방관자, 방관적¹, 방관적², 방관하다, 방광, 방구들, 방구석, 방귀, 방귀쟁이, 방글거리다

방관자방관적¹방관적²방관하다방광방구들방구석방귀방귀쟁이방글거리다

방관자 (傍觀者)

발음 : [방관자 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

onlooker

ぼうかんしゃ【傍観者】

spectateur(trice) indifférent(e)

espectador indiferente

واقف مكتوف اليدين، متفرّج

ажиглагч

người bàng quan, người ngoài cuộc

คนที่เพิกเฉย, คนที่เมินเฉย, คนที่เฉยเมย, คนเอาแต่นั่งเฝ้า

penonton, pengawas

посторонний наблюдатель; очевидец

어떤 일에 직접 나서지 않고 옆에서 바라보기만 하는 사람.

A person who observes something without taking part in it.

その事に関与せず、かたわらで見ている人。

Personne qui ne fait qu'observer de loin, sans intervenir directement.

Persona que mira algo manteniéndose al margen y sin involucrarse en él directamente.

مشاهد عمل بجانب بلا مشاركة فيه مباشرة

ямар нэгэн зүйлд шууд оролцохгүй, дэргэдээс нь ажигладаг хүн.

Người không trực tiếp tham gia vào việc nào đó mà chỉ đứng bên cạnh nhìn.

คนที่แค่เฝ้ามองดูอยู่เฉย ๆ และไม่แสดงออกมาโดยตรงต่อสิ่งใด ๆ

orang yang tidak langsung maju atau menghadapi suatu masalah, hanya melihatinya saja dari samping

Человек, который непосредственно не участвует в каком-либо деле, а только лишь смотрит или наблюдает со стороны.

• 방관자 노릇.
• 방관자 입장.
• 방관자 자세.
• 방관자 태도.
• 방관자가 되다.
See More
방관자로 남다.
방관자로 머물다.
방관자에 지나지 않다.
• 책을 읽어 오지 않은 유민이는 수업 시간에 이루어지는 토론에 참여하지 못하고 방관자처럼 앉아 있었다.
• 대학에 들어와서 친구들과 어울리지 않고 과 모임에도 나가지 않는 지수는 자신이 방관자같이 느껴졌다.
• 김 사장은 회사에 전혀 도움이 되지 않는 방관자에 불과한 직원들을 가려내기 위해 분기마다 직원 평가제를 도입했다.

• 참고어 관조자

방관적¹ (傍觀的)

발음 : [방관적 ]

☞ : 방관

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

onlooking

ぼうかんてき【傍観的】

(n.) indifférent

indiferente, desinteresado

اتخاذ موقف متفرج

ажиглалт, ажиглалтын

tính bàng quan

อย่างเพิกเฉย, อย่างเมินเฉย, อย่างเฉยเมย

melihati, menonton, mengawasi

безучастный; равнодушный; безразличный; наблюдающий со стороны

어떤 일에 직접 나서지 않고 옆에서 바라보기만 하는 것.

A state in which one observes something without taking part in it.

その事に関与せず、かたわらで見ていること。

Fait d'observer quelque chose de loin, sans intervenir directement.

Que mira algo manteniéndose al margen y sin involucrarse en él directamente, con desapego o desinterés.

ما يشاهد عمل بجانب بلا مشاركة فيه مباشرة

ямар нэгэн зүйлд шууд оролцохгүй, дэргэдээс нь ажиглах явдал.

Việc không trực tiếp tham gia vào việc nào đó mà chỉ đứng bên cạnh nhìn.

การที่ทำแค่เฝ้ามองดูอยู่เฉย ๆ และไม่แสดงออกมาโดยตรงต่อสิ่งใด ๆ

sesuatu yang tidak langsung maju atau menghadapi suatu masalah, hanya melihatinya saja dari samping (digunakan sebagai kata benda)

Непосредственно не участвующий в каком-либо деле, а только лишь смотрящий или наблюдающий со стороны.

