유착하다, 유찰, 유찰되다, 유찰하다, 유창성, 유창하다, 유채¹, 유채², 유채색, 유추

유착하다유찰유찰되다유찰하다유창성유창하다유채¹유채²유채색유추

유착하다 (癒着 하다)

발음 : [유차카다 ]

☞ : 유착

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. ally

   1. ゆちゃくする【癒着する】

   1.

   1. vincularse, conectarse

   1. يلازم

   1. холбоотой байх, сүлбээтэй байх

   1. gắn kết, kết chặt

   1. ยึดติด, ยึดมั่น, ร่วมเป็นภาคี

   1. bersatu, bersekutu, berserikat, bergabung

   1. вступать во взаимодействие
   기관이나 사물 등이 서로 깊은 관계를 가지고 결합하다.
   For institutions, objects, etc., to be attached in close relations.

   機関や事物などが互いに強く結びつく。

   (Organisation, objet, etc.) Avoir une relation profonde et se combiner.

   Dícese de entidades u objetos: conectarse o relacionarse muy estrechamente.

   تتوحد المؤسسات أو الأغراض بعلاقات عميقة مع بعضها البعض

   байгууллага болон эд зүйлс хоорондоо гүн гүнзгий харьцаатай байх.

   Cơ quan hay sự vật… có quan hệ sâu sắc và kết hợp với nhau.

   องค์กรหรือวัตถุ เป็นต้น มีความสัมพันธ์อันลึกซึ้งต่อกัน แล้วรวมตัวกัน

   lembaga atau objek dsb saling memiliki keterikatan yang mendalam dan saling bergabung

   Объединяться, имея глубокие отношения друг с другом (об учреждениях или предметах и т.п.).
   • 권력과 유착하다.
   • 기업과 유착하다.
   • 언론과 유착하다.
   • 정계와 유착하다.
   • 종교와 유착하다.
   • 정권과 유착한 언론은 감시와 비판의 역할을 잃어버렸다.
   • 모 기업이 정치권과 유착해서 수많은 비리를 저지르고도 특혜를 받았다.
   • 가: 종교는 권력으로부터 자유로워야 합니다.
   • 나: 맞아요, 권력에 유착된 종교는 부패하기 마련이에요.
   • 문형 : 1이 (2와) 유착하다
   • 문형참고 : '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다.
2. 2. conglutinate

   2. ゆちゃくする【癒着する】

   2. s'accoler

   2. aglutinarse, adherirse

   2. يلتصق

   2. наалданги үүсэх

   2. kết dính bộ phận cơ thể

   2. ยึดติด

   2. menempel, melekat

   2. склеиваться; срастаться
   서로 떨어져 있어야 할 몸속 기관이나 조직이 서로 붙다.
   For the organs or tissues in one's body, that should have remained apart, to be stuck together.

   本来は分離しているはずの臓器・組織などがくっつく。

   (Organes ou tissus internes du corps qui doivent être indépendants) S'attacher.

   Dícese de órganos o tejidos del cuerpo: adherirse entre sí cuando en principio deberían estar separados.

   تلتحم أعضاء الجسم أو أنسجته مع بعضها البعض والتي يُفتَرض أن تكون منفردة

   салангид байх ёстой биеийн эрхтэн хоорондоо наалдах.

   Các cơ quan hay tổ chức trong cơ thể đáng lẽ phải tách rời nhau bị dính vào nhau.

   อวัยวะหรือโครงสร้างภายในร่างกายที่ต้องแยกกันได้ติดกัน

   organ dalam tubuh yang seharusnya terpisah saling menempel

   Органы и ткани, которые должны быть разделены, срастаются.
   • 고막이 유착하다.
   • 기관이 유착하다.
   • 자궁이 유착하다.
   • 장이 유착하다.
   • 조직이 유착하다.
   • 환자의 고막이 벽과 유착해 있어서 관을 넣을 수가 없었다.
   • 나는 자궁에 있는 혹이 자궁과 상당히 유착한 상태여서 제거하기가 어렵다는 말을 들었다.
   • 가: 수술 후유증으로 일부 장기가 유착했습니다.
   • 나: 떼어 내는 수술을 하는 수밖에 없겠군요.
   • 문형 : 1이 (2와) 유착하다
   • 문형참고 : '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다.

