까막눈이, 까만색, 까망, 까맣-, 까맣다, 까매-, 까먹다, 까무러지다, 까무러치다, 까무룩

까막눈이까만색까망까맣-까맣다까매-까먹다까무러지다까무러치다까무룩

까막눈이

발음 : [까망누니 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. illiterate person

   1.

   1. analphabète

   1. analfabeto

   1. جاهل، أمّي

   1. бичиг үсэг тайлагдаагүй хүн

   1. người mù chữ

   1. ผู้ไม่รู้หนังสือ, คนไม่รู้หนังสือ, คนไร้การศึกษา, คนอ่านไม่ออกเขียนไม่ได้

   1. buta huruf, buta aksara, tuna aksara

   1. неграмотный (человек)
   글을 배우지 않아 읽고 쓸 줄 모르는 사람.
   A person who cannot read or write because he/she has not learned letters.

   字が分からず、読み書きできない人。

   Personne qui n'a pas appris à lire ni écrire, et qui ne sait ni lire ni écrire.

   Persona que no sabe ni leer ni escribir.

   الشخص الذي لا يعرف القراءة والكتابة لأنّه لم يتعلّم الكتابة

   бичиг үсэг сурч байгаагүй, уншиж бичиж чаддаггүй хүн.

   Người không học hành, không biết đọc và viết chữ.

   คนที่ไม่ได้เรียนหนังสือจึงไม่สามารถอ่านและเขียนได้

   orang yang tidak bisa baca tulis karena tidak belajar aksara

   Человек, который не умеет читать и писать.
   • 까막눈이 신세.
   • 까막눈이의 설움.
   • 까막눈이를 면하다.
   • 까막눈이로 살다.
   • 까막눈이와 다름없다.
   • 머슴은 한글도 못 깨친 까막눈이라고 놀림을 받고 매우 서러워하였다.
   • 할아버지는 관공서에서 서류에 이름을 대신 써 달라고 부탁할 때마다 까막눈이의 설움을 느꼈다.
   • 가: 할머니, 이제 글을 배우셨으니 책도 읽을 수 있으시겠지요?
   • 나: 그럼요. 까막눈이를 면하게 되니 얼마나 좋은지 몰라요.
   • 유의어 까막눈, 눈뜬장님, 문맹
2. 2. ignoramus

   2.

   2. béotien(ne), personne profane, ignorant(e)

   2.

   2.

   2. ямар ч мэдлэггүй хүн

   2. (người) mù tịt

   2. คนไร้ความรู้, คนไร้ความรู้ในสาขาหนึ่ง, คนไม่เก่ง

   2.

   2. невежда
   (비유적으로) 어떤 분야에 대해 공부를 하지 못해 아무것도 모르는 사람.
   (figurative) A person who knows nothing of a field because he/she has not studied it.

   (比喩的に)ある分野に対して勉強できず、何も知らない人。

   (figuré) Personne qui ne sait rien en un domaine à cause de l'absence d'apprentissage.

   (FIGURADO) Persona ignorante que no tiene conocimientos sobre ninguna área.

   (بالمجازي) الشخص الذي لا يعرف أيّ شيء لأنّه لم يتعلّم مجالا ما

   (зүйрл.) ямар нэг салбар шинжлэх ухааныг судалж байгаагүй, юу ч мэдэхгүй хүн.

   (cách nói ẩn dụ) Người không thể học và không biết gì về lĩnh vực nào đó.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่ไม่ได้เรียนเกี่ยวกับสาขาใด ๆ จึงไม่รู้อะไรเลย

   (bahasa kiasan) orang tidak tahu apa-apa karena tidak belajar suatu bidang

   (перен.) Человек, ничего не знающий и не понимающий в какой-либо сфере.
   • 까막눈이 신세.
   • 까막눈이를 면하다.
   • 까막눈이로 살다.
   • 까막눈이와 다름없다.
   • 법에 대해 까막눈이이다.
   • 그는 오직 시키는 대로만 일할 뿐 그 외에는 까막눈이 머슴이었다.
   • 우리 가족은 법에 대해 까막눈이여서 어떻게 소송을 해야 할지 도통 몰랐다.
   • 가: 주식에는 까막눈이와 같아서 얼마나 투자해야 하는지 잘 모릅니다.
   • 나: 그럼 전문가와 상담을 하신 뒤 신중하게 투자를 결정하시지요.

