ใจเอาใส่ที่ตาก็ไม่เจ็บเอาไก่ไปแทนไก่ฟ้าเอาไปเอาไปให้, ส่งให้, จัดส่งให้เอาไว้ก่อน, พักไว้ก่อนเอเคอร์เอเชียเอเชียอาคเนย์, เอเชียตะวันออกเฉียงใต้เอเมน, สาธุ, ขอให้เป็นเช่นนั้นเทอญเฮเฮงเฮงซวยเฮฟวีเวท, รุ่นน้ำหนักตัวมากสุดเฮ้ยเฮ้ย, นี่เฮ้ย, หา, แหะเฮ้ย, อ้าวเฮ้ย, เฮ้อ, โอ้ยเฮ้ย, เฮ้, เฮ้อเฮ้ย, โอ้ย, เฮ้อเฮิรต์เฮลิคอปเตอร์เฮ้, หูยเฮ่อเฮ่อ...เฮ้อเฮือกเฮือก, พลั่กเฮือก, ลักษณะที่หายใจดังเฮือกเฮือก, เฮ้อเฮือก ๆ, พลั่ก ๆเฮือก ๆ, อย่างหอบ ๆ, อย่างแรง ๆเฮ้, อึ้บเฮ้อ, ฮึ, ฮึ่มเฮ้อ, เอี๊อก, โครกครากเฮ้อ, โอ้เฮ้อ, โอ้ยเฮ้อ, โอย, โอ๊ยเฮ้อ, โอ้, โอ้โฮ, ปัดโธ่เฮ้, ฮึม

เอาใจใส่, รอบคอบ

가만¹

副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사

deliberately; carefully
じっくりと
tranquillement, calmement, attentivement
tranquilamente, atentamente, con calma, con serenidad
عن عمد
намдуу, сэм
một cách im ắng, một cách yên lặng
เอาใจใส่, รอบคอบ
dibiarkan saja
спокойно; внимательно
• With calm and care.心を落ち着かせ、注意を払って。Avec calme et attention.Con el corazón calmo y con atención.بهدوء وبعناية сэтгэл санаагаа төвлөрүүлэн анхааралтайгаар.Giữ bình tĩnh tâm trạng và tập trung chú ý.ทำจิตใจให้สงบเยือกเย็นและใส่ใจระมัดระวังmemperhatikan sekeliling dengan hati yang tenang Спокойно и сосредоточенно.
• 마음을 차분하게 하고 주의를 기울여.

เอาใจใส่อย่างเต็มที่, ทุ่มเทอย่างเต็มที่, ใส่ใจอย่างเต็มที่

지성껏

副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사

faithfully; devotedly
ねっしんに【熱心に】。ていねいに【丁寧に】
en toute sincérité, de tout son cœur
con todo esmero y atención
باخلاص
чин сэтгэлээсээ
với tất cả tấm lòng, với sự tận tình, với sự tận tụy
เอาใจใส่อย่างเต็มที่, ทุ่มเทอย่างเต็มที่, ใส่ใจอย่างเต็มที่
dengan setulus hati, dengan segenap jiwa
От всего сердца
• With all one's heart.至誠を尽くして。Avec tout son sincère dévouementCon todo esmero y atención.من كلّ القلبбүх сэтгэл санаагаа дайчлан.Dốc hết mọi thịnh tình.เอาใจใส่อย่างเต็มที่dengan setulus hatiсо всей искренностью и верностью.
• 온갖 정성을 다하여.

เอาใจใส่, ใส่ใจ

배려하다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

consider; act thoughtfully
はいりょする【配慮する】。きくばりする【気配りする】
avoir de la prévenance pour quelqu'un, être plein d'attentions, être prévenant envers quelqu'un
considerar, cuidar, prestar atención
يعتني بـ
анхаарах, санаа тавих, халамжлах, хүндэтгэл үзүүлэх, анхаарч үзэх
quan tâm
เอาใจใส่, ใส่ใจ
memperhatikan, menaruh perhatian, mempertimbangkan, memedulikan
уделять внимание; проявлять учтивость; проявлять уважение
• To be considerate about someone, caring for or helping him/her.関心を持って面倒をみたり、助けたりする。Prêter attention à quelqu'un pour prendre soin de lui ou lui venir en aide. Cuidar o ayudar prestando interés.يرعي ويساعد مع الاهتمامанхаарал хандуулж харж хандах буюу туслах.Quan tâm và chăm nom hay giúp đỡ.ดูแลหรือช่วยเหลือให้ด้วยความเอาใจใส่menaruh perhatian serta menjaga atau membantuПомогать или заботиться о ком-либо, проявляя свой интерес.
• 관심을 가지고 보살펴 주거나 도와주다.

Idiomเอาใส่ที่ตาก็ไม่เจ็บ

관용구눈에 넣어도 아프지 않다

not even hurt when put in one's eyes
目の中に入れても痛くない
Même si l'on met dans les yeux, ça ne fait pas mal
ser la niña de los ojos de uno
كن مصدر فرح لعين الآخرين
đặt vào mắt cũng không đau
(ป.ต.)เอาใส่ที่ตาก็ไม่เจ็บ ; น่ารักมาก
• To be very adorable.非常にかわいい。Très mignon.Ser muy amoroso. عزيز جداихэд өхөөрдөм байх.Rất đáng yêu.น่ารักมากsangat imut, menggemaskanОчень милый, любимый.
• 매우 귀엽다.

Proverbsเอาไก่ไปแทนไก่ฟ้า

속담꿩 대신 닭

a chicken instead of a pheasant
キジの代わりに鶏。鯛なくば狗母魚
le coq plutôt que le faisan
pollo en vez de faisán
إذا لم تستطع ركوب الخيل، اركب بقرا
(хадмал орч.) гургуулын оронд тахиа; оргүйг бодвол охинтой нь дээр
(Gà thay chim trĩ), không có chó bắt mèo ăn cứt
(ป.ต.)เอาไก่ไปแทนไก่ฟ้า ; ไม่มีไก่เอาเป็ดขัน
tak ada kayu rotan pun jadi
(досл.) курица вместо фазана; на безрыбье и рак рыба
• An expression to describe a situation where something is replaced with something else similar when the exact same thing is not found.適当なものがない場合、それに似たものを代わりにする場合を意味する語。Expression indiquant le cas où, comme rien ne convient vraiment, on remplace une chose par une autre semblable. Expresión que significa reemplazar por algo parecido en caso que no haya algo igual.كلام يعني استبدال شيء بشيء شبيه إذا لم يكن المطلوب موجوداяг тохирсон зүйл байхгүй үед түүнтэй төстэй зүйлээр орлуулах тохиолдолдлыг утгачилсан үг.Trường hợp không có đúng thứ cần thiết thì thay thế bằng thứ tương tự.ในกรณีที่ไม่มีสิ่งใดที่เหมือนหรือเหมาะสม ให้ใช้สิ่งที่มีความคล้ายกับสิ่งนั้นแทนhampir sama bisa dipakai jika yang pas tidak adaВ случае отсутствия подходящей вещи какая-либо другая вещь заменяет её.
• 꼭 적당한 것이 없을 때 그와 비슷한 것으로 대신하는 경우를 뜻하는 말.

เอาไป

가져가다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

bring
もっていく【持っていく】。もちあるく【持ち歩く】
emporter
cargar, llevar
авч явах, биедээ авч явах
mang theo, đem theo
เอาไป
menyiapkan, membawa
забрать; взять
• To bring along an object.あるものを身につけていく。Prendre un objet avec soi et partir.Portar consigo un objeto.يحمل شيئًا معيّنًا معهямар нэг зүйлийг өөртөө тээж явах.Lấy đồ vật nào đó đi.เก็บสิ่งของใดๆไปด้วย mempersiapkan suatu barang untuk dibawaЗабирать какую-либо вещь.
• 어떤 물건을 챙겨 가다.
steal
もっていく【持っていく】。ぬすむ【盗む】
emporter
apropiarse
авч явах, хулгайлах
lấy đi
เอาไป
mengambil, mencuri
украсть; утащить
• To steal another person's object and make it one's own.人のものを盗んで自分のものにする。S'approprier qch, s'emparer de qch. Sustraer, tomar o robar algo ajeno para sí de manera indebida.يسرق شيئًا مِن الآخرين ويجعله لنفسهбусдын эд зүйлсийг хулгайлан өөрийн болгох.Trộm đồ của người khác và làm thành cái của mình.ลักขโมยสิ่งของของผู้อื่นไปแล้วทำให้เป็นสิ่งของของตัวเอง mencuri barang orang lain dan membuatnya menjadi milik sendiriЗабрать и присвоить чужую вещь.
• 다른 사람의 물건을 훔쳐 자신의 것으로 만들다.

เอาไปให้, ส่งให้, จัดส่งให้

배달하다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

deliver
はいたつする【配達する】。でまえする【出前する】
livrer, distribuer
repartir, distribuir, servir a domicilio
يسلّم
хүргэх, хангах, тараах, түгээх
phát, giao
เอาไปให้, ส่งให้, จัดส่งให้
mengantar, mengantarkan
доставить
• To deliver mail, goods, food, etc.郵便物や商品、食べ物を届ける。Apporter un courrier, un objet, de la nourriture, etc. à quelqu'un.Llevar a alguien postales, objetos, alimentos, etc.يوصّل بريدا أو شيئا أو طعاما أو غيرهшуудангаар илгээсэн зүйл, бараа бүтээгдэхүүн, хоол хүнс зэргийг хүргэж өгөх.Mang giao bưu phẩm hay hàng hoá, thức ăn... เอาไปรษณียภัณฑ์หรือสิ่งของ อาหาร เป็นต้น ไปให้ mengantarkan benda pos atau barang, makanan, dsbПринести и передать почту, товар, продукты питания и т.п.
• 우편물이나 물건, 음식 등을 가져다 주다.

