ユユグァ【油菓】ユダヤきょう【ユダヤ教】ユダヤじん【ユダヤ人】ユッユッカラクユッケユッケジャンユッチャベギユッチョッユッパンユニコーンユニゾンユニバーシアードユニフィケーションユニフォームユニホームユンノリユーエヌユーエフオーユーザーユースホステルユータナジーユーターンユーターンするユーティリティーユーティリティー・ルームユートピアユーモアユーモアがあるユーモラスユーモラスだユーロ
ユ
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- The name of the vowel 'ㅠ' in the Korean alphabet.ハングル字母の「ㅠ」の名称。Nom de la lettre 'ㅠ' de l'alphabet coréen.Sílaba coreana de 'ㅠ'. اسم حرف في اللغة الكورية "يو"солонгос цагаан толгойн эгшиг үсэг болох 'ㅠ'-н нэр.Tên của nguyên âm 'ㅠ' trong bảng chữ cái tiếng Hàn.ชื่อของตัวอักษรฮันกึล 'ㅠ' nama dari huruf vokal 'ㅠ' dalam abjad HangeulНазвание буквы 'ㅠ' корейского алфавита.
- 한글 자모 ‘ㅠ’의 이름.
yu
ユ
yu
يو
ยู, สระยู
ю
ユグァ【油菓】
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- The traditional Korean snack made by making rice powder or flour dough into pieces of a certain shape, deep-frying them, coating them with honey or grain syrup, then with popped rice, sesame seeds, etc.米粉や小麦粉を練って、形を作って、油で揚げた後、蜂蜜や水飴を塗って、米をはじけさせたものや胡麻などを付けた韓国の伝統菓子。Friandise traditionnelle coréenne à base de poudre de riz ou de farine de blé, à laquelle on donne une forme particulière, qu'on frit et qu'on couvre de miel ou de jocheong (sirop de céréale), puis de riz soufflé, de sésame, etc.Pastel frito de arroz glutinoso; galleta tradicional coreana que se hace con masa de granos de arroz o harina mediante varios procesos de cocina como freírla en aceite, bañarla en miel o jarabe de grano y finalmente cubrirla con sésamos o granos reventados.يصنع بسكويتا من طحين قمح أو أرز وقليه في زيت بعد ذلك يضع العسل عليه وأخيراً يغطيه بأرز مقلي أو سمسمбудааны нунтаг болон гурилыг зууран тодорхой хэлбэр гаргаж тосонд шарсны дараа зөгийн бал, чихэр түрхэн шарсан будаа болон гүнждийн үрэнд өнхрүүлсэн солонгос үндэсний боов.Kẹo truyền thống của Hàn Quốc, làm từ bột gạo hay bột mỳ được nhào và nặn theo hình dạng nhất định, sau đó chiên trong dầu rồi phết mật ong hay mạch nha và lăn qua gạo rang hoặc vừng.ขนมพื้นเมืองของเกาหลีซึ่งทำโดยการนวดแป้งข้าวเจ้าหรือแป้งสาลีแล้วปั้นให้เป็นรูปร่างตามกำหนดจากนั้นนำไปทอดในน้ำมันแล้วเคลือบด้วยน้ำผึ้งหรือน้ำตังเมและก็นำมาคลุกด้วยงาดำ เม็ดข้าวพอง เป็นต้นkue tradisional Korea dari tepung beras atau tepung terigu, yang dibuat adonan lalu dibuat bentuk tertentu kemudian digoreng dengan minyak dan dioleskan madu atau sirup biji-bijian dan dilapisi jipang, biji wijen, dsbТрадиционное корейское печенье, изготовленное из рисовой или пшеничной муки. Вылепленные в определённую форму кусочки теста жарятся во фритюре, после чего сверху промазываются мёдом или сладкой патокой и обсыпаются воздушным рисом, кунжутом и т.п.
- 쌀가루나 밀가루 반죽을 일정한 모양으로 빚어서 기름에 튀긴 후에 꿀이나 조청을 바르고 튀밥, 깨 등을 입힌 한국의 전통 과자.
yugwa
ユグァ【油菓】
yugwa
yugwa
بسكويت تقليدي كوري
югуа, солонгос боов
yugwa; bánh bột chiên
ยูกวา
yugwa
югва
ユダヤきょう【ユダヤ教】
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- The Jewish people's religion based on the Law of Moses, believing in Jehovah as the one and only God.唯一神ヤハウェを信奉して、モーセの律法に基づいて生きていくユダヤ民族の宗教。Religion du peuple juif qui croit en un dieu unique, Jéhovah, et fondée sur la loi de Moïse. Religión de los judíos, basada en los mandamientos de Moisés con la creencia de que Jehová es el Dios único. الدين اليهودي، يعتقد أن الإله واحد حسب وصايا موسىЙохуаг цорын ганц бурхан гэж итгэдэг мусегийн хуулийг үндэс болгосон иудейчүүдийн үндэсний шашин.Tôn giáo dân tộc của người Do Thái, tin rằng Jehovah là vị thần duy nhất và lấy lời răn dạy của Thánh Moses làm cơ sở.ศาสนาชนชาติของ คนยิว ซึ่งนับถือพระเจ้าเพียงองค์เดียวคือพระยะโฮวา และใช้วินัยของโมเสสเป็นพื้นฐานagama bangsa yahudi yang bersumber pada ajaran Musa dan percaya bahwa Yahweh adalah Tuhan yang esaНациональная религия иудеев, основанная на вере в единого Всевышнего и соблюдении заповедей Моисея.
- 여호와를 유일신으로 믿고 모세의 율법을 기초로 하는 유대인의 민족 종교.
Hebraism; Judaism
ユダヤきょう【ユダヤ教】
Judaïsme, religion juive
judaísmo
يهودية
еврейн шашин
Do Thái giáo, đạo Do Thái
ลัทธิยิว, ศาสนายิว
agama yahudi
иудаизм
ユダヤじん【ユダヤ人】
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- The people who speak Hebrew, used to live in Palestine in the ancient times, were dispersed by the Roman Empire, and rebuilt Israel later.ヘブライ語を使用し、古代ではパレスチナに居住していたがローマ帝国によって離散し、後で再びイスラエルを建国した民族。Peuple qui parle l'hébreux, qui vivait dans l'ancienne Palestine et qui vit à présent dans le pays qu'il a fondé, Israël, après avoir été dispersé par l'Empire romain.Pueblo hablante hebreo que vivía en la antigua Palestina, se desperdigaba por el imperio romano y fundó Israel.الشعب الذي يستخدم اللغة العبرية وكان قد عاش في أرض فلسطين في العصور القديمة وتشتّت بواسطة الإمبراطورية الرومانيّة ثم أسسّ دولة إسرائيلеврей хэлээр ярьдаг, эрт үед палестинд амьдарч байгаад ромын эзэнт улсын улмаас задран хожим дахин израилыг байгуулсан үндэстэн.Dân tộc sử dụng tiếng Hebrew, sống ở Palestin vào thời kì cổ đại, sau đó bị lưu lạc bởi đế quốc La Mã, rồi thành lập ra nhà nước Isarel.ชนชาติที่เคยอยู่ที่ปาเลสไตน์ในยุคโบราณโดยใช้ภาษาฮิบรู แล้วกระจัดกระจายกันโดยจักรวรรดิโรมัน และจากนั้นได้สร้างประเทศอิสราเอลขึ้นอีกรอบbangsa yang menggunakan bahasa ibrani, pada zaman dahulu sempat tinggal di Palestina lalu setelah dihancurkan oleh kekaisaran Romawi kembali membangun IsraelНародность, говорящая на иврите, в древности проживавшая на территории Палестины, во время Римской Империи были разбросаны, но затем вновь поселились в образованном ими государстве Израиль.
- 히브리어를 쓰며, 고대에는 팔레스타인에 살았다가 로마 제국에 의해 흩어진 뒤 다시 이스라엘을 세운 민족.
