임의적¹, 임의적², 임자¹, 임자², 임종, 임종하다, 임지, 임직원, 임하다¹, 임하다²

임의적¹임의적²임자¹임자²임종임종하다임지임직원임하다¹임하다²

임의적¹ (任意的)

발음 : [이ː믜적 /이ː미적 ]

☞ : 임의

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. being optional; being discretionary; being arbitrary

   1. にんい【任意】

   1. (n.) arbitraire, facultatif

   1. voluntariedad

   1. طوعيّ ، اختياريّ

   1. сайн дураар, өөрөө мэдэн, дурын, дуртай

   1. tính tùy ý, tính tùy tiện

   1. ที่ตามใจ, ที่ตามใจชอบ, ที่ตามความสมัครใจ

   1. acak, sembarang, sebarang

   1. самовольный; беспорядочный
   일정한 규칙이나 기준 없이 하고 싶은 대로 하는 것.
   The state of doing something as one wants without any rule or standard.

   一定の規則や基準がなく、心のままにすること。

   Action de faire comme on veut, sans règle ou critère défini(e).

   Lo que se hace voluntariamente ya que no existe cierta regla ni criterio.

   أمر يفعله كما يريد دون نظام معيّن أو أساس معيّن

   тогтсон дүрэм журам,хэмжүүргүй, зоргоороо хийх явдал.

   Việc làm theo ý muốn mà không có tiêu chuẩn hay quy tắc nhất định.

   การที่ทำตามที่อยากทำไม่มีมาตรฐานหรือกฎเกณฑ์ที่กำหนด

   melakukan sekehendak hati tanpa peraturan atau patokan tertentu (digunakan sebagai kata benda)

   Совершаемый по собственному желанию, не придерживаясь каких-либо определённых правил, условий.
   • 임의적으로 만들다.
   • 임의적으로 사용하다.
   • 임의적으로 쓰다.
   • 임의적으로 지급되다.
   • 임의적으로 통제하다.
   See More
   임의적으로 평가하다.
   • 조사 결과는 타당한 기준 없이 임의적으로 평가되었다.
   • 임의적으로 해석된 문구는 시를 이해하기 더욱 어렵게 만들었다.
   • 가: 무슨 근거로 이 기사를 작성하신 겁니까?
   • 나: 제가 증거 자료도 없이 임의적으로 기사를 썼겠습니까?
2. 2. being optional

   2. にんい【任意】

   2. (n.) arbitraire, facultatif, provisoire, temporaire

   2. temporalidad

   2. طوعيّ ، اختياريّ

   2. хамаагүй

   2. tính tùy ý

   2. ที่ตามใจ, ที่ตามใจชอบ, ที่อิสระ

   2. acak, sembarang, sebarang

   2. свободный; любой
   대상이나 장소를 일정하게 정하지 않은 것.
   A state in which the object or place for something has not been fixed.

   対象や場所を一つに決めないこと。

   Fait de ne pas avoir fixé d'objet ou de lieu.

   Que no se determina fijamente cierto sujeto o lugar.

   أمر لا يحدّد هدفا أو مكانا بشكل معيّن

   ямар нэгэн тодорхой зүйл, газрыг тогтоож оноогоогүй явдал.

   Việc không chọn địa điểm hay đối tượng một cách dứt khoát.

   การที่ไม่ได้กำหนดสถานที่หรือสภาพอย่างแน่นอน

   tidak menentukan sesuatu objek atau tempat secara pasti

   Точно неопределённый, неустановленный (о предмете, месте).
   • 임의적인 모임.
   • 임의적으로 정하다.
   • 임의적으로 확정하다.
   • 그들은 모임을 항상 임의적으로 한다.
   • 우리 임의적으로 만나지 말고 한 곳을 정하는 게 어때?
   • 가: 대회 준비는 어떻게 돼 가고 있나?
   • 나: 개최 일자를 임의적으로 확정해 놓고 구체화하기로 했습니다.

임의적² (任意的)

발음 : [이ː믜적 /이ː미적 ]

☞ : 임의

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

1. 1. optional; discretionary; arbitrary

   1. にんい【任意】

   1. (dét.) arbitraire, facultatif

   1. facultativo, discrecional

   1. طوعيّ ، اختياريّ

   1. сайн дураар, өөрөө мэдэн, дурын, дуртай

   1. mang tính tùy ý, mang tính tùy tiện

   1. ที่ตามใจ, ที่ตามใจชอบ, ที่ตามความสมัครใจ

   1. acak, sembarang, sebarang

   1. самовольный; беспорядочный
   일정한 규칙이나 기준 없이 하고 싶은 대로 하는.
   Doing something as one wants without any rule or standard.