까만색 (까만 色) ^★★★

발음 : [까만색 ]

활용 : 까만색이[까만새기], 까만색도[까만색또], 까만색만[까만생만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

black

くろ【黒】。こくしょく【黒色】

noir, noir foncé

negro azabache

لون أسود

хар өнгө, хар

màu đen

สีดำ

warna hitam

чёрный цвет

불빛이 없는 밤하늘처럼 짙은 검은색.

A dark black color like a night sky with no light.

明かりのない夜空のような濃い黒色。

Couleur d'un noir très foncé et sombre semblable à un ciel nocturne sans rayon lumineux.

Color negro de tono oscuro como el del cielo nocturno a oscuras.

اللون الأسود الغامض مثل سماء ليلية مظلمة

гэрэлгүй шөнийн тэнгэр мэт тод хар өнгө.

Màu đen đậm như bầu trời đêm không có ánh sáng.

สีดำเข้มเหมือนท้องฟ้ากลางคืนที่ไม่มีแสงไฟ

warna hitam pekat seperti langit di malam hari tanpa cahaya sedikit pun

Очень насыщенный чёрный цвет, похожий на цвет ночного неба при отсутствии освещения.

• 짙은 까만색.
• 까만색 고무신.
• 까만색 구두.
• 까만색 눈동자.
• 까만색 바퀴.
See More
까만색 우산.
까만색 정장.
까만색을 칠하다.
까만색으로 그리다.
• 어두운 색을 좋아하신다면 까만색 자동차를 선택해 보세요.
• 동양 사람들은 보통 까만색이나 어두운 갈색 눈동자를 가지고 있다.
• 가: 오늘 장례식장 가야 되는데 무슨 옷을 입고 가야 하지?
• 나: 까만색 정장을 입고 까만색 넥타이를 매고 가.

• 반대말 하얀색

까망

명사

→깜장

깜장

발음 : [깜장 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

black

くろいろ【黒色】

negro

أسود

хар

màu đen

สีดำ

hitam

까만 빛깔.

The color black.

黒い色。

Couleur noire.

Color negro.

لون أسود

хар өнгө.

Màu sắc đen.

สีดำ

warna hitam

Чёрный цвет.

• 깜장 고무신.
• 깜장 구두.
• 깜장 고양이.
• 깜장 양복.
• 깜장 연탄.
See More
깜장 염소.
• 깜장 염소 여러 마리가 들판에서 풀을 뜯고 있었다.
• 우리 집에는 깜장 털을 가진 새까만 강아지 한 마리와 하얀 고양이 한 마리가 있다.
• 가: 우리가 어렸던 시절에는 운동화가 없었지.
• 나: 맞아. 그래서 그땐 깜장 고무신을 많이 신고 다녔어.

• 큰말 껌정

까맣-

(까맣고, 까맣습니다)→까맣다

까맣다 ^★★★

발음 : [까ː마타 ]

활용 : 까만[까ː만], 까매[까ː매], 까마니[까ː마니], 까맣습니다[까ː마씀니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. pitch-dark

   1. まっくろい【真っ黒い】

   1. tout noir

   1. negro, oscuro

   1. أسود ، فاحم

   1. хар, тас хар

   1. đen ngòm, đen sì sì

   1. ดำสนิท, ดำมืด

   1. hitam

   1. очень чёрный
   불빛이 전혀 없는 밤하늘과 같이 짙게 검다.
   Deep-black like the night sky devoid of light.

   明かりがまったくない夜空のように濃い黒。

   Totalement noir comme le ciel nocturne sans aucune lumière.

   Muy negro como el cielo nocturno sin luz alguna.

   يكون أسود مثل سماء الليل دون ضوء

   огт гэрэл гэгээгүй шөнийн тэнгэр шиг гүн хар.

   Đen sẫm như bầu trời đêm hoàn toàn không có ánh sáng.

   ดำเข้มราวกับท้องฟ้าในตอนกลางคืนที่ไม่มีแสงสว่างเลย

   hitam dengan pekat seperti warna langit di malam hari yang tidak bercahaya sama sekali

   Густо-чёрный, как ночное небо, без единого проблеска.
   • 까만 구두.
   • 까만 글씨.
   • 까만 눈동자.
   • 까만 머리카락.
   • 까만 어둠.
   See More
   까만 숯.
   까만 피부.
   까맣게 때가 묻다.
   밤하늘이 까맣다.
   • 까만 머리카락을 날리며 들판에서 어린아이들이 놀고 있었다.
   • 햇볕에 그을려 피부가 까매진 승규는 웃을 때마다 새하얀 이만 보였다.
   • 문형 : 1이 까맣다
   • 반대말 하얗다
   • 큰말 꺼멓다
   • 여린말 가맣다
2. 2. distant

   2.

