누에고치, 누에치기, 누우-, 누워-, 누이, 누이다¹, 누이다², 누이동생, 누적, 누적되다

누에고치누에치기누우-누워-누이누이다¹누이다²누이동생누적누적되다

누에고치

발음 : [누에고치 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

cocoon

まゆ【繭】

cocon de ver à soie

capullo de gusano de seda

شرنقة

хүр хорхойн үүр

cái kén, cái kén của con tằm

รังไหม

kepompong ulat sutera

кокон тутового шелкопряда

누에가 번데기로 변할 때 몸에서 실을 토하여 자기 몸을 둘러싸서 만든 둥글고 길쭉한 모양의 집.

A case of a round and longish shape, which a silkworm makes by enclosing itself with the threads it produces when changing into a pupa.

カイコがさなぎになる時に、体から糸を吐いて自分の体を包み込んで作る、丸く細長い巣。

Enveloppe soyeuse de forme arrondie et allongée faite de fils expulsés par le ver à soie en se transformant en chrysalide, pour recouvrir son corps.

Envoltura de forma oval hecha de la secreción de hilo de la larva del gusano de seda para envolver su cuerpo en el proceso de transformación a una crisálida.

غشاء على شكل بيضاوي تنسجه دودة القز باستعمال خيوط من جسمها ويغطي جسمها في طور تحويلها إلى الشرنقة

хүр хорхой авгалдай болох үед биеэсээ ялгаруулсан мяндасаар өөрийнхөө биеийг ороосон зуйван хэлбэртэй гэр.

Tổ có hình tròn và dài, được tạo thành từ tơ quấn quanh thân con tằm khi con tằm biến thành nhộng và nhả tơ.

บ้านที่มีรูปร่างค่อนข้างยาวและกลมซึ่งทำโดยการคายไหมจากตัว ตอนหนอนไหมกลายร่างเป็นดักแด้ แล้วมาพันรอบตัวเอง

rumah berbentuk bulat lonjong yang dibuat dari lilitan benang yang dihasilkan dari tubuh ulat sutera ketika ia akan berubah menjadi pupa

Продолговатая капсула, в которой гусеница шелкопряда превращается в куколку бабочки, плетётся гусеницей шелкопряда выделяющейся из тела нитью.

• 길쭉한 누에고치.
• 하얀 누에고치.
• 누에고치의 실.
• 누에고치를 짓다.
• 누에고치에서 실을 뽑다.
• 누에고치에서는 하얗고 고운 명주실의 원료를 뽑아낼 수 있다.
• 뽕나무의 잎을 먹고 자란 누에는 몸에서 흰색의 실을 뽑아 누에고치를 짓는다.
• 가: 여기가 양잠을 하는 곳이로군요.
• 나: 네. 바로 이 누에고치에서 섬유를 뽑아 명주실을 만드는 것이지요.

• 유의어 고치

누에치기

발음 : [누에치기 ]

파생어 : 누에치기하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

silk-farming; silkworm breeding

こがい【蚕飼い】。ようさん【養蚕】

élevage de vers à soie

cría de gusanos de seda

تربية دود القز

хүр хорхойн аж ахуй

nghề nuôi tằm

การเลี้ยงไหม

pemeliharaan/pembudidayaan ulat sutera

разведение тутового шелкопряда

비단실을 뽑을 목적으로 누에를 기르는 일.

Breeding silkworms in order to obtain silk thread.

絹糸をとる目的で蚕を飼うこと。

Action d’élever des vers à soie en vue d’obtenir du fil de soie.

Acción de criar gusanos de seda para obtener los hilos.

مهنة تربية دود القز من أجل الحصول على خيوط الحرير

торгоны мяндас авах зорилгоор хүр хорхой үржүүлдэг ажил.

Việc nuôi tằm với mục đích lấy tơ.

งานที่เลี้ยงหนอนไหมด้วยวัตถุประสงค์ในการผลิตเส้นไหม

pekerjaan memelihara ulat sutera dengan tujuan memperoleh benang sutera

Выращивание тутового шелкопряда с целью получения шёлковой нити.