• 방관적인 성격.
• 방관적인 입장.
• 방관적인 자세.
• 방관적인 태도.
• 방관적으로 바라보다.
• 아버지는 아들 교육에 방관적이어서 아들이 반에서 몇 등을 하는지도 모르신다.
• 민준이는 반장이면서 학급 일에 방관적인 자세로 임해 친구들로부터 비난을 받았다.
• 가: 왜 너희 집은 집안의 모든 일들을 어머니께서 결정하시니?
• 나: 아버지가 집안일에 방관적이시거든.

방관적² (傍觀的)

발음 : [방관적 ]

☞ : 방관

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

onlooking; indifferent

ぼうかんてき【傍観的】

(dét.) indifférent

expectante

متفرّجا

ажиглалтын, хөндлөнгийн

mang tính bàng quan

อย่างเพิกเฉย, อย่างเมินเฉย, อย่างเฉยเมย

melihati, menonton, mengawasi

наблюдающий; являющийся свидетелем; являющийся зрителем; являющийся очевидцем

어떤 일에 직접 나서지 않고 옆에서 바라보기만 하는.

Just looking at a certain incident on the sideline, rather than stepping forward to handle it.

その事に関与せず、かたわらで見ているさま。

Qui observe quelque chose de loin, sans intervenir directement.

Que solo observa, sin intervenir directamente en un asunto.

أن ينظر إلى عمل ما فقط بدون التدخّل فيه

ямар нэгэн зүйлд шууд оролцохгүй, дэргэдээс нь ажиглах.

Không trực tiếp tham gia vào việc nào đó mà chỉ ở bên nhìn.

ที่ทำแค่ลอบมองดูอยู่ข้าง ๆ โดยไม่แสดงออกมาโดยตรงในเรื่องใด

yang tidak langsung maju atau menghadapi suatu masalah, hanya melihatinya saja dari samping (diletakkan di depan kata benda)

Непосредственно не участвующий в каком-либо деле, а лишь наблюдающий со стороны.

• 방관적 성격.
• 방관적 역할.
• 방관적 입장.
• 방관적 자세.
• 방관적 태도.
• 유민이는 청소 시간만 되면 방관적 태도를 보여 친구들의 미움을 샀다.
• 시장은 도시 개발에만 관심을 가질 뿐 개발로 인한 삼림 파괴에는 방관적 입장을 보이고 있다.
• 가: 그쪽 단체에서도 이번 계약에 참여하시나요?
• 나: 저희 단체는 방관적 성격을 띠기 때문에 직접 계약 과정에 개입하지 않습니다.

방관하다 (傍觀 하다)

발음 : [방관하다 ]

☞ : 방관

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

look on; remain an idle onlooker

ぼうかんする【傍観する】

rester les bras croisés

quedarse de brazos cruzados

يتفرّج

ажиглах, хөндлөнгөөс харах

bàng quan

มองดูเฉย ๆ เฝ้ามองเฉย ๆ, เฝ้าดูเฉย ๆ, เพิกเฉย, เฉยเมย, เมินเฉย

memperhatikan, melihati, menonton, mengawasi

наблюдать; быть свидетелем; быть зрителем; являться очевидецем

어떤 일에 직접 나서지 않고 옆에서 바라보기만 하다.

To just look at a certain incident on the sideline, rather than stepping forward to handle it.

その事に関与せず、かたわらで見ている。

Observer quelque chose de loin, sans intervenir directement.

Quedarse mirando a un lado sin hacer nada.

ينظر إلى عمل ما فقط بدون التدخّل فيه

ямар нэгэн зүйлд шууд оролцохгүй, дэргэдээс нь ажиглах.

Không trực tiếp tham gia vào việc nào đó mà chỉ ở bên nhìn.

แค่ลอบมองดูอยู่ข้าง ๆ โดยไม่แสดงออกมาโดยตรงในเรื่องใด

tidak langsung maju atau menghadapi suatu masalah, hanya melihatinya saja dari samping

Непосредственно не участвовать в каком-либо деле, а только лишь смотреть или наблюдать со стороны.