Idiomเอาไว้ก่อน, พักไว้ก่อน

관용구옆으로 제쳐 놓다

put something aside
横に放っておく
mettre quelque chose à côté
dejar de lado, dejar al extremo
хойш тавих
gác sang một bên
(ป.ต.)ปัดไปไว้ข้าง ๆ ; เอาไว้ก่อน, พักไว้ก่อน
mengesampingkan
откладывать (убирать) в сторону
• To no longer pay attention to something.関心の外に置く。Ne plus faire attention à quelqu'un ou quelque chose.Dejar fuera de interés.يترك شيئا خارج الاهتمامсонирхохгүй байх, тоомсорлохгүй орхих.Gạt khỏi sự quan tâm.พักความสนใจไว้ก่อนmelepaskan minat, ketertarikan Оставить без внимания (вывести за пределы интересов).
• 관심 밖으로 두다.

เอเคอร์

에이커

依存名詞اسم غير مستقلзависимое имя существительноеNomina bentuk terikatBound Nounคำนามไม่อิสระDanh từ phụ thuộcSustantivo dependienteNom dépendantЭрхшээлт нэр의존 명사

acre
エーカー
acre
acre
فدان
акр
mẫu Anh
เอเคอร์
acre
акр
• A unit used to measure the area of a rice paddy or field.田んぼや畑の面積を表す単位。Nom dépendant servant d'unité pour mesurer la superficie d'une rizière et d'un champ.Unidad que indica la superficie del campo. وحدة لقياس مساحة الأرض الزراعية тариалангийн тайлбайн өргөнийг илэрхийлдэг нэгж.Đơn vị thể hiện diện tích của ruộng đất.หน่วยนับที่แสดงความกว้างของไร่นาsatuan untuk menyatakan luas ladangМера земельной площади.
• 논밭의 넓이를 나타내는 단위.

เอเชีย

아시아

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

Asia
アジア
Asie
Asia
آسيا
Ази тив
châu Á
เอเชีย
Asia, benua Asia
Азия
• One of the six continents in the northeastern part of the earth; it is stretched from Japan to Turkey; it is the home of the countries such as Korea, China, India, etc. 地球の北東部に当たる六大州の一。日本からトルコにかけて広がる地域で、韓国や中国、インドなどの国が位置している。Un des six continents situé au nord-est de la planète. Région qui s'étend du Japon à la Turquie, en passant par la Corée, la Chine, l'Inde, etc.Uno de los seis continentes, situado al nordeste de la tierra. Región que abarca de Japón a Turquía, en la que se incluyen países como Corea, China, India, etc.إحدى القارات الست في شمال شرق الكرة الأرضية، تمتد من اليابان إلى تركيا، وتقع في هذه القارة، دول مثل كوريا، الصين، اليابان ...إلخдэлхийн зүүн ба хойд хагаст орших зургаан эх газрын нэг. Японоос Турк хүртлэх бүс нутаг бөгөөд Солонгос, Хятад, Энэтхэг зэргийн улс орнууд оршдог. Một trong sáu đại lục, ở phía đông bắc của trái đất. Là khu vực từ Nhật Bản qua đến Thổ Nhĩ Kỳ, có những nước như Hàn Quốc, Trung Quốc, Ấn Độ...หนึ่งในหกทวีปที่อยู่ทางตะวันออกเฉียงเหนือของโลก มีประเทศเกาหลี จีน อินเดีย เป็นต้น ตั้งอยู่ มีพื้นที่ที่ตั้งแต่ประเทศญี่ปุ่นไปถึงตุรกีsalah satu dari enam benua di mana Korea, Cina, India, dsb terdapat, benua terbesar di duniaОдин из шести континентов, расположенный в северо-восточной части Земли. Континент охватывает территорию от Японии до Турции, на его территории расположены такие государства, как Корея, Китай, Индия и др.
• 지구의 동북쪽에 있는 육대주의 하나. 일본에서 터키에 걸치는 지역으로 한국, 중국, 인도 등의 나라가 위치한다.

เอเชียอาคเนย์, เอเชียตะวันออกเฉียงใต้

1. 동남아

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

Southeast Asia
とうなんアジア【東南アジア】
Asie du Sud-Est
Sudeste Asiático
جنوب شرق آسيا
Зүүн өмнөд Ази
Đông Nam Á
เอเชียอาคเนย์, เอเชียตะวันออกเฉียงใต้
Asia Tenggara
Юго-Восточная Азия
• The southeastern part of Asia, where there are countries such as Malaysia, Myanmar, Vietnam, Indonesia, Thailand, the Philippines, etc.アジアの東南部。マレーシア、ミャンマー、ベトナム、インドネシア、タイ、フィリピンなどの諸国が含まれる。Partie sud-est de l'Asie. Elle comprend les pays comme la Malaisie, le Myanmar, le Viêt Nam, l'Indonésie, la Thaïlande et les Philippines.Sudeste de Asia. Esta región incluye países tales como Malasia, Myanmar, Vietnam, Indonesia, Tailandia, Filipinas, etc.جنوب شرق في آسيا. تحتوي هذه المنطقة على ماليزيا, ميانمار, فيتنام, اندونيسيا, تايلاند, الفلبينАзи тивийн зүүн өмнөд хэсэг. Малайз, Мъянмар, Вьетнам, Индонейз, Тайланд, Филиппин зэрэг улс багтана.Phần Đông Nam của Châu Á, bao gồm các nước Malaysia, Myanmar, Việt Nam, Indonesia, Thái Lan, Philipinnes,...ภาคตะวันออกเฉียงใต้ของเอเชีย หมายรวมถึงประเทศต่าง ๆ อย่างมาเลเซีย เมียนมาร์ เวียดนาม อินโดนีเซีย ไทย ฟิลิปปินส์ เป็นต้นBagian Asia Tenggara termasuk Malaysia, Myanmar, Vietnam, Indonesia, Thai, dan Filipina.Юго-восточная часть Азии, в которую входят такие страны, как Малайзия, Мьянма, Вьетнам, Индонезия, Тайвань, Филиппины.
• 아시아의 동남부. 말레이시아, 미얀마, 베트남, 인도네시아, 타이, 필리핀 등의 나라가 포함된다.

2. 동남아시아

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

Southeast Asia
とうなんアジア【東南アジア】
Asie du Sud-Est
Sudeste Asiático
جنوب شرق آسيا
Зүүн өмнөд Ази
Đông Nam Á
เอเชียอาคเนย์, เอเชียตะวันออกเฉียงใต้
Asia Tenggara
Юго-Восточная Азия
• The southeastern part of Asia, where there are countries such as Malaysia, Myanmar, Vietnam, Indonesia, Thailand, the Philippines, etc.アジアの東南部。マレーシア、ミャンマー、ベトナム、インドネシア、タイ、フィリピンなどの諸国が含まれる。Partie sud-est de l'Asie. Elle comprend les pays comme la Malaisie, le Myanmar, le Viêt Nam, l'Indonésie, la Thaïlande et les Philippines.Sudeste de Asia. Esta región incluye países tales como Malasia, Myanmar, Vietnam, Indonesia, Tailandia, Filipinas, etc.جنوب شرق في آسيا. تحتوي هذه المنطقة على ماليزيا, ميانمار, فيتنام, اندونيسيا, تايلاند, الفلبينАзи тивийн зүүн өмнөд хэсэг. Малайз, Мъянмар, Вьетнам, Индонейз, Тайланд, Филиппин зэрэг улс багтана.Phần Đông Nam của Châu Á, bao gồm các nước Malaysia, Myanmar, Việt Nam, Indonesia, Thái Lan, Philipinnes,...ภาคตะวันออกเฉียงใต้ของเอเชีย หมายรวมถึงประเทศต่าง ๆ อย่างมาเลเซีย เมียนมาร์ เวียดนาม อินโดนีเซีย ไทย ฟิลิปปินส์ เป็นต้นBagian Asia Tenggara termasuk Malaysia, Myanmar, Vietnam, Indonesia, Thai, dan Filipina.Юго-восточная часть Азии, в которую входят такие страны, как Малайзия, Мьянма, Вьетнам, Индонезия, Тайвань, Филиппины.
• 아시아의 동남부. 말레이시아, 미얀마, 베트남, 인도네시아, 타이, 필리핀 등의 나라가 포함된다.

เอเมน, สาธุ, ขอให้เป็นเช่นนั้นเทอญ

아멘

感動詞أداة التعجبвосклицаниеInterjeksiInterjectionคำอุทานThán từInterjecciónOutil exclamatifАялга үг감탄사

amen
アーメン。アメン
amen
Amén
آمين
амэн
amen
เอเมน, สาธุ, ขอให้เป็นเช่นนั้นเทอญ
amin
аминь
• An exclamation uttered at the end of a prayer, a hymnal song, or a sermon in Christianity in hope that it will be realized.キリスト教で、祈りや賛美歌、説教の終わりにそれが実現することを願うという意を表すために唱える語。Dans le christianisme, terme utilisé à la fin d'une prière, d'un cantique ou d'un sermon pour exprimer l’espoir que quelque chose s’accomplisse.En el cristianismo, interjección que se dice al final de una oración, una canción de alabanza o un sermón para desear que sea tal y como se ha dicho.في المسيحية، كلمة تُقال بمعنى الرغبة في تحقيق شيء ما بالفعل عقب الانتهاء من الدعاء أو الثناء، أو الخطبةхристийн шашинд, залбирал, магтаалын дууны төгсгөлд тухайн зүйл биелэх болтугай гэсэн утгаар хэлэх үг.Từ dùng khi kết thúc cầu nguyện hay thánh ca hoặc truyền giáo với ý nghĩa mong muốn điều ấy trở thành hiện thực, trong Cơ đốc giáo. คำที่พูดเมื่อจบการสวดมนต์หรือบทสรรเสริญ หรือการเทศน์ เป็นต้น โดยมีความหมายว่าขอให้สิ่งนั้นสมปรารถนาในทางศาสนาคริสต์dalam agama kristen protestan, kata yang diungkapkan setelah doa atau pujian atau kotbah, yang berarti memohon terwujudnya hal tersebutВ христианстве, слово, произносимое в конце молитвы, хвалы или проповеди, обозначающее подтверждение, желание, чтобы так было.
• 기독교에서, 기도나 찬송 또는 설교 끝에 그것이 이루어지기를 바란다는 뜻으로 하는 말.