유찰 (流札)

발음 : [유찰 ]

파생어 : 유찰되다, 유찰하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

failure in bidding

にゅうさつきゃっか【入札却下】。にゅうさつむこう【入札無効】

échec (d'appel d'offres)

anulación de licitación, anulación de subasta

رفض مناقصة

тендер хүчингүй болох, дуудлага худалдаа хүчингүй болох

việc đấu thầu thất bại, việc đấu giá thất bại

การประมูลราคาล้มเหลว, การแข่งขันล้มเหลว

недействительные торги

경매나 경쟁 입찰 등에서 물건이나 일을 따낸 사람이 결정되지 않고 무효로 돌아감.

The state in which an auction or bidding is voided, as there is no successful buyer or bidder.

競売や競争入札などで物や仕事の落札者が決まらず無効になること。

Fait qu'une vente aux enchères, un appel d'offres, etc. soit rendu(e) nul(le), sans adjudication de l'objet ou du travail en question.

Acción y efecto de anularse una licitación o subasta sin elegirse al ganador.

إلغاء عرض في مناقصة أو مزايدة بعدم اختيار أي من البضائع والمزايد

дуудлага худалдаа, тендер зэрэгт эд бараа болон ажлыг хариуцаж авах хүн нь шийдэгдэхгүй хүчингүй болох.

Việc người muốn có đồ vật hoặc việc (nào đó) trong cuộc đấu giá hay đấu thầu cạnh tranh không được quyết định và ra về vô ích.

การที่คนหรือหน่วยงานไม่ถูกตัดสินให้ได้รับสิ่งของหรืองานในการประมูลราคาหรือการแข่งขันและไม่มีผลบังคับใช้

peristiwa barang atau orang atau organisasi penerima barang lelang tidak ditentukan dalam pelelangan atau penawaran lelang dsb dan menjadi tidak sah

Аукцион, конкурсные торги и т.п., на которых не определён победитель и которые стали недействительными.

• 유찰이 되다.
• 유찰을 시키다.
• 유찰을 하다.
• 공모에 선정된 회사가 투자를 포기하는 바람에 입찰은 유찰이 되었다.
• 공사 입찰에서 회사들이 써낸 가격이 모두 낮아서 정부는 유찰을 결심했다.

• 참고어 낙찰, 응찰, 입찰

유찰되다 (流札 되다)

발음 : [유찰되다 /유찰뒈다 ]

☞ : 유찰

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

fail in bidding

にゅうさつきゃっかになる【入札却下になる】。にゅうさつむこうになる【入札無効になる】

échouer

anularse una licitación, anularse una subasta

يتم رفض مناقصة

дуудлага худалдаа хүчингүй болох, тендер хүчингүй болох

bị đấu thầu thất bại, vì đấu giá thất bại

(ประมูลราคา, แข่งขัน)ล้มเหลว

быть недействительным (о торгах)

경매나 경쟁 입찰 등에서 물건이나 일을 따낸 사람이 결정되지 않고 무효로 돌아가게 되다.

For an auction or bidding to be voided, as there is no successful buyer or bidder.

競売や競争入札などで物や仕事の落札者が決まらず無効になる。

(Vente aux enchères, appel d'offres, etc.) Être rendu nul, sans adjudication de l'objet ou du travail en question.

Anularse una licitación o subasta sin elegirse al ganador.

تُلغَى عروض في مناقصة أو مزايدة

дуудлага худалдаа, тендер зэрэгт эд бараа болон ажлыг авах хариуцаж авах хүн нь шийдэгдэлгүй хүчингүй болох.

Việc người muốn có đồ vật hoặc công việc (nào đó) trong buổi đấu thầu hoặc đấu giá cạnh tranh không được quyết định và ra về vô ích.