• 누에치기 밭.
• 누에치기 도구.
• 누에치기가 성하다.
• 누에치기를 시작하다.
• 누에치기를 배우다.
• 양잠 특화 지역인 이곳은 집집마다 누에치기를 본업으로 하고 있다.
• 누에치기를 하는 아저씨는 시장에서 누에 먹이용 뽕나무 잎을 잔뜩 사셨다.
• 가: 저희 직물 회사는 누에치기 사업도 병행하고 있습니다.
• 나: 정말 천연 재료로 옷감을 만들고 있군요.

• 유의어 양잠

누우-

(누운데, 누우니, 누우면, 누운, 누울)→눕다

눕다 ^★★★

발음 : [눕ː따 ]

활용 : 눕는[눔ː는], 누워, 누우니, 눕습니다[눕ː씀니다]

파생어 : 누이다¹, 눕히다

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. lie down; lay oneself down; lie

   1. よこになる【横になる】

   1. se coucher, s'étendre, s'allonger, se mettre (au lit)

   1. acostarse, tenderse, tumbarse

   1. يستلقى

   1. хэвтэх

   1. nằm

   1. นอน, นอนเหยียดตัว, เอนลงนอน, เอนตัวลง

   1. berbaring

   1. ложиться; лежать
   사람이나 동물이 등이나 옆구리가 어떤 곳에 닿도록 몸을 가로로 놓다.
   For a person or animal to lie with the back or flank horizontally to touch a certain place.

   人または動物の背中や脇腹がある所につくように体を横たえる。

   (Homme ou animal) S'étendre de tout son long en mettant son dos ou son flanc au contact d'une surface.

   Dícese de una persona o un animal: Reclinar su cuerpo horizontalmente sobre su espalda o costado.

   يُمدّد الإنسان أو الحيوان جسمه أفقيا ليلمس ظهره أو جانبه مكان ما

   хүн болон амьтан хажуу хавиргаа ямар нэгэн газарт наалдахаар биеэ хөндлөн хэвтэх.

   Người hay động vật đặt thân mình xuống theo chiều ngang để lưng hay lườn chạm xuống chỗ nào đó.

   คนหรือสัตว์ เป็นต้น วางตัวลงเป็นแนวนอน เพื่อให้หลังหรือสีข้างสัมผัสกับที่ใด ๆ

   manusia atau binatang menempatkan badannya secara horizontal agar sisi badan atau punggungnya mencapai suatu tempat

   Принять лежачее положение, касаясь поверхности спиной, животом или боком (о человеке, животном и т.п.).
   • 마루에 눕다.
   • 바닥에 눕다.
   • 방바닥에 눕다.
   • 이부자리에 눕다.
   • 자리에 눕다.
   See More
   잔디밭에 눕다.
   침대에 눕다.
   가만히 눕다.
   나란히 눕다.
   모로 눕다.
   반듯이 눕다.
   벌렁 눕다.
   편안히 눕다.
   편히 눕다.
   • 나는 풀밭에 누워 맑은 하늘을 바라보았다.
   • 강아지 한 마리가 한가롭게 길가에 누워 있다.
   • 동생은 피곤했는지 침대에 눕자마자 잠이 들었다.
   • 가: 누워서 책을 보면 자세가 안 좋아진단다.
   • 나: 네. 앉아서 볼게요.
   • 문형 : 1이 2에 눕다
2. 2. be confined to bed; be ill in bed

   2. とこにつく【床に就く】。がしょうする【臥床する】

   2. être au lit, être alité, s'aliter, garder le lit, prendre le lit

   2. estar en cama

   2. يمرض

   2. өвчин тусч хэвтэх

   2. nằm một chỗ, nằm liệt giường

   2. ล้มป่วย, นอนป่วย

   2. jatuh sakit

   2. лежать; ложиться; слечь
   병을 앓아 자리에서 일어나지 못하게 되다.
   To not be able to get up because one is sick.

   病気で起きられない。

   Ne pas pouvoir se lever en raison d'une maladie.

   Permanecer en cama debido a una enfermedad.

