เอ่อล้น, ปริ่ม ๆ, เต็มปริ่ม, คลอ - เอามือหนึ่งออก

เอ่อล้น, ปริ่ม ๆ, เต็มปริ่ม, คลอ - เอามือหนึ่งออก : เกาหลี - ไทย

เอ่อล้น, ปริ่ม ๆ, เต็มปริ่ม, คลอ เอ่อ, หลั่ง เออ, อือ เอ่อ, อ่อ เออออ, เออออห่อหมก, เห็นด้วยกับ...เอ่อ, เต็ม เอื้อเฟื้อ, มีน้ำใจ, แบ่งปัน เออเรอร์, ความผิดพลาด เอ่อ...ไม่ทราบว่า เอะอะ, กึกก้อง, เอ็ดตะโล เอะอะมะเทิ่ง, อาละวาด, เต้นผาง ๆ เอะอะ, ลุกลี้ลุกลน, ขยุกขยิก เอะอะ, อึกทึก, ส่งเสียงกึกก้อง เอะอะ, อึกทึก, โวยวาย เอะอะ, เอะอะเอ็ดตะโร, เจี๊ยวจ๊าว, เอะอะ, อึกทึกครึกโครม เอะอะ, เอะอะเอ็ดตะโร, เจี๊ยวจ๊าว, เอะอะ, อึกทึกครึกโครม, วุ่นวาย, โกลาหล, สับสน เอะอะ, เอะอะโวยวาย, โหวกเหวก, โวยวาย, ส่งเสียงอึกทึกครึกโครม เอะอะ, เอะอะโวยวาย, โหวกเหวก, โวยวาย, อึกทึกครึกโครม เอะอะโวยวาย, ส่งเสียงเจี๊ยวจ๊าว, ส่งเสียงเอ็ดตะโร, ก่อความวุ่นวาย เอะอะโวยวาย, เอ็ดตะโล, โหวกเหวก เอะอะ, โหวกเหวก เอา เอากุ้งฝอยไปตกปลากระพง เอากระด้งฝัดข้าวมาสวมหัว เอากลับมา, นำกลับมา, เอาคืนมา เอากลับมาใช้ซ้ำ, เอากลับมาใช้อีก, ใช้ประโยชน์อีก, ใช้ให้เป็นประโยชน์อีก, หากิน เอาขึ้น เอาขึ้น, นำขึ้น, ส่งขึ้น เอาขึ้น ๆ ลง ๆ, ยกขึ้นยกลง เอาคืน, แก้แค้น, ล้างแค้น เอา, ครอง เอาคราบไคลออกและทำให้วาววัว เอาความรู้สึกออกมา เอาจมูกแตะพื้น เอาจริงเอาจัง เอาจริงเอาจัง, ตั้งใจจริง, จริงจัง เอาจริงเอาจัง, เคร่งขรึม เอาชนะ เอาชนะ, ฝ่าฟัน เอาชนะ, ฝ่าฟัน, เจาะ เอาชนะ, ฟันฝ่า, ผ่านพ้น เอาชนะ, ฟันฝ่า, ลบล้าง เอาชนะ, อดกลั้น เอาชนะ, อดทน, ฝ่าฟัน เอาชนะอย่างไม่ยากเย็น, ชิงชัยอย่างไม่ยากเย็น, มีชัยอย่างไม่ยากเย็น เอาตัวเองให้รอดก่อนแล้วค่อยช่วยคนอื่น เอาท์เอาท์, การออกนอกเส้น เอานมออก เอา, นำ, ใช้เอา, บริโภค, พักผ่อน เอาผลประโยชน์คนเดียว เอามือหนึ่งออก

เอ่อล้น, ปริ่ม ๆ, เต็มปริ่ม, คลอ

찰랑하다²

คำคุุณศัพท์형용사

เอ่อล้น, ปริ่ม ๆ, เต็มปริ่ม, คลอ

Being filled to the limit with liquid.ของเหลวบรรจุอยู่เต็มเหมือนจะล้น
액체가 넘칠 듯이 가득 고여 있다.

เอ่อ, หลั่ง

빙

คำวิเศษณ์부사

เอ่อ, หลั่ง

急に涙がわいてくる様子。ท่าทางที่น้ำตาก็เอ่อล้นขึ้นมาอย่างกะทันหัน
갑자기 눈에 눈물이 고이는 모양.