Jew; Jewish people
ユダヤじん【ユダヤ人】
juif(ve)
judío
يهود
иудей, жүүд, еврей
người Do Thái
ชาวยิว, ชาวฮิบรู
bangsa yahudi
евреи
ユッ
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- yut stick: The four sticks used in a yut game, that is made by splitting two small logs in two and rounding the surfaces.「ユンノリ(韓国の伝統遊び)」で用いる、小さくて丸い棒切れ2本を半分に割って4本にしたもの。Quatre bâtonnets utilisés au yutnori (jeu traditionnel coréen), obtenus en coupant en deux deux petits troncs d'arbre cylindriques.Cada uno de los cuatro dados usados en el juego del yut (juego tradicional coreano), que se obtiene al cortar por la mitad un tubo fino de madera.أداة مُستخدمة في لعبة "يوت" ومصنوعة من أربع قطع خشبيةсолонгосын үндэсний тоглоом юүннүри тоглоомд хэрэглэдэг, жижиг урт бөөрөнхий 2 ширхэг модыг таллан хувааж 4 ширхэг болгон хийсэн зүйл.Cái sử dụng trong trò chơi Yut, chẻ đôi hai khúc gỗ nhỏ và tròn rồi làm thành 4 que.สิ่งที่ผ่าแบ่งครึ่งแท่งไม้กลมเล็กสองอันออกเป็นสี่ชิ้นที่ใช้ในการละเล่นยุดalat permaian yang digunakan dalam yutnori (permainan tradisional Korea), yang terbuat menjadi empat arah dari kayu kecil bulat yang dibagi menjadi duaЧетыре палочки, используемые в игре ют, изготовленные из разделённых пополам двух цельных маленьких круглых палочек.
- 윷놀이에 사용하는, 작고 둥근 통나무 두 개를 반씩 쪼개어 네 쪽으로 만든 것.
- four points: A case in yunnori, a traditional Korean game, in which all four sticks are facing up.「ユンノリ(韓国の伝統遊び)」で、4本のユッが揃って上向きになった場合。Au yutnori (jeu traditionnel coréen), situation où tous les quatre bâtonnets de yut sont retournés.En el juego del yut, cuando todos los cuatro dados lanzados por el jugador miran hacia arriba.في لعبة "يُوت"،حالة يُميل كل أربع قطع إلى الخلفюүннүри тоглоомонд 4 ширхэг модон саваа бүгд дэлгэгдэх тохилдол.Trong trò chơi Yut, trường hợp cả 4 que Yut đều ngửa thì số Kut sẽ được tiến 4 Kut.กรณีที่คู่ยุดทั้งสี่อันหงายขึ้นทั้งหมดในการละเล่นยุดdalam yutnori (permainan tradisional Korea), saat empat buah pion yut semuanya terbuka, jumlah titiknya mengeluarkan empat titik(в кор. яз. является им. сущ.) Случай, когда все четыре палочки в игре ют оказываются перевёрнутыми.
- 윷놀이에서, 윷짝 네 개가 모두 젖혀진 경우.
yut
ユッ
yut
yut, dado del yut, dado del lut
يوت
юүд, юүннури тоглоомын саваа
que Yut
ยุด
yut
ют
yut
ユッ
yut
yut
يوت
юүд
Yut
แต้มสี่แต้ม
yut
ют
ユッカラク
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- stick for yunnori: Each one of the four sticks used in yunnori, a traditional Korean family board game.韓国の伝統遊戯「ユッノリ」に使う四つの棒切れの一本一本。Chacun des quatre bâtons que l’on utilise pour jouer au jeu traditionnel du yutnori.Cada uno de los palos del yut.كلّ عصا من لعبة يوتюүннури тоглоомны модны тайрдас нэг нэгээрээ.Từng que Yut.ไม้ยุด; แท่งยุด : ยุดแต่ละอันแต่ละอันsatu per satu yutКаждая палочка в игре ют в отдельности.
- 윷의 한 개 한 개.
yutgarak
ユッカラク
yutgarak, bâton de yutnori
yutgarak, palos del yut
يوتكاراك
юүннури тоглоомын мод
Yutgarak; que Yut
ยุดการัก
yutgarak
юткарак
ユッケ
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- beef tartare: A dish of beef, which is sliced and seasoned, then eaten raw.牛肉を薄く切って、様々な調味料で味付けをして生で食べる物。Viande de bœuf coupée finement, assaisonnée avec divers condiments et mangée crue.Plato consistente en carne de res cruda cortada en tajadas y condimentada.طعام متبل من لحوم بقر نائيةүхрийн махыг нарийхан хэрчин, олон янзын амтлагчаар амталж, түүхийгээр нь иддэг хоол.Món ăn sống làm bằng cách thái mỏng thịt bò rồi ướp nhiều loại gia vị.ยำเนื้อวัวสด; ยำเนื้อวัวดิบ : อาหารที่หั่นเนื้อวัวเป็นชิ้นบาง ๆ ปรุงรสหลายอย่าง แล้วกินดิบ ๆmakanan berupa daging sapi yang dipotong kecil-kecil dan dibubuhi bermacam-macam bumbu serta dimakan mentahтонко нарезанное сырое говяжье мясо, приправленное различными специями.
- 쇠고기를 가늘게 썰어서 여러 가지 양념을 하여 날로 먹는 음식.
yukhoe
ユッケ
yukhoe, bœuf cru assaisonné
yukhoe, plato de carne de vaca cruda
لحوم بقر نائية
юүкуэ, үхрийн түүхий мах
yuk-hoe; món thịt bò sống
ยุกฮฺเว
yukhoe
юкхе; блюдо из сырой говядины
ユッケジャン
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- Spicy beef soup: a soup made by boiling finely shredded beef with spicy seasoning.細長めに切ったゆで牛肉に辛めの味付けをして煮込んだ汁。Soupe préparée avec du bœuf émincé bouilli et un assaisonnement piquant.Sopa de puerro y carne picante. Sopa picante que se prepara adheriendo trozos de carne de res hervida.شوربة من قطع لحم البقر المسلوق الصغيرة المتبّلة بالتوابل الحارةчанасан үхрийн махыг нимгэн цуулж хийгээд чимчигнэсэн халуун амтлагч хийн буцалгасан шөл.Món canh nấu bằng cách bỏ vào thịt bò luộc xé nhỏ và nêm gia vị cay nồng.แกงที่ต้มให้เดือดแล้วใส่เนื้อวัวต้มหั่นบางลงไปแล้วปรุงรสเผ็ดร้อนsup yang dimasak dari daging sapi rebus yang disuir halus lalu dibumbui pedas lalu didihkanСуп из мелко нарезанного варёного говяжьего мяса, заправленный острой приправой.
- 삶은 쇠고기를 잘게 뜯어 넣고 얼큰하게 양념을 하여 끓인 국.
yukgaejang
ユッケジャン
yukgaejang, soupe de bœuf épicée
yukgaejang
يوك كيه جانغ
юүггэжан, халуун ногоотой үхрийн махны шөл
Yukgaejang; canh thịt bò
ยุกแกจัง
yukgaejang
юккэджан
ユッチャベギ
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- One of the traditional Korean folk songs, or minyo in the southern region of Korea; a lively song with fluctuating melodic lines.韓国南部地方の民謡の一つで、小節(こぶし)をきかせた陽気な歌。Chanson folklorique de la région du Sud de la Corée, caractérisée par une mélodie joyeuse à la tessiture étendue.Uno de los cantos folclóricos de la región del sur de Corea que es alegre y que tiene muchas atonaciones.واحدة من الأغاني الشعبية في المناطق الجنوبية في كوريا، وهي وحيويّة وخفيفة وسريعةСолонгосын өмнөд бүс нутгийн ардын дууны нэг бөгөөд ая нь нугалаа ихтэй бөгөөд цоглог хөгжилтэй дуу.Một trong những loại hình dân ca ở khu vực phía Nam Hàn Quốc, là những bài hát có nhịp điệu, tiết tấu lên xuống nhanh, hoạt bát.เพลงยุกจาแบกี : เพลงสนุกสนานและตัดจังหวะลงมาก เป็นหนึ่งในบรรดาเพลงพื้นบ้านในพื้นที่ทางภาคใต้ของประเทศเกาหลีsalah satu lagu tradisional Korea dari daerah selatan yang memiliki banyak cengkok dan bernada ceriaОдна из народных песен южных провинций Кореи. Очень оживлённая песня с переменным мотивом.