   لا يتمكّن من التمتّع بالحياة اليومية بسبب المرض

   өвчин тусч суудлаасаа босч чадахгүй болох.

   Mắc bệnh nên không dậy nổi khỏi chỗ.

   ป่วยเป็นโรคทำให้ไม่สามารถทำกิจกรรมในชีวิตประจำวันได้

   terkena penyakit sehingga tidak bisa bangun dari tempat tidur

   Лежать, не иметь возможности вести повседневную жизнь в результате болезни.
   • 감기로 눕다.
   • 과로로 눕다.
   • 병으로 눕다.
   • 암으로 눕다.
   • 병상에 눕다.
   See More
   병석에 눕다.
   자리에 눕다.
   병들어 눕다.
   • 지수는 독감으로 사흘 동안 누워 있었다.
   • 한 연구원은 과중한 업무 때문에 과로로 자리에 눕고 말았다.
   • 아버지가 병에 걸리셔서 회사에도 못 나가시고 병실에 누워 계신다.
   • 가: 왜 며칠 동안 안 보였어?
   • 나: 응, 감기로 꼼짝하지도 못하고 누워 지냈어.
   • 문형 : 1이 2에 눕다

관용구 · 속담(3)

• 속담 누울 자리 봐 가며 발을 뻗어라
• 속담 누워서 떡 먹기
• 속담 누워서 침 뱉기

누워-

(누워, 누워서, 누웠다)→눕다

눕다 ^★★★

발음 : [눕ː따 ]

활용 : 눕는[눔ː는], 누워, 누우니, 눕습니다[눕ː씀니다]

파생어 : 누이다¹, 눕히다

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. lie down; lay oneself down; lie

   1. よこになる【横になる】

   1. se coucher, s'étendre, s'allonger, se mettre (au lit)

   1. acostarse, tenderse, tumbarse

   1. يستلقى

   1. хэвтэх

   1. nằm

   1. นอน, นอนเหยียดตัว, เอนลงนอน, เอนตัวลง

   1. berbaring

   1. ложиться; лежать
   사람이나 동물이 등이나 옆구리가 어떤 곳에 닿도록 몸을 가로로 놓다.
   For a person or animal to lie with the back or flank horizontally to touch a certain place.

   人または動物の背中や脇腹がある所につくように体を横たえる。

   (Homme ou animal) S'étendre de tout son long en mettant son dos ou son flanc au contact d'une surface.

   Dícese de una persona o un animal: Reclinar su cuerpo horizontalmente sobre su espalda o costado.

   يُمدّد الإنسان أو الحيوان جسمه أفقيا ليلمس ظهره أو جانبه مكان ما

   хүн болон амьтан хажуу хавиргаа ямар нэгэн газарт наалдахаар биеэ хөндлөн хэвтэх.

   Người hay động vật đặt thân mình xuống theo chiều ngang để lưng hay lườn chạm xuống chỗ nào đó.

   คนหรือสัตว์ เป็นต้น วางตัวลงเป็นแนวนอน เพื่อให้หลังหรือสีข้างสัมผัสกับที่ใด ๆ

   manusia atau binatang menempatkan badannya secara horizontal agar sisi badan atau punggungnya mencapai suatu tempat

   Принять лежачее положение, касаясь поверхности спиной, животом или боком (о человеке, животном и т.п.).
   • 마루에 눕다.
   • 바닥에 눕다.
   • 방바닥에 눕다.
   • 이부자리에 눕다.
   • 자리에 눕다.
   See More
   잔디밭에 눕다.
   침대에 눕다.
   가만히 눕다.
   나란히 눕다.
   모로 눕다.
   반듯이 눕다.
   벌렁 눕다.
   편안히 눕다.
   편히 눕다.
   • 나는 풀밭에 누워 맑은 하늘을 바라보았다.
   • 강아지 한 마리가 한가롭게 길가에 누워 있다.
   • 동생은 피곤했는지 침대에 눕자마자 잠이 들었다.
   • 가: 누워서 책을 보면 자세가 안 좋아진단다.
   • 나: 네. 앉아서 볼게요.
   • 문형 : 1이 2에 눕다
2. 2. be confined to bed; be ill in bed

   2. とこにつく【床に就く】。がしょうする【臥床する】

   2. être au lit, être alité, s'aliter, garder le lit, prendre le lit

   2. estar en cama

   2. يمرض

   2. өвчин тусч хэвтэх

   2. nằm một chỗ, nằm liệt giường

   2. ล้มป่วย, นอนป่วย

   2. jatuh sakit

   2. лежать; ложиться; слечь
   병을 앓아 자리에서 일어나지 못하게 되다.
   To not be able to get up because one is sick.

