khiếp đảm, tê liệt, chết điếng - khoá chính qui

khiếp đảm, tê liệt, chết điếngkhiếu ăn nóikhiển trách, cảnh cáokhiển trách, quở tráchkhiển trách, trách mắngkhokhoakhoa cửkhoa da liễu, bệnh viện da liễukhoa họckhoa học hóakhoa học nhân vănkhoa học thư việnkhoa học, tính khoa họckhoa học tự nhiênkhoa học xã hộikhoai langkhoai lang nướngkhoai sọ bóc vỏkhoai tâykhoai tây chiênkhoai tây chiên, khoai tây ránkhoai tây sốngkhoai tây đầu năm, khoai tây quả đầu vụkhoa khoa học tự nhiên, ngành khoa học tự nhiênkhoang hàng, thùng hàngkhoang kínkhoang miệngkhoang mũikhoa ngoại, bệnh viện ngoại khoakhoa ngoại chỉnh hình, bệnh viện chấn thương chỉnh hìnhkhoa ngoại thần kinh, bệnh viện ngoại khoaKhoa ngoại thần kinh nãokhoa ngực, bệnh viện khoa ngựckhoa nhi, bệnh viện nhi đồngkhoa nhi - thanh thiếu niên, bệnh viện nhi đồng - thanh thiếu niênkhoanh người, co ro, rúm ró, khoanh tay đứng nhìnkhoanh tay đứng nhìnkhoan khoáikhoan khoái, nhẹ nhõmkhoan khoái, thích thúkhoa nội, bệnh viện nội khoakhoa, phòngkhoa, phòng, bankhoa phụ sản, bệnh viện phụ sảnkhoa sản, bệnh viện sản khoakhoa tai mũi họng, bệnh viện tai mũi họngkhoa tâm thần, bệnh viện tâm thầnkhoa ykho bạckhoe khoang, phô trươngkhoe, khoe mẽ, tỏ rõkhoe mẽ, khoe khoang, khoekhoe mẽ, làm màu làm mẽ, phô trươngkhoét rakhoe, tự hàokho lưu giữkho lưu trữkhom, bókho máy bay, nhà để máy baykho, nhà khokho, rimkho sách, thư phòng, phòng sáchkho thuốc nổkho thóckho thóc, kho lương thựckho tinkho tàngkho vũ khíkhoá chính qui

khiếp đảm, tê liệt, chết điếng

자지러지다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

be electrified; be elated
quedarse emocionado
ухаан алдмаар
khiếp đảm, tê liệt, chết điếng
เสียวซ่าน, ตื่นเต้น, เนื้อเต้น, ซาบซึ้ง
• To feel thrilled enough to faint.気絶するほどの快感を感じる。Ressentir de l'excitation au point de tomber dans les pommes.Sentir cierta emoción como para quedarse desmayado.يشعر بإحساس مهيّج حتى يفقد وعيهухаан сэхээ алдуулам хачин гайхалтай мэдрэмж төрөх. Có cảm giác khiếp đảm đến mức ngất xỉu.มีความรู้สึกตื่นเต้นจนจะเป็นลมmemiliki perasaan yang menggelitik hati sehingga dapat pingsanИспытывать чувство, которое способно привести к обмороку.
• 기절할 정도로 짜릿한 느낌을 가지다.

khiếu ăn nói

언변

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

eloquence; gift of gab
こうべん【口弁・口辯】。わじゅつ【話術】
facilité d'expression, éloquence
elocuencia, talento oratorio, tener mucha labia
فصاحة
ярианы чадвар, ярианы баялаг
khiếu ăn nói
ทักษะการพูดดี, ฝีปากดี, ฝีปากคมคาย, คารมคมคาย
kecakapan berkata-kata
красноречие
• A skill of speaking well. 口先のうまいこと。Talent à pouvoir bien s'exprimer.Capacidad en hablar talentosamente.كلام متقنуран сайхан ярих авьяас чадвар.Năng khiếu giỏi nói năng.ทักษะในการพูดที่เก่งkecakapan berkata-kataУмение хорошо, красиво говорить.
• 말을 잘하는 솜씨.

khiển trách, cảnh cáo

견책하다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

reprimand; censure; rebuke
けんせきする【譴責する】
faire une remontrance, faire une réprimande, faire une semonce, blâmer, critiquer, accuser
reprender
يوبّخ
зэмлэх, сануулах
khiển trách, cảnh cáo
ตำหนิ, ดุด่า, ว่ากล่าว, ตักเตือน, สั่งสอน
menegur
порицать; делать выговор; делать замечание
• To scold and correct someone's mistake or fault.過失などを厳しくとがめて諭す。 Réprimander et prêcher quelqu'un.Amonestar o llamar la atención sobre una falta. يقوم بتوبيخ وتصحيح الخطأ لشخص ماбуруу зүйлийг зэмлэж ойлгуулах хэлэх.Trách mắng sai lầm và làm cho chú ý.ตำหนิความผิดและพูดเพื่อให้เข้าใจmemberi peringatan dan memarahi kesalahanПредупреждать, указывая на ошибку.
• 잘못을 꾸짖고 알아듣도록 말하다.

khiển trách, quở trách

문책하다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

reprimand
もんせきする【問責する】。といただす【問い質す】
blâmer, réprimander, faire des reproches
reprochar, reprender
يُوبّخ
хариуцлага тооцох
khiển trách, quở trách
ตำหนิ, ต่อว่า, กล่าวโทษ
mengecam, menegur, mendamprat
делать выговор; делать замечание
• To hold somebody responsible for a mistake and rebuke him/her.間違えたことに対して責任を問いつめる。 Mettre en cause la responsabilité de quelqu'un pour une faute et lui faire des reproches.Reprender a alguien, culpándole de sus errores.يُحمّل شخص ما مسؤولية خطأ ارتكبه ويلومه عليهбуруу явдлын талаар хариуцлагыг нь асууж зэмлэх.Hỏi về trách nhiệm và trách mắng về việc sai trái.ถามถึงความรับผิดชอบและตำหนิในเรื่องที่ทำผิดพลาดไป meminta pertanggungjawaban atas kesalahan dan mengecamnyaУпрекать, спрашивать ответственность за какую-либо ошибку.
• 잘못한 일에 대해 책임을 묻고 꾸짖다.

khiển trách, trách mắng

1. 핀잔주다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

tell off; scold; rebuke
めんせきする【面責する】。しっせきする【叱責する】。けんつくをくわす【剣突を食わす】
faire une remontrance, faire une réprimande, faire une semonce, blâmer, critiquer, semoncer, reprocher
regañar, reprender, amonestar
يعنّف
зэмлэх, буруушаах
khiển trách, trách mắng
ต่อว่า, ก่นด่า, ว่ากล่าว
mengomeli, memarahi, mengomentari
корить; насмехаться
• To scold someone due to one's discontent with him/her. 不満に思い、叱る。Gronder quelqu'un car on est mécontent de ce qu'il a fait.Regañar a alguien expresando su descontento con esa persona.يوبخ بإساءةзохисгүйд тооцон зэмлэх.Thấy không vừa lòng nên mắng mỏ. ถือว่าอย่างไม่พอใจแล้วจึงต่อว่าmenganggap dengan tidak wajar lalu mengomentarinyaУпрекать кого-либо, выражая недовольство.
• 못마땅하게 여겨 꾸짖다.

2. 핀잔하다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

tell off; scold; rebuke
めんせきする【面責する】。しっせきする【叱責する】。けんつくをくわす【剣突を食わす】
faire une remontrance, faire une réprimande, faire une semonce, blâmer, critiquer, semoncer, reprocher
regañar, reprender
يعنّف
зэмлэх, буруушаах
khiển trách, trách mắng
ต่อว่า, ก่นด่า, ว่ากล่าว
mengomeli, memarahi, mengomentari
корить; насмехаться
• To scold someone due to one's discontent with him/her. 不満に思い、叱る。Gronder quelqu'un car on est mécontent de ce qu'il a fait.Regañar a alguien expresando su descontento con él.يوبّخ بإساءةзохисгүйд тооцон зэмлэх.Thấy không vừa lòng nên mắng mỏ.ถือว่าอย่างไม่พอใจแล้วจึงต่อว่าmenganggap dengan tidak wajar lalu mengomentarinyaУпрекать кого-либо, выражая недовольство.
• 못마땅하게 여겨 꾸짖다.

kho

자반

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

jaban
チャバン
jaban
jaban, acompañamiento salado
жабань, давсалж амталсан хачир
jaban; kho
ชาบัน
jaban
чабан
• A side dish made by boiling or seasoning ingredients so that they have a good salty taste.煮詰めたり和えたりして作った少し塩っぱい総菜。Plat d'accompagnement préparé à partir d'aliments réduits dans une sauce un peu salée, ou assaisonnés.Acompañamiento preparado tras cocer o sazonar algo un poco salado.طبق جانبي يُطبخ بخفض كمية الماء بغليانه أو اختلاطه حتى يصبح مذاقه مالحا قليلاбага зэрэг шорвог амттай болгон чанах буюу багсарч хийсэн хачир.Món ăn làm bằng cách làm cho đặc lại hơi mằn mặn.เครื่องเคียงรสเค็มเล็กน้อยที่ปรุงโดยการเคี่ยวหรือยำ : กับข้าวที่ปรุงโดยการเคี่ยวหรือยำให้มีรสเค็มเล็กน้อยmakanan pendamping yang diaduk atau dicampur dengan agak asinСолёная закуска, приготовленная путём варки или добавления приправ.
• 조금 짭짤하게 졸이거나 무쳐서 만든 반찬.

khoa

1. 과¹

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

department; major
か【科】
service, département, U.F.R. (unité de formation et de recherche)
especialidad
قسم
тасаг, тэнхим
khoa
แผนก, สาขา, ภาควิชา
jurusan, departemen
отделение; кафедра
• In a school or hospital, the unit that divides academic departments or fields of professional research.学校や病院などで、学科や専門的な研究分野を区分する単位。Unité distinguant les départements ou les secteurs de recherches professionnelles dans un établissement scolaire, un hôpital, etc.Unidad que diferencia un sector de investigación o carrera en una institución educativa o en un hospital.وحدة تقسم أقسام أو مجالات متخصصة من البحث في المدارس أو المستشفياتсургууль, эмнэлэгт тасаг болон мэргэжлийн судалгааны салбарыг ялгаж өгдөг нэгж.Đơn vị phân chia khoa ngành hoặc lĩnh vực nghiên cứu chuyên môn trong trường học hay bệnh viện v.v...หน่วยแบ่งสาขาการวิจัยทางวิชาการหรือสาขาวิชาในโรงเรียนหรือโรงพยาบาล เป็นต้น bagian dari suatu fakultas/sekolah tinggi yang bertanggung jawab untuk mengelola dan mengembangkan suatu bidang studi Единица, различающая сферу специальности или профессиальной области в институте, больнице и др.
• 학교나 병원 등에서 학과나 전문 연구 분야를 구분하는 단위.
department
か【科】
service, département
carrera
قسم
тэнхим
khoa
สาขา, สาขาวิชา
jurusan
отделение; кафедра; область; отрасль; сектор
• A word indicating academic subjects or areas of specialty. 学科や専門分野などを示す語。Terme indiquant une discipline ou une section professionnelle.Término que indica la especialidad o el tipo de estudios.تعبير يشير إلى أقسام المدارس أو مجالات متخصصةтэнхим юмуу мэргэжлийн салбарыг илэрхийлдэг үг.Tên gọi của khoa ngành hoặc lĩnh vực chuyên môn.คำที่ใช้แสดงแขนงทางวิชาการหรือสาขาวิชา เป็นต้นkata yang menunjukkan jurusan atau bidang kekhususan dsbВыражение, обозначающее кафедру, какую-либо профессиональную область и пр.
• 학과나 전문 분야 등을 나타내는 말.