- 한국 남쪽 지방의 민요 중 하나로, 가락이 많이 꺾이고 활발한 노래.
yukjabaegi
ユッチャベギ
yukjabaegi
yukjabaegi
يوك جا بيه كي
юүгжабэги, ардын дуу
Yukjabaegi
ยุกจาแบกี
Yugjabaegi
юкчабэги
ユッチョッ
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- A type of jeot, salted seafood, made by fermenting the shrimps caught in June by the lunar calendar.陰暦6月にとったエビで漬けた塩辛。Saumure de crevettes pêchées au sixième mois lunaire.Camarón encurtido en sal. Tipo de jeot de camarón encurtido en sal cogidos en junio del año lunar.السمك المملح المصنوع من الجمبري يصطاد في الشهر السادس من الشهور القمريّةбилгийн тооллын зургаан сард барьсан сам хорхойгоор дарсан жод.Loại mắm được làm từ tôm bắt được vào tháng 6 âm lịch.กุ้งเดือนหกดอง : กุ้งดองที่ดองด้วยกุ้งที่จับในเดือนหกตามปฏิทินจันทรคติjeotgal yang dibuat dari udang yang ditangkap pada bulan keenam penanggalan ImlekЗакуска из солёных креветок, пойманных в июне по лунному календарю.
- 음력 유월에 잡은 새우로 담근 젓갈.
yukjeot
ユッチョッ
yukjeot
yukjeot, camarón encurtido en sal
يوك جوت
юүгжод, сам хорхойн дарш
yukjeot; mắm tôm tháng sáu
ยุกจ็อด
yukjeot
юкчот
ユッパン
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- score board; score table: In yunnori, a traditional Korean family board game, the score is table drawn on paper, etc., to record the locations of pieces.「ユンノリ(韓国の伝統遊び)」で、駒を動かす位置を紙などに描いた版。Au yutnori (jeu traditionnel coréen), tablier en papier ou autre sur lequel on a indiqué les cases où avancer les pions.En el juego del yut, tabla de papel u otro material sobre la que se mueven las piezas de jugadores.لوحة مستخدَم في لعبة "يُوت" ويحرك أربع قطع عليهاюүннури тоглоом тоглоход хэрэглэдэг, хүүгээ нүүлгэхийн тулд цаас гэх мэт зүйл дээр замыг нь тэмдэглэж зурсан хавтгай.Bảng vẽ đường đi của Yut lên giấy chẳng hạn để dùng con cờ khi chơi trò chơi Yut.กระดานยุด; แผ่นเดินเบี้ยยุด : กระดานที่วาดตำแหน่งที่ใช้เบี้ยบนกระดาษ เป็นต้น ในเวลาที่เล่นยุดpapan yang digunakan ketika bermain yutnori(permainan tradisional Korea)Схема нарисованного на бумаге и т.п. поля, на котором передвигаются фишки во время игры в ют.
- 윷놀이를 할 때 말을 쓰는 자리를 종이 등에 그린 판.
- yunnori board: A mat on which yunnori, a traditional Korean family board game, takes place.「ユンノリ(韓国の伝統遊び)」で、ユッを投げる所。Place où l'on est en train de jouer au yutnori (jeu traditionnel coréen).Lugar en que se juega al yut.مكان يلعب فيه لعبة "يوت"юүннури тоглож байгаа газар.Nơi đang chơi trò chơi Yut.ที่เล่นยุด : สถานที่ที่กำลังเล่นยุดtempat yang tengah bermain yutnori(permainan tradisional Korea)Место, где играют в игру ют.
- 윷을 놀고 있는 자리.
yutpan
ユッパン
yutpan, plateau de yutnori
yutpan, tabla del yut
لوحة "يُوت"
юүннүри тоглоомын хөлөг
Yutpan; bàn chơi Yut
ยุดพัน
yutpan
ютпан
yutpan
ユッパン
yutpan
Lugar de juego del yut
لوحة "يُوت"
юүннури тоглож буй газар
sân chơi Yut
ยุดพัน
yutpan
ютпан
ユニコーン
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- An imaginary animal from Indian and European legends, with a horn on its forehead, looking like a horse.額に1本の長い角をもち馬に似た、インドとヨーロッパの伝説に現れる動物。Animal imaginaire qui surgit dans les légendes indiennes et européennes, et qui ressemble à un cheval avec une corne sur le front.Animal mitológico de figura de caballo y con un cuerno recto en mitad de la frente que aparece en la mitología de India y Europa. حيوان خرافي في الأساطيرالهندية أو الأوروبية يشبه الفرس لكن بقرنдухан дээрээ ганц эвэртэй, морь шиг төрхтэй, энэтхэг, европын домогт гардаг төсөөллийн амьтан.Động vật ở trong trí tưởng tượng, có một sừng gắn ở trên trán và trông giống như ngựa, xuất hiện trong các truyền thuyết của Ấn Độ và châu Âu.สัตว์ในจินตนาการที่ออกมาจากเทพนิยายของยุโรปและอินเดีย ซึ่งมีเขาข้างเดียวบนหน้าผากและรูปร่างคล้ายกับม้า hewan khayalan dalam legenda India dan Eropa, yang berpenampilan seperti kuda dengan satu tanduk yang menempel pada dahinyaОднорогое фантастическое животное, встречающееся в легендах Индии и Европы, похожее на лошадь.
- 이마에 한 개의 뿔이 달려 있고 말처럼 생긴, 인도와 유럽의 전설에 나오는 상상 속의 동물.
unicorn
ユニコーン
licorne, unicorne
unicornio
وحيد القرن
бодь гөрөөс
kì lân
ยูนิคอร์น
unicorn, kuda bertanduk satu
единорог
ユニゾン
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- The act of a group of people singing the same melody of a song together.多くの人が同じ旋律を同時に歌うこと。(Plusieurs personnes) Action de chanter ensemble un même chant.Acción de cantar varias personas juntas una canción de misma melodía.أن يغنّي الناس الكثيرون أغنية بصوت واحدолон хүн нэг дууг хамтдаа дуулах явдал.Việc nhiều người cùng hát một bài hát với đoạn giống nhau.การที่ผู้คนหลาย ๆ คนร่วมกันร้องเพลงในจังหวะเดียวกันbanyak orang menyanyikan lagu yang sama bersama-samaПение одного мотива песни несколькими людьми вместе.