เฮ

와³

感動詞أداة التعجبвосклицаниеInterjeksiInterjectionคำอุทานThán từInterjecciónOutil exclamatifАялга үг감탄사

hooray; hurrah; woo; woo-hoo
わあ
waouh!, whouaaah!
واه
уухай
ồ, a
เฮ
wah
ура; ух
• An exclamation that several people shout vigorously.多くの人がいっせいにあげる大声。Exclamation criée simultanément par de nombreuses personnes.Interjección que hacen varias personas gritando con fuerza.صوت يصدره ناس كثيرون عندما يصرخون بقوةолон хүмүүс нэгэн зэрэг хүчтэй орилох чимээ.Âm thanh phát ra do nhiều người cùng hét lớn.เสียงที่คนหลาย ๆ คนตะโกนออกมาอย่างแรงsuara teriakan bersemangat beberapa orang Громкий возглас, издаваемый хором несколькими людьми.
• 여러 사람이 힘차게 외치는 소리.

Idiomเฮง

관용구끗발(이) 좋다

have a good winning streak
ギャンブル運が強い
avoir de la chance
الحظ قوي
одтой байх, од гийх
điểm mạnh
(ป.ต.)ดวงดี ; เฮง
Везучесть; постоянно везти
• To have a streak of high scores in gambling.博打で良い点数が続いて出る。Dans un jeu d'argent, gagner de manière continue.Obtener un buen puntaje en el juego.تظهر أرقام عالية باستمرار في قمارтоглоомноос байнга сайн оноо авах.Điểm tốt liên tục xuất hiện trong ván bài.ได้แต้มที่ดีออกมาอย่างต่อเนื่องในการเล่นพนันnilai bagus terus keluar dalam permainan judiиметь беспрерывную удачу.
• 노름에서 좋은 점수가 계속 나오다.

เฮงซวย

빌어먹을¹

冠形詞اسم الوصفатрибутивное словоPewatasDeterminerคุณศัพท์Định từDeterminanteDéterminantТодотгол үг관형사

damn
くそ。くそっ。ちくしょう【畜生】
satané, fichu, maudit, sale, saleté de, foutu
اللعنة
хараал ид, чөтгөр ав
chết tiệt!
เฮงซวย
bedebah
вот чёрт!
• A bad word used when the speaker feels upset because things do not go as he/she has wished. 物事が思い通りにならなくて機嫌が悪くなった時に悪たれ口としていう語。Insulte indiquant qu'on est déçu que les choses ne se passent pas comme voulues.Palabra de insulto que uno pronuncia cuando está enfadado, al no salirle bien las cosas como desea.كلمة تقال عندما لا تسير الأمور كما أراد لها المتحدث أو عند الشعور بالغضب أو الحسرةажил сайн бүтэхгүй, сэтгэл шархалсан үед хараал болгон хэлдэг үг.Lời nói tục khi trong lòng tổn thương do công việc không được như ý muốn. คำที่ใช้ด่าเมื่ออารมณ์เสียกับสิ่งที่ไม่เป็นไปตามที่คาดไว้kata yang diucapkan sebagai makian saat sesuatu tidak berjalan sesuai keinginan sehingga hati menjadi tidak enakБранное выражение, употребляемое при плохом настроении из-за дела, которое получилось не так, как было задумано.
• 일이 뜻대로 되지 않아 속이 상할 때 욕으로 하는 말.

เฮฟวีเวท, รุ่นน้ำหนักตัวมากสุด

헤비급

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

heavyweight
ヘビーきゅう【ヘビー級】
poids lourds
de peso pesado
وزن ثقيل
хүнд жин
hạng nặng
เฮฟวีเวท, รุ่นน้ำหนักตัวมากสุด
kelas berat
тяжёлая весовая категория
• The heaviest weight class in a sports match, such as boxing or wrestling, that divides players by weight. ボクシングやレスリングなどで、選手の体重で別けた階級のうち、最重量の階級。Catégorie de poids la plus lourde parmi les catégories classées selon les poids de joueurs, dans la boxe, la lutte, etc.Clase de mayor peso en un partido de deportes como boxeo, lucha libre, etc. que divide a los jugadores según el peso.أثقل درجات الوزن بحسب وزن اللاعب في الملاكمة أو المصارعةбиеийн жингээс шалтгаалан хуваадаг бокс, бөх гэх мэт спортын тамирчны хамгийн хүнд жин.Cấp độ cơ thể nặng nhất trong các cấp độ được chia theo cân nặng của vận động viên trong các môn như quyền anh hay đấu vật.รุ่นตามน้ำหนักตัวที่หนักที่สุดในบรรดาระดับที่แบ่งตามน้ำหนักตัวของนักกีฬาในกีฬามวยปล้ำหรือ ชกมวย เป็นต้นkelas berat tertinggi dari kelas yang dibagi menurut berat badan atletnya dalam olahraga tinju, gulat, dsbВ реслинге, боксе и т.п.: самая тяжёлая категория среди весовых категорий спортсменов.
• 권투나 레슬링 등에서, 선수의 몸무게에 따라 나눈 등급 가운데 가장 무거운 체급.

เฮ้ย

1. 에²

感動詞أداة التعجبвосклицаниеInterjeksiInterjectionคำอุทานThán từInterjecciónOutil exclamatifАялга үг감탄사

tsk-tsk; tut-tut
これ。こら
eh!
¡eh!
за, за тэгээд
ê
เฮ้ย
Heh!, Hei!
эх ты; эх вы
• An exclamation uttered when the speaker scolds someone.人を叱る時に発する語。Exclamation utilisée lorsque l'on blâme quelqu'un.Interjección que se usa para reprender a alguien.صوت يصدره عندما يوبّخ شخص آخرбусдыг загнан зэмлэхэд хэлдэг үг.Tiếng nói khi trách móc người khác.เสียงที่เปล่งออกมาตอนที่ดุด่าว่ากล่าวผู้อื่นkata yang dikeluarkan saat menegur orang lainЗвук укора кого-либо.
• 남을 나무랄 때 하는 소리.

2. 에이

感動詞أداة التعجبвосклицаниеInterjeksiInterjectionคำอุทานThán từInterjecciónOutil exclamatifАялга үг감탄사

tsk-tsk; tut-tut
こら。これ
mais enfin !
¿qué?, ¿eh?
يا إلهي
хүүш, хөөе
ê
เฮ้ย
Hei!, Heh!, Eh!
эй ты!
• An exclamation uttered when the speaker is dissatisfied with, and thus scolds, someone junior to him/her.目下の人の言動が気に入らなくて、その人を叱る時に発する語。Exclamation utilisée (par un supérieur) pour tancer un subordonné qui déplaît.Interjección que se usa para reprender a una persona de edad o rango menor por desagradarle algo.صوت يصدره عندما يوبّخ شخصا أصغر منه سنا لأنّه لا يعجبهөөрөөсөө залуу хүнийг сэтгэлд үл нийцсэн хэмээж үзэж загнаж зэмлэхдээ гаргадаг дуу чимээ.Tiếng phát ra khi không ưa và la mắng kẻ dưới.เสียงที่เปล่งออกมาตอนที่รู้สึกไม่พอใจผู้น้อยแล้วตำหนิsuara yang dikeluarkan saat memarahi orang yang lebih muda atau rendah karena tidak berkenanУпотребляется как ругательство, выражающее презрительное отношение к нижестоящему человеку.
• 아랫사람을 못마땅하게 여겨 꾸짖을 때 내는 소리.

3. 와³

感動詞أداة التعجبвосклицаниеInterjeksiInterjectionคำอุทานThán từInterjecciónOutil exclamatifАялга үг감탄사

whoa
どうどう
holà!, ohhh!, stop!
"وا"
хаая
nào, thôi
เฮ้ย
тпру
• An exclamation uttered to soothe and stop a cow or horse.牛馬を御する時のかけ声。Exclamation utilisée pour arrêter ou calmer une vache ou un cheval.Interjección que se usa para hacer parar o calmar a la vaca o el caballo.صوت ليهدّأ بقرا أو حصانا وجعله واقفا أو هادئاүхэр болон морийг хорьж зогсоох, хөдлөхгүй бай гэж аргадах үед хэлэх аялга үг.Âm thanh điều khiển con ngựa hay con bò dừng lại hoặc đứng yên.เสียงที่สั่งให้วัวหรือม้าหยุดหรืออยู่นิ่ง ๆ suara untuk memberhentikan sapi atau kudaВозглас, которым останавливают лошадь или быка.
• 소나 말을 멈추게 하거나 가만히 있으라고 달래는 소리.

เฮ้ย, นี่

야²

感動詞أداة التعجبвосклицаниеInterjeksiInterjectionคำอุทานThán từInterjecciónOutil exclamatifАялга үг감탄사

hey
やあ。おい
hé, allez
¡oye!, ¡che!
يا
хөөе, хүүе
này, ê
เฮ้ย, นี่
heh, eh
эй ты!
• An exclamation used when an adult calls out to a child, or when persons of similar age call out to each other.大人が子供を呼ぶ時や、年齢の差があまりない人同士で相手を呼びかける時にいう語。Exclamation utilisée quand une personne âgée appelle un enfant ou quand des personnes ayant un âge semblable s'appellent l'une l'autre.Interjección que se usa cuando un adulto llama a un niño o cuando las personas de la misma edad se llaman la una a la otra.يا النداء بين الشخص الكبير والطفل أو بين أفراد من نفس العمرнасанд хүрсэн хүн, хүүхдийг дуудах буюу ойролцоо насны хүмүүс бие биеэ харилцан дуудах үг.Tiếng người lớn gọi trẻ em hoặc những người đồng trang lứa gọi nhau.คำที่ผู้ใหญ่ใช้เรียกเด็ก หรือคำใช้เรียกระหว่างผู้ที่มีอายุใกล้เคียงกันkata seruan orang dewasa untuk memanggil anak kecil, atau untuk memanggil teman yang seumuranЗвательное слово по отношению к младшим либо к ровесникам.
• 어른이 아이를 부르거나 나이가 비슷한 사람들이 서로를 부르는 말.