2. 학과

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

major; department
がっか【学科】
département, section,
departamento
قسم علميّ ، دورة دراسيّة ، سلسلة محاضرات
эрдэм шинжилгээний салбар, судлалын салбар, тэнхим
khoa
สาขาวิชา, ภาควิชา
jurusan, program studi
кафедра; отделение
• A division of a field of study for teaching or research in a college, etc. 教授・研究の必要から区別した学問の各専門分野。Division correspondant à un champ d'enseignement d'un professeur ou un champ d'étude.En una universidad, etc., división correspondiente a un determinado campo de estudio para impartir enseñanza o realizar investigaciones sobre el mismo. قسم علميّ مقسّم للتربية والتعليم وللبحثих сургуулийн багш буюу судалгааны төлөөх эрдэм шинжилгээний салбар.Phân khoa học thuật được chia ra để giảng dạy hay nghiên cứu.แขนงในทางวิชาการซึ่งแบ่งเพื่อการวิจัยหรือการสอนbagian akademi yang dibagi untuk pengajaran atau penelitianОдна из академических сфер, на которые поделены наука или образование.
• 교수나 연구를 위해 나눈 학술의 분과.

khoa cử

과거¹

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

gwageo
かきょ【科挙】
gwageo, concours de la fonction publique
gwageo, examen estatal
امتحان دولي
түшмэлийн шалгалт
khoa cử
ควากอ
gwageo
кваго
• civil service examination: A national examination to select public servants during the Goryeo and Joseon Dynasty.高麗時代と朝鮮時代に実施された、官吏を選ぶための国家試験。Concours d’État organisé pour sélectionner les fonctionnaires durant les dynasties Goryeo et Joseon.Examen estatal organizado en tiempos de Goryeo y Joseon para seleccionar a funcionarios.امتحان يُجرَى لاختيار موظّف الديوان الملكي في عهد مملكة كوريو وجوسونГурё болон Жусонь улсын үед түшмэлийг сонгохын тулд хэрэгжүүлж байсан улсын шалгалт.Kì thi quốc gia để tuyển chọn quan lại được thực thi vào thời Goryeo và Joseon.การสอบรับราชการในสมัยโบราณ; การสอบจอหงวน : การสอบระดับประเทศเพื่อคัดเลือกข้าราชการในสมัยราชวงษ์โครยอและสมัยราชวงศ์โชซอนGwageo: ujian kerajaan Dinasti JoseonГосударственный экзамен, проводимый для отбора чиновников в эпоху Корё и Чосон.
• 고려와 조선 시대에 실시했던 관리를 뽑기 위한 국가 시험.

khoa da liễu, bệnh viện da liễu

피부과

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

dermatology; department of dermatology
ひふか【皮膚科】
dermatologie, service de dermatologie
dermatología, departamento de dermatología, hospital de dermatología
طبّ الجلد
арьсны клиник, арьс өнгөний тасаг
khoa da liễu, bệnh viện da liễu
แผนกผิวหนัง, การแพทย์ผิวหนัง
bagian kulit, dokter bagian kulit
дерматология; дерматологическая клиника
• A field of medical science that treats diseases of skin, or the department of the hospital that is in charge of the field.皮膚の病気を治療する医学分野。また、その分野の病医院。Domaine de la médecine qui soigne les maladies de la peau ; département hospitalier spécialisé dans ce domaine.Rama de la medicina que trata enfermedades de la piel. U hospital especializado en dicha rama de la ciencia médica.مجال طبّي يعالج أمراض الجلد أو يشفيها. أو عيادة متخصّصة في هذا المجالарьстай холбоотой өвчнийг судлах болон эмчилдэг эрүүл мэндийн салбар. мөн эмнэлгийн нэг тасаг.Lĩnh vực y học chữa bệnh liên quan đến da. Hoặc bệnh viện thuộc lĩnh vực đó.แผนกทางแพทยศาสตร์ที่บำบัดรักษาโรคภัยเกี่ยวกับผิวหนัง หรือโรงพยาบาลเฉพาะทางดังกล่าวbagian ilmu kedokteran yang meneliti atau mengobati penyakit terkait kulit. Atau rumah sakit untuk bidang itu.Область медицины, которая занимается лечением кожных заболеваний. Или больница, осуществляющая деятельность в данной области.
• 피부에 관한 질병을 치료하는 의학 분야. 또는 그 분야의 병원.

khoa học

과학

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

science
かがく【科学】。サイエンス
science, sciences
ciencia
علم
байгалийн шинжлэх ухаан
khoa học
วิทยาศาสตร์, วิชาวิทยาศาสตร์
ilmu alam, ilmu bumi, ilmu pasti
наука о природе
• A discipline which researches phenomena occurring in nature.自然で起きる現象を研究する学問。Discipline qui consiste à étudier les phénomènes qui se passent dans la nature. Estudio académico que investiga el fenómeno de la naturaleza. علم يدرس الظواهر الطبيعيّةбайгалийн юмс үзэгдлийг судлах ухаан.Ngành học nghiên cứu về những hiện tượng xảy ra trong tự nhiên.ศาสตร์ที่ค้นคว้าวิจัยเกี่ยวกับปรากฏการณ์ที่เกิดขึ้นในธรรมชาติcabang ilmu pengetahuan yang mempelajari dan meneliti fenomena yang terjadi di alamНаука о природе и разнообразных её явлений.
• 자연에서 일어나는 현상을 연구하는 학문.
science
かがく【科学】。サイエンス
science, sciences
ciencia
علوم
шинжлэх ухаан
khoa học
วิทยา
ilmu pengetahuan
наука о природе и обществе
• A discipline which tries to discover the truths or laws of nature or human society. 自然と人間社会の真理や法則を究めようとする学問。Discipline qui consiste à découvrir les vérités ou les lois de la nature ou de la société humaine.Estudio que pretende conocer el principio y la verdad de la naturaleza, el hombre y la sociedad.علم لمعرفة الحقّ أو القوانين بين الطبيعة والمجتمع الإنسانيّбайгаль болон хүний нийгмийн бодит үнэн, хууль дүрмийг олж мэдэх гэсэн ухаан.Ngành học nghiên cứu tìm ra những quy tắc hay những mối quan hệ giữa xã hội loài người với tự nhiên.ศาสตร์ที่ค้นคว้าสัจธรรมหรือกฏเกณฑ์ของธรรมชาติและสังคมมนุษย์ilmu yang mencari tahu tentang alam, masyarakat, kebenaran dan hukumНаука, направленная на получение обоснованных знаний о принципах природы и общества.
• 자연과 인간 사회의 진리나 법칙을 알아내고자 하는 학문.

khoa học hóa

과학화하다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

become scientific in structure or methods
かがくかする【科学化する】
devenir scientifique, rendre quelque chose scientifique
hacer científicamente
يُضفي صفة علمية
шинжлэх ухаанчлагдах
khoa học hóa
ทำตามกระบวนการทางวิทยาศาสตร์, ทำให้ถูกต้องตามหลักวิทยาศาสตร์
membuat menjadi canggih
иметь научный характер
• To be equipped with scientific systems and methods, or make it happen.科学的な体系や方法を整えている。または整えさせる。 Se doter de systèmes et de méthodes scientifiques ; rendre ainsi.Disponer de sistemas y métodos científicos.يتبع الطرق والنظم العلمية أو يجبرهاшинжлэх ухааны тогтолцоо болон арга барилтай болох. Có phương pháp hay hệ thống mang tính khoa học. Hoặc cho áp dụng như vậy.มีระบบและวิธีการตามหลักวิทยาศาสตร์ หรือทำให้มีmemiliki sistem dan cara ilmiahСодержать научную систему и способ.
• 과학적인 체계와 방법을 갖추다. 또는 갖추게 하다.

khoa học nhân văn

인문 과학

human sciences
じんぶんかがく【人文科学】
sciences humaines
ciencias humanas
علوم إنسانية
хүмүүнлэгийн шинжлэх ухаан
khoa học nhân văn
มานุษยวิทยา
humaniora, ilmu budaya
гуманитарные науки
• A field of science that studies human culture, including politics, economy, society, history, literature, language, etc.政治、経済、社会、歴史、文学、言語など、人類の文化に関する学問。Sciences relatives à la culture de l'humanité, telles que la politique, l'économie, la sociologie, l'histoire, la littérature, la linguistique, etc.Ciencia que estudia sobre la cultura de la humanidad tales como Política, Economía, Ciencias Sociales, Historia, Literatura, Lingüística, etc.علوم حول الحضارة الإنسانية مثل السياسة، الاقتصاد، المجتمع، التاريخ، الأدب، اللغة أو غيرهاулс төр, эдийн засаг, нийгэм, түүх, соёл, хэл зэрэг хүн төрөлхтний соёлтой холбоотой эрдэм ухаан. Ngành khoa học liên quan đến văn hóa của nhân loại như chính trị, kinh tế, xã hội, lịch sử, văn học, ngôn ngữ...ศาสตร์ที่เกี่ยวข้องกับวัฒนธรรมของเผ่าพันธุ์มนุษย์ เช่น การเมืองการปกครอง เศรษฐกิจ สังคม ประวัติศาสตร์ วรรณดี ภาษาkata yang merujuk pada ilmu yang berkaitan dengan kebudayaan manusia seperti politik, ekonomi, masyarakat, sastra, bahasa, dsb sebagai lawan dari ilmu alam, atau kata yang merujuk pada sejarah, sastra, bahasa, dsb sebagai lawan dari ilmu sosialНауки, связанные с культурой человека, такие как политика, экономика, история, культура, языки и т.п.
• 정치, 경제, 사회, 역사, 문학, 언어 등 인류의 문화에 관한 학문.

khoa học thư viện

문헌 정보학

library information science
としょかんじょうほうがく【図書館情報学】
science de l'information et des bibliothèques
biblioteconomía y ciencia de la información
علم المكتبات والمعلومات
тулгар бичиг, мэдээлэл судлал
khoa học thư viện
บรรณารักษศาสตร์และสารนิเทศศาสตร์
ilmu perpustakaan dan informasi
• An academic field studying the processing, retrieving, collecting, using, manipulating, etc., of various information materials.多様な情報資料の加工・検索・収集・利用・造作などについて研究する学問。Discipline consistant à faire des recherches à l'égard du traitement, des recherches, de la collecte, de l'utilisation et de la manipulation de données informatiques variées.Ciencia que estudia el procesamiento, la búsqueda, la recolección, el uso y la manipulación de diversos datos informativos. العلم الذي يبحث في تجهيز مصادر المعلومات المتعدّدة، والبحث عنها، وجمعها واستخدامها وتشغيلها... إلخолон төрлийн мэдээлэл, материалын боловсруулалт, хайлт, цуглуулга, хэрэглээний талаар судалдаг ухаан.Chuyên ngành nghiên cứu về việc gia công, tra cứu, thu thập, sử dụng, thao tác... của những tài liệu thông tin đa dạng. การศึกษาวิจัยเกี่ยวกับการแปรรูป การค้นคว้า การสะสม การใช้ การปฏิบัติ เป็นต้น ของข้อมูลทางข่าวสารที่หลากหลายilmu yang meneliti segala sesuatu yang berkaitan dengan pemrosesan, pencarian, pengumpulan, penggunaan, pembuatan, dsb bermacam-macam arsip informasiНаука, занимающаяся исследованием обработки, поиска, сбора, использования, подделки и т.п. различных информационных материалов.
• 다양한 정보 자료의 가공, 검색, 수집, 이용, 조작 등에 관해 연구하는 학문.

khoa học, tính khoa học

과학적¹

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

being scientific
かがくてき【科学的】
(n,) scientifique
lo científico
علميّ
шинжлэх ухааны
khoa học, tính khoa học
ทางวิทยาศาสตร์, ในแง่ของวิทยาศาสตร์, เกี่ยวกับวิทยาศาสตร์, ตามหลักวิทยาศาสตร์
logis, secara ilmiah
научный
• The quality of conforming to scientific reason or a scientific system.科学の論理や体系に合っていること。Ce qui est conforme aux principes scientifiques ou au système scientifique.Que es compatible con el razonamiento o sistema científicos.ما يوافق منطق أو نظام العلومшинжлэх ухааны зүй тогтол, тогтолцоонд нийцсэн зүйл.Đúng với hệ thống hay lý luận khoa học. สิ่งที่ตรงตามตรรกะหรือระบบวิทยาศาสตร์sesuai dengan kebenaran atau sistem ilmu pengetahuan (digunakan sebagai kata benda) Основанный на научных принципах и системе.
• 과학의 이치나 체계에 맞는 것.

khoa học tự nhiên

자연 과학

natural science
しぜんかがく【自然科学】
sciences naturelles
ciencias naturales
علوم طبيعية
байгалийн ухаан
khoa học tự nhiên
ธรรมชาติวิทยา, วิทยาศาสตร์ธรรมชาติ
ilmu alam, ilmu pengetahuan alam
естественные науки
• A field of study that studies the phenomena of nature. 自然で起こる現象を研究する学問。Science qui étudie les phénomènes naturels.Ciencia que estudia los fenómenos que se producen en la naturaleza.علم يدرس ظاهرة تحدث في الطبيعةбайгальд үүсэх үзэгдлийг судалдаг эрдмийн ухаан.Ngành khoa học nghiên cứu các hiện tượng xảy ra trong tự nhiên.ศาสตร์ที่ศึกษาวิจัยปรากฏการณ์ที่เกิดขึ้นในธรรมชาติbidang ilmu yang meneliti fenomena yang terjadi di alamНауки, занимающиеся исследованием природных явлений.
• 자연에서 일어나는 현상을 연구하는 학문.

khoa học xã hội

사회 과학

social science
しゃかいかがく【社会科学】
sciences sociales
ciencia social
علم الاجتماع
нийгмийн шинжлэх ухаан
khoa học xã hội
สังคมวิทยา
ilmu sosial
социальные науки
• A field of study that seeks objective rules that affect social phenomena.社会現象に影響を与える客観的な法則を研究する学問。Disciplines qui étudient les lois objectives qui influencent les phénomènes sociaux.Ciencia que estudia los reglamentos objetivos que influyen en los fenómenos sociales. علم يدرس القوانين الموضوعية التي تؤثر على الظواهر الاجتماعيةнийгмийн үзэгдэлд нөлөө үзүүлж буй объектив зүй тогтлыг судалдаг ухаан. Môn khoa học nghiên cứu những quy luật khách quan ảnh hưởng tới hiện tượng xã hội.ศาสตร์ที่ศึกษาวิจัยกฎเกณฑ์ภววิสัยที่มีบทบาทต่อปรากฏการณ์ทางสังคมbidang ilmu pengetahuan yang meneliti peraturan obyektif yang mempengaruhi fenomena sosialНауки, изучающие объективные законы, которые влияют на социальные явления.
• 사회 현상에 영향을 미치는 객관적 법칙을 연구하는 학문.