- 여러 사람이 같은 가락의 노래를 함께 노래함.
singing together
せいしょう【斉唱】。ユニゾン
chant à l'unisson
canto al unísono
أنشودة بصوت واحد
найрал дуу
sự đồng ca
การร้องเพลงประสานเสียง, การร้องเพลงหมู่
pengumandangan, penyanyian
пение в унисон
ユニバーシアード
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- The biennial sports event for students, organized by the International University Sports Federation, which is held to promote the friendship and amity among university students worldwide.国際大学スポーツ連盟が主催し、2年ごとに開催される世界学生スポーツ大会。世界の大学生の友好と親善を図る目的で開かれる。Compétition sportive mondiale d'étudiants qui se tient tous les deux ans, sous l'égide de la Fédération internationale du sport universitaire. Elle se tient dans le but de favoriser l'amitié entre les étudiants du monde.Juegos Universitarios; es el evento deportivo internacional organizado por la Federación Internacional de Deportes Universitarios y que se celebra cada dos años con el objetivo de promover la amistad y cordialidad entre los estudiantes universitarios de todo el mundo. يعقد مباراة رياضية بين طلاب جامعة عالمية برئاسة اتحاد الرياضة بين الجامعات العالميةكل سنتين من أجل تعزيز العلاقات بين طلابالجامعاتالعالميةолон улсын их, дээд сургуулиудын спортын холбооноос эрхлэн хоёр жилд нэг удаа явуулдаг дэлхийн оюутнуудын спортын наадам. Дэлхийн оюутнуудын найрамдал, нөхөрлөлийг бэхжүүлэх зорилготой зохиогддог.Đại hội thể thao sinh viên thế giới do Liên đoàn thể thao đại học quốc tế chủ quản, tổ chức hai năm một lần, nhằm mục đích tăng cường tình hữu nghị và mối giao lưu của sinh viên thế giới.การแข่งขันกีฬานักเรียนระดับโลกซึ่งได้จัดขึ้นสองปีครั้ง โดยมีสหพันธ์กีฬามหาวิทยาลัยนานาชาติเป็นเจ้าภาพ จึงได้จัดขึ้นด้วยวัตถุประสงค์เพื่อส่งเสริมความเป็นมิตรและความมีมิตรภาพ pertandingan olahraga siswa seluruh dunia yang digelar setahun sekali oleh federasi olahraga universitas internasional, dengan tujuan mempererat ikatan pelajar seluruh duniaМеждународные спортивные соревнования среди студентов, проводимые Международной федерацией университетского спорта. Открываются с целью сплочения и дружбы.
- 국제 대학 스포츠 연맹이 주최하여 이 년에 한 번씩 열리는 세계 학생 스포츠 대회. 세계 대학생들의 우호와 친선을 도모할 목적으로 열린다.
the Universiade
ユニバーシアード
Universiade
Universiadas
يونيفرسيداد
универсиад наадам
thế vận hội sinh viên
กีฬามหาวิทยาลัยโลก
universaide, festival olahraga siswa internasional
Универсиада
ユニフィケーション
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- A state in which many different things become one, or the act of unifying many different things into one.たくさんのものが一つになること。また、そうさせること。Fait pour plusieurs éléments de s’unifier ; fait d'unifier ces éléments.Dicho de muchas cosas: acción de aunarse en un todo. O hacer de ellas una o un todo. توحد العديد من الأشياء أو تحويلها إلى الواحد олон зүйл нэг болон нэгдэх. мөн нэг болгон нэгтгэх явдал.Việc nhiều cái trở thành một. Hoặc việc làm cho trở thành một. การทำให้หลาย ๆ สิ่งรวมกันเป็นหนึ่งเดียว หรือการทำให้เป็นหนึ่งเดียวhal bermacam-macam menjadi satu, atau hal membuat menjadi satuСоединение нескольких в одно.
- 여럿인 것이 하나로 됨. 또는 하나로 만듦.
simplification; unification
たんいつか【単一化】。ユニフィケーション
unification
unificación, simplificación
توحيد
нэгтгэх, нэг болгох
sự đơn nhất hoá
การทำให้เป็นหนึ่งเดียว, การรวมเป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน
persatuan
объединение
ユニフォーム
1. 단복
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- Uniforms worn by all members of an association whose name in Korean ends with "dan".「…団」という名前のついた団体の構成員が同じく合わせて着用する服。Vêtement porté par les membres d’un groupe dont le nom se termine par « 단 ».Traje distintivo fabricado por encargo y usado por los integrantes de una asociación cuyo nombre termina con el sufijo '-단'. ملابس مصنوعة لأعضاء فرقة -баг' гэсэн нэр бүхий нийгэмлэг, холбоо, багийн гишүүд нэгэн адил жигдлэн өмсөх хувцас.Áo được may giống hệt nhau, có gắn tên chung của tập thể, dành cho các thành viên của một tập thể.เสื้อตัดเหมือนกันของสมาชิกในกลุ่มที่มีชื่อว่าคณะ-pakaian yang dipakai seragam bersamaan dengan para staf lain dari organisasi yang memiliki kepanjangan nama '-단'Одинаковая одежда членов одной группы, структуры, общества и т.п.
- ‘-단’이라는 이름이 붙은 단체의 구성원들이 똑같이 맞추어 입는 옷.
uniform of an association
だんぷく【団服】。ユニフォーム
uniforme (d’un groupe)
uniforme
ملابس فرقة
багийн хувцас, дүрэмт хувцас
áo đồng phục
เครื่องแบบ, ชุดเครื่องแบบ, ยูนิฟอร์ม
seragam(institusi/lembaga)
форменная одежда
2. 유니폼
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- The clothes worn as decided by the rule of an organization such as a school, company, etc.学校や会社などの組職で、規定に従って着る服。Tenue que l'on porte selon un règlement fixé par une organisation, comme une école ou une entreprise.Traje igual y reglamentario de las personas de una compañía o escuela. ملابس مخصصة للمدراس أو للشركاتсургууль, компани зэрэг байгууллагын тогтсон дүрмийн дагуу өмсдөг хувцас.Quần áo mặc theo quy định được định ra bởi các tổ chức như trường học, công ti.... เสื้อผ้าที่ใส่ตามกฎระเบียบที่กำหนดไว้ในองค์กร เช่น โรงเรียน บริษัทหรือที่อื่น ๆ pakaian yang dikenakan dengan mengikuti peraturan yang ditentukan dalam organisasi seperti sekolah atau perusahaan dsbУсловно оговоренная специальная одежда в учебном заведении, предприятии и прочей структуре.
- 학교나 회사 등의 조직에서 정해진 규정에 따라 입는 옷.
- The same clothes worn by players who belong to a team in a sports game.スポーツで、団体に所属する選手たちが着る同じ運動着。Habillement identique que portent les joueurs d'une même équipe, lors d'une compétition sportive.Traje igual de los deportistas de un partido en los juegos deportivos. ملابس مخصصة للاعبين في فريق واحدспортын уралдаан тэмцээнд нэг багийн тамирчид ижилсэн өмсдөг хувцас.Quần áo mặc giống nhau của các cầu thủ thuộc về một đội trong thi đấu thể thao.เสื้อผ้าที่นักกีฬาซึ่งสังกัตอยู่ในกลุ่มเดียวกันใส่ในการแข่งขันกีฬา pakaian yang dikenakan secara identik oleh para pemain yang termasuk ke dalam satu organisasi dalam pertandingan olahragaОдинаковая одежда спортсменов одной группы или общества во время спортивных соревнований.
- 운동 경기에서 한 단체에 속한 선수들이 똑같이 입는 옷.
uniform
ユニホーム。ユニフォーム。せいふく【制服】
uniforme
uniforme
زيّ رسمي
дүрэмт хувцас
đồng phục
เครื่องแบบ, ยูนิฟอร์ม
(baju) seragam
униформа; спецовка
uniform
ユニホーム。ユニフォーム
uniforme, tenue
uniforme
زيّ رسمي
багийн хувцас
đồng phục
เสื้อทีม
(baju) seragam
униформа
ユニホーム
1. 유니폼
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- The clothes worn as decided by the rule of an organization such as a school, company, etc.学校や会社などの組職で、規定に従って着る服。Tenue que l'on porte selon un règlement fixé par une organisation, comme une école ou une entreprise.Traje igual y reglamentario de las personas de una compañía o escuela. ملابس مخصصة للمدراس أو للشركاتсургууль, компани зэрэг байгууллагын тогтсон дүрмийн дагуу өмсдөг хувцас.Quần áo mặc theo quy định được định ra bởi các tổ chức như trường học, công ti.... เสื้อผ้าที่ใส่ตามกฎระเบียบที่กำหนดไว้ในองค์กร เช่น โรงเรียน บริษัทหรือที่อื่น ๆ pakaian yang dikenakan dengan mengikuti peraturan yang ditentukan dalam organisasi seperti sekolah atau perusahaan dsbУсловно оговоренная специальная одежда в учебном заведении, предприятии и прочей структуре.