   一定の規則や基準がなく、心のままにするさま。

   Qui fait comme il veut, sans règle ou critère défini(e).

   Que se hace voluntariamente ya que no existe cierta regla o criterio.

   أن يفعل كما يريد دون نظام معيّن أو أساس معيّن

   тогтсон дүрэм журам, хэмжүүргүй, зоргоороо хийдэг.

   Làm theo ý muốn mà không có tiêu chuẩn hay quy tắc nhất định.

   ที่ทำตามที่อยากทำไม่มีมาตรฐานหรือกฎเกณฑ์ที่กำหนด

   melakukan sekehendak hati tanpa peraturan atau patokan tertentu (diletakkan di depan kata benda)

   Совершаемый по собственному желанию, не придерживаясь каких-либо определённых правил или условий.
   • 임의적 관계.
   • 임의적 사항.
   • 임의적 수집.
   • 임의적 처분.
   • 임의적 충돌.
   • 학교 규정에 임의적 사항이 추가되었다.
   • 이번 시간에는 입자의 임의적 충돌에 대하여 다룰 것입니다.
   • 가: 서류의 모든 빈칸을 다 채워야 하나요?
   • 나: 뒷부분은 임의적 기재 사항입니다.
2. 2. optional

   2. にんい【任意】

   2. (dét.) arbitraire, facultatif, provisoire, temporaire

   2. opcional, libre

   2. طوعيّ ، اختياريّ

   2. сайн дурын, хамаагүй

   2. mang tính tùy ý

   2. ที่ตามใจ, ที่ตามใจชอบ, ที่อิสระ

   2. acak, sembarang, sebarang

   2. свободный; любой
   대상이나 장소를 일정하게 정하지 않은.
   The object or place for something having not been fixed.

   対象や場所を一つに決めないさま。

   Qui n'a pas fixé un objet ou un lieu.

   Que no se ha fijado cierto objeto o lugar.

   ألاّ يحدّد هدفا أو مكانا بشكل معيّن

   тодорхой нэг зүйл, газрыг тогтоож оноогоогүй.

   Không chọn địa điểm hay đối tượng một cách dứt khoát.

   ที่ไม่ได้กำหนดสถานที่หรือสภาพอย่างแน่นอน

   tidak menentukan sesuatu objek atau tempat secara pasti (diletakkan di depan kata benda)

   Точно неопределённый, неустановленный (о предмете или месте).
   • 임의적 구분.
   • 임의적 위치.
   • 임의적 장소.
   • 임의적 모임인데도 계속 유지되는 게 신기하다.
   • 이 기계는 임의적 위치에서도 아이들의 행동을 분석할 수 있다.
   • 가: 무선 인터넷을 이용하면 참 편리한 것 같아요.
   • 나: 네. 임의적 장소에서 인터넷을 자유롭게 이용할 수 있으니 좋지요.

임자¹

발음 : [임ː자 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. owner; winner

   1. あるじ【主】。もちぬし【持ち主】

   1. propriétaire, possesseur

   1. dueño

   1. صاحب ، مالك

   1. эзэн, эзэмшигч

   1. người chủ

   1. เจ้าของ

   1. pemilik, tuan

   1. владелец
   물건을 소유한 사람.
   Someone who owns something.

   ものを所有している人。

   Personne possédant un objet.

   Persona que tiene la posesión de un objeto.

   مالك شيء

   эд зүйлийг өмчилж буй хүн.

   Người sở hữu đồ vật.

   คนที่เป็นเจ้าของสิ่งของ

   orang yang memiliki benda

   Тот, кто имеет что-либо в своей собственности.
   • 밭 임자.
   • 임자가 나타나다.
   • 임자가 없다.
   • 임자가 있다.
   • 임자를 찾다.
   • 당첨금의 임자가 누가 될지 주목하고 있다.
   • 형은 먼저 차지한 게 임자라며 장난감을 먼저 집었다.
   • 가: 이 땅의 임자는 도대체 누구입니까?
   • 나: 저쪽 언덕 위에 사는 김 노인 땅이에요.
   • 참고어 주인
2. 2. right person

   2. てきにんしゃ【適任者】

   2.