เออ, อือ

응

คำอุทาน감탄사

เออ, อือ

คำที่ใช้ขานรับเมื่อผู้อื่นเรียก
상대방의 부름에 대답할 때 쓰는 말.

เออ, อือ

คำตอบรับเมื่อฝ่ายตรงข้ามถามหรือสั่งให้ทำ
상대방의 물음이나 명령 등에 긍정하여 대답할 때 쓰는 말.

เอ่อ, อ่อ

그³

คำอุทาน감탄사

เอ่อ, อ่อ

คำที่พูดเมื่อคำที่จะพูดไม่ออกด้วยดี
하려던 말이 잘 나오지 않을 때 하는 말.

Idiomเออออ, เออออห่อหมก, เห็นด้วยกับ...

관용구운(을) 달다

(ป.ต.)ทำให้เสียงคล้องจอง ; เออออ, เออออห่อหมก, เห็นด้วยกับ...

เพิ่มเติมคำเพื่อแสดงถึงการเน้นหรือเห็นด้วยกับคำพูดที่ปรากฏในประโยคข้างหน้า
앞에 나온 말을 강조하거나 동의한다는 의미로 말을 덧붙이다.

เอ่อ, เต็ม

고이다

คำกริยา동사

เอ่อ, เต็ม

มีน้ำตาอยู่เต็มดวงตาหรือมีน้ำลายอยู่เต็มปาก
눈에 눈물이 어리거나 입에 침이 모이다.

เอื้อเฟื้อ, มีน้ำใจ, แบ่งปัน

양보하다

คำกริยา동사

เอื้อเฟื้อ, มีน้ำใจ, แบ่งปัน

มอบหรือให้ที่นั่งหรือสิ่งของ เป็นต้น เพื่อผู้อื่น
다른 사람을 위해 자리나 물건 등을 내주거나 넘겨주다.

เออเรอร์, ความผิดพลาด

실책

คำนาม명사

เออเรอร์, ความผิดพลาด

การทำให้ได้เปรียบสำหรับฝ่ายตรงข้ามในสถานการณ์การปล่อยลูกลงในการแข่งขันสำหรับการแข่งขันกีฬา
운동 경기에서, 공을 놓쳐 경기 상황을 상대에게 유리하게 만드는 일.

เอ่อ...ไม่ทราบว่า

혹시

คำวิเศษณ์부사

เอ่อ...ไม่ทราบว่า

คำที่ใช้เมื่อเวลาลังเลที่จะพูดเพราะไม่แน่ใจถึงแม้จะคิดว่าใช่ก็ตาม
그러리라 생각하지만 분명하지 않아 말하기를 망설일 때 쓰는 말.

เอะอะ, กึกก้อง, เอ็ดตะโล

시끌시끌하다

คำคุุณศัพท์형용사

เอะอะ, กึกก้อง, เอ็ดตะโล

Very noisy非常にうるさい。Qui est très bruyant.Inquieto, alborotador. Muy ruidoso. ضجيج شديد جدّاRất ồn ào.เสียงดังหนวกหูเป็นอย่างมาก sangat berisikОчень шумный.
몹시 시끄럽다.

Idiomเอะอะมะเทิ่ง, อาละวาด, เต้นผาง ๆ

관용구미쳐 날뛰다

(ป.ต.)กระโดดโลดเต้นเพราะความบ้าคลั่ง ; เอะอะมะเทิ่ง, อาละวาด, เต้นผาง ๆ

狂ったようにひどく暴れる。กระทำการอย่างเอะอะไม่ระวังราวกับเป็นบ้า
미친 듯이 마구 소란스럽게 행동하다.

เอะอะ, ลุกลี้ลุกลน, ขยุกขยิก

1. 들썩거리다

คำกริยา동사

เอะอะ, ลุกลี้ลุกลน, ขยุกขยิก

เคลื่อนไหวอย่างเร่งรีบ ฉับไวและอึกทึก บ่อย ๆ หรือทำลักษณะดังกล่าว
시끄럽고 급하게 서둘러 자꾸 움직이다. 또는 그렇게 하다.