- 학교나 회사 등의 조직에서 정해진 규정에 따라 입는 옷.
- The same clothes worn by players who belong to a team in a sports game.スポーツで、団体に所属する選手たちが着る同じ運動着。Habillement identique que portent les joueurs d'une même équipe, lors d'une compétition sportive.Traje igual de los deportistas de un partido en los juegos deportivos. ملابس مخصصة للاعبين في فريق واحدспортын уралдаан тэмцээнд нэг багийн тамирчид ижилсэн өмсдөг хувцас.Quần áo mặc giống nhau của các cầu thủ thuộc về một đội trong thi đấu thể thao.เสื้อผ้าที่นักกีฬาซึ่งสังกัตอยู่ในกลุ่มเดียวกันใส่ในการแข่งขันกีฬา pakaian yang dikenakan secara identik oleh para pemain yang termasuk ke dalam satu organisasi dalam pertandingan olahragaОдинаковая одежда спортсменов одной группы или общества во время спортивных соревнований.
- 운동 경기에서 한 단체에 속한 선수들이 똑같이 입는 옷.
uniform
ユニホーム。ユニフォーム。せいふく【制服】
uniforme
uniforme
زيّ رسمي
дүрэмт хувцас
đồng phục
เครื่องแบบ, ยูนิฟอร์ม
(baju) seragam
униформа; спецовка
uniform
ユニホーム。ユニフォーム
uniforme, tenue
uniforme
زيّ رسمي
багийн хувцас
đồng phục
เสื้อทีม
(baju) seragam
униформа
2. 제복
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- A set of clothing worn in accordance with rules at organizations such as a school, company, etc.学校や会社などの組織で、規定によって決められた服装。Tenue que l'on porte selon un règlement fixé par une organisation, comme une école, une entreprise, etc.Ropa que se viste según el reglamento establecido por la organización en lugares tales como escuela, empresa, etc.ثوب يرتدى تبعا للقواعد المحدّدة في تنظيمات مثل مدرسة أو شركة أو غيرهاсургууль, компани зэрэг байгууллагын тогтоосон дүрэм журмын дагуу өмсдөг хувцас.Quần áo mặc theo quy định được định ra ở các tổ chức như trường học hay công ti... เสื้อผ้าที่สวมใส่ตามข้อบังคับที่ได้กำหนดในองค์กร เช่น โรงเรียนหรือบริษัท เป็นต้น pakaian yang dikenakan mengikuti peraturan yang ditetapkan organisasi sekolah, kantor, dsbОдежда, которую согласно определённому уставу носят в школе, компании или прочей организации.
- 학교나 회사 등의 조직에서 정해진 규정에 따라 입는 옷.
uniform
せいふく【制服】。ユニホーム
uniforme
uniforme
بدلة رسمية
дүрэмт хувцас
đồng phục
เครื่องแบบ, ยูนิฟอร์ม
seragam
форма; спецодежда; униформа
ユンノリ
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- playing yut; game of yut: A game in which players compete with pieces to reach the finish line first, as they throw a set of four yut sticks and move the pieces.チーム分けして交互にユッを投げて、ユッパン上の駒を動かして勝負を競う遊び。Jeu où l'on se dispute la victoire entre équipes, en lançant des yuts (bâtonnets de bois) à tour de rôle et en faisant avancer les pions sur le tablier de jeu.Juego tradicional coreano que consiste en lanzar dados para mover las piezas sobre la tabla de acuerdo al número indicado por los dados y llegar primero al punto de partida para ganar.لعبة "يُوت" يرمي فريقان "يُوت" ونتيجةً ذلك يحرك القطع على لوحة "يُوت". يفوز الفريق الذي يخرج كل القطعтал болж хуваагдаад ээлж дараалан модон саваа шидэж юүннури тоглоомын хөлөг дээрх хүүг хөдөлгөн ялагчаа тодруулдаг тоглоом.Trò chơi chia phe ra rồi lần lượt tung que Yut, di chuyển con cờ trên bàn Yut và phân định thắng thua.การละเล่นยุด : การละเล่นที่แบ่งกลุ่มแล้วสลับกันโยนยุดจากนั้นเดินเบี้ยบนกระดานยุดแล้วแข่งขันแพ้ชนะกันpermainan dengan membagi tim dan melempar yut ke atas papan yut lalu menggerakkannya bergantian untuk menentukan pemenangИгра, в которой игроки бросают палочки, по результатам чего передвигают свои фишки на доске по схеме, тем самым определяют победителя.
- 편을 갈라 교대로 윷을 던져 윷판 위의 말을 움직여 승부를 겨루는 놀이.
yunnori
ユンノリ
yutnori
yunnori, juego del yut
لعبة "يُوت"
юүннури тоглоом
Yutnoli; trò chơi Yut
ยุดโนรี
permainan yut
ютнори; игра ют
ユーエヌ
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- The international peace organization that is made to keep the peace, maintain safety, and to enhance the friendship and cooperation among the countries after the second world war.第二次大戦直後に国家間の平和と安全の維持、友好関係の増進や協力のために設立された国際平和機構。Organisation internationale pour la paix créée après la Seconde Guerre mondiale, pour le maintien de la paix et de la sécurité, l'amélioration de l'amitié et la coopération entre les pays.Organización internacional creada tras finalizar la Segunda Guerra Mundial, con el objetivo de promover la paz mundial, el mantenimiento de la seguridad internacional y la relación de amistad y de cooperación entre los países del mundo. منظمة عالمية أسست بعد الحرب العالمية الثانية من أجل المحافظة على السلام والأمن وتعزيز العلاقات الودّية و التعاون بين الدولдэлхийн хоёрдугаар дайны дараа улс хооронд энх тайван, амар амгалан байдлыг хадгалах, найрамдлын харилцааг дээшлүүлэх зорилгоор байгуулагдсан олон улсын энх тайван найрамдлын байгууллага.Tổ chức hòa bình quốc tế được lập ra sau đại chiến thế giới lần thứ hai nhằm duy trì hoà bình, tăng cường quan hệ hữu nghị và hợp tác giữa các quốc gia. องค์กรสันติภาพนานาประเทศที่ทำขึ้นเพื่อร่วมมือและส่งเสริมความสัมพันธ์ไมตรี รักษาความปลอดภัยและสันติภาพระหว่างประเทศหลังสงครามโลกครั้งที่สองbadan perdamaian nasional yang dibuat setelah perang dunia kedua untuk mempertahankan keamanan dan perdamaian antar negara serta demi kemajuan serta kerjasama hubungan persahabatan antar negaraМеждународная организация мира, созданная после Второй Мировой Войны с целью поддержания мира и обеспечения безопасности стран, содействия развитию сотрудничества и дружественных отношений.
- 제이 차 세계 대전 후 국가 간의 평화와 안전의 유지, 우호 관계 증진 및 협력을 위해 만든 국제 평화 기구.