เฮ้ย, หา, แหะ

에헤

感動詞أداة التعجبвосклицаниеInterjeksiInterjectionคำอุทานThán từInterjecciónOutil exclamatifАялга үг감탄사

ha; hmph
へえ。うふん
toi alors, vraiment, pff
يا إلهي !
ээ, ээ чааваас
ô hô, ô hay
เฮ้ย, หา, แหะ
Ha ha!, He he!, Hah!, Heh!
фу
• An exclamation uttered when something is sickening or funny, or when the speaker is stunned.とても目障りでばかばかしく思う時や、あきれた時に出す声。Exclamation émise lorsqu'il y a de quoi rire ou que l'on ne sait quoi dire à cause quelque chose est très désagréable.Interjección que se usa cuando uno se indigna por algo ridículo o sinrazón.صوت يصدر للتعبير عن للسخرية او الحيرة والاستياء ихэд дургүй хүрч, ялихгүй санагдах болон хэлэх үг олдохгүй үед гаргадаг дуу чимээ.Tiếng phát ra khi bức bối hay buồn cười vì quá chướng tai gai mắt.เสียงที่เปล่งออกมาตอนที่อึ้งหรือตลกเพราะหมั่นไส้มากsuara yang dikeluarkan saat merasa lucu atau kesal karena menyebalkan atau menjijikkanУпотребляется для выражения сильного отвращения, возмущения или насмешки.
• 매우 아니꼬워 우습거나 기가 막힐 때 내는 소리.

เฮ้ย, อ้าว

얘²

感動詞أداة التعجبвосклицаниеInterjeksiInterjectionคำอุทานThán từInterjecciónOutil exclamatifАялга үг감탄사

hey
やあ。おや
¡mira!, ¡hombre!, ¡vaya!
ياه
пөөх, пээ, хүүе, хүүе ээ, хөөш, алив
ôi
เฮ้ย, อ้าว
Hei!, Eh!, Wah!
Эй!; Ой!
• An exclamation uttered when the speaker is surprised or exhilarated.驚いた時や会ってうれしい時に出す声。Exclamation évoquant le cri émis lorsqu'on est surpris ou heureux.Interjección para expresar susto o alegría.صوت عند الدهشة أو السرورгайхаж баярласан үед гардаг дуу авиа.Tiếng phát ra khi ngạc nhiên hay vui mừng.เสียงที่เปล่งออกมาเมื่อตกใจหรือดีใจsuara yang dikeluarkan saat terkejut atau merasa senangЗвук, издаваемый при выражении испуга или радости.
• 놀라거나 반가울 때 내는 소리.

เฮ้ย, เฮ้อ, โอ้ย

에라

感動詞أداة التعجبвосклицаниеInterjeksiInterjectionคำอุทานThán từInterjecciónOutil exclamatifАялга үг감탄사

oh well
えい
peuh!, ah! oh!
¡bueno!, ¡bien!
يا إلهي
за за, яршиг
thôi!
เฮ้ย, เฮ้อ, โอ้ย
Hah!, Huh!, Hei!
ну и ладно! да ну его!
• An exclamation uttered when ceasing to think about something or giving something up.考えをやめたり何かをあきらめたりする時に発する語。Exclamation utilisée lorsque l'on s'arrête de penser ou renonce à quelque chose.Interjección que se usa al dejar de pensar algo o abandonar algo.صوت يصدره عندما يتخلّى عن تفكير ما أو يتنازل عن شيء ماюм бодож байгаад болих буюу болон нэгэн юмнаас шантрах үед гаргадаг аялга.Âm thanh phát ra khi từ bỏ một việc gì hay thôi không suy nghĩ đến nữa.เสียงที่เปล่งตอนที่ทอดทิ้งสิ่งใด ๆ หรือหยุดคิดsuara yang dikeluarkan saat menghentikan pikiran atau menyerah dan berhenti melakukan sesuatuУпотребляется в случае отказа думать о чём-либо или при отказе от чего-либо.
• 생각을 그만두거나 어떤 것을 포기할 때 내는 소리.

เฮ้ย, เฮ้, เฮ้อ

어허

感動詞أداة التعجبвосклицаниеInterjeksiInterjectionคำอุทานThán từInterjecciónOutil exclamatifАялга үг감탄사

no
はあ。うむ
¡no me digas!, ¡anda!, ¡vaya!,
يا إلهي
хн
Ơ hay! Ô hay!
เฮ้ย, เฮ้, เฮ้อ
ya ampun
ну; увы; но-но; о
• An exclamation uttered when the speaker feels dissatisfied or uneasy.気に食わない時や不安な時に出す声。Exclamation émise lorsque l'on est peu satisfait ou que l'on est anxieux.Interjección para expresar disgusto o inquietud.صوت للتعبير بعدم القناعة أو القلقтохиромжгүй болон тайван бус үед гарах авиа. Tiếng phát ra khi bất bình hoặc bất an.เสียงที่ดังออกมาตอนที่ไม่พอใจหรือกังวลseruan atau suara yang timbul ketika tidak puas atau cemasВосклицание, выражающее неудовлетворение или тревогу.
• 못마땅하거나 불안할 때 내는 소리.

เฮ้ย, โอ้ย, เฮ้อ

에이그

感動詞أداة التعجبвосклицаниеInterjeksiInterjectionคำอุทานThán từInterjecciónOutil exclamatifАялга үг감탄사

aw
まあ。ひやあ。いやだよ
toi alors, vraiment, pff
¡ay!
يا إلهي
ээ
thật là, trời ơi
เฮ้ย, โอ้ย, เฮ้อ
Heh!, Duh!, Hah!, Ah!
• An exclamation uttered when the speaker sighs because he/she is dissatisfied with something, or when he/she feels sorry for someone or something.憎たらしくて気に食わない時や、不憫に思って嘆く時に出す声。Exclamation émise lorsque l'on déplore ou que l'on a pitié de quelqu'un de détestable ou de déplaisant.Interjección que se usa cuando uno lamenta o siente mucho por detestar o desagradarle algo.صوت للتعبير عن الشعور بالبغض أو عدم الاقتناع أو الشفقةихэд зэвүүцэх болон сэтгэлд нийцэхгүй байгаагаас харамсах юмуу хөөрхийлөлтэй санагдах үед гаргах дуу чимээ.Tiếng phát ra khi rất ghét hay không chịu được và than thở hoặc cảm thấy đáng tiếc.เสียงที่เปล่งออกมาตอนที่รู้สึกเศร้าใจหรือถอนใจเพราะไม่พอใจหรือเกลียดมากsuara yang dikeluarkan saat mengeluh atau merasa kasihan karena sangat sebal atau tidak puasУпотребляется для выражения чувства сильной ненависти или недовольства, сожаления, сострадания.
• 아주 밉거나 못마땅하여 한탄하거나 안쓰럽게 느낄 때 내는 소리.

เฮิรต์

헤르츠

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

Hertz
ヘルツ
hertz
Hertz
هرتز
герц
héc, hz
เฮิรต์
hertz
герц
• An international unit of frequency that measures the number of frequencies per second.1秒間に振動した回数を計る、振動数の国際単位。Unité internationale servant à dénombrer la fréquence des vibrations en une seconde.Unidad internacional de frecuencia que mide el número de frecuencias dadas por segundo. الوحدة الدولية لقياس عدد الترددات في الثانية الواحدةнэг секундэд чичирхийлэх тоог хэмждэг чичирхийллийн үзүүлэлтийн олон улсын нэгж.Đơn vị quốc tế về số chấn động đo số lần rung trong một giây.หน่วยสากลของจำนวนการสั่นที่วัดจำนวนครั้งที่สั่นในช่วงเวลาหนึ่งวินาทีsatuan atau unit internasional dari jumlah getaran untuk menghitung frekuensi getaran selama atau setiap satu detikМеждународная единица измерения частоты колебаний в одну секунду.
• 1초 동안 진동한 횟수를 재는 진동수의 국제단위.

เฮลิคอปเตอร์

1. 헬기

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

helicopter
ヘリ。ヘリコプター
hélicoptère
helicóptero
الهليكوبتر
нисдэг тэрэг
máy bay trực thăng, máy bay lên thẳng
เฮลิคอปเตอร์
helikopter
вертолёт; геликоптер
• An aircraft that flies in the sky by rotating rotor blades. 回転翼を回転させて空を飛ぶ航空機。Véhicule volant grâce à la rotation de ses hélices.Aeronave que vuela en el cielo haciendo girar las palas del rotor.طائرة تتعالى و تطير باستخدام الجناح الدوارдээрх сэнсний хүчээр нисдэг тэрэг.Máy bay quay tròn cánh quạt và bay lên trời.เครื่องบินที่บินบนท้องฟ้าโดยหมุนใบพัดตัวหมุนpesawat terbang yang dioperasikan dengan menggerakkan sayap yang berputarЛетательный аппарат с горизонтальными несущими винтами.
• 회전 날개를 돌려서 하늘을 나는 비행기.

2. 헬리콥터

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

helicopter
ヘリコプター。ヘリ
hélicoptère
helicóptero
الهليكوبتر
нисдэг тэрэг
máy bay trực thăng, máy bay lên thẳng
เฮลิคอปเตอร์
helikopter
вертолёт; геликоптер
• An aircraft that flies in the sky by rotating rotor blades. 回転翼を回転させて空を飛ぶ航空機。Véhicule volant grâce la rotation de ses hélices.Aeronave que vuela en el cielo haciendo girar las palas del rotor.طائرة تتعالى و تطير باستخدام الجناح الدوارдээрээ байх сэнсний хүчээр нисдэг тэрэг.Máy bay quay tròn cánh quạt và bay lên trời.เครื่องบินที่บินบนท้องฟ้าโดยหมุนใบพัดตัวหมุนpesawat terbang yang dioperasikan dengan menggerakkan sayap yang berputar Летательный аппарат с горизонтальными несущими винтами.
• 회전 날개를 돌려서 하늘을 나는 비행기.