   病気で起きられない。

   Ne pas pouvoir se lever en raison d'une maladie.

   Permanecer en cama debido a una enfermedad.

   لا يتمكّن من التمتّع بالحياة اليومية بسبب المرض

   өвчин тусч суудлаасаа босч чадахгүй болох.

   Mắc bệnh nên không dậy nổi khỏi chỗ.

   ป่วยเป็นโรคทำให้ไม่สามารถทำกิจกรรมในชีวิตประจำวันได้

   terkena penyakit sehingga tidak bisa bangun dari tempat tidur

   Лежать, не иметь возможности вести повседневную жизнь в результате болезни.
   • 감기로 눕다.
   • 과로로 눕다.
   • 병으로 눕다.
   • 암으로 눕다.
   • 병상에 눕다.
   See More
   병석에 눕다.
   자리에 눕다.
   병들어 눕다.
   • 지수는 독감으로 사흘 동안 누워 있었다.
   • 한 연구원은 과중한 업무 때문에 과로로 자리에 눕고 말았다.
   • 아버지가 병에 걸리셔서 회사에도 못 나가시고 병실에 누워 계신다.
   • 가: 왜 며칠 동안 안 보였어?
   • 나: 응, 감기로 꼼짝하지도 못하고 누워 지냈어.
   • 문형 : 1이 2에 눕다

관용구 · 속담(3)

• 속담 누울 자리 봐 가며 발을 뻗어라
• 속담 누워서 떡 먹기
• 속담 누워서 침 뱉기

누이 ^★

발음 : [누이 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

sister

あね【姉】。いもうと【妹】

soeur

hermana

أخت

эгч

chị gái, em gái

พี่สาว(คำที่น้องชายใช้เรียกพี่สาว)

saudara perempuan

сестра

같은 부모에게서 태어난 사이나 일가친척 가운데 남자가 여자 형제를 이르는 말.

A term of address used by a boy in referring to a girl who is either a sibling born to the same parents or a relative.

同じ両親から生まれた姉か妹。または男性が女性のいとこを指す語。

Terme utilisé par un homme qui mentionne une soeur née des mêmes parents que lui ou ayant un lien de parenté avec lui.

En una familia o un clan, el tratamiento que da un hombre a una mujer que tiene los mismos padres o ascendientes que él.

عبارة يشير بها رجل إلى امرأة من بين إخوته أو أقربائه

нэг эцэг эхээс төрсөн юмуу ойрын төрлийн эрэгтэй хүн эмэгтэй эгч дүүгээ дуудаж нэрлэх үг.

Từ mà nam giới gọi chị em gái được sinh ra bởi cùng một cha mẹ hoặc bà con trong một nhà.

คำที่ผู้ชายใช้เรียกผู้หญิงที่เป็นพี่น้องครอบครัวเดียวกันและเกิดจากพ่อแม่คนเดียวกัน

kata panggilan oleh adik laki-laki untuk kakak perempuan yang sekandung atau satu kerabat

В родственных отношениях "сестра" по отношению к братьям.

• 사촌 누이.
• 어린 누이.
• 누이 노릇.
• 누이가 있다.
• 누이를 만나다.
• 민준은 어린 누이를 맡아서 보살피는 좋은 오빠이다.
• 누이는 아버지의 사고 소식에 그만 정신을 잃고 쓰러져 버렸다.
• 가: 너 어제 낯선 여자랑 같이 가던데 그 여자 누구니?
• 나: 내 누이야. 형제지만 별로 안 닮았지?