UN
ユーエヌ。こくさいれんごう【国際連合】
ONU, Nations unies
Naciones Unidas
الأمم المتحدة
Нэгдсэн Үндэстний Байгууллага
Liên hợp quốc
สหประชาชาติ, องค์กรสหประชาชาติ
PBB, Persatuan Bangsa-Bangsa
ООН
ユーエフオー
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- A flying object whose identity is unknown, and which is thought mostly to come from the world outside of the earth.正体不明で、主に地球外の世界から来たと思われる飛行体。Objet volant dont on ne connaît pas la nature, et généralement considéré comme provenant d'un monde extra-terrestre. Objeto volador no identificado, que en ocasiones se considera como una nave espacial de procedencia extraterrestre. طائرة غير محدّد هُويتها فتعتبر مركبة فضائيةүл мэдэгдэх нисдэг биет, ихэвчлэн дэлхийн бөмбөрцгийн гаднах гарагаас ирсэн гэж үздэг нисдэг биет.Vật thể bay không xác định được nên chủ yếu được coi là thứ đến từ thế giới ngoài trái đất.วัตถุบินที่ส่วนใหญ่ถือเป็นสิ่งที่มาจากนอกโลกเพราะไม่สามารถรู้ตัวตนที่แท้จริงได้benda terbang yang biasanya dianggap datang dari dunia di luar angkasa karena tidak diketahui jati dirinyaЛетающий объект, считающийся прилетевшим из внеземного мира, подлинную сущность которого невозможно узнать.
- 정체를 알 수 없어 주로 지구 밖의 세계에서 온 것으로 여겨지는 비행체.
UFO; unidentified flying object
ユーエフオー。みかくにんひこうぶったい【未確認飛行物体】
OVNI, objet volant non identifié
objeto volador no identificado, ovni
جسم غامض
үл мэдэгдэх нисдэг биет
UFO, đĩa bay
จานบินของมนุษย์ต่างดาว, ยูเอฟโอ
UFO, piring terbang
неопознанный летающий объект; НЛО
ユーザー
1. 사용자
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- A person who uses a thing or facility. 物や施設などを使う人。Personne qui utilise un objet, des installations, etc.Persona que utiliza un objeto o instalación.شخص يستعمل الأشياء أو المرافقэд зүйл, тоног төхөөрөмж зэргийг хэрэглэдэг хүн.Người dùng đồ vật hay thiết bị...คนที่ใช้สิ่งของหรือสิ่งอำนวยความสะดวก เป็นต้นorang yang menggunakan barang atau fasilitas dsbТот, кто использует какой-либо предмет, какое-либо оборудование и т.п.
- 물건이나 시설 등을 쓰는 사람.
user; consumer
しようしゃ【使用者】。ユーザー
utilisateur, usager
usuario
مستخدم
хэрэглэгч
người sử dụng
ผู้ใช้
pengguna, pemakai
пользователь; потребитель
2. 이용자
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- A person who uses a certain object, equipment, system, etc. ある物や施設、制度などを利用する者。Personne qui utilise un objet, une installation, un système, etc.Persona que utiliza cierto objeto, instalaciones, sistemas, etc. مَن يستخدم شيئا ما أو منشأة ما أو نظاما ما أو غيرهاямар нэгэн эд зүйл, байгууламж, байгууллага зэргийг хэрэглэж буй хүн.Người sử dụng đồ vật, cơ sở hay chế độ…. nào đó.ผู้ใช้งานหรือใช้ประโยชน์จากวัตถุ สาธารณูปโภค หรือระบบต่าง ๆpengguna suatu benda, fasilitas, sistem, dsbЧеловек, пользующийся какой-либо вещью, услугами, системой и т.п.
- 어떤 물건이나 시설, 제도 등을 이용하는 사람.
user
りようしゃ【利用者】。ユーザー
utilisateur(trice), usager(ère)
usuario, consumidor, usufructuario, beneficiario, cliente
مستخدم
ашиглагч, хэрэглэгч
người sử dụng
ผู้ใช้, ผู้ใช้งาน, ผู้ใช้ประโยชน์
konsumen, pelanggan
пользователь
ユースホステル
- An international lodging facility where young travelers can stay at low room rates.旅行する青少年たちが少ない費用で宿泊できる国際的な宿泊施設。Installations d'hébergement internationales où de jeunes voyageurs peuvent passer la nuit pour une somme modeste.Albergue turístico internacional de bajo coste exclusivo para viajeros jóvenes. مسكن دولي يمكن أن يقيم فيه الشباب المسافرون بسعر رخيصаялал зугаалга хийж буй хүүхэд залуус хямд өртгөөр байрлаж болох олон улсын сүлжээ бүхий буудал.Cơ sở cư trú quốc tế mà thanh thiếu niên du lịch có thể ở lại với chi phí thấp.สถานที่พักนานาชาติที่เยาวชนซึ่งเดินทางท่องเที่ยวด้วยค่าใช้จ่ายต่ำสามารถพักได้penginapan internasional untuk para pemuda yang sedang bepergian dapat menginap dengan biaya yang murahМеждународный отель для путешествующей молодежи, где они могут остановиться за весьма умеренную цену.
- 여행하는 청소년들이 적은 비용으로 묵을 수 있는 국제적 숙박 시설.
youth hostel
ユースホステル
auberge de jeunesse
albergue juvenil
دار شباب
хүүхэд залуусын буудал
nhà khách thanh niên
ที่พักราคาถูก(ส่วนใหญ่สำหรับนักเดินทางหนุ่มสาว)
youth hostel
хостел
ユータナジー
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- The act of killing a terminally-ill patient with no hope of recovery, to remove the pain, after obtaining agreement from the patient or his/her family.回復の見込みがない患者の苦痛をなくすために、本人や家族の同意を得て人為的に死なせること。Fait de mettre fin à la vie d'une personne qui n'a plus de chance de se rétablir, avec son consentement ou avec celui de sa famille, pour alléger sa souffrance.Acción de acelerar la muerte de un paciente bajo el consentimiento propio o de su familia para evitar el sufrimiento de un paciente sin probabilidad de vivir.تسهيل موت شخص بدون ألم بسبب رحمة به لوتخفيف معاناته بعد عدم وجود امل في شفائه من المرض، بعد الحصول على موافقة أفراد أسرة المريضсэхэх найдваргүй өвчтнийг илүү зовоохгүйн тулд өвчтөн буюу түүний гэр бүлээс зөвшөөрөл аван нүд аниулах явдал. Việc làm cho bệnh nhân không còn hy vọng sống được ra đi để bớt đau đớn sau khi đã nhận được sự đồng ý từ bản thân người bệnh hoặc của gia đình người bệnh.การที่ทำให้หยุดลมหายใจเพื่อลดความทรมานของผู้ป่วยซึ่งไม่มีโอกาสรอดชีวิตโดยได้รับความยินยอมจากครอบครัวหรือตัวผู้ป่วยเอง hal mengakhiri hidup pasien yang tak memiliki harapan hidup untuk mengurangi penderitaan pasien setelah mendapat persetujuan pasien sendiri atau keluarganyaУмерщвление обречённого больного в целях прекращения страданий с его личного согласия либо с согласия родных и близких.
- 살아날 가망이 없는 환자의 고통을 덜어 주기 위해 본인이나 가족의 동의를 얻은 후 목숨을 끊어 주는 일.
mercy killing; euthanasia
あんらくし【安楽死】。ユータナジー。オイタナジー
euthanasie
eutanasia
موت الرحمة، قتل الرحمة
зовлонгүй нүд аниулах, эйтанази
cái chết nhân đạo
การทำให้ตายอย่างสงบ, ความตายสบาย. ปรานีฆาต
euthanasia
эвтаназия
ユーターン
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- An act of a car, etc., turning in the shape of a 'U' to change directions.自動車などが、路上でU字型に方向転換をすること。(Voiture, etc.) Fait de changer de direction en tournant en forme de 'U'.Dícese de un vehículo, etc.: acción de cambiar de dirección dando un giro en forma de 'U'. تغيير اتجاه السيارة وغيرها بالالتفاف إلى الاتجاه المعاكس автомашин зэрэг зүйл ‘U’ үсгийн хэлбэртэй эргэн, чиглэлээ өөрчлөх явдал.Việc xe ô tô rẽ hình chữ "U", đổi hướng.การที่รถยนต์ เป็นต้น กลับรถและเปลี่ยนทิศทางเป็นลักษณะรูปตัว 'U'hal mobil dsb berputar dengan bentuk 'U' kemudian mengganti arah Поворот и смена направления машины и т.п. в форме буквы ‘U’.