   2. persona adecuada

   2. ماهر

   2. эзэн

   2. chủ sở hữu

   2. เจ้าของ

   2. pemilik, tuan, pengurus

   2. специалист
   물건이나 동물 등을 잘 다룰 수 있는 사람.
   Someone who can handle a thing or animal well.

   物や動物などをよく扱える人。

   Personne sachant bien s’occuper d’un objet, d’un animal, etc.

   Persona que puede controlar bien un objeto o animal.

   من يستطيع التعامل مع الأمور والأشياء والحيوانات بشكل جيد

   эд зүйл болон амьтан зэрэгтэй сайн харьцаж чаддаг хүн.

   Người có thể kiểm soát tốt đồ vật hay động vật...

   คนที่สามารถดูแลสัตว์หรือสิ่งของ เป็นต้น ได้ดี

   orang yang pandai mengurus benda atau binatang dsb

   Тот, кто хорошо справляется с каким-либо предметом или животным и т.п.
   • 임자를 만나다.
   • 임자에게 걸리다.
   • 사나웠던 개가 임자에게 걸리자 고분고분해졌다.
   • 요리사는 새 칼이 잘 썰리자 칼이 임자를 만났다며 좋아했다.
   • 가: 원래 강아지가 온순한 편인가요?
   • 나: 잘 따르는 걸 보니 자네가 임자인가 보군.
3. 3. spouse; husband; wife

   3. はいぐうしゃ【配偶者】

   3.

   3. pareja

   3. زوج ، زوجة

   3. нөхөр, эхнэр

   3. người ấy

   3. เจ้าของ(สามีภรรยา)

   3. pemilik, pasangan

   3. Половина; половинка
   부부가 되는 짝.
   A partner in marriage.

   夫婦となる相手。

   Partenaire et époux.

   Uno de los pares que integra el matrimonio.

   زوج من زوجين

   гэр бүлийн хүн.

   Cặp đôi thành vợ chồng.

   คู่ที่เป็นสามีภรรยา

   pasangan yang menjadi suami atau istri

   Чья-либо пара, которая станет супругом(ой).
   • 임자가 없다.
   • 임자가 있다.
   • 임자를 고르다.
   • 임자를 고생시키다.
   • 임자를 호강시키다.
   • 승규는 임자가 있는 어엿한 가장이다.
   • 중년의 나이인 그는 임자 없는 홀몸이었다.
   • 가: 자네 딸이 결혼할 나이가 되지 않았나?
   • 나: 나이는 찼는데 쟤 좋다는 임자가 없으니.

관용구 · 속담(1)

• 관용구 임자(를) 만나다

임자²

발음 : [임ː자 ]

대명사 Pronoun 代名詞 Pronom Pronombre Төлөөний үг Đại từ คำสรรพนาม Pronomina местоимение ضمير

1. 1. you

   1. きみ【君】

   1.

   1. tú

   1. أنتَ ، أنتِ

   1.

   1. đằng ấy

   1. คุณ, เธอ

   1. Anda

   1. Вы
   (높이는 말로) 나이가 비슷하면서 잘 모르는 사람이나, 아랫사람을 가리키는 말.
   (polite form) A word used to refer to a person who is similar to the speaker in age and the speaker is not acquainted with, or who is junior to the speaker.

   同輩でよく知らない人や、目下の人を敬っていう語。

   (forme honorifique) Terme pour désigner une personne d'âge similaire mais qu'on ne connait pas très bien, ou une personne plus jeune.

   (HONORÍFICO) Palabra que se usa para señalar a un desconocido de misma edad o una persona inferior.

   (صيغة احترام) كلمة تشير إلى شخص أصغر سنا أو شخص في نفس العمر لكن لا يعرفه جيدا

   (хүндэтгэлийн үг) нас нь ойролцоо мөртлөө сайн танихгүй хүн болон өөрөөс дүү хүнийг заадаг үг.

   (cách nói kính trọng) Những người xấp xỉ bằng tuổi nhưng không biết rõ hay những người biết rõ nhưng cách gọi bằng" em" hơi bất tiện, hoặc là người có vai vế thấp hơn.