• ※ 주로 손아래인 여자를 이를 때 쓴다.
• 참고어 누나, 언니, 오빠, 형¹

관용구 · 속담(1)

• 속담 누이 좋고 매부 좋다

누이다¹

발음 : [누이다 ]

활용 : 누이는, 누이어[누이어/ 누이여], 누이니, 누입니다[누임니다]

☞ : 눕다

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. lay

   1. ねかす【寝かす】。ねかせる【寝かせる】

   1. coucher, allonger

   1. acostar, tender, tumbar

   1. يُرقِد

   1. хэвтүүлэх

   1. cho nằm

   1. ทำให้นอนลง, เอนลงนอน, เอนตัวลง

   1. menyandarkan, membaringkan

   1. укладывать; класть
   사람이나 동물을 등이나 옆구리가 어떤 곳에 닿도록 몸을 가로로 놓게 하다.
   To make a person or animal lie with the back or flank horizontally to touch a certain place.

   人または動物の背中や脇腹がある所につくように体を横たえる。

   Étendre une personne ou un animal de tout son long de sorte à ce que le dos ou le flanc touche une surface.

   Reclinar horizontalmente el cuerpo de una persona o un animal sobre su espalda o costado.

   يجعل الجسم مستلقيًا على الأرض

   хүн болон амьтан хажуу хавиргаа ямар нэгэн газарт наалдахаар биеэ хөндлөн хэвтэх.

   Đặt thân mình xuống theo chiều ngang để lưng hay lườn của người hay động vật chạm xuống chỗ nào đó.

   ทำให้คนหรือสัตว์เอนตัวลงเป็นแนวนอน โดยที่หลังหรือสีข้างสัมผัสกับที่ใด ๆ

   membuat manusia atau binatang berbaring horizontal agar sisi badan atau punggungnya mencapai suatu tempat.

   Придавать горизонтальное положение человеческому телу или животному.
   • 사람을 누이다.
   • 아기를 누이다.
   • 방바닥에 누이다.
   • 자리에 누이다.
   • 침대에 누이다.
   • 영수는 환자를 침대에 누이고 응급 처치를 한 뒤 구급차가 올 때까지 기다렸다.
   • 가: 얘가 피곤한지 자꾸 울면서 보채네.
   • 나: 아이를 침대에 누이고 재우는 게 좋겠어.
   • 문형 : 1이 2를 3에 누이다
   • 유의어 눕히다
   • 준말 뉘다¹
2. 2. lay horizontally; put down broadways

   2. よこたえる【横たえる】

   2. coucher, allonger, mettre, poser, déposer

   2. colocar, poner, situar, ubicar, emplazar

   2. يرقّد

   2. хэвтүүлэх, хажуулдуулах

   2. đặt nằm

   2. วางลง

   2. membaringkan

   2. укладывать
   물체를 가로놓이게 두다.
   To put something down sideways.

   ものを横にする。

   Placer quelque chose horizontalement.

   Colocar un objeto en sentido horizontal.

   يجعل شيئا موضوعا أفقيّا

   ямар нэгэн зүйлийн хөндлөнгөөр нь тавих.

   Đặt vật thể xuống theo chiều ngang.

   วางสิ่งของไว้เป็นแนวนอน

   menempatkan sesuatu secara horizontal

   Располагать предмет горизонтально на поверхности.
   • 막대를 누이다.
   • 통나무를 누이다.
   • 판자를 누이다.
   • 바닥에 누이다.
   • 마당에 누이다.
   See More
   옆으로 누이다.
   • 아버지는 쓰러진 나무를 끌고 와서 마당에 누이셨다.
   • 삽은 흙을 털어서 여기에 누여 놓고 식사하러 가세요.
   • 엄마가 부르자 아이는 그림을 그리던 막대기를 바닥에 누이고는 손을 털었다.
   • 가: 연장은 어떻게 해 놓고 왔어요?
   • 나: 아이들 손에 안 닿게 창고 구석에 잘 누여 놨어요.
   • 문형 : 1이 2를 3에 누이다
   • 유의어 눕히다
   • 준말 뉘다¹