เฮ้, หูย

아이²

感動詞أداة التعجبвосклицаниеInterjeksiInterjectionคำอุทานThán từInterjecciónOutil exclamatifАялга үг감탄사

goodness; oh gosh
ねえ。ってば。いや
ah, rôh
¡mira!, ¡Dios mío!
за
ui, ôi
เฮ้, หูย
aduh, ya ampun
ну!
• An exclamation uttered when the speaker hurries someone or feels dissatisfied.何かを催促するときや何かが気に入らないときに発する声。Exclamation reproduisant le cri émis quand on presse quelqu'un de faire quelque chose ou quand on est mécontent de quelque chose.Interjección que se dice para apurar a alguien o expresar su descontento con algo.صوت للتعجب يصدره المتكلم عند حثِّ شخص ما أو الشعور بعدم الرضىямар нэг зүйлийг яаравчлах ба тааламжгүй үед гаргадаг чимээ.Tiếng phát ra khi thúc giục điều gì đó hoặc khi điều gì đó không đúng เสียงที่ออกมาตอนที่กระตุ้นสิ่งใดหรือตอนที่ไม่เป็นที่น่าพอใจกับสิ่งใดseruan yang dikeluarkan ketika menuntut sesuatu atau tidak puas akan sesuatuМеждометие, употребляемое, когда торопишь кого-либо в чём-либо, или не удовлетворён чем-либо.
• 무엇을 재촉하거나 무엇이 못마땅할 때 내는 소리.

เฮ่อ

콧방귀

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

snort
reniflement moqueur, rire moqueur, rire narquois, rire méchant, rire sardonique, ricanement, rire de mépris
sonido de risa nasal
نخير
хн
tiếng khịt mũi
เฮ่อ
dengusan
• The sound made by holding one's breath in the nose for a short while and then quickly exhaling it.鼻から出る息を止めて、一気に噴き出しながら出す音。Son produit en relâchant brusquement son souffle par le nez.Sonido que se produce al emitir repentinamente el aire que se estaba conteniendo. صوت النفس الذي يصدر عند الزفبر بشكل مفاجئ بعد حبسه وخروجه من الأنف хамраар гарах амьсгааг түгжиж байгаад гэнэт тэсрэн гаргах чимээ.Âm thanh phát ra khi hơi thở thở ra bằng mũi bị nghẹt lại rồi đột nhiên bật ra.เสียงที่เปล่งออกมาตอนที่กั้นลมหายที่ออกมาจากจมูกไว้แล้วปล่อยระเบิดออกมาในทันทีsuara yang tiba-tiba pecah saat sebelumnya nafas yang keluar dari hidung tertahanО звуке, который образуется при резком выходе задерживаемого носом воздуха.
• 코로 나오는 숨을 막았다가 갑자기 터뜨리면서 내는 소리.

เฮ่อ...

말¹

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

frustration
suspiro, lamento, sollozo
дээр байсан юм, байсан бол
เฮ่อ...
• A word expressing lament that a certain act has not been accomplished.ある行為がうまく行われていないことを嘆く語。Terme exprimant le fait d'implorer qu'une action n'ait pas été bien effectuée.Palabra de suspiro para expresar que una acción no se está llevando a cabo debidamente.كلام يعبر عن تنهيدة لأن الأمور ليست على ما يرامямар нэгэн үйлдэл сайн биелээгүй явдлыг санаа алдан хэлэх үг.Từ than trách hành động nào đó không được thực hiện tốt đẹp.คำพูดที่การกระทำบางอย่างไม่ประสบความสำเร็จแล้วถอนหายใจยาวออกมาkata yang digunakan saat menggerutukan bahwa suatu tindakan tidak berlangsung dengan baikУказывает на сожаление из-за неудачного хода какого-либо действия.
• 어떤 행위가 잘 이루어지지 않음을 탄식하는 말.

เฮ้อ

1. 아유

感動詞أداة التعجبвосклицаниеInterjeksiInterjectionคำอุทานThán từInterjecciónOutil exclamatifАялга үг감탄사

ouch; aw; darn
ふう。ああ。あら
aïe, ouille, ah !
¡ay!, ¡caramba!, ¡qué lástima!
яанаа, ёох
au, á
เฮ้อ
aduh
ох!
• An exclamation uttered when the speaker feels painful, tired, surprised, or absurd.痛かったり辛かったり驚いたり呆れたりしたときに発する声。Exclamation reproduisant le cri émis quand on souffre, quand on est en difficulté, ou quand on est surpris ou abasourdi.Interjección que se dice para expresar su dolor, sufrimiento, susto o admiración.صوت يصدر عند المرض والتعب، أو المفاجأة أو الاندهاشөвдөх, хэцүү байх, гайхах үед гаргадаг чимээ.Tiếng phát ra khi đau đớn, mệt nhọc hay ngạc nhiên, không thốt lên lời.เสียงที่ออกมาตอนที่ตกใจ เหนื่อย ตกตะลึงหรือเจ็บปวดsuara yang dikeluarkan ketika sakit, keberatan, terkejut, atau tidak dapat percaya akan hal yang terjadiМеждометие, выражающее боль, трудность, испуг, безысходность.
• 아프거나 힘들거나 놀라거나 기막힐 때 내는 소리.
wow; yay
あら。ああ
ah !
¡oh!
يا إلهي
хүүе ээ
trời ơi, chao ôi
เฮ้อ
aih, aduh
ух!
• An exclamation uttered when the speaker does not know what to do because he/she is glad or happy.誰かに会って嬉しいときや非常に気分がいいときに発する声。Exclamation reproduisant le cri émis quand on est heureux de voir quelqu'un ou quand on ne sait pas quoi faire, étant très satisfait de quelque chose.Interjección que se dice para expresar alegría al ver a alguien que se extrañaba o ante algo que le contenta.صوت يصدر عندما لا يعرف كيف يصف أمرًا ما بسبب السرور أو المزاج السعيدбаярлах ба сэтгэл санаа сайхан байж яахаа мэдэхгүй үед гаргадаг чимээ.Tiếng phát ra khi mừng rỡ hoặc tâm trạng vui vẻ không biết phải diễn tả thế nào. เสียงที่ออกมาตอนที่ไม่รู้ตัวเพราะอารมณ์ดีหรือดีใจ suara yang dikeluarkan ketika menyambut orang lain dengan senang atau merasa senang sehingga tak tahu harus bagaimanaМеждометие, выражающее радость, замечательное настроение.
• 반갑거나 기분이 좋아서 어쩔 줄을 모를 때 내는 소리.

2. 아이고

感動詞أداة التعجبвосклицаниеInterjeksiInterjectionคำอุทานThán từInterjecciónOutil exclamatifАялга үг감탄사

wow; oh
あら。まあ
ah, oh, ça alors
¡oh!
آه
хүүе ээ, эвий
chao ôi, trời đất ơi
เฮ้อ
ya ampun, asyik
ух!
• An exclamation uttered when the speaker is beside himself/herself with joy.懐かしかったり嬉しかったりしてたまらない時に発する語。Exclamation utilisée lorsque l'on est heureux ou fou de joie.Interjección que se usa cuando uno no sabe qué hacer por estar feliz o contento.صوت يصدره عندما لا يعرف ماذا يفعل بسبب البهجة أو السرورбаярлах ба сэтгэл санаа сайхан байж яахаа мэдэхгүй байх үед гаргадаг чимээ.Tiếng thốt ra khi mừng rỡ hoặc vui vẻ nên không biết làm thế nào. เสียงที่ออกมาตอนที่ไม่รู้ตัวเพราะอารมณ์ดีหรือดีใจsuara yang dikeluarkan ketika tidak tahu harus bagaimana karena sangat senang Звук, издаваемый при испытывании радости или хорошем настроении.
• 반갑거나 기분이 좋아서 어쩔 줄을 모를 때 내는 소리.
darn it; oh no
やれやれ
ah, rôh, oh là là
¡ay!, ¡caramba!, ¡qué lástima!
آه
чааваас
trời đất ạ, ôi giời ơi
เฮ้อ
ya ampun, ya tuhan, alamak, aduh, yah
ох!
• An exclamation the speaker utters while sighing when he/she feels very discouraged or frustrated.絶望したり胸が痛んだりして、ため息をしながら発する語。Soupir émis lorsque l'on est déçu ou vexé.Interjección que se usa lanzando un suspiro cuando uno está desesperado o muy enojado.صوت يصدره وهو يتنهّد بسبب القنوط أو القلق الشديدцөхөрч ихэд шаналан санаа алдан гаргадаг чимээ.Tiếng thốt ra khi tuyệt vọng hoặc vô cùng đau lòng và cất tiếng thở dài.เสียงถอนหายใจเนื่องจากเศร้าเป็นอย่างมากหรือผิดหวังsuara yang dikeluarkan sambil menghembuskan nafas karena putus asa atau sangat sedihЗвук, издаваемый при отчаянии или обиде.
• 절망하거나 매우 속상하여 한숨을 쉬면서 내는 소리.

3. 아이참

感動詞أداة التعجبвосклицаниеInterjeksiInterjectionคำอุทานThán từInterjecciónOutil exclamatifАялга үг감탄사

jeez
まったくもう
ah, oh là là
¡ah!, ¡vaya!
үгүй ер
ui, ô hay
เฮ้อ
ih
Да ладно! Что уж там!
• An exclamation uttered when the speaker is shy, nervous, or dissatisfied with something.恥じらいや苛立ちを表す時や、気に入らない時にいう語。Exclamation reproduisant le cri émis lorsqu’on éprouve de la honte ou de l’impatience, ou bien quand quelque chose ne nous plaît pas.Interjección que se dice cuando se está avergonzado, nervioso o disgustado.صوت للتعجب يصدره المتكلم عند الخجل، أو التعصب، أو عدم الرضا عن شيء ماичих, түгших, сэтгэлд таалагдахгүй үед хэлдэг үг.Từ dùng khi rụt rè hay sốt ruột hoặc không hài lòng. คำที่พูดเมื่อเวลาอาย กระวนกระวายใจหรือไม่ถูกใจkata yang diucapkan saat merasa malu, gelisah atau tidak berkenan di hatiВыражение, которое используют в застенчивых, смущающих ситуациях или когда что-либо не по душе.
• 수줍거나 초조하거나 마음에 들지 않을 때 하는 말.