คนหรือหน่วยงานไม่ถูกตัดสินให้ได้รับสิ่งของหรืองานในการประมูลราคาหรือการแข่งขันและทำให้ไม่มีผลบังคับใช้

barang atau orang atau organisasi penerima barang lelang tidak ditentukan dalam pelelangan atau penawaran lelang dsb dan menjadi tidak sah

Не определить победителя аукциона, конкурсных торгов и т.п., стать недействительным.

• 입찰이 유찰되다.
• 이번 입찰은 투자자들이 모이지 않아서 유찰되었다.
• 정부는 입찰이 유찰되지 않도록 참여하는 기업들이 써낼 수 있는 최저 가격을 정했다.

• 문형 : 1이 유찰되다

유찰하다 (流札 하다)

발음 : [유찰하다 ]

☞ : 유찰

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

fail in bidding

にゅうさつきゃっかになる【入札却下になる】。にゅうさつむこうになる【入札無効になる】

échouer

anularse una licitación, anularse una subasta

يرفض مناقصة

дуудлага худалдаа хүчингүй болгох, тендер хүчингүй болгох

đấu thầu thất bại, giá thất bại

ประมูลราคาล้มเหลว, แข่งขันล้มเหลว

быть недействительным (о торгах)

경매나 경쟁 입찰 등에서 물건이나 일을 따낸 사람이 결정되지 않고 무효로 돌아가다.

To void an auction or bidding, as there is no successful buyer or bidder.

競売や競争入札などで物や仕事の落札者が決まらず無効になる。

(Vente aux enchères, appel d'offres, etc.) Être rendu nul, sans adjudication de l'objet ou du travail en question.

Anularse una licitación o subasta sin elegirse al ganador.

يُلغى عروضا في مناقصة أو مزايدة

дуудлага худалдаа, тендер зэрэгт эд бараа болон ажлыг хариуцаж авах хүн нь шийдэгдэлгүй хүчингүй болгох.

Người muốn có đồ vật hay việc (nào đó) trong cuộc đấu giá hay đấu thầu không được xác định và trở về vô ích.

คนหรือหน่วยงานไม่ถูกตัดสินให้ได้รับสิ่งของหรืองานในการประมูลราคาหรือการแข่งขันและไม่มีผลบังคับใช้

barang atau orang atau organisasi penerima barang lelang tidak ditentukan dalam pelelangan atau penawaran lelang dsb dan menjadi tidak sah

Не определить победителя аукциона, конкурсных торгов и т.п., стать недействительным.

• 입찰이 유찰하다.
• 정부는 유찰한 공사를 재입찰했으나 관심을 보이는 기업이 없었다.
• 입찰에 참여한 기업들이 기대에 미치지 못한 금액을 써내서 이번 입찰은 유찰했다.

• 문형 : 1이 유찰하다

유창성 (流暢性) ^★

발음 : [유창썽 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

fluency

りゅうちょうせい【流暢性】

aisance, maîtrise

elocuencia

طلاقة، سلاسة، فصاحة

торохгүй, түгдрэхгүй

tính lưu loát

ความคล่องแคล่ว, ความชำนาญ

kefasihan

беглость

거침없이 말을 하거나 글을 읽는 능력.

The ability of speaking without reserve or reading briskly.

よどみなく話したり何かを読んだりする能力。

Capacité à parler ou à lire sans hésitation.

Habilidad para hablar o escribir con eficacia y sin impedimentos.

القدرة على التكلّم أو القراءة دون تلعثم

ээрч гацалгүй ярих ба унших чадвар.

Khả năng nói hay đọc bài một cách không bị vướng mắc.

ความสามารถในการอ่านตัวอักษรหรือพูดโดยไม่หยุดชะงัก

kemampuan untuk berbicara atau membaca tulisan dengan lancar tanpa henti

Способность сразу без запинки выступить с речью или написать что-либо.