khoai lang

고구마

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

sweet potato; yam
サツマイモ
patate douce
batata, boniato, patata, camote
بطاطا حلوة
амтат төмс
khoai lang
มันเทศ
ubi, ubi jalar
батат
• The root of a plant with a brown or red skin, with yellow insides which taste sweet and savory.表面の皮は紫や紅色、内部は黄色を帯びていて、甘い味がする、植物の塊根。Tubercule à la peau brune ou rouge et à la chair jaunâtre à goût sucré et agréable.Tubérculo comestible de color amarronado o rojizo por fuera y amarillento por dentro, sabroso y dulce. جذور نبات ذات قشرة بنية أو حمراء اللون ومتميزة بحلاوة جزئها الداخلي أصفر اللونулаан хүрэн буюу хүрэн өнгийн хальстай, доторх хэсэг нь шaравтар, чихэрлэг амттай ургамлын үндэс.Rễ thực vật có vỏ bên ngoài màu nâu hay màu đỏ, ruột bên trong hơi vàng, có vị ngọt và ngon.รากของพืชที่มีเปลือกสีน้ำตาลหรือแดง เนื้อในค่อนข้างเหลืองและมีรสหวานหอมอร่อยtumbuhan yang kulit akarnya berwarna coklat dengan daging akar berwarna merah atau keunguan, serta berasa manis dan gurihКорень растения с кожурой красного или коричневого цвета и съедобной, сладкой на вкус мякотью желтоватого цвета.
• 껍질이 갈색 또는 붉은 색으로 속살은 노르스름하고 맛이 달면서 구수한, 식물의 뿌리.

khoai lang nướng

군고구마

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

baked sweet potato
やきいも【焼き芋】
patate douce rôtie, patate douce grillée
patata dulce asada
البطاطا (أو البطاطس) الحلوة المشويّة
шарсан амтат төмс
khoai lang nướng
มันเทศเผา, มันเทศย่าง
ubi bakar
запечённый сладкий картофель
• Sweet potato baked in fire.火で焼いたサツマイモ。Patate douce cuite au feu.Patata dulce asada al fuego.بطاطا حلوة مخبوزة على النارгалд шарж болгосон амтат төмс.Khoai lang được nướng chín trên lửa.มันเทศที่ทำให้สุกโดยการย่างที่ไฟubi yang dibakar dan dimatangkan dengan apiСладкий батат запечённый на огне.
• 불에 구워 익힌 고구마.

khoai sọ bóc vỏ

알토란

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

cleaned taro
ていれをしたさといも【手入れをした里芋】
racine du taro, racine du taro sans son écorce et ses radicelles
raíz de colocasia descascarada
قلقاس
арилгасан тора(чихэрт төмс)
khoai sọ bóc vỏ
เผือก, หัวเผือก
potongan taro
колоказия съедобная; таро (овощ)
• A taro whose skin and root hairs are trimmed and cleaned. 皮をむいてきれいにした里芋。Taro proprement préparé en en enlevant l'écorce et le duvet.Colocasia eliminada de cáscara y tallos. قلقاس يجعله نظيفا من خلال تقشير، وقصّ الريشхальс үсийг нь янзалж цэвэрхэн болгосон тора. Khoai sọ (khoai môn) gọt vỏ và lông rồi được làm sạch. เผือกที่ทำให้สะอาดโดยขัดเกลาขนให้เรียบร้อย taro yang dibuat dengan kulitnya dikupas dan serabutnya lalu dibersihkanОчищенный от кожуры и ворсинок чистый таро.
• 껍질과 털을 다듬어 깨끗하게 만든 토란.

khoai tây

감자¹

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

potato
ジャガイモ。ポテト
pomme de terre
papa, patata
بطاطس
төмс
khoai tây
มันฝรั่ง
kentang
картофель
• A ball-shaped stem growing underground with pale yellow flesh and light brown skin.殻は薄い茶色で中身は薄い黄色である、地中で育つ丸い塊模様の幹。Tubercule à peau brune pâle et à chair jaune pâle, qui pousse dans le sol.Tallo con forma de bulto redondo que crece bajo tierra y tiene la piel de color marrón claro y el interior de color amarillo claro. جذر كروي الشكل ينمو في داخل الأرض، ولون قشره بني فاتح، ولون داخله أصفر فاتح хальс нь цайвар хүрэн бөгөөд дотор тал нь цагаан шаргал өнгөтэй, газарт ургадаг булцуут үндэс. Thân hình cục tròn, lớn lên trong đất, vỏ màu nâu nhạt và bên trong có màu vàng nhạt.ลำต้นที่มีลักษณะเป็นก้อนกลม ๆ เจริญเติบโตในดิน เปลือกมีสีน้ำตาลอ่อนและข้างในมีสีเหลืองอ่อนakar yang tumbuh di dalam tanah berbentuk gumpalan bulat yang berkulit coklat tipis dan isinya halus berwarna kuningКруглые клубни, растущие под землёй с тонкой слегка коричневатой кожурой и желтоватой внутренностью.
• 껍질은 연한 갈색이며 속은 연한 노란색인, 땅속에서 자라는 둥근 덩이 모양의 줄기.

khoai tây chiên

프렌치프라이

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

French fries
フレンチフライ。フレンチポテト。フライドポテト
frites
papas fritas, patatas fritas
شرائح البطاطس
франц шарсан төмс
khoai tây chiên
มันฝรั่งทอด
kentang goreng
картошка фри по-французски
• A dish made by slicing potatoes into narrow strips and frying them.細く切ったジャガイモのから揚げ。Plat de pommes de terre coupées en bâtonnets fins et frites.Plato que se prepara cortando las papas en tiras finas y largas y friéndolas. طعام من قلي البطاطس المُقطَّعة رقيقًاтөмсийг нарийхан хэрчиж шарсан хоол.Món ăn được làm bằng cách thái mỏng khoai tây ra chiên lên.การทำอาหารที่หั่นมันฝรั่งอย่างบางๆ แล้วทอดmasakan kentang yang diiris tipis lalu digorengБлюдо из тонко нарезанного соломкой картофеля и пожаренного во фритюре.
• 감자를 가늘게 썰어 튀긴 요리.

khoai tây chiên, khoai tây rán

감자튀김

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

French fries
フライドポテト
frites, pommes frites
patatas fritas, papas fritas
بطاطس مقلية
шарсан төмс, төмсний шармал
khoai tây chiên, khoai tây rán
มันฝรั่งทอด
gorengan kentang, kentang goreng
жаренный картофель
• Thinly chopped and deep-fried potatoes.ジャガイモを切って油で揚げた食べ物。Pommes de terre coupées et frites à l'huile.Plato de papas que se prepara cortándolas y friéndolas en aceite. رقائق البطاطس المقلية بالزيتтөмсийг хэрчин тосонд шарж хийсэн хоол.Món ăn làm từ khoai tây cắt ra rồi rán trong dầu.อาหารชนิดหนึ่งทำจากมันฝรั่งที่หั่นแล้วทอดในน้ำมันmakanan yang dibuat dari irisan kentang kemudian digoreng Тонко нарезанный картофель, обжаренный на масле.
• 감자를 썰어서 기름에 튀겨 낸 음식.

khoai tây sống

생감자

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

raw potato
なまのジャガイモ【生のジャガイモ】
pomme de terre crue
patata cruda
بطاطس طازجة
түүхий төмс
khoai tây sống
มันฝรั่งดิบ
kentang mentah
сырой картофель
• A potato that has not been cooked or processed.料理や加工をしていないジャガイモ。Pomme de terre qui n’est ni cuite ni transformée.Patata que no se ha cocido o procesado. بطاطس لم يتم تصنيعها أو طبخهاболгоогүй буюу боловсруулаагүй төмс.Khoai tây chưa chín hoặc chưa chế biến.มันฝรั่งที่ยังไม่ได้แปรรูปหรือทำให้สุก kentang yang tidak dimasak atau diprosesНеварёный, необработанный картофель.
• 익히거나 가공하지 않은 감자.

khoai tây đầu năm, khoai tây quả đầu vụ

햇감자

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

newly harvested potato
しんジャガ【新ジャガ】
pomme de terre nouvelle
patata nueva
بطاطا جديدة
шинэ ургацын төмс
khoai tây đầu năm, khoai tây quả đầu vụ
มันฝรั่งที่เพิ่งออกใหม่
kentang baru panen
картофель нового урожая
• The year's newly harvested potato. その年に新しく収穫したジャガイモ。Pomme de terre fraîchement récoltée dans l’année en cours.Patata obtenida de la primera cosecha del año.بطاطس محصودة حديثا خلال السنةтухайн жил шинээр ургасан төмс. Khoai tây vừa thu hoạch trong năm.มันฝรั่งที่ออกใหม่ในปีนั้นkentang yang baru dipanen tahun ituКартофель нового урожайного года.
• 그해에 새로 난 감자.

khoa khoa học tự nhiên, ngành khoa học tự nhiên

이과

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

science
りか【理科】
science (de la nature)
ciencia
العلوم
байгалийн ухаан, байгалийн шинжлэл
khoa khoa học tự nhiên, ngành khoa học tự nhiên
วิทยาศาสตร์ธรรมชาติ
jurusan ilmu pengetahuan alam
естественные науки
• The departments of natural science such as biology, physics, chemistry, astronomy, etc., or this branch of study. 生物、物理、化学、天文など、自然科学を研究する学科。また、その学問。Départements où l'on étudie les sciences naturelles telles que la biologie, la physique, la chimie, l'astronomie, etc. ; ces sciences.Departamento que estudia las ciencias naturales tales como biología, física, química, astronomía, etc. O relativo a esas ciencias.علوم تدرس العلوم الطبيعية مثل علم الأحياء، الفيزياء، الكمياء، الفلك أو غيره، أو دراسة مثل ذلكамьд биет, хими, физик, одон орон судлал зэрэг байгалийн шинжлэх ухааныг судалдаг салбар. тийм эрдэм ухаан.Khoa nghiên cứu khoa học tự nhiên như sinh vật, vật lý, hóa học, thiên văn... Hoặc ngành học như vậy.ศาสตร์ที่ศึกษาวิจัยทางด้านวิทยาศาสตร์ธรรมชาติ เช่น ชีววิทยา ฟิสิกส์ เคมี ดาราศาสตร์ หรือศาสตร์ดังกล่าวjurusan yang mempelajari ilmu pengetahuan alam seperti biologi, fisika, kimia, astrologi, dsb, atau bidang studi yang demikianФакультет, где занимаются изучением естественных наук, таких, как биология, физика, химия, астрономия и т.п. А также такая наука.
• 생물, 물리, 화학, 천문 등 자연 과학을 연구하는 학과. 또는 그런 학문.

khoang hàng, thùng hàng

짐칸

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

trunk
にもついれ【荷物入れ】。てにもついれ【手荷物入れ】。トランク
coffre
compartimento
مقصورة أمتعة
ачааны тэвш
khoang hàng, thùng hàng
ช่องสัมภาระ, ช่องบรรทุกสัมภาระ, ช่องบรรทุกสินค้า
gerbong barang, kereta barang
багажное отделение
• A compartment for luggage.車両などで、荷物を積む空間。Compartiment pour charger du fret.Compartimento en donde se guardan las cargas. مقصورة لشحن الأمتعةачаа ачдаг тасалгаа.Khoang chất hàng hóa.ช่องบรรทุกสัมภาระ gerbong yang mengangkut barangОтделение для багажа.
• 짐을 싣는 칸.

khoang kín

캡슐

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

space capsule
カプセル。うちゅうカプセル【宇宙カプセル】
capsule
cápsula
كبسولة الفضاء
капсул
khoang kín
แคปซูล
kapsul ruang angkasa
капсула
• A closed object made to have the right environment so that a living creature can survive in space.生物が宇宙で滞在できるように必要な環境を備えておいた、密閉された空間。Espace fermé doté des conditions nécessaires au séjour d'un être vivant dans l'univers.Espacio cerrado con las condiciones necesarias para que un organismo pueda permanecer en el espacio.وعاء مغلق يتمّ تجهيزه ببيئة ملائمة تتيح لكائن حي البقاء في الفضاءамьт биет сансарт байж чадахаар шаардлагатай орчинг бүрдүүлсэн битүү орон зай.Không gian kín tạo ra môi trường cần thiết để sinh vật có thể lưu lại sống ở trong vũ trụ.พื้นที่ที่ปิดสนิทที่จัดให้มีสภาพแวดล้อมที่จำเป็นให้สิ่งมีชีวิตสามารถอยู่ได้ในอวกาศruang terisolasi yang memiliki lingkungan yang diperlukan agar makhluk hidup bisa tinggal di luar angkasaГерметически закрытое вместилище, необходимое для пребывания живых существ, организмов в космосе.
• 생물이 우주에서 머물 수 있도록 필요한 환경을 갖추어 놓은 밀폐된 공간.

khoang miệng

1. 구강

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

mouth; oral cavity
こうくう・こうこう【口腔】
cavité buccale
cavidad oral, cavidad bucal
تجويف فموي
амны хөндий
khoang miệng
ช่องปาก
rongga mulut
полость рта
• The space between the mouth and throat.口から喉までの空間。Espace qui va de la bouche jusqu’à la gorge.Espacio que se extiende desde la boca hasta la garganta.فضاء من الفم إلى الحلقамнаас хоолой хүртэлх зай.Không gian từ miệng đến cổ họng.ช่องว่างที่อยู่ระหว่างปากไปจนถึงช่องคอsisi atau ruang mulai dari mulut sampai lubang kerongkongan Внутреннее пространство от губ до гортани.
• 입에서 목구멍까지의 공간.