• 방관하는 입장.
• 방관하는 자세.
• 방관하는 태도.
• 범죄를 방관하다.
• 비리를 방관하다.
• 이기적인 유민이는 친구들이 어려움에 처했을 때도 도움을 주지 않고 방관했다.
• 국민들이 투표에도 참여하지 않고 정치에 방관하는 태도를 취하면 제대로 된 민주주의가 실현되기 어렵다.
• 가: 사춘기에 반항심이 컸던 아들과 어떻게 대화했습니까?
• 나: 그 시기에는 무슨 말이든지 나쁘게 들리므로 한동안은 방관하면서 내버려 두었습니다.

• 문형 : 1이 2를 방관하다
• 유의어 방치하다, 좌시하다

방광 (膀胱)

발음 : [방광 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

bladder

ぼうこう【膀胱】

vessie

vejiga, vejiga urinaria

مثانة

давсаг

bàng quang

กระเพาะปัสสาวะ

kandung kemih, kandung kencing

мочевой пузырь

오줌을 모아 두었다가 몸 밖으로 내보내는, 주머니 모양의 신체 기관.

A body organ shaped like a bag, which stores urine and passes it out of the body.

尿を一時蓄えておいた後、体外へ排出する袋状の身体器官。

Organe du corps en forme de poche, où s'accumule l'urine avant d'être évacuée.

Órgano del cuerpo en forma de saco, que almacena la orina y la expulsa hacia el exterior a través de la uretra.

عضو جسماني بشكل الجراب ويحفظ البول المجموع ويخرجه من الجسم

шээсийг хуримтлуулж байгаад биеэс гадагшлуулдаг, уутан хэлбэртэй биеийн эрхтэн.

Bộ phận của cơ thể có hình chiếc túi, chứa nước tiểu rồi thải ra bên ngoài cơ thể.

อวัยวะในร่างกายที่มีรูปร่างเป็นถุงใช้เก็บกักน้ำปัสสาวะแล้วขับออกมานอกร่างกาย

organ tubuh berbentuk kantong yang berfungsi menyimpan air seni kemudian mengirimnya ke luar tubuh

Полый мышечный орган, выполняющий функцию накопления мочи и её выведения из организма по мочеиспускательному каналу.

• 방광이 눌리다.
• 방광이 아프다.
• 방광이 차다.
• 방광이 터지다.
• 방광이 튼튼하다.
• 민준이는 오줌을 한 시간 동안 참았더니 방광이 터질 것만 같았다.
• 오줌을 종종 참는 버릇이 있는 유민이는 어느 날부터 방광에 통증을 느껴 병원을 찾았다.

방구들 (房 구들)

발음 : [방꾸들 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

banggudeul

ゆかのだんぼう【床の暖房】

banggudeul, hypocauste

banggudeul

بانغ كو دِل

халдаг шал

banggudeul; lò sười

พังกูดึล

pemanas lantai, penghangat lantai

пангудыл

불 또는 더운물이나 전기 등으로 바닥을 덥게 하는 장치.

A system that heats up the floor with fire, hot water, electricity, etc.

火・熱湯・電気などで床を暖める装置。

Dispositif qui sert à chauffer le sol en utilisant le feu, l’eau chaude, l’électricité, etc.

Dispositivo para calentar el piso utilizando agua caliente o electricidad.

وسيلة تدفئة تحت الأرض عن طريق ماء ساخن أو كهرباء أو حرارة

гал юмуу халуун ус, тог зэргээр шалыг халаадаг хэрэгсэл.

Thiết bị làm nóng sàn nhà bằng lửa hoặc nước nóng hay điện v.v...

เครื่องที่ทำให้พื้นอุ่น : เครื่องที่ทำให้พื้นร้อนด้วยไฟ น้ำร้อนหรือไฟฟ้า เป็นต้น

alat yang memanaskan lantai menggunakan api atau benda panas atau listrik dsb

Отопительная система, которая находится под полом и работает на огне, электричестве или горячей воде.

• 뜨거운 방구들.
• 방구들이 따뜻하다.
• 방구들을 놓다.
• 방구들을 두다.
• 방구들을 설치하다.
• 어머니는 식구들이 잠자리에 들기 전에 방구들로 방을 덥혀 놓았다.
• 겨울이 되면 유민이는 방구들 역할을 하면서 더 편리한 전기장판을 사용한다.