• 읽기 유창성.
• 유창성 장애.
• 유창성이 떨어지다.
• 유창성을 기르다.
• 유창성을 향상하다.
See More
유창성을 훈련하다.
• 연설가는 뛰어난 유창성으로 청중들을 사로잡았다.
• 지수는 외국인과 자연스러운 대화가 가능할 정도로 유창성이 높은 영어를 구사한다.
• 가: 프랑스어 발음이 상당히 좋으시네요.
• 나: 네, 유창성을 기르기 위해서 원어민에게 배웠어요.

유창하다 (流暢 하다) ^★★

발음 : [유창하다 ]

활용 : 유창한[유창한], 유창하여[유창하여](유창해[유창해]), 유창하니[유창하니], 유창합니다[유창함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

fluent

りゅうちょうだ【流暢だ】

aisé

fluido, elocuente

يسلس، يفصح

торохгүй, түгдрэхгүй, ус цас шиг, чөлөөтэй

lưu loát, trôi chảy

คล่องแคล่ว, ชำนาญ

fasih

гладкий; беглый

말을 하거나 글을 읽을 때 거침이 없다.

Speaking without reserve or reading briskly.

話をしたり何かを読むときによどみがない。

Qui peut parler ou lire sans hésitation.

Que habla o escribe con eficacia y sin impedimentos.

لا يتلعثم عندما يتكلّم أو يقرأ

ярих ба уншихдаа саадгүй.

Không bị vướng mắc khi nói hoặc đọc bài.

ไม่หยุดชะงักเมื่อพูดหรืออ่านตัวอักษร

sangat lancar dan tidak tersendat-sendat ketika berbicara atau membaca tulisan

Делать что-либо без запинки (выступление с речью или письменное изложение чего-либо).

• 유창하게 구사하다.
• 유창하게 말하다.
• 유창하게 읽다.
• 말솜씨가 유창하다.
• 영어가 유창하다.
• 일본어가 유창한 지수는 일본 현지 사람들과도 막힘없이 대화를 나누었다.
• 나는 영어로 된 문장을 발음 하나 틀리지 않고 유창하게 읽었다.
• 민준이는 고백할 말을 미리 준비한 듯 떨지도 않고 유창하게 말했다.
• 가: 한국어를 참 유창하게 하시네요.
• 나: 고맙습니다. 오 년 동안 공부하면서 연습을 많이 했어요.

• 문형 : 1이 유창하다

유채¹ (油彩)

발음 : [유채 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. oil painting method

   1. ゆさい【油彩】

   1. méthode de peinture à l'huile

   1. óleo, pintura al óleo

   1. رسم زيتي

   1. тосон будгаар зурах арга

   1. sơn dầu

   1. การวาดภาพสีน้ำมัน

   1. teknik cat minyak

   1. рисование маслом
   물감을 기름에 풀어서 그림을 그리는 방법.
   A method of painting in which one uses paints with the mixture of paint and oil.

   顔料を油でといて絵を描く技法。

   Méthode de dessin où l'on mélange la peinture à de l'huile.

   Técnica pictórica consistente en disolver sustancias colorantes en aceite.

   طريقة للرسم باستخدام الزيت كطلاء

   будгийг тосоор шингэлж зураг зурдаг арга.

   Phương pháp vẽ tranh bằng cách pha màu vào dầu.

   วิธีการวาดรูปโดยละลายวัตถุที่ใช้เป็นสีสำหรับย้อมลงในน้ำมัน

   cara menggambar dengan melarutkan warna dalam minyak

   Способ рисования масляными красками.
   • 유채 기법.
   • 유채 물감.
   • 유채로 그리다.
   • 나는 주로 기름을 섞어 만든 유채 물감으로 그림을 그린다.
   • 지수는 기름을 사용하는 유채 기법보다 물을 사용하는 수채 기법을 선호한다.
   • 캔버스에 유채로 그린 그림은 기름의 특성으로 인해 수채로 그린 그림보다 입체적이다.
   • 참고어 수채
2. 2. oil painting

   2. ゆさい【油彩】。あぶらえ【油絵】

   2. peinture à l'huile

   2. óleo, pintura al óleo

   2. رسم زيتي

   2. тосон будгаар зурсан зураг

   2. tranh sơn dầu

   2. ภาพเขียนสีน้ำมัน

   2. lukisan cat minyak, gambar cat minyak

   2. рисунок маслом
   물감을 기름에 풀어서 그리는 그림.
   A painting which is painted with the mixture of oil and paint.