2. 들썩대다

คำกริยา동사

เอะอะ, ลุกลี้ลุกลน, ขยุกขยิก

เคลื่อนไหวอย่างเร่งรีบ ฉับไวและเอะอะเสียงดังอยู่เรื่อย ๆ หรือทำลักษณะดังกล่าว
시끄럽고 급하게 서둘러 자꾸 움직이다. 또는 그렇게 하다.

เอะอะ, อึกทึก, ส่งเสียงกึกก้อง

시끄럽다

คำคุุณศัพท์형용사

เอะอะ, อึกทึก, ส่งเสียงกึกก้อง

Unpleasantly loud and noisy.เสียงดังอึกทึกครึกโครมจนไม่อยากได้ยิน
듣기 싫을 만큼 소리가 크고 떠들썩하다.

เอะอะ, อึกทึก, โวยวาย

왕왕¹

คำวิเศษณ์부사

เอะอะ, อึกทึก, โวยวาย

เสียงที่ร้องหรือส่งเสียงดังเอะอะดังมากจนแทบจะทำให้หูไม่ได้ยิน
귀가 잘 안 들리게 될 정도로 크고 시끄럽게 떠들거나 우는 소리.

เอะอะ, เอะอะเอ็ดตะโร, เจี๊ยวจ๊าว, เอะอะ, อึกทึกครึกโครม

1. 떠들썩하다¹

คำกริยา동사

เอะอะ, เอะอะเอ็ดตะโร, เจี๊ยวจ๊าว, เอะอะ, อึกทึกครึกโครม

For a lot of people to talk loudly. คนหลายคนคุยส่งเสียงดังเอะอะ
여러 사람이 큰 소리로 시끄럽게 떠들다.

2. 떠들썩하다²

คำคุุณศัพท์형용사

เอะอะ, เอะอะเอ็ดตะโร, เจี๊ยวจ๊าว, เอะอะ, อึกทึกครึกโครม

Noisy as a lot of people talk. 多くの人が騷いでうるさい。คนหลายคนส่งเสียงดังเอะอะberisik karena banyak orang berbicaraПоднимающий шум.
여러 사람이 떠들어서 시끄럽다.

เอะอะ, เอะอะเอ็ดตะโร, เจี๊ยวจ๊าว, เอะอะ, อึกทึกครึกโครม, วุ่นวาย, โกลาหล, สับสน

떠들썩하다²

คำคุุณศัพท์형용사

บรรยากาศวุ่นวายและเสียงดังเอะอะเพราะข่าวลือหรือเหตุการณ์ใด ๆ
소문이나 사건 때문에 분위기가 시끄럽고 어수선하다.

เอะอะ, เอะอะโวยวาย, โหวกเหวก, โวยวาย, ส่งเสียงอึกทึกครึกโครม

1. 법석거리다

คำกริยา동사

เอะอะ, เอะอะโวยวาย, โหวกเหวก, โวยวาย, ส่งเสียงอึกทึกครึกโครม

To make a loud noise repeatedly. わいわいと騒ぐ。Bavarder bruyamment et constamment.Seguir hablando estrepitosamente.Cứ gây ồn một cách ầm ĩ. ส่งเสียงดังเอะอะโวยวายอยู่เรื่อย ๆterus-menerus berbicara dengan berisik
소란스럽게 자꾸 떠들다.

2. 법석대다

คำกริยา동사

เอะอะ, เอะอะโวยวาย, โหวกเหวก, โวยวาย, ส่งเสียงอึกทึกครึกโครม

To make a loud noise repeatedly. わいわいと騒ぐ。Bavarder bruyamment et constamment.Seguir hablando estrepitosamente.Cứ gây ồn một cách ầm ĩ. ส่งเสียงดังเอะอะโวยวายอยู่เรื่อย ๆterus-menerus berbicara dengan berisik
소란스럽게 자꾸 떠들다.

3. 법석이다

คำกริยา동사

เอะอะ, เอะอะโวยวาย, โหวกเหวก, โวยวาย, ส่งเสียงอึกทึกครึกโครม

To make a loud noise.わいわいと騒ぐ。Bavarder bruyamment.Hablar estrepitosamente.Gây ồn một cách ầm ĩ. ส่งเสียงดังเอะอะโวยวายmengobrol dengan berisik
소란스럽게 떠들다.