• 유의어 온돌

방구석 (房 구석)

발음 : [방꾸석 ]

활용 : 방구석이[방꾸서기], 방구석도[방꾸석또], 방구석만[방꾸성만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. corner of a room

   1. へやのすみ【部屋の隅】

   1. coin d'une pièce

   1. esquina, rincón

   1. ركن من الغرفة

   1. өрөөний булан

   1. góc phòng

   1. มุมห้อง

   1. sudut kamar, sudut ruangan

   1. угол
   방 안의 네 모서리.
   The four corners of a room.

   部屋の中の4つの隅。

   Quatre coins d'une pièce.

   Las cuatro esquinas de una habitación.

   أربع زوايا من الغرفة

   өрөөн доторх дөрвөн булан.

   Bốn góc trong phòng.

   สี่มุมภายในห้อง

   empat sudut yang ada di dalam kamar atau ruangan

   Угол внутри комнаты.
   • 방구석을 살피다.
   • 방구석에 내던지다.
   • 방구석에 놓다.
   • 방구석에 밀어 놓다.
   • 방구석에 팽개치다.
   • 유민이는 쓰레기통을 눈에 잘 띄지 않는 방구석에 놓아 두었다.
   • 지수는 잃어버린 귀걸이 한 짝을 찾기 위해 방구석을 찬찬히 살폈다.
   • 가: 내 양말 어디서 찾았어?
   • 나: 방구석에 박혀 있더라.
2. 2. room; inside of a room

   2. へや【部屋】

   2. piaule

   2.

   2. ركن من الغرفة

   2. өрөө, өрөөнд

   2. góc phòng

   2. ห้อง, ภายในห้อง

   2. kamar, ruangan

   2. конура; берлога
   (속된 말로) 방 또는 방 안.
   (slang) A room or the inside of a room.

   部屋または部屋の中を俗にいう語。

   (populaire) Pièce ou intérieur d'une pièce.

   (VULGAR) Habitación o dentro de la habitación.

   الغرفة أو داخل الغرفة

   (бүдүүлэг.) өрөө, өрөөн доторх.

   (cách nói thông tục) Phòng hoặc trong phòng.

   (คำสแลง)ห้องหรือภายในห้อง

   (bahasa kasar) kamar atau dalam kamar

   (прост.) Внутренняя часть комнаты или комната.
   • 방구석이 엉망이다.
   • 방구석에 널브러지다.
   • 방구석에 박히다.
   • 방구석에 틀어박히다.
   • 방구석에서 뒹굴다.
   • 민준이는 회사 일이 바빠서 집안 청소를 하지 못해 방구석이 엉망이었다.
   • 사업에 실패한 그는 매일 방구석에 틀어박혀서 사람들도 만나지 않고 폐인처럼 지냈다.
   • 가: 너 자꾸 허구한 날 방구석에 처박혀서 게임만 하면 게임기 없애 버릴 거다.
   • 나: 삼십 분만 더 하고 그만할게요.

방귀 ^★

발음 : [방ː귀 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

fart

へ【屁】。おなら。ガス

pet, vent

pedo

ضراط

унгас

rắm

ตด, การผายลม

kentut

газы

몸속에서 항문을 통해 몸 밖으로 나오는 고약한 냄새가 나는 기체.

A foul-smelling gas in the body that is expelled through the anus.

体内から肛門を通じて体外へ排出される臭い気体。

Gaz ayant une odeur nauséabonde sortant du corps via l'anus.

Gas de olor desagradable que sale de dentro del cuerpo hacia afuera por el ano.

غاز ات ذات روائح كريهة تخرج من الجسم عبر فتحة الشرج

биеийн дотроос хошногоны нүхээр дамжин гадагш гардаг муухай үнэртэй хий.

Chất khí có mùi thối từ trong cơ thể phát ra ngoài cơ thể thông qua hậu môn.

แก๊สที่ส่งกลิ่นเหม็นซึ่งออกมายังนอกกายจากภายในร่ายกายโดยผ่านทวารหนัก

gas yang mengeluarkan bau menjijikkan yang keluar dari tubuh melalui anus

Неприятно пахнущий газ, который выходит наружу через задний проход тела.