4. 에구

感動詞أداة التعجبвосклицаниеInterjeksiInterjectionคำอุทานThán từInterjecciónOutil exclamatifАялга үг감탄사

oh no; aw
やれやれ
hélas!, mon Dieu!, ah!, oh!
¡madre mía!, ¡Ave María!, ¡Dios mío!
أه ، أووه
ай даа
ôi dào
เฮ้อ
Haah!
ой
• An exclamation uttered with a sigh when the speaker feels so hurt or sad.苦しかったり悲しかったりする時にため息をつきながら発する語。Exclamation proférée avec un soupir lorsque l'on est affligé ou triste.Interjección que se usa cuando uno está muy ofendido o triste.صوت يصدره وهو يتنهّد بسبب القنوط الشديد أو الحزن الكبيرихэд сэтгэл санаа тавгүй байх болон гунигтай үед санаа алдангаа гаргадаг дуу чимээ.Âm thanh phát ra sau tiếng thở dài khi tâm trạng bị tổn thương hay đau buồn.เสียงที่เปล่งพร้อมถอนลมหายใจตอนที่เศร้าหรือเจ็บใจมากsuara yang dikeluarkan sambil menghela napas saat merasa sangat sakit hati atau sedihЗвук, издаваемый при печали, боли на душе.
• 매우 마음이 상하거나 슬플 때 한숨을 쉬며 내는 소리.

5. 에구구

感動詞أداة التعجبвосклицаниеInterjeksiInterjectionคำอุทานThán từInterjecciónOutil exclamatifАялга үг감탄사

oh no
やれやれ
hélas!, mon Dieu!, ah!, oh!
¡ay!, ¡qué cosa!, ¡vaya por Dios!
أه ، أووه
аан за за
ôi trời, ôi dào
เฮ้อ
Haaah!
• An exclamation uttered quickly with a sigh when the speaker feels so hurt or sad.つらかったり悲しかったりする時にため息をつきながら切羽詰まって発する語。Exclamation que l'on pousse en soupirant lorsque l'on est affligé ou triste.Interjección que se expresa gritando impacientemente tras dar un suspiro cuando uno está muy ofendido o triste.صوت يصدره بتعجل وهو يتنهّد بسبب القنوط الشديد أو الحزن الكبيرихэд сэтгэл санаа тавгүй байх болон гунигтай үед санаа алдангаа гаргадаг дуу чимээ.Âm thanh phát ra sau tiếng thở dài khi tâm trạng bị tổn thương hay đau buồn.เสียงที่เปล่งอย่างต่อเนื่องและรวดเร็วตอนที่ถอนลมหายใจตอนที่เศร้าหรือเจ็บใจมากsuara yang dijeritkan berturutan sambil menghela napas saat merasa sangat sakit hati atau sedihПродолжительный звук, издаваемый при печали, боли на душе.
• 매우 마음이 상하거나 슬플 때 한숨을 쉬며 다급하게 지를 때 내는 소리.

6. 참⁵

感動詞أداة التعجبвосклицаниеInterjeksiInterjectionคำอุทานThán từInterjecciónOutil exclamatifАялга үг감탄사

alas
まったく
ça alors
بأسف، للأسف، لسوء الحظّ
нээрээ
ôi! thật là
เฮ้อ
ya ampun
ох!; а...
• An exclamation uttered when the speaker is baffled or embarrassed.あきれたり困った時に出す声。Exclamation indiquant la stupeur ou l'embarras.Interjección que se emite cuando uno está en una situación incómoda o incomprensible.كلمة تعجب عند حيرة أو حرج المتكلّمаргагүйтэх юмуу бантах үед гардаг авиа.Tiếng phát ra khi thấy phi lí hoặc khó xử.เสียงที่เปล่งออกมาเมื่อพะว้าพะวงหรือไม่น่าเชื่อกับเรื่องใด ๆsuara yang dikeluarkan saat terkejut atau canggungМеждометие, употребляемое в ситуации неловкости, невообразимого состояния.
• 어이가 없거나 난처할 때 내는 소리.
wow
なんとまあ。なんて
hé bien, ça alors
نجاح باهر، صيحة فرح، تفاوت بطىء، هتاف يعبر به عن ابتهاج
хүүе, ёстой
ôi! thật là, ôi! quả là
เฮ้อ
wah
о!; ого!
• An exclamation uttered when the speaker is surprised or impressed by a newly realized fact.新しいと感じたり感心した時に出す音。Exclamation exprimant une sensation nouvelle ou de l'admiration.Interjección que se emite cuando uno siente que algo es nuevo o está emocionado.كلمة تعجب عند إدراك حديث أو تعجّبшинэлэг мэдрэгдэх юмуу ичиж зовсон үед хэлдэг үг.Tiếng phát ra khi cảm thán hay cảm thấy mới.เสียงที่เปล่งออกมาเมื่อรู้สึกว่าแปลกใหม่หรือซาบซึ้งใจsuara yang dikeluarkan saat merasakan atau mengekspresikan sesuatu yang dirasa baruМеждометие, употребляемое от чувства удивления от нового.
• 새롭다고 느끼거나 감탄했을 때 내는 소리.
man
まったく
grr, mais oui, toi alors
كلمة استياء
ёстой, нээрээ
ôi dào, thật là
เฮ้อ
dasar
ооой!; уууух!
• An exclamation uttered when the speaker is displeased or annoyed.非常に面倒くさくて苛立った時に出す声。Exclamation indiquant quelque chose de très pénible ou de l'énervement.Interjección que se emite cuando uno está muy molesto o agobiado.كلمة تعجب عند الشعور بالاستياء أو الانزعاجтуйлын тээршаасан юмуу, уур хүрсэн үед хэлдэг үг.Tiếng phát ra khi rất bực bội hay thấy phiền toái.เสียงที่เปล่งออกมาเมื่อหงุดหงิดหรือรำคาญเป็นอย่างยิ่งsuara yang dikeluarkan saat sesuatu sangat menyebalkan atau mengesalkanМеждометие, употребляемое в момент, когда очень неприятно и противно.
• 매우 귀찮거나 짜증이 날 때 내는 소리.

7. 하하²

感動詞أداة التعجبвосклицаниеInterjeksiInterjectionคำอุทานThán từInterjecciónOutil exclamatifАялга үг감탄사

ah; ohah; ohah; ohah; oh
ははあ。はあ
haa, hmm
¡jaja!
صوت "ها ها"
ơ hơ, ơ hờ
เฮ้อ
ха-ха
• An exclamation uttered when the speaker is worried or wishes to rebuke another because he/she is dissatisfied with something.まずいことをされたとき、心配したり、たしなめたりする意味で軽く出す声。Exclamation que l'on pousse légèrement lorsque l'on s'inquiète ou lorsque l'on veut critiquer une chose qui ne nous plaît pas.Interjección que se pronuncia para expresar preocupación o insatisfacción con algún suceso no muy agradable.صوت يصدر خفيفا للتعبير عن معنى قلق أو تعنيف عندما الإصابة بأمر غير مرغوبсэтгэлд таалагдахгүй зүйлтэй тулгарахад санаа зовох буюу өөлөх утгаар аяархан дуугарах чимээ.Tiếng phát ra nhẹ với ý lo lắng hoặc trách mắng khi gặp phải việc không hài lòng.เสียงที่เปล่งออกอย่างเบา ๆ โดยมีความหมายว่าเป็นกังวลหรือตำหนิเมื่อประสบกับเรื่องที่ไม่ถูกใจ suara ringan yang dikeluarkan sebagai perasaan khawatir atau omelan saat mengalami hal yang tidak berkenan di hatiЗвук, издаваемый, когда что-либо не по душе, что-либо беспокоит или же когда кого-либо ругают.
• 마음에 들지 않는 일을 당했을 때 걱정하거나 나무라는 뜻으로 가볍게 내는 소리.

เฮือก

1. 덜렁¹

副詞ظرفнаречиеAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사

suddenly; unexpectedly
どきっと。ひやっと。ぎくっと
asustándose
(كيلمر) هيلز
палхийх
thon thót
(สะดุ้ง)เฮือก
• In the state of feeling one's heart lurch when one is suddenly frightened or scared.突然の驚きや恐怖で胸がどきっとする様子。Idéophone indiquant qu'une personne sursaute par surprise ou par peur.Modo en que alguien experimenta sensaciones repentinas de susto o miedo en el corazón. شكل الشخص عندما يُفزع بسبب الخوف أو الذعر المفاجئгэнэт цочих буюу айн дотор палхийх байдал.Hình ảnh ngực nhói đau vì ngạc nhiên hoặc nỗi sợ đột ngột. ลักษณะที่ใจสะดุ้งขึ้นมาเพราะเกิดกลัวหรือตกใจอย่างกะทันหันНеожиданно испугаться и находиться в состоянии сильного сердцебиения.
• 갑자기 놀라거나 겁이 나서 가슴이 뜨끔하는 모양.

2. 덜컥¹

副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사

with a thud; with a thump
どきっと。ぎくっと
de repente, repentinamente
пал
thót tim
(สะดุ้ง)เฮือก
tiba-tiba, mendadak, sekonyong-konyong
• A word describing one's heart almost stopping because one is very surprised or scared.突然の驚きや恐怖で、強く動悸が打つさま。Idéophone indiquant qu'une personne sursaute par surprise ou par peur.Modo en que alguien experimenta sensaciones repentinas de susto o miedo en el corazón. شكل فيه يرتعش القلب بسبب الدهشة أو المفاجأة أو الخوفгэнэт ихэд цочих буюу айснаас хүнд цохилтыг мэдрэх байдал.Hình ảnh tim như rớt xuống vì ngạc nhiên hay sợ hãi đột ngột.ลักษณะที่ใจทรุดลงเพราะตกใจหรือกลัวอย่างกะทันหันbentuk guncangan yang dirasa di dada karena tiba-tiba sangat terkejut atau ketakutan Обозначает шоковое состояние души, полученное от сильного удивления, страха или испуга.
• 갑자기 놀라거나 무서워서 가슴이 내려앉는 모양.