เอะอะ, เอะอะโวยวาย, โหวกเหวก, โวยวาย, อึกทึกครึกโครม

법석법석

คำวิเศษณ์부사

เอะอะ, เอะอะโวยวาย, โหวกเหวก, โวยวาย, อึกทึกครึกโครม

ท่าทางที่ส่งเสียงดังเอะอะโวยวายอยู่เรื่อย ๆ
소란스럽게 자꾸 떠드는 모양.

เอะอะโวยวาย, ส่งเสียงเจี๊ยวจ๊าว, ส่งเสียงเอ็ดตะโร, ก่อความวุ่นวาย

분탕질하다

คำกริยา동사

เอะอะโวยวาย, ส่งเสียงเจี๊ยวจ๊าว, ส่งเสียงเอ็ดตะโร, ก่อความวุ่นวาย

To cause a loud, noisy commotion.يشغب ويزعج ويشوّشส่งเสียงดังหนวกหูและทำให้เกิดความวุ่นวายbertindak gaduh dah membuat keonaran
시끄럽게 떠들며 소동을 일으키다.

เอะอะโวยวาย, เอ็ดตะโล, โหวกเหวก

1. 시끌벅적

คำวิเศษณ์부사

เอะอะโวยวาย, เอ็ดตะโล, โหวกเหวก

ท่าทางที่ผู้คนจำนวนมากต่างเคลื่อนไหวอย่างสับสนอลหม่านและส่งเสียงดัง
많은 사람들이 어수선하게 움직이며 시끄럽게 떠드는 모양.

2. 시끌벅적하다

คำคุุณศัพท์형용사

เอะอะโวยวาย, เอ็ดตะโล, โหวกเหวก

ผู้คนจำนวนมากต่างเคลื่อนไหวอย่างสับสนอลหม่านและส่งเสียงดัง
많은 사람들이 어수선하게 움직이며 떠들어 시끄럽다.

เอะอะ, โหวกเหวก

시끌시끌

คำวิเศษณ์부사

เอะอะ, โหวกเหวก

In a very loud manner.非常にうるさいさま。Forma muy estrepitosa.شكل الضجيج الشديدHình ảnh rất ồn ào.ลักษณะที่เสียงดังเป็นอันมากbentuk sangat berisik
몹시 시끄러운 모양.

เอา

갖다¹

คำกริยา동사

เอา

何かを対象にする。Faire de quelque chose un objet.يستهدف شيئا ماใช้อะไรเป็นเป้าหมาย
무엇을 대상으로 하다.

Proverbsเอากุ้งฝอยไปตกปลากระพง

속담되로 주고 말로 받다

(ป.ต.)ให้หนึ่งทเวรับหนึ่งมัล ; เอากุ้งฝอยไปตกปลากระพง

ให้สิ่งใด ๆ แก่ผู้อื่นเพียงเล็กน้อยแต่ได้สิ่งของกลับมาเป็นจำนวนมาก
다른 사람에게 조금 주고 훨씬 많은 양을 돌려받다.

Idiomเอากระด้งฝัดข้าวมาสวมหัว

관용구키를 쓰다

(ป.ต.)สวมกระด้งฝัดข้าว ; เอากระด้งฝัดข้าวมาสวมหัว

เด็กฉี่รดระหว่างนอนแล้วจึงสวมกระด้งฝัดข้าวไว้บนหัวเพื่อรับการลงโทษที่ให้ไปเอาเกลือจากเพื่อนบ้านในตอนเช้าวันถัดมา
아이가 자다가 오줌을 싸서 다음 날 아침에 이웃에게 소금을 얻으러 다니는 벌을 받기 위해 키를 머리에 쓰다.

เอากลับมา, นำกลับมา, เอาคืนมา

되가지다

คำกริยา동사

เอากลับมา, นำกลับมา, เอาคืนมา

元の所有者が持っていく。เจ้าของเดิมนำเอากลับคืนมาอีกครั้งหนึ่ง
원래의 주인이 다시 가지다.