• 방귀 냄새.
• 방귀 소리.
• 방귀가 나오다.
• 방귀가 터지다.
• 방귀를 뀌다.
See More
방귀를 참다.
• 민준이는 수업 시간에 방귀를 참느라 얼굴이 새빨개졌다.
• 유민이 자리 근처에서 방귀 소리가 나자 직원들은 유민이를 방귀쟁이라고 놀려댔다.
• 가: 갑자기 구린 냄새가 나는 것 같지 않니?
• 나: 응. 누가 방귀 뀌었나봐.

관용구 · 속담(1)

• 속담 방귀 뀐 놈이 성낸다

방귀쟁이

발음 : [방ː귀쟁이 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

fart machine

péteur(euse)

مخرج الفسوة

унгарага

tên rắm thối

ขี้ตด, จอมตด

tukang kentut

пердун

(놀리는 말로) 방귀를 자주 뀌는 사람.

(teasing) A person who farts a lot.

頻繁におならを出す人をあざけっていう語。

(Moqueur) Personne qui pète souvent.

(BURLESCO) Persona que expulsa mucho gas estomacal o pedo.

(بكلمة متهكّمة) شخص يخرج ريحا من الأمعاء مراراً

(шоол.) байнга унгадаг хүн.

(cách nói trêu chọc) Người thường xuyên đánh rắm.

(คำที่ใช้พูดหยอกล้อ)คนที่ผายลมบ่อย ๆ

(untuk mengejek atau mempermainkan) orang yang selalu kentut

(шутл.) Человек, который часто выпускает газы из тела наружу.

• 방귀쟁이 녀석.
• 방귀쟁이라고 놀리다.
• 방귀쟁이라고 부르다.
• 방귀쟁이로 오해하다.
• 민준이 자리에서 방귀 냄새가 나자 아이들은 민준이를 방귀쟁이라고 놀려 댔다.
• 유민이는 방귀를 참지 못하고 뀌었다가 친구들로부터 방귀쟁이라는 별명을 얻었다.
• 가: 지수 별명이 왜 방귀쟁이야?
• 나: 지수는 소리가 안 날 거라고 생각하고 방귀를 뀌었는데 냄새가 나서 친구들에게 들켰거든.

방글거리다

발음 : [방글거리다 ]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

smile

にこにこする

sonreír, reírse

يبتسم

мишээх

cười tủm tỉm

ยิ้มละไม, ยิ้มน้อย ๆ, ยิ้มอย่างน่าเอ็นดู

tersenyum-senyum, tertawa tertahan

Мило и часто улыбаться

입을 조금 벌리고 소리 없이 귀엽게 자꾸 웃다.

To smile quietly, cutely, and repeatedly with one's mouth slightly open.

口を少し開けて、声を出さずに可愛く笑う。

Sourire adorablement et sans cesse avec la bouche légèrement ouverte et sans bruit.

Reírse repetidamente con encanto y sin ruido abriendo la boca solo un poco.

يضحك دون صوت بشكل لطيف ومتكرّر وتنفرج شفتاه عن ثناياه بشكل صغير

(хүндэтгэл) амаа бага зэрэг ангайн, дуугүй инээвхийлэх

Mở miệng một ít và cười không thành tiếng một cách đáng yêu.

อ้าปากเล็กน้อยและยิ้มอย่างน่าเอ็นดูอยู่เรื่อย ๆ โดยไม่มีเสียง

orang sedikit membuka mulutnya kemudian tertawa terus-menerus tanpa suara dengan manis

часто выражать свои чувства беззвучной улыбкой с несколько приоткрытым ртом.

• 방글거리는 얼굴.
• 방글거리는 표정.
• 아기가 방글거리다.
• 귀엽게 방글거리다.
• 예쁘게 방글거리다.
• 아기가 기분이 좋아서 방글거렸다.
• 그 친절한 점원은 항상 방글거리며 손님을 맞는다.
• 가: 아이가 참 잘 웃네요.
• 나: 네, 방글거리는 모습이 참 예쁘죠?

• 문형 : 1이 방글거리다
• 유의어 방글대다