   2. lointain, éloigné

   2. lejano, distante

   2. بعيد جدّا

   2. алс

   2. xa xưa, xa xôi vời vợi

   2. ไกลลิบ, ห่างกับลิบ

   2. sangat, teramat

   2. очень далёкий; недосягаемый; давнишний
   거리나 시간이 매우 멀다.
   Very far-off in distance or time.

   距離や時間がとても遠い。

   Dont la distance spatiale ou temporelle est très grande.

   Muy lejos en términos de espacio o tiempo.

   المسافة بعيدة أو الوقت طويل

   зай, цаг хугацаа маш хол байх.

   Khoảng cách hay thời gian rất xa.

   ระยะทางหรือเวลาที่ห่างไกลมาก

   jarak atau waktu sangat jauh

   Сильно удалённый во времени или пространстве.
   • 까맣게 오래되다.
   • 까맣게 높다.
   • 까맣게 멀다.
   • 남자는 끝이 보이지 않을 정도로 까맣게 높은 고층 건물을 올려다보았다.
   • 나와 내 친구가 둘이 여행을 갔던 때는 중학교 시절로 까맣게 먼 옛날 일이다.
   • 가: 지수야, 예전에 대회에서 상을 받은 적 있지 않니?
   • 나: 십 년도 더 된 까맣게 먼 옛일을 기억하고 있구나.
   • ※ 주로 '까맣게'로 쓴다.
   • 문형 : 1이 까맣다
   • 여린말 가맣다
3. 3. completely forgotten

   3.

   3. totalement ignorant, (adj.) complètement oublié

   3. desconocedor

   3. جاهل

   3. огт, таг

   3. không nhớ tý nào, quên tiệt

   3. มืดสนิท

   3. sangat, benar-benar, sama sekali

   3. не имеющий представления; без понятия; напрочь забытый
   기억이나 아는 바가 전혀 없다.
   Remembering or knowing nothing.

   記憶や知ることがまったくない。

   Qui n’a aucun souvenir ou ignore totalement.

   Que no recuerda o no sabe.

   لا يتذّكر أو لا يعرف أيّ شيء

   ой санамж, мэддэг зүйл огт байхгүй.

   Hoàn toàn không nhớ hay chưa hề biết.

   ไม่มีสิ่งที่รู้หรือสิ่งที่จำได้เลย

   ingatan atau sesuatu yang diketahui sama sekali tidak ada

   Ничего не помнящий или ничего не знающий.
   • 까맣게 모르다.
   • 까맣게 잊다.
   • 까맣게 잊어버리다.
   • 나는 찬장에 넣어 둔 홍차를 까맣게 잊고 있다가 얼마 전에 발견했다.
   • 지수는 텔레비전을 보느라고 친구와의 약속을 까맣게 잊어버렸다.
   • 가: 유민아, 내일 시험 있는 거 알아?
   • 나: 난 까맣게 모르고 있었는데, 시험 범위가 어디야?
   • ※ 주로 '까맣게'로 쓴다.
   • 문형 : 1이 까맣다
   • 여린말 가맣다
4. 4. countless

   4.

   4. innombrable, nombreux, abondant, infini

   4. abundante, copioso

   4. غير محدود

   4. бараантах

   4. đông nghìn nghịt

   4. แน่นทึบ

   4. banyak

   4. несметный, бесчисленный; уйма; тьма
   셀 수 없을 만큼 많다.
   Too many to count.

   数え切れないほど多い。

   Si nombreux qu'on ne peut plus compter.

   En gran cantidad, tanto que es incontable.

   يوجد كثير لا نهاية له

   тоолж баршгүй их байх.

   Nhiều đến mức không thể đếm được.

   มากมายจนไม่สามารถนับได้

   banyak sampai tidak bisa dihitung

   Бесчисленно много.
   • 까맣게 모이다.
   • 까맣게 몰려들다.
   • 까맣게 서 있다.
   • 전쟁으로 피난 가는 행렬이 까맣게 이어졌다.
   • 문화제를 구경하는 군중들이 까맣게 서 있었다.
   • 경품 행사가 있는 날 백화점 앞에는 까맣게 사람들이 모여 있었다.
   • ※ 주로 '까맣게'로 쓴다.
   • 문형 : 1이 까맣다
   • 여린말 가맣다
5. 5. darkened

   5.