เอากลับมาใช้ซ้ำ, เอากลับมาใช้อีก, ใช้ประโยชน์อีก, ใช้ให้เป็นประโยชน์อีก, หากิน

우려먹다

คำกริยา동사

ใช้เนื้อหาที่เคยใช้ไปแล้วอีกครั้ง
이미 썼던 내용을 다시 이용하다.

เอาขึ้น

올라오다

คำกริยา동사

เอาขึ้น

For food, etc., to be set on the table.(Aliment) Se préparer sur la table.Bày biện món ăn ra bàn.อาหาร เป็นต้น ถูกจัดเตรียมบนโต๊ะอาหารmakanan dsb disiapkan di atas mejaНакрывать стол едой.
상에 음식 등이 차려지다.

เอาขึ้น, นำขึ้น, ส่งขึ้น

올라가다

คำกริยา동사

เอาขึ้น, นำขึ้น, ส่งขึ้น

เอกสารของหน่วยงานระดับล่างถูกส่งขึ้นไปหน่วยงานระดับสูง
하급 기관의 서류 등이 상급 기관에 제출되다.

เอาขึ้น ๆ ลง ๆ, ยกขึ้นยกลง

오르내리다

คำกริยา동사

เอาขึ้น ๆ ลง ๆ, ยกขึ้นยกลง

Subir y bajar cargas, cosas, etc.เอาของหรือสัมภาระ เป็นต้น ขึ้น ๆ ลง ๆ
짐이나 물건 등을 올렸다 내렸다 하다.

Idiomเอาคืน, แก้แค้น, ล้างแค้น

관용구칼(을) 갈다

(ป.ต.)ลับมีด ; เอาคืน, แก้แค้น, ล้างแค้น

ตั้งใจอย่างแน่วแน่เพื่อการแก้แค้นmengukuhkan niat untuk membalas dendam
복수를 하기 위해 마음을 독하게 먹고 벼르다.

เอา, ครอง

취하다¹

คำกริยา동사

เอา, ครอง

เลือกสิ่งที่เหมาะสมกับเงื่อนไขหนึ่ง ๆ มาครอบครอง
일정한 조건에 맞는 것을 골라 가지다.

Idiomเอาคราบไคลออกและทำให้วาววัว

관용구때 빼고 광내다

(ป.ต.)เอาคราบไคลออกและทำให้วาววัว ; ขัดสีฉวีวัน

อาบน้ำให้สะอาดและแต่งเนื้อแต่งตัวให้สวยงามและดูดีเพื่องานหรือการนัดหมายที่สำคัญ
좋은 일이나 중요한 약속을 위해 몸을 깨끗이 씻고 예쁘게 치장을 하거나 멋을 내다.

Idiomเอาความรู้สึกออกมา

관용구심사를 털어놓다

(ป.ต.)เอาความรู้สึกออกมา ; พูดเปิดอก, เปิดใจ

يتكلم عما في داخلهNói hết ra suy nghĩ trong lòng.พูดแสดงความคิดที่มีอยู่ภายในจิตใจออกมาทั้งหมด
마음속에 있는 생각을 다 드러내어 말하다.

Idiomเอาจมูกแตะพื้น

관용구코가 땅에 닿다

(ป.ต.)เอาจมูกแตะพื้น ; นอบน้อม

丁寧に頭を深く下げる。Agachar la cabeza cortésmente.ก้มหัวลงต่ำมากอย่างนอบน้อมสุภาพเรียบร้อย
정중하게 머리를 깊이 숙이다.

Idiomเอาจริงเอาจัง

1. 관용구팔소매를 걷다

(ป.ต.)พับแขนเสื้อขึ้น ; เอาจริงเอาจัง

Proceder activamente a ejecutar algo. ออกตัวเพื่อตั้งใจจะทำงานใดๆอย่างกระตือรือร้น
적극적으로 어떤 일을 하려고 나서다.

2. 관용구팔소매를 걷어붙이다

(ป.ต.)ถลกแขนเสื้อขึ้น ; เอาจริงเอาจัง

Proceder activamente a ejecutar algo. ออกตัวเพื่อตั้งใจจะทำงานใดๆอย่างกระตือรือร้น
적극적으로 어떤 일을 하려고 나서다.