누이다²

발음 : [누이다 ]

활용 : 누이는, 누이어[누이어/ 누이여], 누이니, 누입니다[누임니다]

☞ : 누다

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

have someone evacuate bodily waste; have someone defecate

させる

faire aller à la selle, faire uriner

evacuarse,, orinarse y defecarse

يُفرز

бие засах, шээх, баах, хүндрэх, хөнгөрөх

đi ỉa, đi ngoài; đi đái, đi giải

ให้ถ่าย(ปัสสาวะ อุจจาระ), ให้ฉี่, ให้อึ

membuang air

мочиться; испражняться

똥이나 오줌을 몸 밖으로 내보내게 하다.

To make someone discharge urine or excrement from the body.

大便や小便を体の外に出させる。

Faire expulser des excréments ou de l'urine.

Expulsar la orina y la materia fecal.

يخرج البراز أو البول إلى خارج الجسم

өтгөн болон шингэн ялгадасыг биенээс гадагшлуулах.

Làm cho thải phân hoặc nước tiểu ra ngoài cơ thể.

ทำให้อุจจาระหรือปัสสาวะขับออกจากร่างกาย

membuat atau menyuruh seseorang untuk buang air besar atau buang air kecil

Выделять из организма кал или мочу.

• 대변을 누이다.
• 똥오줌을 누이다.
• 소변을 누이다.
• 변기에 누이다.
• 어머니는 화장실에서 어린 아들을 똥을 누이려고 힘을 썼다.
• 미리 오줌을 누이기도 하고 혼도 내 보았지만 아이의 오줌 싸는 버릇은 쉽게 고쳐지지 않았다.
• 가: 민준이가 어리니까 소변을 누이고 난 뒤에 재워요.
• 나: 네. 안 그래도 민준이 데리고 화장실에 갈 참이었어요.

• 문형 : 1이 2에게/를 3을 누이다
• 준말 뉘다²

누이동생

발음 : [누이동생 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

younger sister

いもうと【妹】

petite sœur

hermana menor

أخت صغيرة

эмэгтэй дүү

em gái

น้องสาว

adik perempuan

сестрёнка

같은 부모에게서 태어난 사이이거나 일가친척 가운데 항렬이 같은 사이에서, 남자의 여자 동생.

A term of address used by a man in referring to his younger sister who is either a sibling born to the same parents or a relative.

同じ親から生まれた関係または同じ世数の親戚関係で、男性からみて年下の女の兄弟。

Terme employé pour désigner la sœur cadette d'un homme, entre enfants nés de mêmes parents ou entre cousins de même rang.

Hermana menor de un varón, entre hermanos nacidos de los mismos padres o parientes del mismo grado de parentesco.

العلاقة لمولودة من نفس الوالدين أو بين الأقارب في نفس الجيل , أخت الرجل أصغر منه سنّا

нэгэн эцэг эхээс төрсөн юмуу, садан төрлийн холбоо бүхий эрэгтэй хүний эмэгтэй дүү.

Em gái của người nam, trong quan hệ cùng hàng giữa bà con một nhà hoặc là quan hệ được sinh ra từ cùng cha mẹ.

คำที่กล่าวถึงหรือเรียกน้องสาวของผู้ชายที่เกิดจากพ่อแม่เดียวกันหรือเป็นพี่น้องอยู่ในลำดับเดียวกันในหมู่เครือญาติ

adik perempuannya seorang laki-laki yang dilahirkan dari orang tua yang sama atau saudaranya orang tua

Младшая сестра мужчины от одних родителей или среди кровных родственников.

• 누이동생과 남동생.
• 누이동생이 있다.
• 누이동생을 돌보다.
• 누이동생을 챙기다.
• 누이동생이 나에게 노래를 불러 달라고 졸랐다.
• 그는 여섯 살짜리 누이동생을 데리고 유치원 앞까지 같이 가 주었다.
• 나와 친구가 얘기하는 사이에 친구의 누이동생이 다과를 내왔다.
• 가: 네 옆의 그 숙녀분은 누구시니?
• 나: 인사해. 두 살 터울의 내 누이동생이야.