   5. noir, très sombre, foncé

   5.

   5. أدكن

   5. харлах, барайх, хүрлийх

   5. tối sầm

   5. มืด, มืดตื๋อ, ดำ

   5. hitam, gelap, biru

   5.
   놀라거나 아파서 피부색이 짙어지다.
   The skin darkening due to a shock or illness.

   驚いたり、具合が悪くて肌色が濃くなる。

   (Couleur de la peau) Brunir, foncer sous le coup d’un choc (émotionnel) ou d’une maladie.

   Que la piel se ennegrece por el susto o por estar enfermo.

   يدكن لون البشرة بسبب الدهشة أو المرض

   гайхаж цочих юм уу өвдсөнөөс арьсны өнгө бараантах.

   Kinh ngạc hay đau đớn nên sắc da trở nên sẫm lại.

   ตกใจหรือไม่สบายทำให้สีผิวเข้มขึ้น

   terkejut atau sakit sehingga warna kulitnya menjadi pekat

   Потемневший из-за болезни или испуга (о цвете кожи).
   • 까맣게 질린 얼굴.
   • 까맣게 얼굴색이 변하다.
   • 까맣게 입술이 타다.
   • 자식의 사망 소식을 들은 어머니는 까맣게 얼굴색이 변했다.
   • 홍수로 고립되었다가 구조된 여인은 까맣게 질린 얼굴을 하고 있었다.
   • 가: 승규 낯빛이 까맣게 변했네.
   • 나: 그러게, 요새 몸이 많이 안 좋은가 봐.
   • ※ 주로 '까맣게'로 쓴다.
   • 문형 : 1이 까맣다
   • 여린말 가맣다

까매-

(까매, 까매서, 까맸다)→까맣다

까먹다 ^★★

발음 : [까먹따 ]

활용 : 까먹어[까머거], 까먹으니[까머그니], 까먹는[까멍는]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. peel and eat

   1.

   1. peler, écailler, écorcer, éplucher, écaler

   1. comer después de descascarar

   1. يقشر ويأكل

   1. арилгаж идэх

   1. gặm

   1. ปอกเปลือก, ลอกเปลือก

   1. mengupas lalu memakan, makan

   1. очищать и есть
   껍질이나 껍데기를 벗겨 내고 속에 있는 것을 먹다.
   To peel the skin or shell and eat the inside thing.

   皮や殻などを剥いて中身を食べる。

   Enlever une écorce ou une coquille, et manger ce qui est dedans.

   Comer lo de dentro después de quitar la corteza o cáscara.

   يسلخ قشرة ويأكل شيئًا موجودًا داخلها

   хальслаад дотор нь байгаа зүйлийг идэх.

   Lột vỏ mềm hay vỏ cứng và ăn phần bên trong.

   ปอกเปลือกหรือผิวที่หุ้มด้านนอกออกแล้วกินสิ่งที่อยู่ด้านใน

   mengupas kulit atau cangkangnya lalu memakan yang ada di dalamnya

   Очищать от шкурки или кожицы, затем употреблять в пищу.
   • 고구마를 까먹다.
   • 귤을 까먹다.
   • 땅콩을 까먹다.
   • 밤을 까먹다.
   • 배를 까먹다.
   See More
   새우를 까먹다.
   • 어머니께서 쪄 주신 고구마를 온 가족이 둘러앉아서 까먹었다.
   • 새우를 좋아하는 승규는 앉은 자리에서 큰 새우를 다섯 개나 까먹었다.
   • 문형 : 1이 2를 까먹다
2. 2. squander; waste

   2. つかいはたす【使い果たす】。むだづかいする【無駄遣いする】

   2. dépenser, dissiper, dilapider, gaspiller, engloutir, perdre

   2. malgastar, derrochar, dilapidar, disipar, despilfarrar, prodigar, desperdiciar

   2. يُبدّد

   2. үрэх

   2. ngốn, giết

   2. ใช้จ่ายสุรุ่ยสุร่าย, ใช้จ่ายสิ้นเปลือง

   2. menghabiskan, menghamburkan

   2. растрачивать; пускать на ветер
   돈이나 시간 등을 실속 없이 써 버리다.
   To spend one's money, time, etc., inefficiently.