เฮือก, พลั่ก

콱

副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사

tightly
fuertemente, intensamente
بِإِحْكام
nghẹt, nghẹn ư
เฮือก, พลั่ก
• A word describing something being severely blocked or blocking other things.隙間なく封じ閉ざしたり、何かがつかえて詰まるさま。Idéophone décrivant l'aspect de quelque chose gravement bouché.Forma en que algo está muy tapado o atascado.شكل السدّ أو المسدود بشدّةхүчтэй хаах буюу таглах байдал.Hình ảnh ngăn hoặc bị chặn nghiêm trọng.ลักษณะที่ติดขัดหรือติดอย่างแรงkondisi menahan atau tertahan dengan sangat kencangО виде сильного затыкания, преграждения.
• 심하게 막거나 막히는 모양.

เฮือก, ลักษณะที่หายใจดังเฮือก

껄떡껄떡

副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사

gasps; with gasps
はあはあ
dando respiros ahogados
بحشرجة
hồng hộc, hổn hển
เฮือก, ลักษณะที่หายใจดังเฮือก
sengal-sengal
• A word imitating the sound or describing the manner of breathing hard as if it is one's last breath.今にでも死にそうに、何度も息が止まっては戻る音。またはそのさま。Onomatopée évoquant les cris d''une personne au souffle coupé, comme si elle allait mourir ; idéophone de cette manière de crier.Sonido que genera una persona que da respiros ahogados e intermitentes como si estuviera a punto de morir. O la forma en que se ejecuta tal acción. كلمة تصف صوتًا يخرج عندما يشعر بضيق التنفس تكرارًا كما لو كان على وشك الموت أو كلمة تصف حالة مثل ذلكамьсгал нь тасрах гэж байгаа ч юм шиг үгүй ч юм шиг чимээ. мөн тэр байдал. Tiếng thở đứt quãng liên tục. Hoặc hình ảnh như vậy.เสียงที่เหมือนกับจะขาดใจอยู่ร่อแร่ หรือลักษณะดังกล่าวbunyi napas yang terus-menerus seakan-akan seperti terputus-putus, atau bentuk yang demikianЗвукоподражательное слово, имитирующее звук, издаваемый при отрывистом дыхании. Или подобное действие.
• 곧 죽을 것처럼 숨이 자꾸 끊어졌다 이어졌다 하는 소리. 또는 그 모양.

เฮือก, เฮ้อ

휘

副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사

whew; phew
ふうっ
exhalando, suspirando
بسرعة
хү хү
sượt
เฮือก, เฮ้อ
hah
• A word imitating the sound of letting out a deep breath all at once.息を一気に強く吐く音。Onomatopée évoquant le bruit fait par une forte expiration. Palabra que imita el sonido de alguien que exhala muy fuertemente y de una vez.صوت فيه يزفر زفرة بمرة واحدة وبشدةамьсгаагаа нэг дор хүчтэй гаргаж буй чимээ.Tiếng thở ra mạnh trong một lần.เสียงถอนหายใจแรง ๆ ในทีเดียวsuara menarik nafas dengan kencang dalam sekaliО звуке глубокого и сильного выдоха.
• 숨을 한꺼번에 세게 내쉬는 소리.

เฮือก ๆ, พลั่ก ๆ

콱콱

副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사

tightly
fuertemente, intensamente
بِإِحْكام
nghẹn ứ, (tắc) nghẹt
เฮือก ๆ, พลั่ก ๆ
• A word describing something being severely blocked or blocking other things.隙間なく完全に封じ閉ざしたり、何かがつかえて詰まるさま。Idéophone décrivant quelque chose de très gravement bouché.Forma en que algo está muy tapado o atascado.شكل السدّ أو الشيء المسدود بشدّة للغايةмаш хүчтэй хаах буюу таглах байдал.Hình ảnh ngăn hoặc bị chặn rất nghiêm trọng.ลักษณะที่ติดขัดหรือติดอย่างแรงมากkondisi tertahan atau menahan dengan sangat kencangО виде очень сильного затыкания, преграждения.
• 매우 심하게 막히거나 막는 모양.

เฮือก ๆ, อย่างหอบ ๆ, อย่างแรง ๆ

헐떡헐떡

副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사

panting; gasping; puffing
ぜいぜい。ぜえぜえ
jadeando, sin aliento
لاهثا
аахилан, уухилан
hổn hển, hồng hộc
เฮือก ๆ, อย่างหอบ ๆ, อย่างแรง ๆ
• A word imitating the sound or describing the motion of repeatedly breathing fast and heavily.息切れして激しい呼吸をする音。また、そのさま。Onomatopée décrivant le bruit émis par la respiration continuellement essoufflée et forte ; idéophone illustrant un tel aspect.Palabra que imita el sonido continuo de respirar violenta y jadeantemente. O tal forma de respirar. الشكل أو الصوت الذى يتنفس لاهثا كثيراًамьсгаа давхцан хүчтэй амьсгалах чимээ. мөн тэр байдал.Tiếng thở gấp và mạnh. Hoặc hình ảnh như vậy.เสียงที่หายใจหอบและแรงอยู่เรื่อย ๆ หรือลักษณะเช่นดังกล่าวbunyi bernapas dengan sesak dan keras, atau bentuk yang demikianЗвукоподражательное слово, имитирующее звук частого затруднённого дыхания.
• 숨을 자꾸 가쁘고 거칠게 쉬는 소리. 또는 그런 모양.

เฮ้, อึ้บ

어어

感動詞أداة التعجبвосклицаниеInterjeksiInterjectionคำอุทานThán từInterjecciónOutil exclamatifАялга үг감탄사

yes; yeah
ああ。おお
allez!
¡vamos!
เฮ้, อึ้บ
ayo
Ааа!
• An exclamation uttered when people encourage each other to gather strength for a fight.励まし合いながらみんなで一つになって戦う時に出す声。Exclamation émise lorsque l'on se bat contre un adversaire en unissant ses efforts et en s'encourageant l'un l'autre. Interjección que se usa cuando las personas pelean aunando fuerzas, alentando una a la otra.صوت التشجيع والعمل المشتركбие биенээ урамшуулан бүгдээрээ хүчээ нийлүүлэн тэмцэх үед дуугардаг дуу.Âm thanh phát ra khi khích lệ và cùng nhau hợp lực để chiến đấu. เสียงที่เปล่งออกเมื่อเวลาต่อสู้โดยรวมพลังกันทั้งหมดและให้กำลังใจซึ่งกันและกันsuara yang keluar saat semuanya saling mendorong dan berkumpul untuk bertarungЗвук, который издают для сплочения духа или чтобы подбодрить друг друга, придать силы.
• 서로를 격려하며 다같이 힘을 모아 싸울 때 내는 소리.

เฮ้อ, ฮึ, ฮึ่ม

1. 아주²

感動詞أداة التعجبвосклицаниеInterjeksiInterjectionคำอุทานThán từInterjecciónOutil exclamatifАялга үг감탄사

ha
おやおや。ちぇーっ
vraiment
¡vaya!
үгүй ер, ёстой нээрээ
ui dào
เฮ้อ, ฮึ, ฮึ่ม
sangat
ну прям!; да уж!; а как же!; да уж куда там!
• An exclamation uttered when the speaker sneers at someone, thinking little of his/her words or behavior, or when the speaker is displeased with someone's words or behavior.人の言動を軽く受け止めて笑う時や、人の言動が気に入らない時にいう語。Expression utilisée pour se moquer du propos ou de l'action de quelqu'un en le (la) prenant à la légère ou quand le propos ou l'action de quelqu'un ne nous plaît pas.Interjección que se dice para expresar su desprecio o descontento con determinado comentario o acción de alguien.كلام يستخدمه عند السخرية أو عدم الرضا من سلوك شخص آخر أو كلامه باعتباره عديم القيمةбусдын үг яриа буюу үйлдлийг амарханд бодож басамжлах үед эсвэл бусдын үг яриа, үйлдэл сэтгэлд таалагдахгүй байх үед хэлдэг үг.Lời nói khi coi nhẹ, giễu cợt hành động hay lời nói của người khác, hoặc không hài lòng với lời nói hay hành động của người khác. คำที่พูดเมื่อเวลาหัวเราะเยาะเย้ยเนื่องจากถือคำพูดหรือการกระทำของคนอื่นอย่างไม่สำคัญ หรือเมื่อเวลาไม่ถูกใจในคำพูดหรือการกระทำของคนอื่นkata yang diucapkan saat menganggap remeh dan menertawakan perkataan atau tindakan orang lain atau tidak berkenan akan perkataan atau tindakan orang lainВыражение, которое используют, когда смеются над кем-либо, не принимая всерьёз слова или действия данного человека, или же когда чьи-либо слова или действия не по душе.
• 남의 말이나 행동을 가볍게 여겨 비웃을 때 또는 남의 말이나 행동이 마음에 들지 않을 때 하는 말.

2. 아쭈

感動詞أداة التعجبвосклицаниеInterjeksiInterjectionคำอุทานThán từInterjecciónOutil exclamatifАялга үг감탄사

ha
おやおや。ちぇーっ
hein ?, ah bon ?, eh beh?
¡vaya!
يا سلام
өө за
ui dào
เฮ้อ, ฮึ, ฮึ่ม
ну прям!; да уж!; а как же!; да уж куда там!
• An exclamation uttered when the speaker sneers at someone, thinking little of his/her words or behavior, or when the speaker is displeased with someone's words or behavior.人の言動を軽く受け止めて笑う時や、人の言動が気に入らない時にいう語。Exclamation reproduisant le cri émis quand on se moque d'un propos ou d'une action de quelqu'un en le (la) prenant à la légère, ou bien quand un tel propos ou une telle action ne nous plaît pas.Interjección que se dice para expresar su desprecio o descontento con determinado comentario o acción de alguien.كلام يستخدمه عند السخرية أو عدم الرضا من سلوك شخص آخر أو كلامه باعتباره عديم القيمةбусдын үг яриа буюу үйлдлийг үл ойшоон тохуурхах үед, мөн бусдын үг яриа, үйлдэл сэтгэлд таалагдахгүй байх үед хэрэглэдэг үг.Lời nói khi coi nhẹ, giễu cợt hành động hay lời nói của người khác, hoặc không hài lòng với lời nói hay hành động của người khác. คำที่พูดเมื่อเวลาหัวเราะเยาะเย้ยเนื่องจากถือคำพูดหรือการกระทำของคนอื่นอย่างไม่สำคัญ หรือเมื่อเวลาไม่ถูกใจในคำพูดหรือการกระทำของคนอื่นkata yang diucapkan saat menganggap remeh dan menertawakan perkataan atau tindakan orang lain atau tidak berkenan akan perkataan atau tindakan orang lain Выражение, которое используют, когда смеются над кем-либо, не принимая всерьёз слова или действия данного человека, или же когда чьи-либо слова или действия не по душе.
• 남의 말이나 행동을 가볍게 여겨 비웃을 때 또는 남의 말이나 행동이 마음에 들지 않을 때 하는 말.