• 참고어 여동생

누적 (累積)

발음 : [누ː적 ]

활용 : 누적이[누ː저기], 누적도[누ː적또], 누적만[누ː정만]

파생어 : 누적되다, 누적하다¹

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

accumulation; cumulation

るいせき【累積】。るいか【累加】。ちくせき【蓄積】。しゅうせき【集積】

accumulation, cumul

acumulación

تراكم

хуримтлал, бөөгнөрөл

sự tích lũy, việc được tích lũy

การสะสม, การสั่งสม

akumulasi, pengumpulan, penimbunan

скопление; скапливание

계속 반복되어 쌓임. 또는 계속 반복하여 쌓음.

Being stacked over and over, or stacking something in this manner.

物事が繰り返し重なり積もること。また、重ね積むこと。

Fait de s’accumuler en continu ; action d’accumuler en continu en répétant l’opération.

Acción y resultado de ir juntando y amontonando algo.

التكدس من خلال التكرار المستمر. أو التكديس من خلال التكرار المستمر

үргэлжлэн бөөгнөрч хуримтлах явдал. мөн үргэлжлүүлэн бөөгнүүлж хуримтлуулах явдал.

Việc tích góp liên tục. Hoặc việc tích góp lặp đi lặp lại.

การทำให้สะสมซ้ำไปเรื่อย ๆ หรือการสะสมซ้ำไปมาเรื่อย ๆ

hal terus berulang dan bertumpuk, atau hal terus mengulangi dan menumpuki

Сбор чего-либо постоянно, беспрерывно. Или данное действие.

• 경고 누적.
• 채무 누적.
• 피로 누적.
• 누적 금액.
• 누적 적자.
See More
누적 집계.
누적이 되다.
누적을 하다.
• 김 선수는 경고 누적으로 다음 경기에 출장하지 못한다.
• 우리 회사는 장기간에 걸친 적자 누적으로 부도 위기를 맞았다.
• 이 영화는 누적 관객 수 천만 명을 돌파하며 올해 최고의 흥행을 기록했다.

누적되다 (累積 되다)

발음 : [누ː적뙤다 /누ː적뛔다 ]

활용 : 누적되는[누ː적뙤는/ 누ː적뛔는], 누적되어[누ː적뙤어/ 누ː적뛔여](누적돼[누ː적뙈]), 누적되니[누ː적뙤니/ 누ː적뛔니], 누적됩니다[누ː적뙴니다/ 누ː적뛤니다]

☞ : 누적

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be accumulated; be cumulated

るいせきする【累積する】。るいかする【累加する】。ちくせきされる【蓄積される】。しゅうせきする【集積する】

être accumulé, s'entasser, s'amasser, s'amonceler

acumular, apilar, almacenar

يتراكم

овоорох, хуримтлагдах

bị dồn lại, được tích lũy

ถูกสะสม, ถูกกอง, ถูกสั่งสม

bertumpuk, bertimbun

скапливаться; наваливаться; накапливаться

계속 반복되어 쌓이다.

To be stacked over and over.

物事が繰り返し重なり積もる。

S'accumuler de manière récurrente.

Amontonar repetidamente o de manera continua.

يجتمع الشيء مرارا وتكرارا

үргэлжлэн бөөгнөрч овоорох, нэмэгдэх.

Liên tục bị chồng chất.

ถูกกองทับมาเรื่อย ๆ

bersusun terus sehingga menjadi tumpukan

Что-то постоянно повторяется и накапливается.

• 누적된 문제.
• 누적된 피로.
• 경고가 누적되다.
• 불만이 누적되다.
• 손해가 누적되다.
See More
장기간에 누적되다.
• 올 상반기에 누적된 적자가 어느새 이십조 원을 넘어섰다.
• 삼일 밤을 새고 나니 피로가 누적되어서 더 이상 일을 할 수 없었다.
• 가: 이번에 과속 운전을 하는 바람에 벌점이 누적되고 말았어.
• 나: 그렇게 벌점이 자꾸 쌓이다간 나중에 면허가 정지될지도 몰라.

• 문형 : 1이 누적되다