   お金や時間などを無駄に使ってしまう。

   Gaspiller de l'argent, du temps, etc. pour rien.

   Gastar inútilmente el dinero, el tiempo, etc..

   يهدر المال أو الوقت وغيره بشكل غير مفيد

   мөнгө төгрөг, цаг хугацааг дэмий өнгөрөөх.

   Sử dụng tiền bạc hay thời gian v.v... một cách vô ích.

   ใช้เงินหรือเวลา เป็นต้น ไปอย่างไม่มีสาระ

   menggunakan sampai habis uang atau waktu dsb

   Бесполезно тратить время или деньги.
   • 돈을 까먹다.
   • 밑천을 까먹다.
   • 백만 원을 까먹다.
   • 시간을 까먹다.
   • 일주일을 까먹다.
   See More
   재산을 까먹다.
   • 친구들과의 내기에서 진 승규는 일주일 치 용돈을 다 까먹었다.
   • 내일이 시험인데 공부는 안 하고 게임하느라 시간을 다 까먹었으니 걱정이다.
   • 가: 아저씨는 어쩌다 노숙자가 되셨어요?
   • 나: 사업에 실패해서 돈을 다 까먹어서 이렇게 되었다네.
   • 문형 : 1이 2를 까먹다
3. 3. forget

   3. うっかりする。どわすれする【度忘れする】

   3. oublier complètement

   3. olvidarse

   3. ينسى

   3. мартах

   3. quên bẵng, quên khuấy

   3. ลืม, หลงลืม, จำไม่ได้

   3. melupakan

   3. вылетать из головы
   (속된 말로) 어떤 사실이나 내용 등을 잊어버리다.
   (slang) To forget a fact, content, etc.

   ある事実や内容などを忘れることを俗にいう語。

   (populaire) Oublier un fait ou un contenu.

   (VULGAR) Dejar de tener en la memoria algún hecho o asunto.

   (عامية) ينسى حقيقة ما أو محتوى ما

   (бүдүүлэг) ямар нэг зүйлийн үнэн болон мөн чанарыг мартах.

   (cách nói thông tục) Quên mất sự việc hay nội dung nào đó.

   (คำสแลง)หลงลืมในความจริงหรือเนื้อหาใด เป็นต้น

   (bahasa kasar) melupakan suatu fakta atau isi dsb

   (прост.) Забыть содержание чего-либо или какой-либо факт.
   • 대사를 까먹다.
   • 생일을 까먹다.
   • 약속을 까먹다.
   • 위치를 까먹다.
   • 이름을 까먹다.
   • 정말 미안하지만, 네 이름을 까먹어 버렸어.
   • 내가 친구와 만나기로 한 것을 까먹어서 친구는 무척 화가 났다.
   • 가: 내일이 내 생일인 것을 까먹지는 않았겠지?
   • 나: 그럼. 특별한 선물을 준비했으니까 기대해.
   • 문형 : 1이 2를 까먹다
4. 4. spend money on snacking

   4. かいぐいする【買い食いする】

   4.

   4. gastar

   4. يُنفق

   4. чихэр жимс авч идэх

   4. ăn quà vặt

   4. ใช้เงินสำหรับการกินเล่น

   4. menghabiskan

   4.
   군것질을 하는 데 돈을 쓰다.
   To spend money on snacks.

   おやつにお金を使う。

   Dépenser de l'argent en grignotage.

   Gastar dinero para comprar golosinas.

   ينفق المال على تناول المأكولات الخفيفة

   аар саар идэх зүйлд хамаг мөнгөө үрэх.

   Tiêu tiền vào việc ăn vặt.

   ใช้เงินไปกับการกินเล่น

   menggunakan uang untuk makan/membeli jajanan

   Тратить деньги на всякий перекус.
   • 용돈을 까먹다.
   • 천 원을 까먹다.
   • 군것질을 좋아하는 승규는 용돈의 대부분을 까먹는 데 쓴다.
   • 가: 어제 준 용돈은 어쩌고 돈을 또 달라는 거냐?
   • 나: 다 까먹었어요.
   • 문형 : 1이 2를 까먹다

까무러지다

발음 : [까무러지다 ]

활용 : 까무러지어[까무러지어/ 까무러지여](까무러져[까무러저]), 까무러지니

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

get fuzzy; be muddled

きがとおくなる【気が遠くなる】

s'évanouir, défaillir, tomber dans les pommes

desvanecerse, guillarse, perturbarse

يُغمَى عليه

ухаан алдаж унах

choáng váng, lơ mơ

หมดสติ, เป็นลม, สลบ, สลบเหมือด, สลบไสล

meredup, sayup-sayup, kabur

помутиться (о сознании)

정신이 흐려지다.