2. 입속

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

inside of the mouth
こうちゅう【口中】。こうこう・こうくう【口腔】
intérieur de la bouche
interior de boca
جوف الفم
амны хөндий, амны дотор
khoang miệng
ช่องปาก, โพรงปาก
rongga mulut
ротовая полость
• A empty space from the mouth down to the throat. 口からのどまでの空洞部分。Cavité située entre la bouche et l'entrée de la gorge.Espacio vacío desde la boca a la garganta. المكان الفارغ الواقع بين الفم والحلقамнаас хоолойны нүх хүртлэх хөндий зай.Khoảng trống từ môi đến cổ họng.พื้นที่ว่างที่ใช้เรียกช่องลำคอในปาก bagian kosong dari mulut sampai kerongkonganПустая полость внутри рта.
• 입에서 목구멍에 이르는 빈 공간.

khoang mũi

콧속

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

nasal cavity
びこう・びくう【鼻腔】。びこうのなか【鼻孔の中】
cavité nasale, fosse nasale
fosa nasal
داخل للأنف
хамрын нүх, хамрын хөндий
khoang mũi
โพรงจมูก
dalam hidung
носовая полость
• The empty space between one's nostril and the upper uvula.鼻孔から咽頭までの、空いている空間。Espace vide qui s'étend des narines jusqu'à la partie supérieure de la luette.Espacio vacío desde el orificio nasal hasta la parte superior de la úvula.فضاء خالٍ يصل من فَتْحَة الْأَنْف إلى لهاة الحلقхамрын нүхнээс улаан хоолойн дээд хэсэг хүртлэх хөндий зай.Không gian trống tạo thành từ lỗ mũi đến phần trên của lưỡi gà.ที่ว่างที่อยู่ระหว่างส่วนบนของลิ้นไก่และรูจมูกbagian kosong yang ada di bagian atas uvula di lubang hidungВнутреннее полое пространство от ноздрей до нёбного язычка.
• 콧구멍에서 목젖 윗부분에 이르는 빈 공간.

khoa ngoại, bệnh viện ngoại khoa

외과

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

surgery; department of surgery
げか【外科】
chirurgie, service de chirurgie
cirugía, departamento de cirugía, hospital de cirugía
قسم الجراحة
гэмтлийн тасаг, гэмтэл засал
khoa ngoại, bệnh viện ngoại khoa
การศัลยกรรม, การผ่าตัด, ศัลยศาสตร์
bagian bedah
хирургия; хирургическая больница
• A field of medical science that treats scars on a body or diseases of internal organs mainly through surgery, or the department of the hospital that is in charge of the field.主に手術によってけがや内部器官の病気を治療する医学分野。また、その分野の病医院。Domaine de la médecine spécialisé dans le traitement des blessures corporelles et des maladies des organes internes, principalement en pratiquant des actes opératoires ; département hospitalier spécialisé dans ce domaine.Rama de la medicina que trata las heridas del cuerpo o enfermedades de los órganos internos mediante intervención quirúrgica. U hospital especializado en dicha rama de la ciencia médica.مجال طبّيّ يعتمد على العمليات غالبا لمعالجة جروح الجسم أو أمراض داخلية. أو عيادة متخصّصة في هذا المجالихэвчлэн, мэс заслаар хүний биеийн шарх болоод дотор эрхтнийг эмчилдэг анагаах ухааны салбарын нэг. мөн тухайн салбарын эмнэлэг.Lĩnh vực y học chữa bệnh của các cơ quan nội tạng và vết thương của cơ thể chủ yếu bằng phẫu thuật. Hoặc bệnh viện thuộc lĩnh vực đó.แผนกทางแพทยศาสตร์ที่บำบัดรักษาโรคภัยในอวัยวะภายในหรือบาดแผลของร่างกายโดยทั่วไปด้วยการผ่า หรือโรงพยาบาลเฉพาะทางดังกล่าวbidang ilmu kedokteran yang menangani penyakit organ dalam atau luka dengan operasi. Atau untuk menyebut bagian dari rumah sakit bidang itu.Область медицины, специализирующаяся на лечении болезней человеческого тела или заболеваний внутренних органов операционным путём. Или отделение в больнице, ответственное за эту сферу.
• 주로 수술로 몸의 상처나 내장 기관의 질병을 치료하는 의학 분야. 또는 그 분야의 병원.

khoa ngoại chỉnh hình, bệnh viện chấn thương chỉnh hình

1. 성형외과

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

plastic surgery; department of plastic surgery
びようげか【美容外科】。けいせいげか【形成外科】
chirurgie esthétique, chirurgie plastique, service de chirurgie plastique
cirugía estética, cirugía cosmética
قسم جراحة التجميل
гоо сайхны мэс заслын тасаг
khoa ngoại chỉnh hình, bệnh viện chấn thương chỉnh hình
ศัลยกรรมตกแต่ง, แผนกศัลยกรรมตกแต่ง
bedah plastik, bagian bedah plastik, bagian bedah kosmetik
пластическая хирургия; клиника пластической хирургии
• A field of medical science that removes scars on the face or body, treats dysfunction, or improves physical features mainly through surgery, or the department of the hospital that is in charge of the field.主に手術によって顔や身体の傷跡を修正して機能障害を治療したり、容貌を改善する医学分野。また、その分野の病医院。Domaine de la médecine qui soigne, principalement par la chirurgie, les blessures du visage ou du corps, les handicaps fonctionnels, ou améliore le physique ; département hospitalier spécialisé dans ce domaine.Procedimiento quirúrgico que cambia o recrea rasgos externos de la cara o el cuerpo principalmente a través del bisturí, o la sección de un hospital a cargo de este tipo de procedimientos.مجال طبّيّ يزيل ندب على الوجه أو الجسم، ويعالج الخلل الوظيفي، أو يحسّن المظهر من خلال عملية جراحية بشكل رئيسي. أو قسم المستشفى الذي هو المسؤول عن هذا المجالихэвчлэн мэс заслын аргаар нүүр болон биеийн шарх зэргийг нөхөн сэргээж алдагдсан эмгэгийг эмчлэх, гадаад төрхийг сайжруулах анагаах ухааны салбар, мөн тухайн салбарын эмнэлэг.Lĩnh vực y học chữa trị những trở ngại về chức năng và phục hồi vết thương trên mặt hay cơ thể, hoặc cải thiện ngoại hình chủ yếu bằng phẫu thuật. Hoặc bệnh viện thuộc lĩnh vực đó.แผนกทางแพทยศาสตร์ที่บำบัดรักษาความพิการสมรรถนะ หรือให้ฟื้นบาดแผลของร่างกายหรือใบหน้า หรือแก้ไขรูปลักษณ์ภายนอก โดยทั่วไปด้วยการผ่าตัด หรือโรงพยาบาลเฉพาะทางดังกล่าวbidang ilmu kedokteran yang menyembuhkan luka di wajah atau tubuh, mengobati kekacauan fungsional, atau memperbaiki penampilan luar dengan operasi. Atau rumah sakit yang menangani bidang tersebut.Область медицины, занимающаяся восстановлением ран на лице и теле, лечением функциональных расстройств, а также коррекцией внешнего вида, в основном, путём оперативного вмешательства. Или больница, ответственная за данную область медицины.
• 주로 수술로 얼굴이나 몸의 상처를 회복하고 기능 장애를 치료하거나 외모를 개선하는 의학 분야. 또는 그 분야의 병원.

2. 정형외과

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

orthopedics; department of orthopedics
せいけいげか【整形外科】
orthopédie, chirurgie réparatrice, service d'orthopédie
ortopedia, departamento de ortopedia, hospital de ortopedia
قسم العظام، قسم التجبير، قسم جراحة العظام وتشوهاتها
гэмтлийн тасаг
khoa ngoại chỉnh hình, bệnh viện chấn thương chỉnh hình
แผนกศัลยกรรมตกแต่ง
bagian ortopedi
ортопедия; ортопедическая больница
• A field of medical science that treats scars or diseases of the muscle, bone, etc., or the department of the hospital that is in charge of the field.筋肉や骨などのけがや疾病などを治療する医学分野。また、その分野の病医院。Domaine de la médecine qui soigne les blessures ou les maladies des muscles, des os, etc. ; département hospitalier spécialisé dans ce domaine.Rama de la medicina que trata las lesiones o enfermedades de músculos, huesos, etc. U hospital especializado en dicha rama de la ciencia médica.مجال طبّي يعالج جرحا أو مرضا في العظم أو العضلة. أو عيادة متخصّصة في هذا المجالбулчин, яс зэргийн шарх, өвчинг эмчилдэг гэмтэл заслын тасаг. мөн тухайн салбарын эмнэлэг.Lĩnh vực y học chữa trị vết thương hay bệnh tật của cơ bắp hay bộ xương… Hoặc bệnh viện thuộc lĩnh vực đó.แผนกทางแพทยศาสตร์ที่บำบัดรักษาโรคภัยหรือบาดแผลในกล้ามเนื้อหรือโครงกระดูก เป็นต้น หรือโรงพยาบาลเฉพาะทางดังกล่าวbidang ilmu kedokteran yang menyembuhkan luka atau penyakit di otot atau tulang. Atau rumah sakit yang menangani bidang tersebut.Область медицины, осуществляющая лечение травм и болезней мышц и опорно-двигательного аппарата. А также больница, ведущая деятельность в данной области.
• 근육이나 뼈대 등의 상처나 질병을 치료하는 의학 분야. 또는 그 분야의 병원.

khoa ngoại thần kinh, bệnh viện ngoại khoa

신경외과

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

neurosurgery; department of neurosurgery
しんけいげか【神経外科】
neurochirurgie, service de neurochirurgie
neurocirugía, departamento de neurocirugía, hospital de neurocirugía
قسم جراحة المخ والأعصاب، جراحة المخ والأعصاب
мэдрэлийн мэс засал
khoa ngoại thần kinh, bệnh viện ngoại khoa
แผนกศัลยกรรมเส้นประสาทสมอง, แผนกผ่าตัดเส้นประสาทสมอง
bidang bedah saraf, bedah neurologi
нейрохирургия
• A field of medical science that treats diseases of the brain, spinal cord, and peripheral nerves through surgery, or the department of the hospital that is in charge of the field.脳、脊髄、末梢神経など神経系の病気を手術で治療する医学分野。また、その分野の病医院。Domaine de la médecine qui soigne les maladies du système nerveux comme le cerveau, la moelle épinière ou les nerfs périphériques par une opération chirurgicale ; département hospitalier spécialisé dans ce domaine.Rama de la medicina que cura enfermedades de órganos que componen el sistema nervioso como el cerebro, la médula y los nervios periféricos mediante intervención quirúrgica. U hospital especializado en dicha rama de la ciencia médica.مجال طبّيّ يعالج أمراضا متعلقة بالمخ والحبل الشوكي والعصب المحيطي بالعمليات الجراحية. أو عيادة متخصّصة في هذا المجالтархи, нуруу нугас, захын мэдрэлийн өвчнийг мэс заслын аргаар эмчилдэг анагаах ухааны нэг салбар. мөн тэр салбараар эмнэлэг.Lĩnh vực y học chữa bệnh thuộc hệ thần kinh như não, tủy sống, thần kinh ngoại biên… Hoặc bệnh viện thuộc lĩnh vực đó.แผนกทางแพทยศาสตร์ที่บำบัดรักษาโรคภัยของหมวดเส้นประสาทส่วนปลาย ไขกระดูกสันหลังและสมองโดยการศัลยกรรมโรค หรือโรงพยาบาลเฉพาะทางดังกล่าวsatu bidang ilmu kedokteran yang mengobati penyakit saraf otak, tulang belakang, periferal melalui operasi. Atau rumah sakit yang menangani bidang tersebut.Область медицины, занимающаяся операционным лечением заболеваний, связанных с нервной системой: головным или спинным мозгом, а также с периферическими нервами. Или больница, осуществляющая деятельность в данной области.
• 뇌, 척수, 말초 신경 등의 신경계의 질병을 수술로 치료하는 의학 분야. 또는 그 분야의 병원.