- 자동차 등이 ‘U’ 자 모양으로 돌아 방향을 바꿈.
U-turn
ユーターン
demi-tour
giro en U
الدّوران للخلف
буцаж эргэх
sự quay đầu
การกลับรถ, การยูเทิร์นรถ
putaran balik
разворот
ユーターンする
VerbeVerboคำกริยาглагол動詞Động từVerbaفعلVerbҮйл үг동사
- For a car, etc., to turn in the shape of a 'U' to change directions.自動車などが、路上でU字型に方向転換をする。(Voiture, etc.) Changer de direction et prendre une voie de dégagement en forme de 'U'.Dícese de un vehículo, etc.: cambiar de dirección dando un giro en forma de 'U'. تغيّر السيارة أو غيرها اتجاهها بالدّوران للخلفавтомашин гэх мэт зүйл ‘U’ үсгийн хэлбэртэй эргэн, чиглэлээ өөрчлөх.Xe ô tô rẽ hình chữ "U", đổi hướng.รถยนต์ เป็นต้น กลับรถและเปลี่ยนทิศทางเป็นลักษณะรูปตัว 'U' mobil dsb berputar dengan bentuk 'U' kemudian mengganti arah Разворачивать автомобиль и т.п. и менять направление в форме буквы ‘U’.
- 자동차 등이 ‘U’ 자 모양으로 돌아 방향을 바꾸다.
make a U-turn
ユーターンする
faire demi-tour
girar en U, hacer un giro en U
يلتف إلى الاتجاه المعاكس
буцаж эргэх, хагас тойргийн хөдөлгөөн хийх
quay đầu
กลับรถ, ยูเทิร์นรถ
memutar balik, berputar
разворачивать; развернуть; разворачиваться; развернуться
ユーティリティー
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- The room within a house or office which is used for many different purposes.家や会社などで様々な用途で使われる部屋。Pièce utilisée à diverses fins dans une maison, une compagnie, etc. Habitación o sala en una casa o empresa que sirve para varios usos.غرفة تستخدم لأغراض عديدة في بيت أو شركةгэр болон компани зэрэг газар олон янзын зориулалтаар ашигладаг өрөө.Phòng ở nhà hoặc ở công ty được sử dụng vào nhiều mục đích. ห้องที่สามารถใช้งานได้หลาย ๆ อย่าง ในบ้านหรือบริษัท เป็นต้นkamar di rumah atau kantor yang digunakan untuk berbagai fungsi Комната в доме или офисе, которая используется для различных целей.
- 집이나 회사 등에서 여러 가지 용도로 쓰는 방.
multipurpose room
ユーティリティー・ルーム。ユーティリティー
salle polyvalente, pièce polyvalente
sala polivalente, habitación multiusos
غرفة متعددة الأغراض
олон зориулалтаар ашигладаг өрөө
phòng đa dụng, phòng đa năng
ห้องอเนกประสงค์
ruang serba guna
универсальная комната
ユーティリティー・ルーム
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- The room within a house or office which is used for many different purposes.家や会社などで様々な用途で使われる部屋。Pièce utilisée à diverses fins dans une maison, une compagnie, etc. Habitación o sala en una casa o empresa que sirve para varios usos.غرفة تستخدم لأغراض عديدة في بيت أو شركةгэр болон компани зэрэг газар олон янзын зориулалтаар ашигладаг өрөө.Phòng ở nhà hoặc ở công ty được sử dụng vào nhiều mục đích. ห้องที่สามารถใช้งานได้หลาย ๆ อย่าง ในบ้านหรือบริษัท เป็นต้นkamar di rumah atau kantor yang digunakan untuk berbagai fungsi Комната в доме или офисе, которая используется для различных целей.
- 집이나 회사 등에서 여러 가지 용도로 쓰는 방.
multipurpose room
ユーティリティー・ルーム。ユーティリティー
salle polyvalente, pièce polyvalente
sala polivalente, habitación multiusos
غرفة متعددة الأغراض
олон зориулалтаар ашигладаг өрөө
phòng đa dụng, phòng đa năng
ห้องอเนกประสงค์
ruang serba guna
универсальная комната
ユートピア
1. 유토피아
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- A society believed to be the most complete one within the range people can think of.人間が想像できる範囲内で一番完全だと考えられる社会。Société considérée comme étant la plus parfaite, de tout ce que peut imaginer l'homme.Forma de sociedad más perfecta que puede imaginarse dentro del alcance del pensamiento humano. مجتمع يعتبره البشر المجتمع الأكثر مثالية وهذا في خيال الإنسانхүний сэтгэхүйн хүрээнд хамгийн бүрэн төгс гэж тооцогддог нийгэм.Xã hội được coi là hoàn hảo nhất trong phạm vi con người có thể nghĩ tới.สังคมที่นับว่าสมบูรณ์แบบที่สุดในขอบเขตที่มนุษย์สามารถจะนึกคิดได้ keadaan sosial atau masyarakat yang dianggap paling sempurna di dalam lingkup yang bisa dipikir oleh manusiaОбщество, которое в воображении человечества считается самым совершенным.
- 인간이 생각할 수 있는 범위 안에서 가장 완전하다고 여겨지는 사회.
Utopia
ユートピア
utopie
utopía
مدينة فاضلة
утопи
xã hội không tưởng, thế giới không tưởng
สังคมในจินตนาการ, สังคมที่สมบูรณ์, สังคมในอุดมคติ, โลกในอุดมคติ, โลกในจินตนาการ
utopia
утопия
2. 이상향
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- The best and most complete world that people can imagine. 人が考えられる一番良くて完全な世界。Monde parfait, le meilleur qui puisse être, de tout ce que peut imaginer l'homme.Mundo óptimo y perfecto que el ser humano puede imaginar.العالم المثالي الأحسن والأجمل الذي يمكن أن يتصوّره الإنسانхүний бодож болох хамгийн сайхан, бүрэн төгс нийгэм.Thế giới tốt và hoàn hảo nhất mà con người có thể nghĩ tới. โลกที่สมบูรณ์แบบและดีที่สุดที่คนจะสามารถคิดได้dunia yang paling bagus dan sempurna yang bisa dipikirkan orangИдеальный мир, о котором только может мечтать человек.
- 사람이 생각할 수 있는 가장 좋고 완전한 세계.
utopia
りそうきょう【理想郷】。ユートピア
utopie, monde idéal
utopía
اليوطوبيا
диваажин, мөрөөдлийн ертөнц
xã hội lý tưởng, xã hội không tưởng
โลกในอุดมคติ
utopia
утопия
ユーモア
1. 유머
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- An act or remark that makes people laugh.人を笑わせる行動や言葉。Comportement ou propos qui fait rire les autres.Acciones o chistes que divierten a la gente. أداء أو كلمة لإضحاك شخص آخرинээдтэй үйл хөдлөл, үг хэллэг.Hành động hay lời nói làm người khác cười.คำพูดหรือท่าทางที่ทำให้ผู้อื่นหัวเราะtindakan atau perkataan yang membuat orang lain tertawaСлова или поступок, вызывающие смех у других людей.
- 남을 웃기는 행동이나 말.
humor; joke
ユーモア
humour, comédie
humor, humorismo
فُكاهة
хошин шог, алиа хошин, наргиан
sự khôi hài, sự hài hước
อารมณ์ขัน
humor
юмор
2. 해학
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- Words or actions that are funny and entertaining yet refined. おかしみや面白みがありながらも、品のある言葉や行動。Action ou propos marrants et amusants mais également nobles.Palabras o acciones divertidas y entretenidas pero aun así elegantes. كلام مضحك وممتع ومهذّب أو تصرّف مثل هذاинээдтэй, сонирхолтой хирнээ намбалаг үг хэл, үйлдэл.Hành động hay lời nói vừa có phẩm vị vừa buồn cười và thú vị.คำพูดหรือการกระทำที่มีเกียรติ โดยที่มีความสนุกและน่าขบขันด้วยperkataan atau tindakan yang halus meski lucuСмешные, интересные и, одновременно, культурные слова или действия.