   (คำยกย่อง)คำพูดที่บ่งชี้ถึงผู้น้อยหรือคนที่ไม่รู้จักและดูอายุเท่า ๆ กัน

   (dalam bentuk formal atau sopan) kata untuk merujuk orang yang berusia sama atau lebih muda tapi kurang dikenal

   (вежл.) Обращение к малознакомому человеку одинакового с говорящим возраста. Или слово, которым называют нижестоящего человека.
   • 임자, 자네도 세월이 지나면 나처럼 늙게 될 걸세.
   • 나는 다른 사람이 다 배신한다고 해도 임자만은 다를 줄 알았네.
   • 가: 임자는 어디 출신인가?
   • 나: 저는 전주에서 왔습니다.
2. 2. darling

   2.

   2.

   2. tú

   2. أنتَ ، أنتِ

   2. эхнэр, нөхөр

   2. ấy, mình

   2. คุณ

   2. kamu, bapak, ibu

   2.
   나이가 지긋한 부부 사이에서 상대방을 가리키는 말.
   A word used by an old couple when referring to each other.

   年配の夫婦の間で相手を指す語。

   Terme pour désigner son époux(se), entre un couple d'un certain âge.

   Palabra que se usa entre un matrimonio de mucha edad para llamarse el uno al otro.

   كلمة تشير إلى طرف آخر بين زوجين كبيرين في السنّ

   ахимаг насны эхнэр нөхөр бие биенийгээ заадаг үг.

   Người còn lại trong hai vợ chồng có khoảng cách tuổi tác tương đối cao.

   คำพูดที่บ่งชี้ฝ่ายตรงข้างของคู่สามีภรรยาที่สูงอายุ

   kata untuk merujuk pasangan dari kedua pasangan suami istri yang berusia lanjut

   Обращение, используемое пожилыми супругами друг ко другу.
   • 임자 생선 좀 사왔는데 좀 구워 주시구려.
   • 임자가 내 칭찬을 다 해 주다니 해가 서쪽에서 뜨겠네.
   • 가: 임자, 아픈 나를 돌봐 준다고 고생이 많소.
   • 나: 고생인 걸 알면 빨리 털고 일어나기나 하세요.

임종 (臨終) ^★

발음 : [임종 ]

파생어 : 임종하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. one's deathbed; one's end

   1. りんじゅう【臨終】

   1. décès

   1. hora suprema

   1. وفاة

   1. амьсгал хураах мөч, эцсийн мөч, сүүлчийн мөч

   1. sự lâm chung

   1. การใกล้ตาย, การกำลังจะสิ้นลม, การกำลังจะสิ้นใจ

   1. kematian

   1. предсмертное состояние; последний час жизни
   죽음을 맞이함.
   One's last moment of facing one's death.

   死に臨むこと。

   Fait de mourir.

   Momento de la muerte.

   توفّى

   үхэлтэй тулах.

   Sự đối mặt với cái chết.

   การที่ความตายใกล้เข้ามา

   menyambut kematian

   Приближение смерти.
   • 임종과 탄생.
   • 임종이 가깝다.
   • 임종을 맞이하다.
   • 임종을 하다.
   • 임종에 절박하다.
   • 건강하셨던 승규 어머니께서 임종을 눈앞에 두고 계셨다.
   • 임종에 절박한 노인은 몸도 마음도 무감각한 상태에 빠졌다.
   • 가: 김 선생님은 여전히 잘 계시지?
   • 나: 아직 소식 못 들었어? 암으로 고생하시다가 지난달에 결국 임종을 하셨어.
2. 2. attendance at one's parent's deathbed

   2.

   2.

   2. acompañar la hora de muerte de sus padres

   2.

   2. толгойг нь түших

   2. sự có mặt lúc lâm chung

   2. การอยู่ข้าง ๆ จนวาระสุดท้าย, การอยู่ใกล้ ๆ พ่อแม่ตอนที่เสียชีวิต, การอยู่ดูใจพ่อแม่ตอนที่เสียชีวิต, การเฝ้าชั่วถึงแก่กรรม

   2. kematian

   2.
   부모가 돌아가실 때 그 곁에 있음.
   The act of being with one's parent at his/her death.

   父母が亡くなる時にそばにいること。

   Fait de rester aux côtés de ses parents lors de leur mort.

   Acción de estar junto con sus padres en el momento de la muerte.

   وجود بجانب والديه عند موتهما

   эцэг эх нь нас барах үед хажууд нь байх явдал.

   Sự ở bên cạnh khi cha mẹ qua đời.