Khoa ngoại thần kinh não

뇌신경외과

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

neurosurgery; department of neurosurgery
のうしんけいげか【脳神経外科】。のうげか【脳外科】
neurochirurgie
neurocirugía, departamento de neurocirugía, hospital de neurocirugía
قسم الجراحة العصبية
мэдрэлийн мэс засал, мэдрэлийн мэс заслын тасаг, мэдрэлийн мэс заслын эмнэлэг
Khoa ngoại thần kinh não
แผนกศัลยกรรมเส้นประสาทสมอง, แผนกผ่าตัดเส้นประสาทสมอง
bedah saraf otak
нейрохирургия
• A field of medical science that treats diseases of the brain, spinal cord, and peripheral nerves through surgery, or the department of the hospital that is in charge of the field.脳・脊髄・末梢神経の疾患を手術で治療する医学分野。また、その分野の病医院。Domaine de la médecine qui traite par la chirurgie les maladies liées au cerveau, à la moelle épinière et aux nerfs périphériques ; département hospitalier spécialisé dans ce domaine.Rama de la medicina que cura enfermedades del cerebro, la médula espinal y los nervios periféricos por medio de la operación. U hospital especializado en dicha rama de la medicina.مجال طبّيّ يعالج أمراضَ الدماغ والنخاع الشوكي والعصب الخارجي بعمليات. أو عيادة متخصّصة في هذا المجالтархи, нуруу нугас, захын мэдрэлийн өвчнийг мэс заслын аргаар эмчилдэг анагаах ухааны салбар. мөн тэр салбарын эмнэлэг.Lĩnh vực y học chữa bệnh ở não, tủy sống, thần kinh ngoại biên bằng phẩu thuật. Hoặc bệnh viện thuộc lĩnh vực đó.แผนกทางแพทยศาสตร์ที่บำบัดรักษาโรคภัยของเส้นประสาทส่วนปลาย ไขกระดูกสันหลังและสมองโดยการศัลยกรรมโรค หรือโรงพยาบาลเฉพาะทางดังกล่าวbidang ilmu kedokteran yang merawat penyakit saraf otak, saraf tulang belakang, dan saraf perifer melalui operasi. Atau rumah sakit bidang itu.Область хирургии, занимающаяся лечением заболеваний головного, спинного мозга, периферийных нервов, а также подобное отделение в больнице.
• 뇌, 척수, 말초 신경의 질병을 수술로 치료하는 의학 분야. 또는 그 분야의 병원.

khoa ngực, bệnh viện khoa ngực

흉부외과

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

thoracic surgery; department of thoracic surgery
きょうぶげか【胸部外科】
chirurgie thoracique, service de chirurgie thoracique
cirugía cardiotorácica
قسم جراحة الصدر
цээжний мэс заслын тасаг
khoa ngực, bệnh viện khoa ngực
ศัลยกรรมทรวงอก, การผ่าตัดทรวงอก, การผ่าตัดหน้าอก, แผนกศัลยกรรมทรวงอก
bagian bedah dada, bagian bedah kardiotoraks
кардиоторакальная хирургия; клиника кардиоторакальной хирургии
• A field of medical science that treats diseases of organs in the chest area mainly through surgery, or the department of the hospital that is in charge of the field.主に手術で胸部の臓器に生じる病気を治療する医学分野。また、その分野の病医院。Domaine de la médecine qui soigne, généralement par la chirurgie, les maladies liées aux organes situés dans la partie thoracique ; département hospitalier spécialisé dans ce domaine.Rama de la medicina que trata las enfermedades de órganos torácicos mediante intervención quirúrgica. U hospital especializado en dicha rama de la ciencia médica.مجال طبّيّ يعالج الأمراض التي تحدث في الأعضاء حول الصدر. أو عيادة متخصّصة في هذا المجالзүрх, уушиг, артерийн гол судас, венийн гол судас зэрэг цээжний эргэн тойрон дахь эрхтэнд үүссэн өвчнийг эмчилдэг мэс заслын тасаг. мөн тухайн салбарын эмнэлэг.LĨnh vực y học chủ yếu chữa bệnh phát sinh ở nội tạng thuộc bộ phận ngực bằng phẫu thuật. Hoặc bệnh viện thuộc lĩnh vực như vậy.แผนกทางแพทยศาสตร์ที่บำบัดรักษาโรคภัยที่เกิดที่อวัยวะในส่วนหน้าอก โดยทั่วไปด้วยการผ่าตัด หรือโรงพยาบาลเฉพาะทางดังกล่าวbidang ilmu kedokteran yang menyembuhkan penyakit pada organ dada seperti jantung, paru-paru, arteri, vena, dsb melalui operasi. Atau rumah sakit yang menangani bidang tersebut.Область медицины, занимающаяся в основном операционным лечением заболеваний органов грудной клетки. Или больница, осуществляющая деятельность в данной области.
• 주로 수술로 가슴 부위의 장기에 생기는 질병을 치료하는 의학 분야. 또는 그 분야의 병원.

khoa nhi, bệnh viện nhi đồng

소아과

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

pediatrics
しょうにか【小児科】
pédiatrie, service pédiatrique
pediatría, departamento de pediatría, hospital de pediatría, hospital de niños
طبّ أولاد، طبّ أطفال
хүүхдийн тасаг
khoa nhi, bệnh viện nhi đồng
กุมารเวช, แผนกกุมารเวช
bagian anak-anak, bagian pediatri
педиатрия; отделение педиатрии
• A field of medical science that treats diseases of children, or the department of the hospital that is in charge of the field.小児の病気を専門的に治療する医学分野。また、その分野の病医院。Domaine de la médecine qui était spécialisé dans le soin des maladies des enfants ; département hospitalier spécialisé dans ce domaine.Rama de la medicina que se especializaba en el tratamiento exclusivo de enfermedades infantiles. U hospital dedicado a dicha rama de la ciencia médica.مجال طبّيّ كان يعالج مرض الأطفال بشكل محترف. أو عيادة متخصّصة في هذا المجالбага насны хүүхдийн өвчнийг мэргэжлийн түвшинд үзэж эмчлэх анагаах ухаан. мөн тухайн эмнэлэг.Lĩnh vực y học chuyên chữa trị bệnh của trẻ em . Hoặc bệnh viện thuộc lĩnh vực đó.แผนกทางแพทยศาสตร์ที่เคยบำบัดรักษาโรคภัยของเด็กอย่างเชี่ยวชาญ หรือโรงพยาบาลเฉพาะทางดังกล่าวilmu kedokteran yang menangani penyakit anak-anak secara profesional. atau bagian rumah sakit untuk ituОбласть медицины, занимающаяся профессиональным лечением детских болезней. Или больница с данным направлением.
• 어린아이의 병을 전문적으로 치료하던 의학 분야. 또는 그 분야의 병원.

khoa nhi - thanh thiếu niên, bệnh viện nhi đồng - thanh thiếu niên

소아 청소년과

pediatrics and adolescents; department of pediatrics and adolescents
しょうにせいしょうねんか【小児青少年科】
pédiatrie et adolescence, service de pédiatrie et de l'adolescence
pediatría-hebiatría, hospital de pediatría-hebiatría
قسم طب الأطفال والمراهقين
нярай болон хүүхдийн эмчилгээ
khoa nhi - thanh thiếu niên, bệnh viện nhi đồng - thanh thiếu niên
แผนกเด็กและวัยรุ่น
bagian pediatri
педиатрия и подростковая медицина; клиника для детей и подростков
• A field of medical science that treats diseases of children and youth, or the department of the hospital that is in charge of the field.小児と青少年の病気を専門的に治療する医学分野。また、その分野の病医院。Domaine de la médecine spécialisé dans les soins des maladies qui touchent les enfants et les jeunes ; département hospitalier spécialisé dans ce domaine.Rama de la medicina especializada en el tratamiento exclusivo de enfermedades de niños y adolescentes. U hospital dedicado a dicha rama de la ciencia médica.مجال طبي متخصّص في علاج أمراض الأطفال والشباب، أو عيادة متخصّصة في هذا المجالнярай хүүхэд болон хүүхдийн өвчнийг мэргэжлийн түвшинд эмчилдэг анагаах ухааны салбар. мөн тэр салбарын эмнэлэг.Lĩnh vực y học chuyên chữa trị bệnh của trẻ em và thanh thiếu niên. Hoặc bệnh viện thuộc lĩnh vực đó.แผนกทางแพทยศาสตร์ที่บำบัดรักษาโรคภัยของเด็กหรือเยาวชนอย่างเชี่ยวชาญ หรือโรงพยาบาลเฉพาะทางดังกล่าวilmu kedokteran yang menangani penyakit anak-anak dan remaja secara profesional. atau bagian rumah sakit untuk ituОбласть медицины, занимающаяся специализированным лечением заболеваний у детей и подростков. А также больница, ведущая деятельность в подобной области.
• 어린아이와 청소년의 병을 전문적으로 치료하는 의학 분야. 또는 그 분야의 병원.

khoanh người, co ro, rúm ró

쭈그리다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

crouch; squat
ちぢめる【縮める】。かがむ【屈む】。しゃがむ。しゃがみこむ
se blottir, se recroqueviller, se ratatiner
encogerse, acurrucarse
يكمش
атийлгах, эвхэх, хумих
khoanh người, co ro, rúm ró
ย่อ, หด, ขด, ห่อ
melekukkan, menekukkan, melipat
сжаться в комок; скрутиться клубочком
• To lower one's body or make oneself smaller by folding one's arms or bending one's knees.手足を折り曲げたり集めたりして体を小さく丸める。Se faire plus petit en pliant ou en rentrant les membres de son corps.Doblar las piernas y los brazos para hacer que el cuerpo se vea pequeño.يصغر الجسم عن طريق الطيّ أو جمْع الذراع والرِجلгар хөлөө нугалан биеэ жижигхэн болгон хумих.Gập hoặc co chân tay và thu gọn cơ thể lại.พับหรือรวบรวมแขนขาแล้วหดตัวให้เล็กลง menyusutkan badan dengan melipat kakiПоджать под себя ноги и руки и максимально уменьшить размер тела.
• 팔다리를 접거나 모아서 몸을 작게 움츠리다.

Idiom, khoanh tay đứng nhìn

1. 관용구강 건너 불 보듯

as if looking on a fire across a river
川の向こうの火を見るように。対岸の火事。高見の見物
comme on regarde un feu allumé sur l'autre rive d'un fleuve
observación del incendio al otro lado del río
مثلما يرى النار عبر النهر
хүний хэрэг надад хамаа юун
(như ngắm lửa bên kia sông), khoanh tay đứng nhìn
(ป.ต.)เหมือนมองข้ามผ่านแม่น้ำ ; มองอย่างไม่สนใจ, มองอย่างไม่ใส่ใจ
hanya berdiam diri
(досл.) словно глядя на огонь за рекой
• The manner in which one looks on a situation irrelevant to him/her with indifference and a lack of involvement.自分とは関係ないと関与せず、事の成り行きを傍観する様子。Manière dont quelqu'un regarde quelque chose avec indifférence sans intervenir du fait de n'avoir aucun rapport avec elle.Manera de observar un hecho sin atención dado que no le incumbe al ser algo que no tiene relación con sí mismo.صورة تتمثل في أنه يرى أن الأمر لا يتعلق بنفسه فلا يتدخل فيه ويشاهده فقط دون اهتمامөөрт хамаагүй зүйл хэмээн үл тоомсорлон зүгээр л хараад өнгөрөх.Hình ảnh chỉ xem một cách thờ ơ mà không can dự vì cho rằng là việc không liên quan đến bản thân.ลักษณะของการดูเหตุการณ์ใดเหตุการณ์หนึ่งอย่างไม่สนใจและผ่านเลยไปเนื่องจากไม่ใช่เรื่องของตนbentuk kondisi seseorang hanya melihat saja tanpa rasa tertarik dan tidak peduli karena tidak ada hubungannya dengan diri sendiriБезучастно смотреть на происходящее, считая это не своим делом.
• 자기와 관계없는 일이라고 해서 관여하지 않고 무관심하게 보기만 하는 모양.

2. 관용구강 건너 불구경

as if looking on a fire across a river
川の向こうの火を見物。対岸の火事。高見の見物
regarder un feu allumé sur l'autre rive d'un fleuve
observación del incendio al otro lado del río
مشاهدة النار عبر النهر
(ngắm lửa bên kia sông), khoanh tay đứng nhìn
(ป.ต.)ชมแม่น้ำในขณะที่ข้ามผ่าน ; มองอย่างไม่สนใจ, มองอย่างไม่ใส่ใจ
hanya berdiam diri
(досл.) смотреть на огонь, стоя за рекой
• The manner in which one looks on a situation irrelevant to him/her with indifference and a lack of involvement.自分とは関係ないと関与せず、事の成り行きを傍観する様子。Manière dont quelqu'un regarde quelque chose avec indifférence sans intervenir du fait de n'avoir aucun rapport avec elle.Manera de observar un hecho sin atención dado que no le incumbe al ser algo que no tiene relación con sí mismo.صورة تتمثل في أنه يرى أن الأمر لا يتعلق بنفسه فلا يتدخل فيه ويشاهده فقط دون اهتمامөөрт хамаагүй зүйл хэмээн хөндлөнгөөс зүгээр л хараад суух.Hình ảnh chỉ xem một cách thờ ơ mà không can dự vì cho rằng là việc không liên quan đến bản thân.ลักษณะการดูเหตุการณ์ใดเหตุการณ์หนึ่งอย่างไม่สนใจและผ่านเลยไปเนื่องจากไม่ใช่เรื่องของตนbentuk kondisi seseorang hanya melihat saja tanpa rasa tertarik dan tidak peduli karena tidak ada hubungannya dengan diri sendiriБезучастно смотреть на происходящее, считая это не своим делом.
• 자기와 관계없는 일이라고 해서 관여하지 않고 무관심하게 보기만 하는 모양.

khoanh tay đứng nhìn

1. 불구경하다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

look on something unconcernedly
たいがんのかじ【対岸の火事】
rester tout à fait indifférent, agir comme si on n'était pas concerné, rester les bras croisés
dejar, desatender, abandonar
يتجاهل
юм сонирхох мэт
khoanh tay đứng nhìn
ราวกับไม่เกิดอะไรขึ้น, ราวกับไม่ใช่เรื่องของตน
membiarkan begitu saja, bersikap tidak peduli
• (figurative) To leave something as it is, without interfering in it or helping with it.(比喩的に)立ち入ったり手伝ったりせず、他人事のようにほうっておく。(figuré) Laisser quelque chose tel quel sans s'en mêler ni y apporter son aide comme si on n'était pas concerné.(FIGURADO) Dejar de un lado como si fuera asunto ajeno sin inmiscuirse o dar la mano.(مجازية) لا يتدخل في أمر ما ويتركه كأنه عمل للآخرين(зүйрл) өөрөө оролцолгүй, хөндлөнгөөс харах(cách nói ân dụ) Không xen vào hoặc giúp đỡ mà bỏ mặc như thể là việc của người khác.(ในเชิงเปรียบเทียบ)ปล่อยทิ้งไว้เฉย ๆ ราวกับเป็นงานของผู้อื่นโดยที่ไม่ไปเกี่ยวด้วยหรือไม่ช่วยเหลือ(bahasa kiasan) tidak peduli atau membantu kesulitan orang lain dengan membiarkannya saja seperti bukan urusan diri sendiri(перен.) Не вмешиваться, оставлять в покое, как чужое дело.
• (비유적으로) 끼어들거나 거들지 않고 남의 일처럼 그냥 내버려 두다.