เอาจริงเอาจัง, ตั้งใจจริง, จริงจัง

간곡하다

คำคุุณศัพท์형용사

เอาจริงเอาจัง, ตั้งใจจริง, จริงจัง

جدي ومؤدب في التصرف อากัปกิริยาหรือท่าทางทุ่มเทและเอาจริงเอาจังมาก
태도나 자세 등이 매우 간절하고 정성스럽다.

เอาจริงเอาจัง, เคร่งขรึม

엄숙하다

คำคุุณศัพท์형용사

เอาจริงเอาจัง, เคร่งขรึม

การพูดจาหรือการกระทำ เป็นต้น เคร่งขรึมและสุขุม
말이나 태도 등이 무겁고 점잖다.

เอาชนะ

정복하다

คำกริยา동사

เอาชนะ

To become able to cure a disease.疾病を完全に治す。Guérir complètement une maladie. สามารถรักษาโรคภัยไข้เจ็บได้อย่างปลิดทิ้ง menjadi bisa menyembuhkan penyakit
질병을 완치할 수 있게 되다.

เอาชนะ, ฝ่าฟัน

1. 돌파하다

คำกริยา동사

เอาชนะ, ฝ่าฟัน

To overcome a difficulty or danger.困難や危機を克服する。Surmonter une difficulté ou une crise.Vencer obstáculos o dificultades.يتجاوز عائقا أو أزمةKhắc phục nguy cơ hay khó khăn.ฝ่าฟันวิกฤติหรือความยากลำบาก
어려움이나 위기를 극복하다.

2. 물리치다

คำกริยา동사

เอาชนะ, ฝ่าฟัน

To get over and eliminate something.Surmonter ou éliminer.Superar o eliminar.Khắc phục hoặc xóa bỏ.เอาชนะหรือกำจัดให้หมดไปmengalahkan atau menghapus
극복하거나 없애다.

เอาชนะ, ฝ่าฟัน, เจาะ

뚫리다

คำกริยา동사

เอาชนะ, ฝ่าฟัน, เจาะ(ตลาด)

試練や困難が克服される。(Épreuve, difficulté) Être vaincu.Atravesarse obstáculos, etcความยากลำบากหรือปัญหาใด ๆ ถูกเอาชนะจนได้
어떤 시련이나 어려움이 극복되다.

เอาชนะ, ฟันฝ่า, ผ่านพ้น

살아나다

คำกริยา동사

เอาชนะ, ฟันฝ่า, ผ่านพ้น

ผ่านพ้นอุปสรรคหรือปัญหาต่างๆมาได้ด้วยดี
어려운 상황에서 벗어나 원래 상태로 돌아가다.

เอาชนะ, ฟันฝ่า, ลบล้าง

깨트리다

คำกริยา동사

เอาชนะ, ฟันฝ่า, ลบล้าง

ข้ามผ่านหรือเอาชนะสิ่งที่ยากลำบากต่อการเอาชนะหรือฝ่าฟันไปได้
극복하거나 이기기 어려운 것을 넘거나 이겨 내다.

เอาชนะ, อดกลั้น

이기다¹

คำกริยา동사

เอาชนะ, อดกลั้น

To suppress a feeling, desire, etc.感情・欲望などを抑える。Contenir une émotion, un désir, etc.อดกลั้นความรู้สึก ความปรารถนา เป็นต้นmenahan perasaan, hasrat, dsb
감정이나 욕망 등을 억누르다.

เอาชนะ, อดทน, ฝ่าฟัน

이기다¹

คำกริยา동사

เอาชนะ, อดทน, ฝ่าฟัน

To stand and endure difficulties.困難に耐えて、乗り切る。อดกลั้นและอดทนความยากลำบากbersabar dan bertahan kesulitan
어려움을 참고 견디어 내다.

เอาชนะอย่างไม่ยากเย็น, ชิงชัยอย่างไม่ยากเย็น, มีชัยอย่างไม่ยากเย็น

낙승하다

คำกริยา동사

เอาชนะอย่างไม่ยากเย็น, ชิงชัยอย่างไม่ยากเย็น, มีชัยอย่างไม่ยากเย็น

困難なく楽に勝つ。 Ganar fácilmente sin mucha dificultad.амархан ялах.เอาชนะได้อย่างง่ายดายโดยไม่มีความยากลำบากมากมายmenang dengan mudah tanpa kesulitan
큰 어려움 없이 쉽게 이기다.