- 우습고 재미있으면서도 품위가 있는 말이나 행동.
humor; jest
かいぎゃく【諧謔】。ユーモア
humour, plaisanterie
humor
مزح، مزاح، دعابة، هزل، نكتة
шоглол, хошин шог
sự hài hước
ความขบขัน, ความขำขัน
lelucon, humor
юмор
ユーモアがある
AdjectifAdjetivoคำคุุณศัพท์имя прилагательное形容詞Tính từAdjektivaصفةAdjectiveТэмдэг нэр형용사
- One's behavior or words being funny and amusing.行動や言葉におかしみがあって面白い。(Comportement ou propos) Qui est comique et amusant.Que actúa o habla de manera graciosa y divertida. تبعث تصرفاته أو كلامه الرغبة في الضحك أو الترفيهүйл хөдлөл, үг хэл нь инээдтэй, хөгжилтэй.Hành động hay lời nói buồn cười và thú vị.คำพูดหรือพฤติกรรมตลกขบขันและสนุกสนานtindakan atau perkataan orang yang lucu dan menarikСмешной и интересный (о действиях или словах).
- 행동이나 말이 우습고 재미있다.
humorous
ユーモラスだ。ユーモアがある
humoristique
humorístico, chistoso, gracioso
كوميدي
наргианч, алиа хошин
hài hước, khôi hài
ตลกขบขัน, สนุกสนาน, เฮฮา
penuh humor, lucu
комичный; юмористичный
ユーモラス
1. 해학적¹
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- A state of showing words or actions that are funny and entertaining yet refined. おかしみや面白みがありながらも、言葉や行動に品が感じられること。Ce qui concerne une action ou des propos marrants et amusants mais également nobles.Que es divertido y entretenido pero aun así elegante.الذي فيه كلام مضحك وممتع ومهذّب أو تصرّف مثل هذاинээдтэй, сонирхолтой хирнээ намбалаг үг хэл, үйлдэл бүхий зүйл.Cái có hành động hay lời nói vừa có phẩm vị vừa buồn cười và thú vị.สิ่งที่มีคำพูดหรือการกระทำที่มีเกียรติ โดยที่มีความสนุกและน่าขบขันด้วยyang terdapat perkataan atau tindakan yang halus meski lucuСодержащий смешные, интересные и, одновременно, культурные слова или действия.
- 우습고 재미있으면서도 품위가 있는 말이나 행동이 있는 것.
being humorous; being jesting; being witty
かいぎゃくてき【諧謔的】。ユーモラス
(n.) humoristique
humorístico
هزليّ
шог, хошин
tính hài hước
ที่ขบขัน, ที่ขำขัน
lucu, (bersifat) humor
юморной; юмористический
2. 해학적²
DéterminantDeterminanteคุณศัพท์атрибутивное слово冠形詞Định từPewatasاسم الوصفDeterminerТодотгол үг관형사
- Being characterized by words or actions that are funny and entertaining yet refined. おかしみや面白みがありながらも、言葉や行動に品が感じられるさま。Qui concerne une action ou des propos marrants et amusants mais également nobles.Que es divertido y entretenido pero aun así elegante. الذي فيه كلام مضحك وممتع ومهذّب أو تصرّف مثل هذاинээдтэй, сонирхолтой хирнээ намбалаг үг хэл, үйлдэл бүхий.Có hành động hay lời nói vừa có phẩm vị vừa buồn cười và thú vị.ที่มีคำพูดหรือการกระทำที่มีเกียรติ โดยที่มีความสนุกและน่าขบขันด้วย perkataan atau tindakan berkelas meski lucu dan menarik Имеющий смешные, интересные и, одновременно, культурные слова или действия.
- 우습고 재미있으면서도 품위가 있는 말이나 행동이 있는.
humorous; jesting; witty
かいぎゃくてき【諧謔的】。ユーモラス
(dét.) humoristique
humorístico
هزليّ
шог, хошин
mang tính hài hước
ที่ขบขัน, ที่ขำขัน
yang lucu, yang (bersifat) humor, yang jenaka
юмористический
ユーモラスだ
AdjectifAdjetivoคำคุุณศัพท์имя прилагательное形容詞Tính từAdjektivaصفةAdjectiveТэмдэг нэр형용사
- One's behavior or words being funny and amusing.行動や言葉におかしみがあって面白い。(Comportement ou propos) Qui est comique et amusant.Que actúa o habla de manera graciosa y divertida. تبعث تصرفاته أو كلامه الرغبة في الضحك أو الترفيهүйл хөдлөл, үг хэл нь инээдтэй, хөгжилтэй.Hành động hay lời nói buồn cười và thú vị.คำพูดหรือพฤติกรรมตลกขบขันและสนุกสนานtindakan atau perkataan orang yang lucu dan menarikСмешной и интересный (о действиях или словах).
- 행동이나 말이 우습고 재미있다.
humorous
ユーモラスだ。ユーモアがある
humoristique
humorístico, chistoso, gracioso
كوميدي
наргианч, алиа хошин
hài hước, khôi hài
ตลกขบขัน, สนุกสนาน, เฮฮา
penuh humor, lucu
комичный; юмористичный
ユーロ
1. 유로¹
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- The name of the Europe-wide, single currency, which is the official currency of the EU.ヨーロッパ連合の公式貨幤であるヨーロッパの単一通貨の名。Nom de la monnaie unique européenne et officielle de l'Union européenne.Nombre de la moneda común oficial de los Estados de la Unión Europea.اسم عملة رسمية للاتحاد الأوربيЕвропын холбооны албан ёсны мөнгөн дэвсгэрт болох Европын нийтлэг мөнгөн дэвсгэртийн нэр.Tên gọi đồng tiền chung châu Âu, là loại tiền tệ chính thức của Liên minh châu Âu.ชื่อของเงินตราอัตราเดียวในยุโรปซึ่งเป็นเงินตราทางการของสหภาพยุโรป nama mata uang tunggal Eropa yang merupakan mata uang resmi PersatuanEropaНазвание официальной денежной единицы, используемой на всей территории Евросоюза.
- 유럽 연합의 공식 화폐인 유럽 단일 통화의 이름.
Euro
ユーロ
euro
euro
يورو
евро
đồng Euro
ยูโร
Euro
евро
2. 유로²
Nom dépendantSustantivo dependienteคำนามไม่อิสระзависимое имя существительное依存名詞Danh từ phụ thuộcNomina bentuk terikatاسم غير مستقلBound NounЭрхшээлт нэр의존 명사
- An EU monetary unit.欧州連合の通貨単位。Nom dépendant servant d'unité monétaire de l'Union européenne.Unidad monetaria común a los Estados de la Unión Europea.عملة الاتحاد الأوروبيЕвропын холбооны мөнгөн дэвсгэртийн нэгж.Đơn vị tiền tệ của Liên minh châu Âu.หน่วยเงินตราของสหภาพยุโรป unit mata uang Persatuan EropaДенежная единица, используемая на территории Евросоюза.
- 유럽 연합의 화폐 단위.
euro
ユーロ
Euro
euro
يورو
евро
đồng Euro
ยูโร(ลักษณนาม)
Euro
евро
'日本語 - 韓国語 > っやゆよわをん' 카테고리의 다른 글
ワ - ワールドワイドウェブ (0) | 2020.03.08 |
---|---|
ヨ - ヨーロッパ【欧羅巴】 (0) | 2020.03.08 |
ヤ - ヤード (0) | 2020.03.08 |
ん - んばかりに (0) | 2020.03.05 |
を - をもって【を持って・を以って】 (0) | 2020.03.05 |