2. 관용구팔짱(을) 끼고 보다

watch with one's arms crossed
腕組みをしてみる。袖手傍観する
voir quelque chose en croisant les bras
mirar entre brazos
يتكيَّف
khoanh tay đứng nhìn
(ป.ต.)กอดอกมอง ; กอดอกมอง
стоять руки в боки
• To sit by and watch without trying to solve a problem.何かを進んで解決しようとせず、そばでただ眺めている。Fait de regarder un évènement sans s'y impliquer pour le résoudre.No intentar solucionar activamente un problema y estar solo observándolo.يشاهد وهو مكتوف الذراعينямар нэгэн юмыг оролцож шийдвэрлэхгүй зүгээр харж суух.Không đứng ra giải quyết vấn đề nào đó mà chỉ đứng nhìn.เฝ้าแต่มองดูเพียงอย่างเดียวโดยไม่คิดที่จะออกตัวแก้ไขในเรื่องใดๆtidak memecahkannya dan hanya memperhatikan saja saat berhadapan dengan masalahПассивно смотреть, наблюдать, как кто-либо другой работает или решает проблему.
• 어떤 일을 나서서 해결하려 하지 아니하고 보고만 있다.

khoan khoái

가뿐하다

Тэмдэг нэрAdjectifTính từимя прилагательное形容詞AdjektivaAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةAdjective형용사

feel refreshed
みがるい【身軽い】
ligero, liviano
خفيف
хөнгөн сэргэлэн
khoan khoái
สดชื่น
ringan, segar
лёгкий; бодрый
• One's body being in an invigorated or refreshed condition.体の状態が軽くて気持ちいい。(Corps) Qui se sent léger et frais.Que siente el cuerpo liviano y confortable. حالة الجسم خفيفة ومنعشةбиеийн байдал хөнгөн сэргэлэн байх.Trạng thái cơ thể nhẹ nhàng và sảng khoái.สภาพร่างกายเบาและสดชื่นkondisi badan segarЛёгкий и свежий (о физическом состоянии).
• 몸의 상태가 가볍고 상쾌하다.

Idiomkhoan khoái, nhẹ nhõm

관용구가슴이 후련해지다

One's chest is alleviated
胸がすく
avoir le cœur léger
aliviar el corazón
дотор онгойх
khoan khoái, nhẹ nhõm
(ป.ต.)ใจที่หมดความกังวล ; โล่งใจ, สบายใจ
menjadi terasa lega, bebas
отлегло от сердца
• To feel refreshed at heart.気持ちがすっきりする。Le cœur se sent libéré.Aligerar el sentimiento.يصبح القلب سهلاсэтгэл сайхан болох.Tâm trạng trở nên thư thái.จิตใจโล่งโปร่งสบายhatinya terasa nyaman/legaЛегко на душе.
• 마음이 시원해지다.

khoan khoái, thích thú

솔솔

Дайвар үгAdverbePhó từнаречие副詞AdverbiaAdverbioคำวิเศษณ์ظرفAdverb부사

quietly
けっこう【結構】
alegremente, gozosamente
داخليًّا
аажим аажмаар
khoan khoái, thích thú
เงียบ ๆ, เรียบ ๆ
• In the state of feeling interested quietly.それなりに楽しんでいるさま。Idéophone illustrant la manière de s'amuser doucement.Forma en que se divierte mucho. شكل فيه يتمتّع به داخلياцаагуураа сонирхол татах байдал. Hình ảnh điều thú vị lặng lẽ xuất hiện.ลักษณะที่เกิดความสนุกอยู่ในใจbentuk agak mengasyikkanО виде спокойного и постепенного появления интереса.
• 재미가 은근히 나는 모양.

khoa nội, bệnh viện nội khoa

내과

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

internal department
ないか【内科】
médecine interne, service de médecine interne
medicina interna, departamento de medicina interna, hospital de medicina interna
قسم الأمراض الداخلية
дотор, дотрын тасаг, дотрын эмнэлэг
khoa nội, bệnh viện nội khoa
แผนกอายุรเวช, แผนกอายุรศาสตร์
bagian penyakit dalam
терапевтическое отделение
• A field of medical science that treats diseases of internal organs usually with medicine, or the department of the hospital that is in charge of the field.主に薬品で内蔵器官の疾病を治療する医学分野。また、その分野の病医院。Domaine de la médecine qui soigne, généralement par des médicaments, les maladies d'organes internes ; département hospitalier spécialisé dans ce domaine.Rama de la medicina que trata enfermedades de órganos internos, por lo general a través de medicamentos. U hospital especializado en dicha rama de la ciencia médica.مجال طبّيّ يعتمد على الدواء غالبا لمعالجة أمراض الأعضاء الداخلية. أو عيادة متخصّصة في هذا المجالголдуу эмээр дотор эрхтэнд үүссэн өвчнийг эмчилдэг анагаах ухааны салбар. мөн тэр салбарын эмнэлэг.Lĩnh vực y học chữa bệnh của các cơ quan nội tạng chủ yếu bằng thuốc. Hoặc bệnh viện thuộc lĩnh vực đó.แผนกทางแพทยศาสตร์ที่บำบัดรักษาโรคภัยในอวัยวะภายในร่างกาย โดยทั่วไปด้วยยา หรือโรงพยาบาลเฉพาะทางดังกล่าวbidang ilmu kedokteran yang menangani masalah penyakit organ dalam dengan obat-obatan. Atau rumah sakit bidang itu.Область медицины, занимающаяся лечением болезней внутренних органов человеческого тела в основном медицинскими препаратами, а также отделение больницы, относящееся к данной области.
• 주로 약물로 내장 기관의 질병을 치료하는 의학 분야. 또는 그 분야의 병원.

khoa, phòng

-과

ЗалгаварAffixePhụ tốаффикс接辞ImbuhanAfijoหน่วยคำเติมلاصقةAffix접사

-gwa
か【課】
khoa, phòng
แผนก..., ฝ่าย...
departemen, bagian
• A suffix used to mean a division of a business.「業務部署」の意を付加する接尾辞。 Suffixe signifiant "division ou département de travail".Sufijo que añade el significado de 'departamento' (en una organización, etc.). اللاحقة التي تشير إلى معنى "قسم عمل""албан ажлын хэлтэс" хэмээх утга нэмдэг дагавар.Hậu tố thêm nghĩa 'bộ phận nghiệp vụ'.ปัจจัยที่เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'ฝ่ายทำงาน'akhiran yang menambahkan arti "bagian pekerjaan"Суффикс со значением "отдел; отделение; подразделение".
• ‘업무 부서’의 뜻을 더하는 접미사.

khoa, phòng, ban

과²

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

department; section
か【課】
section, service, division
departamento, sección
قسم
хэлтэс тасаг
khoa, phòng, ban
แผนก, ฝ่าย
departemen, seksi
отдел; отделение
• A division unit in an organization which is divided by the characteristics of duties in a company.会社で業務の種類によって区分した部署の一つ。Chacune des composantes d'une entreprise, catégorisée selon un type de travail à assumer.Una parte de la sección que divide una empresa de acuerdo al tipo del trabajo.أحد من أقسام العمل في شركة ما حسب طبيعة العملалбан байгууллагад байх хариуцсан ажлынх нь дагуу хувиарлан тогтоосон ажлын хэсгийн нэг.Bộ phận của một công ty được phân chia theo chức năng hay nghiệp vụ.แผนกหนึ่งในบริษัทที่แบ่งตามประเภทของงานbagian-bagian yang terdapat di sebuah perusahaan atau kantor yang terbagi menurut bidang pekerjaanyaСтруктурное подразделение предприятия, организации, компании и т.д.
• 회사에서 업무의 종류에 따라 나눈 부서의 하나.

khoa phụ sản, bệnh viện phụ sản

산부인과

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

obstetrics and gynecology; department of obstetrics and gynecology
さんふじんか【産婦人科】
obstétrique et gynécologie, service d’obstétrique et de gynécologie, clinique d'obstétricien et gynécologue, maternité
ginecología-obstetricia, departamento de ginecología-obstetricia, hospital de ginecología-obstetricia, hospital de maternidad
طب التوليد والنساء
эмэгтэйчүүд, эмэгтэйчүүдийн тасаг, эмэгтэйчүүдийн эмнэлэг
khoa phụ sản, bệnh viện phụ sản
แผนกสูตินรีเวช
bagian kebidanan dan kandungan
акушерство и гинекология
• A field of medical science that specializes in treating pregnancy, delivery of babies, and women's diseases, or the department of the hospital that is in charge of the field.妊娠・出産・婦人病と関連した治療を専門的に行う医学分野。また、その分野の病医院。Domaine de la médecine spécialisé dans les traitements liés à la grossesse, l’accouchement et les gynécopathies ; département hospitalier spécialisé dans ce domaine.Rama de la medicina que se especializa en el embarazo, parto y tratamiento de enfermedades ginecológicas. U hospital dedicado a dicha rama de la ciencia médica.مستشفى متخصّص في علاج الحمل وعملية الولادة وأمراض الجهاز التناسلي للأنثى. أو عيادة متخصّصة في هذا المجالжирэмслэлт, төрөлт болон эмэгтэйчүүдийн өвчинтэй холбогдох эмчилгээг мэргэшин хийдэг анагаах ухааны салбар. мөн тэр салбарын эмнэлэг.Lĩnh vực y học chuyên chữa trị liên quan đến mang thai, sinh sản, bệnh phụ khoa. Hoặc bệnh viện thuộc lĩnh vực đó.แผนกทางแพทยศาสตร์ที่บำบัดรักษาโรคภัยเกี่ยวกับการตั้งครรภ์ การคลอด และโรคเฉพาะสตรีอย่างเชี่ยวชาญ หรือโรงพยาบาลเฉพาะทางดังกล่าวbagian ilmu kedokteran yang mengobati kehamilan, kelahiran, dan penyakit wanita. Atau untuk menyebut bagian dari rumah sakit bidang itu.Область в медицине, которая занимается проблемами зачатия, протекания беременности, родов, лечением женских гинекологических болезней и т.д., а также отделение в больнице.
• 임신, 출산, 부인병과 관련된 치료를 전문적으로 하는 의학 분야. 또는 그 분야의 병원.

khoa sản, bệnh viện sản khoa

부인과

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

gynecology; department of gynecology
ふじんか【婦人科】
gynécologie, service de gynécologie
ginecología, departamento de ginecología, hospital de ginecología
طبّ أمراض النساء
эмэгтэйчүүд, эмэгтэйчүүдийн тасаг, эмэгтэйчүүдийн эмнэлэг
khoa sản, bệnh viện sản khoa
นรีเวชศาสตร์, นรีเวชวิทยา
ginekologi
гинекология
• A field of medical science that treats diseases of women especially of reproduction or hormones, or the department of the hospital that is in charge of the field.女性の生殖やホルモンに関する疾病を治療する医学分野。また、その分野の病医院。Domaine de la médecine qui traite des maladies relatives à la procréation ou aux hormones ne se manifestant que chez la femme ; département hospitalier spécialisé dans ce domaine.Rama de la medicina que trata las enfermedades desarrolladas exclusivamente por mujeres, relacionadas al órgano reproductor u hormonas. U hospital especializado en dicha rama de la ciencia médica.مجال طبّيّ يعالج الأمراض التي تصيب النساء فقط وتتعلّق بالتناسل أو الهرمونات. أو عيادة متخصّصة في هذا المجالнөхөн үржихүй болон гормонтой холбоотойгоор эмэгтэйчүүдэд илэрдэг өвчнийг оношлож эмчилдэг анагаах ухааны салбар. мөн тэр салбарын эмнэлэг.Lĩnh vực y học chữa bệnh xuất hiện ở riêng phụ nữ, có liên quan đến sinh sản và hocmôn. Hoặc bệnh viện thuộc lĩnh vực đó.แผนกทางแพทยศาสตร์ที่บำบัดรักษาโรคภัยที่ปรากฏแต่เพียงในสตรีเท่านั้นซึ่งเกี่ยวข้องกับการสืบพันธุ์หรือฮอร์โมน หรือโรงพยาบาลเฉพาะทางดังกล่าวbagian ilmu kedokteran yang memeriksa dan mengobati penyakit yang hanya ada pada wanita yang terkait dengan reproduksi, kehamilan, atau hormon. Atau untuk menyebut bagian dari rumah sakit bidang itu.Область медицины, которая отвечает за лечение болезней, проявляющихся только у женщин, связанных с органами деторождения и гормонами.
• 생식이나 호르몬과 관련하여 여성에게만 나타나는 질병을 치료하는 의학 분야. 또는 그 분야의 병원.