   顔料を油でといて描く絵。

   Dessin fait avec de la peinture mélangée à de l'huile.

   Obra pictórica realizada con pinturas obtenidas por disolución de sustancias colorantes en aceite secante.

   　رَسْم يرسم باستخدام الزيت كطلاء

   будгаа тосоор шингэлж зурсан зураг.

   Tranh được vẽ bằng cách pha màu vào dầu.

   รูปภาพที่วาดโดยละลายวัตถุที่ใช้เป็นสีสำหรับย้อมลงในน้ำมัน

   lukisan yang digambar dengan cara yang melarutkan warna dalam minyak

   Рисунок, выполненный масляными красками.
   • 유채 한 폭.
   • 유채를 그리다.
   • 유채를 사다.
   • 유채를 그릴 때 기름을 너무 많이 사용하면 물감이 흘러내린다.
   • 나는 그림을 다 그렸을 때 끈적끈적하고 기름져 보여서 유채는 별로 좋아하지 않는다.
   • 기름을 사용하는 유채는 주로 판자에 그렸으나 요즘에는 틀에 끼운 캔버스를 많이 사용한다.
   • 유의어 유화¹
   • 참고어 수채

유채² (油菜)

발음 : [유채 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

canola; rape

あぶらな【油菜】

colza

colza

كانولا

рапс, шилэмдгийн цэцэг

cây cải dầu

ยูแช่(พืชมีสีเหลืองไว้กินและสกัดน้ำมันได้)

kanola

сурепка

잎과 줄기는 먹고 씨로는 기름을 짜는, 봄에 노란 꽃이 피는 식물.

A plant whose yellow flowers bloom in spring, whose leaves and stem are eaten as food, and whose seeds are made into oil.

葉と幹は食べられて種子からは油がしぼれる、春に黄色い花が咲く植物。

Plante qui donne des fleurs jaunes au printemps, dont on consomme les feuilles et les tiges, et dont on utilise les graines pour extraire de l'huile.

Planta que echa flores de color amarillo en la primavera, cuyas hojas y tallos se consumen como alimento y de cuyas semillas se extrae aceite.

نبات ذو زهر أصفر في الربيع ويمكن أن تؤكل ورقته وساقه

навч ба ишийг нь иддэг, үрнээс нь тос гаргаж авдаг, хавар шар цэцэг дэлгэрдэг ургамал.

Loài cây nở hoa vàng vào mùa xuân, thân và lá ăn được, còn hạt để ép lấy dầu.

พืชที่ไว้กินใบกับก้านและสกัดน้ำมันจากเมล็ด ซึ่งมีดอกสีเหลืองบานตอนฤดูใบไม้ผลิ

tumbuhan yang berbunga berwarna kuning pada musim semi: daun dan batangnya dapat dimakan serta dapat diambil minyak dari bijinya

Растение, цветущее весной жёлтыми цветами, листва и стебли его идут в пищу, а из семян выжимают масло.

• 유채 기름.
• 유채 나물.
• 유채가 피다.
• 유채를 심다.
• 유채를 재배하다.
• 유채 씨앗에서 짜낸 유채 기름은 식용이나 연료용으로 쓰인다.
• 나는 이른 봄에 노랗게 꽃이 피는 유채를 보기 위해 제주도에 갔다.

유채색 (有彩色)

발음 : [유ː채색 ]

활용 : 유채색이[유ː채새기], 유채색도[유ː채색또], 유채색만[유ː채생만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

chromatic color

ゆうさいしょく【有彩色】

couleur chromatique

color cromático

لون لوني

өнгө, туяа

màu hữu sắc

โครมาติกคัลเลอร์, สีรงค์, สีต่าง ๆ ที่ไม่ใช่สีดำสีขาวหรือสีเทา

хроматический цвет

밝거나 어둡거나 선명하거나 탁한, 색상을 가진 빛깔.