   การอยู่ใกล้ ๆ ตอนที่พ่อแม่จะถึงแก่กรรม

   hal ada di sisi orang tua saat beliau meninggal

   Пребывание рядом с родителями в момент их смерти.
   • 임종 소식.
   • 임종 예배.
   • 임종 장소.
   • 임종의 순간.
   • 임종을 지키다.
   • 홀로 어머니의 임종을 지켜야 했던 승규는 눈물을 흘렸다.
   • 아버지의 임종 순간에도 외국에 있던 나는 아버지 곁을 지키지 못했다.
   • 가: 그만 슬퍼하게. 그래도 임종은 지켜 드렸지 않은가.
   • 나: 해외에서 일하느라 모시고 살지 못한 게 한이 돼요.
   • 유의어 종신

임종하다 (臨終 하다)

발음 : [임종하다 ]

☞ : 임종

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. be on one's deathbed; be dying

   1. りんじゅうする【臨終する】

   1. décéder

   1. recibir la hora suprema

   1. يموت

   1. амьсгал хураах, нүд аних, сүүлчийн мөчөө өнгөрөөх

   1. lâm chung

   1. ใกล้ตาย, กำลังจะสิ้นลม, กำลังจะสิ้นใจ

   1. wafat, meninggal, meninggal dunia

   1. проживать последний час жизни
   죽음을 맞이하다.
   To be at one's last moment, facing one's death.

   死に臨む。

   Mourir.

   Llegar el momento de la muerte.

   يتوفّى

   үхэлтэй тулах.

   Đối mặt với cái chết.

   ความตายใกล้เข้ามา

   menyambut kematian

   Встречать смерть.
   • 임종하는 순간.
   • 임종하는 사람.
   • 병으로 임종하다.
   • 암으로 임종하다.
   • 편안하게 임종하다.
   • 수술 후 아저씨는 깨어나지 못하고 그대로 임종하셨다.
   • 그는 임종하는 순간까지 부인과 아들을 보지 못하고 눈을 감았다.
   • 가: 병원에서는 할아버지가 오래 못 사실 거래요.
   • 나: 곧 임종하실 것 같으니 우리도 마음의 준비를 합시다.
   • 문형 : 1이 임종하다
2. 2. attend one's parent's deathbed

   2.

   2.

   2. acompañar la hora de muerte de sus padres

   2.

   2. толгойг нь түших

   2. có mặt lúc lâm chung

   2. อยู่ใกล้ ๆ พ่อแม่ตอนที่เสียชีวิต, อยู่ดูใจพ่อแม่ตอนที่เสียชีวิต, การเฝ้าพ่อแม่ถึงแก่กรรม

   2. wafat, meninggal, meninggal dunia

   2.
   부모가 돌아가실 때 그 곁에 있다.
   To be with one's parent at his/her death.

   父母が亡くなる時にそばにいる。

   Rester aux côtés de ses parents lors de leur mort.

   Estar junto con sus padres en el momento de la muerte.

   يكون بجانب والديه عند موتهما

   эцэг эх нь нас барах үед хажууд нь байх.

   Ở bên cạnh khi cha mẹ qua đời.

   อยู่ใกล้ ๆ ตอนที่พ่อแม่จะถึงแก่กรรม

   ada di sisi orang tua saat beliau meninggal

   Находиться рядом с родителями в момент их смерти.
   • 임종하는 처자식.
   • 자식이 임종하다.
   • 곁에서 임종하다.
   • 마지막까지 임종하다.
   • 임종하러 오다.
   • 노인은 임종하는 사람 하나 없이 홀로 쓸쓸하게 죽어 갔다.
   • 나는 어머니를 임종할 때 터져 나오는 울음을 감출 수가 없었다.
   • 가: 유학 중에 아버지가 갑작스럽게 돌아가셨어요.
   • 나: 그래서 임종하지 못하신 거군요.
   • 문형 : 1이 임종하다

임지 (任地)

발음 : [임ː지 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

one's post; one's place of appointment

にんち【任地】

poste

puesto del trabajo asumido

مكان العمل

ажлын газар

chỗ làm, nơi công tác

ที่ทำงาน, สถานที่ทำงาน

tempat bertugas, tempat bekerja, tempat penempatan

место работы

일을 맡아 근무하는 곳.

A place where a person works after being given a certain duty.

仕事を受け持って勤めるところ。

Lieu où on travaille, en étant chargé d’une tâche.

Lugar en que sirve un trabajo asumido.

المكان الذي يعمل فيه بعد تولي وظيفته

ажил хариуцан хийдэг газар.

Nơi đảm nhận công việc và làm việc.