khoa tai mũi họng, bệnh viện tai mũi họng

이비인후과

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

otorhinolaryngology; department of otorhinolaryngology
じびいんこうか【耳鼻咽喉科】。じびか【耳鼻科】
oto-rhino-laryngologie, service d'oto-rhino-laryngologie, ORL
otorrinolaringología, departamento de otorrinolaringología, hospital de otorrinolaringología
طبّ الأنف والأذن والحنجرة
чих хамар хоолойн тасаг
khoa tai mũi họng, bệnh viện tai mũi họng
โสตศอนาสิกวิทยา, คลินิกหู คอ จมูก
dokter THT, klinik THT
отоларингология; оториноларингология; ухо, горло, нос
• A field of medical science that treats diseases of the ears, nose, throat, bronchus, and gullet, or the department of the hospital that is in charge of the field.耳、鼻、口腔、気管、食道の病気を専門的に治療する医学分野。また、その分野の病医院。Domaine de la médecine spécialisé dans les soins des maladies touchant l'oreille, le nez, la gorge, les voies respiratoires ou l'œsophage ; département hospitalier spécialisé dans ce domaine.Rama de la medicina especializada en el tratamiento de enfermedades que afectan a los oídos, la nariz, la garganta, la tráquea y el esófago. U hospital dedicado a dicha rama de la ciencia médica.مجال طبّيّ يعالج أمراض الأذن، الأنف، الحلق، الشعبة، الحنجرة بمهارة. أو عيادة متخصّصة في هذا المجالчих, хамар, хоолойн эрхтэн, улаан хоолойд үүссэн өвчнийг мэргэжлийн түвшинд эмчилдэг анагаах ухаан. мөн тийм эмнэлэг.Lĩnh vực y học chuyên chữa bệnh sinh ra ở tai, mũi, cổ họng, khí quản, thực quản. Hoặc bệnh viện như vậy.แผนกทางแพทยศาสตร์ที่บำบัดรักษาโรคภัยที่เกิดขึ้นบริเวณหู จมูก ลำคอ อวัยวะและหลอดอาหารอย่างเชี่ยวชาญ หรือโรงพยาบาลเฉพาะทางดังกล่าวbagian ilmu kedokteran yang mengobati penyakit telinga, hidung, tenggorokan, organ kerongkongan secara profesional. Atau untuk menyebut rumah sakit yang demikianОбласть медицины, которая специализируется на лечении болезней уха, носа, горла, трахеи, пищевода и т.п. Или больница, осуществляющая деятельность в данной области.
• 귀, 코, 목구멍, 숨통, 식도에 생기는 질병을 전문적으로 치료하는 의학 분야. 또는 그 분야의 병원.

khoa tâm thần, bệnh viện tâm thần

1. 신경과

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

neurology; department of neurology
しんけいか【神経科】
neurologie, service de neurologie
neurología, departamento de neurología, hospital de neurología
قسم طبّ الأعصاب
мэдрэлийн тасаг
khoa tâm thần, bệnh viện tâm thần
สาขาประสาทวิทยา, แผนกประสาทวิทยา
bidang saraf
неврология
• A field of medical science that treats diseases related to the nervous system, or the department of the hospital that is in charge of the field.神経系統に関連した疾病を治療する医学分野。また、その分野の病医院。Domaine de la médecine qui soigne les maladies liées au système nerveux ; département hospitalier spécialisé dans ce domaine.Rama de la medicina que estudia y trata enfermedades relacionadas con el sistema nervioso. U hospital especializado en dicha rama de la ciencia médica.مجال طبّيّ يعالج الأمراض المتعلّقة بالأجهزة العصبية. أو عيادة متخصّصة في هذا المجالмэдрэлтэй холбоотой өвчнийг оношилж, эмчилдэг анагаах ухааны нэг салбар. мөн тэр салбарын эмнэлэг.Lĩnh vực y học chữa bệnh liên quan đến hệ thần kinh. Hoặc bệnh viện thuộc lĩnh vực đó.แผนกทางแพทยศาสตร์ที่บำบัดรักษาโรคภัยที่เกี่ยวกับด้านระบบประสาท หรือโรงพยาบาลเฉพาะทางดังกล่าวbidang ilmu kedokteran yang memeriksa dan mengobati penyakit yang berhubungan dengan sistem saraf, atau divisi rumah sakit yang menangani bidang demikianОбласть медицины, занимающаяся лечением заболеваний, связанных с нервной системой. Или больница, осуществляющая деятельность в данной области.
• 신경 계통에 관련된 질병을 치료하는 의학 분야. 또는 그 분야의 병원.

2. 정신과

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

psychiatry; department of psychiatry
せいしんか【精神科】
psychiatrie, service de psychiatrie
psiquiatría, departamento de psiquiatría, hospital de psiquiatría
قسم الطبّ النفسانيّ
сэтгэл мэдрэлийн тасаг
khoa tâm thần, bệnh viện tâm thần
ศาสตร์ด้านจิตเวช, แผนกจิตเวช
bagian psikiatri
психиатрия
• A field of medical science that diagnoses and treats those who suffer from mental disorders, or the department of the hospital that is in charge of the field.精神疾患のある人を診断して治療する医学分野。また、その分野の病医院。Domaine de la médecine qui diagnostique et traite des malades mentaux ; département hospitalier spécialisé dans ce domaine.Rama de la medicina que diagnostica y trata a personas que sufren enfermedades mentales. U hospital especializado en dicha rama de la ciencia médica.مجال طبّيّ يفحص ويعالج مَن يعاني من مرض نفسيّ. أو عيادة متخصّصة في هذا المجالсэтгэл мэдрэлийн өвчтэй хүмүүсийг оношлон эмчилдэг анагаах ухааны нэг салбар, мөн эмнэлгийн нэг тасаг.Liĩnh vực y học chẩn đoán và chữa trị người mắc bệnh tâm thần. Hoặc bệnh viện thuộc lĩnh vực đó.แผนกทางแพทยศาสตร์ที่วินิจฉัยและบำบัดรักษาคนที่มีอาการป่วยทางจิต หรือโรงพยาบาลเฉพาะทางดังกล่าวbagian ilmu kedokteran yang memeriksa dan mengobati orang yang sedang menderita penyakit jiwa. Atau rumah sakit untuk bidang itu.Область медицины, занимающаяся диагностикой и лечением больных, страдающих психическими заболеваниями. А также больница, ведущая деятельность в данной области.
• 정신 질환을 앓고 있는 사람을 진단하고 치료하는 의학 분야. 또는 그 분야의 병원.

khoa y

의과

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

medical course
いか【医科】
faculté de médecine
facultad de medicina
كُليّة طبية
анагаах ухаан
khoa y
ภาควิชาแพทยศาสตร์
fakultas/jurusan kedokteran
медицинская кафедра
• In a university, the department studying the treatment, prevention, theory, skills, etc., of human diseases.大学で、人間の疾病を治療して予防する方法や理論、技術などを研究する学科。Département de l'université dans lequel on étudie la méthode, la théorie, la technique, etc. servant à guérir et à prévenir les maladies des hommes.Facultad dedicada a la ciencia y arte de prevenir y curar las enfermedades del cuerpo humano.كُلية في جامعة لعلاج أمراض الإنسان ودراسة تقنية و نظرية وأسلوب للوقاية من الأمراضдээд сургуульд хүний биеийг эмчлэх ухаан судалдаг тэнхим.Khoa nghiên cứu phương pháp,lý thuyết hay kĩ thuật…chữa trị và phòng bệnh của con người ở đại học. สาขาวิชาในมหาวิทยาลัยที่ศึกษาค้นคว้าทฤษฎี เทคนิค วิธีการป้องกันหรือบำบัดโรคของคนหรือสิ่งอื่นๆ fakultas/jurusan yang mempelajari/meneliti ilmu kedokteran di universitasВ институте, научная кафедра, где изучают медицину.
• 대학에서 사람의 질병을 치료하고 예방하는 방법이나 이론, 기술 등을 연구하는 학과.

kho bạc

금고

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

finance company; credit cooperative; credit union
きんこ【金庫】
caisse, caisse d'épargne, caisse de crédit
superintendencia bancaria
خزانة
хадгаламжийн төв
kho bạc (nhà nước)
สถาบันการเงิน
simpanan negara
золотой фонд
• A special financial institution created for national policy or public interest in a society.国の政策や社会の公益のために作られた特殊金融機関。Établissement financier particulier au profit des politiques d'un pays ou de l'intérêt public.Institución especial creada para velar por la política nacional o el interés público en materia financiera.مؤسسة مالية خاصة أنشئت لسياسات الدولة أو المصالح العامة في المجتمعулс төрийн бодлого буюу нийгмийн эрх ашгийн төлөө байгуулагдсан тусгай санхүүгийн байгууллага.Cơ quan tài chính đặc thù được lập ra vì lợi ích chung của xã hội hay chính sách của quốc gia. สถาบันพิเศษทางการเงินที่จัดทำขึ้นเพื่อสาธารณประโยชน์ของสังคมหรือนโยบายของประเทศinstansi keuangan khusus yang dibentuk untuk kebijakan negara atau keuntungan sosial, masyarakatЗолотой запас страны, который используют в политических или социальных целях.
• 국가의 정책이나 사회의 공익을 위해 만들어진 특수 금융 기관.

khoe khoang, phô trương

뽐내다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

show off; brag
じまんする【自慢する】。ほこる【誇る】。いばる【威張る】。たかぶる【高ぶる】
faire le fier, prendre des airs, crâner
presumir, alardear, vanagloriarse, jactarse, creerse, fanfarronear
يفتخر بـ
гайхуулах, онгирох
khoe khoang, phô trương
โอ้อวด, อวดเก่ง
memamerkan, membangga-banggakan
хвастаться
• To boast of one's ability, etc., as if to attract others' attention. 自分の能力などを他人に示して誇る。Vanter ses compétences, etc. devant les autres.Jactarse de su capacidad con ostentación. يفتخر بقدرته على الآخرينөөрийн хүч чадварыг бусдыг хар гэсэн мэт гайхуулах.Khoe khoang như thể bảo người khác xem năng lực... của mình.โอ้อวดให้ผู้อื่นเห็นถึงความสามารถของตนmembanggakan kemampuan dsb diri sendiri kepada orang lain seolah menyuruh orang lain melihatnyaВыставлять на показ свои способности, умения и т.п.
• 자신의 능력 등을 남에게 보라는 듯이 자랑하다.

khoe, khoe mẽ, tỏ rõ

부리다²

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

do; perform
つかう【使う・遣う】。こなす【熟す】
révéler, laisser paraître
mostrar, enseñar, exponer, manifestar
يمارس
гаргах, харуулах
khoe, khoe mẽ, tỏ rõ
แสดง, แสดงให้เห็น, เล่น, เสแสร้ง, แกล้งทำ
memperlihatkan, mendedahkan
проявлять; показывать
• To show a skill or reveal a certain attitude. ある能力や態度を見せる。Démontrer une capacité ou manifester une attitude.Mostrar cierta capacidad o comportamiento.يمارس مهارة ما أو يظهر موقف ماямар нэг чадвар, байр байдлаа харуулах.Cho thấy năng lực nào đó hoặc thể hiện thái độ.เปิดเผยพฤติกรรมหรือแสดงให้เห็นถึงความสามารถใด ๆmendedahkan suatu kemampuan atau menonjolkan sikap Проявлять свои способности или показывать своё отношение.
• 어떤 능력을 보이거나 태도를 드러내다.

khoe mẽ, khoe khoang, khoe

자랑하다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

boast; brag; make a boast of
じまんする【自慢する】。ほこる【誇る】
vanagloriarse, enorgullecerse
يتفاخر
гайхуулах, бахархах, бахдах
khoe mẽ, khoe khoang, khoe
อวด, โอ้อวด, คุยโว, คุยโม้
membanggakan, berbangga diri
гордиться; хвалиться; хвастаться
• To say things about oneself or people or things related to oneself in order to show off.自分、または自分に関係のある人・物事が、人に褒められるようなものであると、公に言う。Se vanter d'une personne ou d'une chose devant les autres.Decir o presumir que su persona o alguien o algo relacionado consigo es digno de ser admirado por otras personas.يفخر أو يتحدّث علنا عنّ نفسه أو شخص أو شيء له صلة به بأنه مفخرة يمكن يتباهي به آخرونөөрөө болон өөрт нь холбогдох хүн болон эд зүйл бусдаас магтаал сонсохуйц зүйл болохыг илэрхийлэн хэлэх болон бахархах.Nói hoặc tỏ vẻ thể hiện cho người khác thấy bản thân mình hay người hoặc cái có liên quan đến mình là đáng được khen ngợi. พูดแสดงหรือโอ้อวดว่า ตนเอง หรือคนหรือสิ่งของที่เกี่ยวข้องกับตนเองเป็นสิ่งที่ดีเลิศหรือควรแก่การได้รับคำชมจากผู้อื่นmenampakkan dan memperlihatkan sesuatu yang terkait dengan diri sendiri atau diri yang hebat atau yang patut mendapat pujian Рассказывать или испытывать гордость от своего или связанного с собой человека или вещи, являющихся выдающимися или достойными принятия похвалы от других.
• 자기 또는 자기와 관계있는 사람이나 물건이 남에게 칭찬을 받을 만한 것임을 드러내어 말하거나 뽐내다.

khoe mẽ, làm màu làm mẽ, phô trương

생색내다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

boast; show off
おんきせがましい【恩着せがましい】。てがらがおをする【手柄顔をする】。ほこりがおをする【誇り顔をする】
faire valoir ses services, se faire mérite de
alardear
متكبّر ، مختال
гайхуулах
khoe mẽ, làm màu làm mẽ, phô trương
โอ้อวด, อวด, ทะนง, จองหอง
berlagak, berbangga diri, menyombongkan diri
Хвалиться; хвастаться
• To be boastful or to show off too much after helping another person.人を助けた後、その手柄を自慢しすぎる。Se vanter de son action à l'excès après avoir apporté son assistance à quelqu'un.Hacer ostentación de un hecho que ayudaba al otro.يساعد شخصا آخر ويتفاخر بما فعل بشكل مفرطбусдад тусалсандаа хэтэрхий бардамнах. Giúp đỡ người khác và khoe khoang thái quá về điều đó.ให้ความช่วยเหลือแก่คนอื่นแล้วโอ้อวดสิ่งนั้นมากเกินไปmembanggakan diri secara berlebihan setelah memberi bantuan kepada orang lainОказав помощь кому-либо, чрезмерно хвастаться этим.
• 남에게 도움을 주고 그것을 지나치게 자랑하다.