A colored light, which is light, dark, clear, or hazy.

明度や彩度のある色彩。

Éclat de couleurs claires, sombres, distinctes ou troubles.

Tono cromático, ya sea claro u oscuro, o nítido o turbio.

لون ذو لون فاتح أو غامض أو واضح أو مشوش

гэгээтэй болон бараан, тод болон бүдэг гэрэлтэй өнгө.

Màu có sắc màu sáng hay tối hoặc rõ ràng hay mờ đục.

สีสันที่มีสีขุ่น ความชัดเจน มืด หรือสว่าง

warna yang mengandung tingkat warna yang jelas dan kelam, terang atau gelap

Цвет имеющий светлый, тёмный, чёткий или размытый оттенок, то есть все цвета, кроме серого.

• 유채색을 만들다.
• 유채색을 섞다.
• 유채색으로 가득하다.
• 유채색으로 그리다.
• 유채색으로 칠하다.
• 빨간 꽃, 노란 꽃이 활짝 핀 봄날의 들은 유채색으로 가득하다.
• 지수는 유채색 계열의 화려한 옷을 즐겨 입는다.
• 가: 유채색으로 화려하게 표현한 이 그림은 김 화백의 작품입니다.
• 나: 평소 회색빛으로 우울함을 표현해 오던 것과는 매우 다르군요.

• ※ 검은색, 흰색, 회색을 제외한 모든 색이다.
• 참고어 무채색

유추 (類推)

발음 : [유ː추 ]

파생어 : 유추되다, 유추하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

inference; conjecture

るいすい【類推】。アナロジー

déduction, inférence, conjecture, analogie

razonamiento por analogía

استنتاج

төсөөлөл, таамаглал

phép suy đoán gián tiếp

การอนุมานด้วยการเปรียบเทียบ, การวินิจฉัยด้วยการเปรียบเทียบ

pendugaan, penebakan

проведение аналогии

같거나 비슷한 성질을 가진 것을 통해 다른 사물이나 현상을 미루어 짐작함.

An act of guessing about a certain object or phenomenon, using the knowledge of its identical or similar object or phenomenon.

類似した点をもとにして他の物や現象を推し量ること。

Fait de deviner un objet ou un phénomène, à partir d'un autre qui lui est similaire ou qui a une caractéristique similaire.

Razonamiento que se hace sobre algún objeto o fenómeno mediante la observación de otros que tienen atributos iguales o análogos.

يخمّن شيئا آخر أو ظاهرة أخرى من خلال نظير أو شيء مماثل في الصفة

адил болон төстэй шинж чанартай зүйлээр дамжуулан өөр эд юмс болон үзэгдлийг төсөөлөн, ургуулан бодох явдал.

Việc suy đoán sự vật hay hiện tượng khác thông qua cái có tính chất giống hay tương tự.

การคาดคะเนและพิจารณาวัตถุหรือปรากฏการณ์อื่น ๆ ผ่านสิ่งที่มีคุณสมบัติที่เหมือนหรือคล้ายกัน

hal mengira dan menebak benda atau gejala lain melalui sesuatu yang memiliki karakter yang sama atau mirip

Предположение других вещей или явлений посредством чего-либо, обладающего схожим или подобным характером.

• 유추가 가능하다.
• 유추가 되다.
• 유추를 하다.
• 유추로 짐작하다.
• 유추로 판단하다.
• 나는 번호표의 숫자를 토대로 내 입장 순서를 유추로 짐작해 보았다.
• 앞 단락의 구조를 잘 파악하면 뒤에 전개될 단락의 구조도 유추를 해 볼 수 있다.
• 가: 이 글의 뒷부분에는 어떤 내용이 나올까?
• 나: 앞부분의 내용으로 유추를 해 보자면 이분법적 사고를 비판하는 내용이 나올 것 같아.