Proverbsเอาตัวเองให้รอดก่อนแล้วค่อยช่วยคนอื่น

속담광에서 인심 난다

(ป.ต.)มีจิตใจเอื้อเฟื้อในโรงเก็บของ ; เอาตัวเองให้รอดก่อนแล้วค่อยช่วยคนอื่น

เมื่อมีความเป็นอยู่เพียงพอแล้วจึงจะช่วยเหลือคนอื่นได้
살림이 넉넉해야 다른 사람을 돕게 된다.

เอาท์

아웃

คำนาม명사

เอาท์

การที่ผู้ตีเบสบอลหรือผู้วิ่งหมดคุณสมบัติที่จะจู่โจมในกีฬาเบสบอล
야구에서, 타자나 주자가 공격할 자격을 잃는 일.

เอาท์, การออกนอกเส้น

아웃

คำนาม명사

เอาท์, การออกนอกเส้น(ลูกบอล)

การที่ลูกบอลออกนอกเส้นที่กำหนดไว้ในกีฬาจำพวกวอลเล่ย์บอล บาสเกตบอล ปิงปอง เทนนิส เป็นต้น
테니스, 탁구, 농구, 배구 등에서 공이 일정한 선 밖으로 나가는 일.

Idiomเอานมออก

관용구젖(을) 떼다

(ป.ต.)เอานมออก ; หย่านม

หยุดการให้กินนมแก่เด็กทารกหรือลูกของสัตว์และทำให้เติบโตขึ้นโดยให้กินอาหารอื่น
어린 아기나 짐승의 새끼에게 젖 먹이는 것을 그만두고 딴 음식을 먹고 자라게 하다.

เอา, นำ, ใช้

가지다¹

คำกริยา동사

เอา, นำ, ใช้

何かを対象にする。Faire de quelque chose un objet.يستهدف شيئا ماนำเอาสิ่งใดสิ่งหนึ่งเป็นเป้าหมายmenganggap sesuatu sebagai objek
무엇을 대상으로 하다.

เอา, บริโภค, พักผ่อน

취하다¹

คำกริยา동사

เอา, บริโภค, พักผ่อน

自分のものにして所有する。يجعله ملكا لهทำให้เป็นของตนเองแล้วครอบครองmengambil sebagai kepunyaan sendiriделать своим.
자기 것으로 만들어 가지다.

Idiomเอาผลประโยชน์คนเดียว

관용구입(을) 씻다[닦다]

(ป.ต.)ล้าง[เช็ด]ปาก ; เอาผลประโยชน์คนเดียว

เอาประโยชน์ไปคนเดียวแล้วแกล้งทำไม่รู้
혼자서 이익을 챙기고 모른 척하다.

Idiomเอามือหนึ่งออก

관용구한 손(을) 떼다

(ป.ต.)เอามือหนึ่งออก ; ถอนตัว, วางมือ, ไม่เข้าร่วมอีกต่อไป

ไม่เข้าร่วมในงานที่เคยทำอีกต่อไป หรือทำอย่างไม่ใส่ใจ
하던 일에 더 이상 관여하지 않다. 또는 소홀히 하다.

저작자표시 동일조건

'เกาหลี - ไทย' 카테고리의 다른 글

เอาใจใส่, รอบคอบ - เฮ้, ฮึม (0)	2020.05.01
เอามือออก - เอาใจใส่, ทุ่มเท, อุทิศ (0)	2020.05.01
เอียง, โอนเอียง, เอน, เฉียง - เอ่อล้น, ปริ่ม ๆ, เต็มปริ่ม, กระเพื่อม ๆ (0)	2020.05.01
เอกอัครราชทูต - เอียง, โน้มเอียง, ลำเอียง, เบี่ยงเบน, โอนเอียง, เอียนเอง (0)	2020.05.01
เหล้าแรง, เหล้าดีกรีแรง - เอกสารโบราณ (0)	2020.05.01

Dictionary

เอ่อล้น, ปริ่ม ๆ, เต็มปริ่ม, คลอ - เอามือหนึ่งออก : เกาหลี - ไทย

'เกาหลี - ไทย' 카테고리의 다른 글

+ Recent posts

티스토리툴바