สถานที่ปฏิบัติงานที่รับผิดชอบ

tempat menjalankan pekerjaan dan bertugas

Место, где работают.

• 임지가 결정되다.
• 임지로 가다.
• 임지로 돌아오다.
• 임지로 떠나다.
• 임지에 부임하다.
• 외교관은 오늘 임지인 스페인으로 떠났다.
• 휴가를 마친 장군이 자신의 임지로 복귀했다.
• 가: 부장님의 새 임지는 어디래?
• 나: 응, 미국이라고 들었는데 그쪽에 중요한 업무가 많은가 보더라.

• 유의어 부임지

임직원 (任職員)

발음 : [임ː지권 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

executives and staff members; all of the management and the employees

やくしょくいん【役職員】

directeurs et personnel

empleados incluyendo directores

المدير والعامل

бүх ажилчид

công nhân viên chức.

ผู้บริหารและพนักงาน, ผู้บริหารกับลูกจ้าง

staf eksekutif dan karyawan

руководители и сотрудники

임원과 직원.

A compound word for executives and staff members in a company.

役員と職員。

(Terme désignant collectivement) Directeurs et personnel.

Director y empleado.

الموظف والعامل

ажилтан ажиллагсад.

Công chức và nhân viên.

ผู้บริหารกับพนักงาน

staf eksekutif dan karyawan

Должностные лица и служащие.

• 회사 임직원.
• 기업의 임직원.
• 회사의 위기를 전 임직원이 협력하여 극복했다.
• 회사에 다니는 모든 임직원들이 불우 이웃 돕기 성금을 모았다.
• 가: 너 이번에 중소기업에 취직했다면서?
• 나: 응. 전 임직원이 열 명 정도밖에 안 되는 작은 회사야.

임하다¹ (任 하다)

발음 : [임ː하다 ]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. assume

   1. にんずる【任ずる】

   1. prendre en main, s'engager, entreprendre, devenir

   1. encargarse

   1. يعمل

   1. хариуцах, томилогдох

   1. nhậm chức, nhận nhiệm vụ

   1. รับผิดชอบ, ทำ(งาน), ปฏิบัติ

   1. memegang, menjabat

   1. быть назначенным
   어떤 일이나 직위를 맡아 자기 일로 삼다.
   To take a certain work or position upon oneself.

   ある仕事や職位を引き受けて自分の任務とする。

   Se charger d'un travail ou d'une fonction.

   Ocuparse uno de cierto trabajo o puesto.

   يتولّى عملا أو منصبا ويعمله

   ямар нэгэн ажил, албан тушаалыг хариуцан өөрийн ажил болгох.

   Nhận công việc hay chức vụ nào đó rồi coi là công việc của mình.

   ได้รับงานหรือตำแหน่งใด ๆ แล้วถือเป็นงานของตนเอง

   mendapatkan suatu pekerjaan atau jabatan kemudian menganggapnya sebagai pekerjaan diri

   Брать на себя обязанности или роль по выполнению какой-либо работы или должности.
   • 임하는 마음.
   • 관직을 임하다.
   • 대표를 임하다.
   • 시장에 임하다.
   • 나는 더 높은 직책을 임하게 되면서 책임감이 더 강해졌다.
   • 승규는 회사의 대표를 임하고 일을 추진력 있게 진행하였다.
   • 가: 이번에 지사장으로 승진했다면서? 축하하네.
   • 나: 고마워. 지사장을 임하니 책임감이 더욱 막중해졌어.
   • 문형 : 1이 2를 임하다
2. 2. appoint; nominate; designate

   2. にんずる【任ずる】

   2. nommer, désigner

   2. nombrar

   2. يتنازل

   2. томилох

   2. bổ nhiệm

   2. แต่งตั้ง, มอบหมายให้เป็น

   2. menugaskan, memberikan tanggung jawab

   2. назначать
   어떤 일이나 직위를 남에게 맡기다.
   To assign a certain position or work to someone.

   ある仕事や職位を任せる。

   Confier à une personne une fonction ou un travail

   Encargar cierto trabajo o puesto a una persona.

   يعطي عملا ما أو منصبا ما شخصا آخر

   ямар нэгэн ажил, албан тушаалыг бусдад хариуцуулах.

   Giao công việc hay chức vụ nào đó cho người khác.