For one's consciousness to be blurred.

頭がもうろうとする。

Perdre connaissance.

Debilitarse las facultades mentales.

يصبح الوعي خافتًا

ухаан санаа манарах.

Tinh thần mơ hồ.

สติสัมปชัญญะได้เจือจางลง

mental meredup

Помрачиться (о рассудке).

• 까무러져 쓰러지다.
• 까무러져 주저앉다.
• 까무러지고 말다.
• 가물가물 까무러지다.
• 갑자기 까무러지다.
• 수면제를 복용한 후 나는 곧 까무러졌다.
• 아주머니는 심한 충격을 받아 까무러지고 말았다.
• 가: 지수 아버지가 사고로 갑자기 돌아가셨다며?
• 나: 응. 그 소식을 들은 지수가 까무러져 쓰러졌대.

• 문형 : 1이 까무러지다

까무러치다 ^★

발음 : [까무러치다 ]

활용 : 까무러치어[까무러치어/ 까무러치여](까무러쳐[까무러처]), 까무러치니

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

faint; black out

きをうしなう【気を失う】。きぜつする【気絶する】。しっしんする【失神する・失心する】

s'évanouir, défaillir, tomber en défaillance, se pâmer, tomber dans les pommes, se trouver mal, tomber en syncope, tourner de l'œil

desmayarse, desfallecer, marearse, languidecerse

يُغشَى عليه

ухаан алдах

bất tỉnh

หมดสติ, เป็นลม, สลบ, สลบเหมือด, สลบไสล

pingsan, tidak sadarkan diri

потерять сознание

정신을 잃고 쓰러지다.

To lose consciousness and collapse.

意識を失って倒れる。

S'effondrer en perdant connaissance.

Desfallecer perdiendo el conocimiento.

يفقد وعيه وينهار

ухаан алдан унах.

Mất tinh thần (mất đi sự tỉnh táo) và ngất xỉu.

สูญเสียสติสัมปชัญญะแล้วทรุดล้มลง

hilang kesadaran dan jatuh

Упасть в обморок.

• 까무러친 사람.
• 까무러칠 지경.
• 까무러칠 듯 울다.
• 까무러치게 놀라다.
• 까무러치게 만들다.
• 민준은 얼굴이 창백해지더니 힘없이 까무러쳤다.
• 아내는 남편의 죽음 앞에서 까무러칠 듯이 울었다.
• 가: 대체 뭘 봤기에 까무러치게 놀란 거야?
• 나: 갑자기 뭔가 튀어나왔는데 귀신 같았어.

• 문형 : 1이 까무러치다

까무룩

발음 : [까무룩 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

kkamuruk

ぼおっと

desvanecidamente

بلا وعي

муужран

mê mệt

อย่างไม่รู้สึกตัว, อย่างหมดสติ

tanpa sadar, tahu-tahu

자기도 모르게 순간적으로 정신이 흐려지는 모양.

In the manner of losing one's senses for a moment.

自分も知らない間に気が遠くなるさま。

Idéophone illustrant la manière dont quelqu'un perd inconsciemment connaissance momentanément.

Modo en que uno sin darse cuenta experimenta un desvanecimiento momentáneo.

كلمة تصف كيفية فقدان الوعي في لحظة بدون ادراك نفسه

өөрөө ч мэдэлгүй хоромхон зуур ухаан алдах байдал.

Hình ảnh tinh thần bỗng mụ mị mà đến bản thân cũng không biết.

ลักษณะที่สูญเสียสติเจือจางไปอย่างชั่วคราวโดยไม่รู้ตัว

wujud kaburnya kesadaran dalam sekejap tanpa disadari

Вид человека, который на мгновение забывается, испытывает помутнение сознания.

• 까무룩 눈이 감기다.
• 까무룩 쓰러지다.
• 까무룩 잠이 들다.
• 까무룩 정신을 잃다.
• 지수는 갑자기 까무룩 정신을 잃고 쓰러졌다.
• 나는 까무룩 감기는 눈을 억지로 뜨고 밤을 샜다.
• 가: 어제 많이 피곤했나 봐?
• 나: 응. 침대에 눕자마자 까무룩 잠든 거 있지.