เฮ้อ, เอี๊อก, โครกคราก

꼬르륵

副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사

ちょろちょろ
gorgoteando
مُقَرقِر
гүд хийх
해당없음
(ถอนหายใจดัง)เฮ้อ, (กลืนน้ำลายดัง)เอี๊อก, โครกคราก
korerek
• A word imitating the small sound made when liquid barely passes through a narrow hole.液体が狭い口から辛うじて出てくる小さい音。Onomatopée évoquant un petit son produit lorsqu'un liquide passe difficilement par un trou étroit.Pequeños ruidos que suelta un líquido al drenarse difícilmente a través de un agujero angosto.صوت منخفض يصدر عندما يخرج السائل بصعوبة من حفرة ضيقةшингэн зүйл нарийхан нүхээр зүйл арай ядан гоожиж гарах чимээ.Âm thanh nhỏ mà chất lỏng thoát ra lỗ hẹp.เสียงเบา ๆ ที่ของเหลวไหลออกทางช่องแคบ ๆ อย่างไม่คล่องbunyi kecil yang timbul ketika cairan susah payah melalui lubang sempitСлабый звук, возникающий при прохождении водой очень узкого отверстия с трудом.
• 액체가 비좁은 구멍으로 가까스로 빠져나가는 작은 소리.

เฮ้อ, โอ้

1. 아이²

感動詞أداة التعجبвосклицаниеInterjeksiInterjectionคำอุทานThán từInterjecciónOutil exclamatifАялга үг감탄사

yay; hurrah; whoopee
あら。ああ
ah !, oh !
¡oh!
ёстой, ёох
chao ôi, ui trời
เฮ้อ, โอ้
wah, ah
ух!
• An exclamation uttered when the speaker does not know what to do because he/she is glad or happy.誰かに会って嬉しいときや非常に気分がいいときに発する声。Exclamation reproduisant le cri émis quand on est heureux de voir quelqu'un ou quand on ne sait pas quoi faire,étant très satisfait de quelque chose.Interjección que se dice para expresar alegría al ver a alguien que se extrañaba o ante algo que le contenta.صوت يصدره عندما لا يعرف كيف يصف أمرًا ما بسبب السرور أو المزاج السعيدбаярлах ба сэтгэл санаа сайхан байж яахаа мэдэхгүй байх үед гаргадаг чимээ.Tiếng phát ra khi mừng rõ hoặc khi tâm trạng vui vẻ không biết phải diễn tả thế nào.เสียงที่ออกมาตอนที่ไม่รู้ตัวเพราะอารมณ์ดีหรือดีใจseruan yang dikeluarkan ketika merasa senang sehingga tak tahu harus bagaimanaМеждометие, выражающее радость или замечательное настроение.
• 반갑거나 기분이 좋아서 어쩔 줄을 모를 때 내는 소리.

2. 어휴

感動詞أداة التعجبвосклицаниеInterjeksiInterjectionคำอุทานThán từInterjecciónOutil exclamatifАялга үг감탄사

argh; augh; phew; pew
ああ。おお。やれやれ
pff
¡caramba!, ¡caray!, ¡vaya!
أف
ёох
ơ hờ
เฮ้อ, โอ้
aduh
ух!; ох!; эх!
• An exclamation uttered when the speaker feels exhausted, stunned, or frustrated.とても疲れた時や、あきれたり挫折したりする時に出す声。Exclamation indiquant le son émis par quelqu'un qui est épuisé, qui ne sait quoi dire ou qui est déçu de quelque chose.Interjección que se usa cuando uno sufre gran dificultad, se queda pasmado o fracasa.صوت للتعبير عن الشعور بصعوبة كبيرة أو المفاجأة أو الإحباطядарсан болон өвдсөн үед гаргах авиаTiếng phát ra khi vô cùng mệt nhọc, sững sờ hoặc chán nản. เสียงที่ทำออกตอนที่เหนื่อยมาก ตอนตกตะลึงหรือตอนท้อแท้ใจsuara yang dihasilkan ketika sangat kesulitan atau tidak percaya atau putus asaЗвук, издаваемый при сильной трудности, потрясении или разочаровании.
• 매우 힘들거나 기가 막히거나 좌절할 때 내는 소리.

เฮ้อ, โอ้ย

에이

感動詞أداة التعجبвосклицаниеInterjeksiInterjectionคำอุทานThán từInterjecciónOutil exclamatifАялга үг감탄사

oh well
えい
bon sang !, ah !, non ! c'est pas vrai !
¡bah!
يا إلهي
ээ, ёоё
thôi
เฮ้อ, โอ้ย
Huh!, Hah!, Ah!
эх
• An exclamation uttered when the speaker stops doing something in disappointment.がっかりして何かをやめる時に発する語。Exclamation utilisée lorsque l'on renonce à quelque chose avec dépit.Interjección que se usa cuando uno deja de hacer una cosa por quedarse desilusionado.صوت يصدره عندما يترك أمرا ما بسبب خيبة أملهурам хугарч ямар нэгэн зүйлийг хийхээ болихдоо гаргадаг дуу чимээ.Tiếng phát ra khi thất vọng nên nghỉ làm việc nào đó.เสียงที่เปล่งออกมาตอนที่จะเลิกทำงานใด ๆ เพราะผิดหวังsuara yang dikeluarkan saat menghentikan sebuah pekerjaan karena kecewaУпотребляется для выражения разочарования или при прекращении какого-либо дела.
• 실망하여 어떤 일을 그만둘 때 내는 소리.

เฮ้อ, โอย, โอ๊ย

아휴

感動詞أداة التعجبвосклицаниеInterjeksiInterjectionคำอุทานThán từInterjecciónOutil exclamatifАялга үг감탄사

aww; darn it; my goodness
もう。はぁー
aïe, ouille, ah, pff
¡ay!, ¡caramba!, ¡madre mía!
آه ، آها
ёох
ôi, ui
เฮ้อ, โอย, โอ๊ย
uh
Ах!
• An exclamation uttered when the speaker feels tired, dumbfounded, or frustrated.大変だったりあきれたり挫折した時に思わず口から出てくる声。Exclamation reproduisant le cri émis quand on est en difficulté, abasourdi ou désespéré.Interjección que se dice cuando se siente fatigado, aturdido o frustrado.صوت يصدر عند التعب، أو المفاجأة أو الاندهاش أو الإحباطхэлэх үггүй болох, мөн хэцүү байх, сэтгэл гутрах үед гаргадаг дуу.Âm thanh phát ra khi bế tắc hoặc vất vả hay suy sụp.เสียงที่เปล่งออกเมื่อเวลาเหนื่อย ประหลาดใจ หรือท้อแท้suara yang dikeluarkan saat keheranan, berat, atau frustasiЗвук, который издают когда тяжело, в растерянности или когда забивает дух.
• 힘들거나 기가 막히거나 좌절할 때 내는 소리.

เฮ้อ, โอ้, โอ้โฮ, ปัดโธ่

거참

感動詞أداة التعجبвосклицаниеInterjeksiInterjectionคำอุทานThán từInterjecciónOutil exclamatifАялга үг감탄사

alas; oh; wow
まったく。それはそれは。はてさて。いやはや
vraiment ?, ça alors !
¡qué pena!, ¡qué sorpresa!, ¡Dios mío!
آه
үнэхээр, ёстой, нээрээ
chao ôi, thật là
เฮ้อ, โอ้, โอ้โฮ, ปัดโธ่
ya Tuhan, oh Tuhan, ya ampun
• An exclamation used to express the feelings of contrition, regret, or surprise.残念に思ったり驚いたり惜しい気持ちを表す時にいう語。Exclamation exprimant le dépit, le regret ou la surprise.Interjección que se usa para expresar lamento, arrepentimiento o sorpresa.مفردة تشير إلى الشعور بالأسف أو التعجب أو الذهولхарамсах, харуусах, гайхах утга илэрхийлэхэд хэрэглэдэг үг.ừ nói khi thể hiện ý tiếc rẻ, tiếc nuối, ngạc nhiên.คำที่ใช้เมื่อแสดงความหมายของความเสียดาย เสียใจ หรือตกใจkata yang digunakan untuk menyatakan perasaan saat merasa kasihan, takjub, atau tercengangВосклицание, используемое для выражения сожаления, восторга, удивления или негодования.
• 안타까움이나 아쉬움, 놀라움의 뜻을 나타낼 때 하는 말.

เฮ้, ฮึม

에헤

感動詞أداة التعجبвосклицаниеInterjeksiInterjectionคำอุทานThán từInterjecciónOutil exclamatifАялга үг감탄사

oh yeah
hmm hmm, la la la
да да да, ля ля ля
ơi
เฮ้, ฮึม
La la la!, Du du du!
• An exclamation uttered when the speaker sings in excitement as he/she likes.興にのって歌の歌詞を思うがままに歌う時に出す声。Exclamation émise par quelqu'un qui chante librement et joyeusement.Interjección que se usa cuando uno canta estando muy alegre.صوت الغناء بلحن حر نظرا لروعتهхөгжилтэйгээр дууны аяыг хамаагүй аялах дуу чимээ.Tiếng phát ra lời hát một cách tùy hứng.เสียงที่เปล่งออกมาตอนร้องเพลงอย่างอำเภอใจเพราะว่าสนุกสนานsuara yang dinyanyikan sesuka hati karena merasa senangУпотребляется при напевании какой-либо песни.
• 흥에 겨워 노랫소리를 마음대로 내는 소리.