   มอบงานหรือตำแหน่งใด ๆ ให้แก่คนอื่น

   memberikan suatu pekerjaan atau jabatan kepada orang lain

   Определять или ставить кого-либо на какую-либо должность.
   • 부관으로 임하다.
   • 부장으로 임하다.
   • 장관으로 임하다.
   • 지휘관으로 임하다.
   • 왕이 자신의 심복을 지휘관으로 임했다.
   • 대통령이 장관으로 임한 사람은 대학 시절 동기였다.
   • 가: 새 부서에 들어갈 부장으로 추천할 만한 사람이 있나?
   • 나: 성실하고 책임감 강한 박 과장을 부장으로 임하는 것이 좋겠네.
   • 문형 : 1이 2를 3으로 임하다
   • 유의어 명하다², 임명하다

임하다² (臨 하다) ^★

발음 : [임하다 ]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. face; be confronted by; meet

   1. のぞむ【臨む】

   1. se mettre à, s'engager, entrer

   1. enfrentarse

   1. يواجه

   1. хандах, оролцох

   1. đương đầu

   1. เผชิญหน้ากับ, พบกับ, เจอกับ

   1. menghadapi, melibatkan

   1. Сталкиваться; встречаться лицом к лицу; стоять перед чем-либо
   어떤 상황이나 일에 마주 대하다.
   To confront a certain situation or matter.

   ある状況や事に直面する。

   Se retrouver dans une situation ou faire une chose.

   Encararse con cierta circunstancia o hecho.

   يكون في مواجهة وضع ما أو أمر ما

   аливаа нөхцөл байдал, үйл ажилд тулан хандах.

   Đối mặt với công việc hay tình huống nào đó.

   พบประจันหน้ากันในงานหรือสถานการณ์บางอย่าง

   menghadapi suatu kondisi atau hal

   встречаться с какой-либо ситуацией или каким-либо делом.
   • 임하는 자세.
   • 경기에 임하다.
   • 대선에 임하다.
   • 대화에 임하다.
   • 죽음에 임하다.
   See More
   촬영에 임하다.
   치료에 임하다.
   훈련에 임하다.
   성실히 임하다.
   • 회사의 위기를 극복하려면 새로운 각오로 임하지 않으면 안 된다.
   • 그 배우는 꾸준히 대본 연습을 하는 등 촬영에 임하는 자세가 남달랐다.
   • 가: 의원님, 이번에 양국의 협상이 잘 진행될 것으로 보십니까?
   • 나: 양국이 진지하게 협상에 임하면 좋은 결과가 있으리라고 봅니다.
   • 문형 : 1이 2에 임하다
2. 2. arrive at; come to

   2. つく【着く】

   2. arriver

   2. arribarse, abordarse

   2. يحضر

   2. хүрч очих, хүрэлцэн очих

   2. tới

   2. ถึง, มาถึง

   2. sampai, tiba

   2. Прибывать; достигать
   어떤 장소에 이르다.
   To reach a certain place.

   ある場所に至る。

   Atteindre un endroit.

   Llegar a cierto lugar.

   يصل إلى مكان ما

   ямар нэгэн газарт хүрэх.

   Đến địa điểm nào đó.

   มาถึงสถานที่ใด ๆ

   sampai di suatu tempat

   приходить на какое-либо место.
   • 임지에 임하다.
   • 작업장에 임하다.
   • 촬영장에 임하다.
   • 현장에 임하다.
   • 나루터에 임하다.
   • 일행이 나루터에 임하여 강을 건널 준비를 하였다.
   • 영사가 임지에 임한 후 영사관의 직원들을 만났다.
   • 가: 현장에 임한 후 해야 할 일을 알려 주겠네.
   • 나: 알겠습니다. 작업장에 가기 전까지는 제게 알려 주십시오.
   • 문형 : 1이 2에 임하다
3. 3. face; front on

   3. のぞむ【臨む】。めんする【面する】

   3. être près, être proche, avoisiner

   3. aproximarse, abordarse

   3. يستقرب

   3. түрж орох, шахаж орох, ойрхон байх

   3. giáp, tiếp giáp

   3. หันหน้าสู่..., ติดกับ..., ใกล้กับ...

   3. menghadap, menuju, mengarah, pergi

   3. Достигать; прилегать
   어떤 장소에 가까이 가서 그곳을 마주 대하다.
   To go to a certain place and face it.

   ある場所を目の前にする。

   S'approcher d'un endroit et y faire face.

   Acercarse a cierto lugar y colocarse enfrente de él.

   يقترب من مكان ما ويواجهه

   ямар нэгэн газрын ойр очиж, уг газартай тулах.

   Tới gần địa điểm nào đó rồi đối diện với nơi đó.

   เข้าไปใกล้ในสถานที่ใด ๆ แล้วพบประจันหน้ากับที่ที่นั้น

   mendekati suatu tempat kemudian mengarah ke tempat tersebut

   подходить вплотную куда-либо или иметь вид с выходом на данное место.
   • 강에 임하다.
   • 강가에 임하다.
   • 바다에 임하다.
   • 바닷가에 임하다.
   • 별장들은 강가에 임하여 들어서 있었다.
   • 우리 마을은 강에 임한 곳이라 낚시꾼들이 많이 온다.
   • 소년은 바닷가에 임한 곳에서 자라 해산물을 좋아했다.
   • 가: 승규야, 이번 여름에 해수욕 하러 가지 않을래?
   • 나: 난 고향이 바다에 임해 있어서 해수욕은 지겨워.
   • 문형 : 1이 2에 임하다
4. 4. deal with

   4. のぞむ【臨む】

   4. traiter

   4. atender

   4. يعامل

   4. харьцах, хандах

   4. đối xử

   4. ปฏิบัติต่อ

   4. memperlakukan

   4.
   윗사람이 아랫사람을 대하다.
   For a person to treat someone who is junior to him/her.

   目上の人が目下の人に対する。

   (Personne plus haut placée ou plus âgée) S'adresser à un subordonné ou à une personne plus jeune.

   Tratar una persona mayor a la persona menor.

   يتصرّف كبير السنّ مع صغير السنّ

   ахмад хүн дүү хүнтэйгээ харьцах.

   Người bề trên đối với người bề dưới.

   ผู้อาวุโสปฏิบัติต่อผู้น้อย

   orang yang lebih tua memperlakukan orang yang lebih muda

   Обращаться с подчинённым (о вышестоящем по должности человеке).
   • 임하는 태도.
   • 부하에게 임하다.
   • 직원들에게 임하다.
   • 교장 선생님은 교직원들에게 임할 때 항상 엄격하셨다.
   • 우리 사장님은 부하 직원들에게 친근하게 임해 주신다.
   • 박 회장은 직원들에게 임할 때 언제나 너그러운 태도를 보여 주었다.
   • 가: 우리 부장님은 부하 직원들과 허물없이 지내시는 것 같아.
   • 나: 그러게. 부하 직원들에게 임할 때 정말 자상하셔.
   • 문형 : 1이 2에게 임하다
5. 5. reach

   5. こうりんする【降臨する】

   5. venir, s'adresser, se poser

   5. alcanzar

   5.

   5. нүүрлэх, нөлөөлөх

   5. nghiệm, ứng

   5. ประสบ, ได้รับ, รับเข้าไป, เข้าไปอยู่ใน

   5. turun, tiba, datang

   5. Приходить; наполнять; наполнять своим присутствием
   신의 사랑이나 신의 뜻이 인간 또는 인간 세계에 미치다.
   For God's love or mind to reach humans or the human world.

   神の愛や意が人間、または人間の世界に届く。

   (Amour ou volonté divine) Avoir une influence sur un homme ou sur le monde humain.

   Llegar el amor o la voluntad de Dios al humano o al mundo humano.

   يصل حبّ الله أو مغزى الله إلى الإنسان أو عالم الإنسان

   бурханы хайр энэрэл буюу санаа, хүн ба хүмүүний ертөнцөд нөлөөлөх.

   Tình yêu hay ý của thần linh ảnh hưởng tới con người hoặc thế giới con người.

   ความรักของเทพเจ้าหรือเจตนารมณ์ของเทพเจ้ามาถึงมนุษย์หรือโลกมนุษย์

   cinta tuhan atau maksud tuhan sampai ke manusia atau dunia manusia

   распространять любовь или веру в Бога на людей.
   • 계시가 임하다.
   • 성령이 임하다.
   • 축복이 임하다.
   • 하느님이 임하다.
   • 하느님의 말씀을 실천하는 사람에게는 축복이 임할 것입니다.
   • 신부님의 말씀을 들으니 마음이 깨끗해져 성령이 임하신 것 같았다.
   • 가: 목사님, 죄를 뉘우치니 마음이 훨씬 가벼워졌습니다.
   • 나: 그것은 당신의 마음에 하느님이 임하셨기 때문입니다.
   • 문형 : 1이 2에/에게 임하다