khoét ra

도려내다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

cut out; hollow out
えぐりだす【抉り出す・刳り出す】。くりぬく【刳り貫く・刳り抜く】
creuser, évider, enlever, exciser, extirper
sacar, ahuecar
يقوّر
өөлөх, дугуйлан авах, ухаж авах
khoét ra
คว้าน, แกะออก, ตัดออก
memotong, mengikis, mengupas
вырезать; вырубать
• To cut or gouge out a round shape of something.物の一部を回して切ったり穴を開けて取り出したりする。Couper ou sortir une partie d'un objet de telle sorte qu'un creux se forme.Cortar dándole vuelta a una parte de una cosa para extraerla. يجوف شيئا أو يخرقه على شكل مستديرэд зүйлийн тодорхой хэсгийг дугуй хэлбэрээр тайрах юмуу ухах.Xoay một phần của vật rồi cắt hay khoét ra. คว้านและตัดหรือแซะส่วนหนึ่งของวัตถุmemotong ataus mengikis dengan memutar sebagian dari bendanyaОтрезать определённую часть чего-либо круговыми движениями.
• 사물의 일부분을 돌려서 자르거나 파내다.

khoe, tự hào

내세우다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

show off
ふりまわす【振り回す】
afficher, montrer, extérioriser
ufanarse, enorgullecerse, engreírse, vanagloriarse
يُظْهر
гайхуулах, харуулах, бахархах, сайрхах
khoe, tự hào
ยกยอ, อวด, ภาคภูมิใจ
memamerkan, mempertontonkan, menyombongkan
выставлять; показывать
• To reveal something intentionally in order to show it off.わざと現して自慢する。Se vanter devant autrui intentionnellement.Jactarse de algo exponiéndolo intencionalmente.يُظهر شيئا عن قصد ويمدحه للآخرينалбаар ил гарган бусдад гайхуулах.Cố ý đưa ra và khoe với người khác.อวดให้คนอื่นเห็นด้วยความจงใจsengaja memperlihatkan dan membangga-banggakanНамеренно делая видимым, хвастаться о чём-либо перед кем-либо.
• 일부러 드러내어 남에게 자랑하다.

kho lưu giữ

보유고

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

reserve
ほゆうだか【保有高】
réserve, stock
reserva
احتياطيّ
эзэмшилийн хэмжээ, хадгалж буй хэмжээ
kho lưu giữ
ปริมาณที่มีอยู่, ปริมาณที่เป็นเจ้าของ, จำนวนที่ครอบครอง, จำนวนที่ถือครอง, จำนวนที่สะสมไว้
angka kepemilikan, jumlah kepemilikan
имеющееся количество
• The quantity of things that someone has or holds. 持っていたり、保っているものの数量。Quantité de choses que l’on possède ou que l'on garde. Cantidad de objetos en posesión o que se tienen guardados.عدد من سلع أو بضائع تُمتلك أو يحافظ عليهاэзэмшиж байгаа буюу хадгалж байгаа зүйлийн тоо хэмжээ.Số lượng đồ vật đang có hoặc đang cất giữ. ปริมาณของสิ่งของที่มีอยู่หรือเก็บรักษาอยู่jumlah barang yang dimiliki atau disimpanКоличество чего-либо, чем обладают или владеют.
• 가지고 있거나 간직하고 있는 물건의 수량.

kho lưu trữ

저장고

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

storage
ちょぞうこ【貯蔵庫】
dépôt, magasin
almacén, depósito, bodega
مخزن
агуулах, зоорь
kho lưu trữ
โรงเก็บ, คลังพัสดุ, ยุ้ง, ฉาง
lumbung, rangkiang, gudang, tempat penyimpanan
склад; хранилище
• A space for keeping collected items, goods, etc.物や財貨などをためておく倉庫。Entrepôt où l'on garde des objets, des biens, etc.Lugar donde se dejan guardadas cosas o mercancías tras juntarlas. مستودع فيه يجمع أشياء أو بضائع أو غيرها ويحفظهاэд зүйл, бараа бүтээгдэхүүнийг цуглуулан хадгалдаг зоорь.Kho thu gom bảo quản đồ đạc hay tài sản...ห้องที่รวบรวมสิ่งของ เงินหรือทรัพย์สิน เป็นต้น และเก็บรักษาไว้gudang tempat mengumpulkan dan menyimpan benda atau barang dsbКладовая, где хранят вещи, имущество и т.п.
• 물건이나 재화 등을 모아서 보관해 두는 창고.

khom, bó

쪼그리다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

crouch
ちぢめる【縮める】。かがむ【屈む】。しゃがむ。しゃがみこむ
se blottir, se recroqueviller, se ratatiner
acurrucarse, estar agachado
ينكمش
атийлгах, хумих
khom, bó
ย่อ, หด, ห่อ
menyusutkan, meringkukkan
сжаться в комок; скрутиться клубочком
• To make one's body smaller by folding or gathering the arms and legs.手足を折り曲げたり集めたりして体を小さく丸める。Se faire plus petit en pliant ou en rentrant les membres de son corps.Encoger el acuerdo doblando o juntando los brazos y las piernas. ينكمش الجسدَ عن طريق الطيّ أو جمْع الذراع والرِجلгар хөлөө нугалах буюу хумин биеэ жижигрүүлэн атирах.Gập hoặc thu chân tay lại và co thân người nhỏ lại.พับหรือรวบรวมแขนขาแล้วทำให้หดตัวเล็ก melipat atau menyatukan kaki kemudian meringkukkan badanПоджать под себя ноги и руки и максимально уменьшить размер тела.
• 팔다리를 접거나 모아서 몸을 작게 옴츠리다.

kho máy bay, nhà để máy bay

격납고

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

hangar
かくのうこ【格納庫】
hangar
hangar, silo
كراج الطائرة
нисэх онгоцны байр
kho máy bay, nhà để máy bay
โรงเก็บเครื่องบิน, โรงซ่อมเครื่องบิน
hanggar
ангар
• A building to contain aircraft for repair and maintenance.航空機などを入れ置いたり整備を行ったりするための建物。Construction destinée à entreposer des avions ou à les contrôler et les réparer. Construcción destinada a depositar, inspeccionar o reparar aparatos de aviación.مبنى توضع فيه الطائرة للفحص والصيانةнисэх онгоцыг оруулж байрлуулаад хянан шалгах буюу засч янзалдаг барилга.Tòa nhà để đưa máy bay vào kiểm tra hoặc sửa chữa.อาคารที่เก็บเครื่องบินไว้ตรวจสอบหรือซ่อมบำรุงbangunan tempat menaruh, memeriksa, atau memperbaiki pesawat terbangПомещение для стоянки, технического обслуживания и ремонта самолётов, вертолётов и т.п.
• 비행기를 넣어두고 점검을 하거나 정비를 하는 건물.

kho, nhà kho

1. 광¹

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

storage
ものおき【物置】。くら【蔵】。そうこ【倉庫】
gwang, magasin, entrepôt, dépôt, hangar, grange, remise
cuarto útil
سقيفة
гуанг, агуулах, хөмрөг
kho, nhà kho
ควัง
gudang
кладовая; Кладовка; чулан; сарай
• A place in the house, used to store household goods.家財・家具などを保管しておく場所。Lieu où l'on garde des objets, etc., utilisés pour la maison.Lugar donde se guardan artículos que se usan para tareas del hogar.مكان يتم فيه الاحتفاظ بأشياء من الأدوات المنزليةгэр ахуйд хэрэглэгдэх эд барааг хадгалах зориулалттай газар.Nơi bảo quản những vật dụng trong gia đìnhโรงเก็บของ; ห้องเก็บของ; โกดัง : สถานที่ที่เก็บของที่ใช้ในงานบ้าน เป็นต้นtempat menyimpan barang-barang yang dipakai dalam kehidupan rumah tanggaместо для хранения предметов, используемых в домашнем быте.
• 집안 살림에 쓰는 물건 등을 보관해 두는 장소.

2. 창고

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

warehouse; storage
そうこ【倉庫】。くら【倉】
entrepôt, dépôt, dock, grenier, hangar, remise
depósito
مخزن
агуулах
kho, nhà kho
โรงเก็บของ, โกดัง, โรงเก็บสินค้า, ห้องเก็บของ, คลังสินค้า, คลังพัสดุ
gudang
склад; амбар; кладовая
• A place in which goods and merchandise are collected or stored. 色々な物を集めておいたり入れておく所。Endroit où sont rassemblés ou déposés divers objets.Lugar en donde se guardan o conservan diferentes objetos.مكان يوضع فيه مختلف الأشياء أو يتم جمْعها فيهолон төрлийн эд зүйлийг цуглуулан хийж, хураадаг газар.Nơi tập hợp hoặc để vào các loại đồ vật.สถานที่ที่รวมสิ่งของหลาย ๆ อย่างใส่หรือวางไว้tempat untuk mengumpulkan atau meletakkan berbagai macam barangМесто, куда складывают и где хранят различные вещи.
• 여러 가지 물건을 모아 두거나 넣어 두는 곳.

kho, rim

조리다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

braise
につける【煮付ける】
mijoter, faire mijoter, faire cuire à petit feu, laisser mijoter
cocer
يغلي
ширгээх
kho, rim
เคี่ยว, เคี่ยวจนแห้ง, ผัดจนแห้ง
merebus
тушить; уваривать
• To season meat, fish, vegetables, etc., and boil them until the water is almost gone.肉、魚、野菜などを、調味した汁が十分しみ込むまでよく煮る。Assaisonner de la viande, du poisson, des légumes, etc., et les faire bouillir jusqu'à ce qu'il n'y ait pratiquement plus de liquide.Condimentar la carne, el pescado, las verduras, etc. y hervirlos hasta que desaparezca casi toda la salsa.يغلي ماء باللحم، السمك، الخضر وغيره بعد التتبيل حتى يبقى قليل من الماء فقطмах, загас, ногоо зэргийг амталж шөлийг нь бараг үлдэхгүйгээр ширгэтэл буцалгах.Nấu thịt, cá hay rau củ sau khi đã ướp gia vị cho đến khi gần cạn khô nước.ใส่เครื่องปรุงในเนื้อ ปลา ผัก เป็นต้น แล้วต้มจนทำให้ไม่ค่อยเหลือน้ำmerebus daging, ikan, sayur, dsb yang dibumbui hingga kuahnya hampir tidak tersisaГотовить на медленном огне заранее приправленное мясо, рыбу, овощи практически до полного испарения всего бульона.
• 고기, 생선, 채소 등을 양념해서 국물이 거의 남지 않게 바짝 끓이다.

kho sách, thư phòng, phòng sách

문고

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

library
ぶんこ・ふみぐら【文庫】。しょこ【書庫】
bibliothèque, collection
biblioteca
خزانة الكتب
номын сан
kho sách, thư phòng, phòng sách
ที่เก็บหนังสือ
perpustakaan, ruang baca
библиотека
• A place for collecting and then storing books. 書物を読めるように集めて保管するところ。Endroit où l'on rassemble des livres afin de pouvoir les lire.Lugar que recolecta y conserva libros para que se puedan leer.مكان لجمع وحفظ الكتب للقراءةномыг уншиж судлахад зориулан хурааж хадгалсан газар.Nơi tập hợp và bảo quản để có thể đọc sách.สถานที่เก็บหนังสือไว้เพื่อให้สามารถอ่านได้ tempat penyimpanan buku atau pustaka agar bisa dibacaМесто хранения книг для чтения.
• 책을 읽을 수 있도록 모아서 보관하는 곳.

kho thuốc nổ

화약고

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

magazine
かやくこ【火薬庫】
poudrière
polvorín
مخزن الذخائر الحربية
тэсрэх бодисын агуулах
kho thuốc nổ
โกดังเก็บดินปืน, คลังดินปืน, คลังดินระเบิด
gudang mesiu, gudang bahan peledak
• A storage device for keeping explosives.火薬を貯蔵しておく倉庫。Entrepôt où l'on conserve les poudres.Lugar de almacenamiento de explosivos.مستودع لتخزين وحفظ البارودтэсрэх бодис хадгалдаг агуулах.Kho chứa thuốc nổ.โรงเก็บของที่ใส่เก็บรักษาดินระเบิดไว้gudang yang menyimpan bahan peledakСклад, где хранится порох.
• 화약을 저장해 두는 창고.

kho thóc

곡창

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

granary; grain elevator
こくそう【穀倉】
grange, grenier
granero, silo
مخزن الحبوب　
тариа будааны зоорь
kho thóc
ยุ้ง, ฉาง, ยุ้งฉาง
lumbung
амбар; зернохранилище
• A warehouse for storing grains.穀物を保管する倉庫。Dépôt où sont conservés des grains de céréales.Depósito para guardar granos. مستودع لحفظ الحبوبтариа будаа хадгалах агуулах.Kho bảo quản lương thực.โกดังสำหรับเก็บรักษาธัญพืช gudang tempat penyimpanan biji-bijian, misalnya padi.Строение для хранения зерна, муки и т.п.
• 곡식을 보관하는 창고.

kho thóc, kho lương thực

곳간

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

shed
くら【蔵・倉・庫】
gotgan, grenier à grains, grange
gotgan, granero, almacén, depósito
مخزن حبوب
тарианы агуулах
kho thóc, kho lương thực
คดกัน
gotgan
коткан
• A warehouse used to store crops, etc.穀物などを入れて保管するための倉庫。Entrepôt utilisé au stockage des céréales.Lugar en el que se almacenan granos, etc.مخزن توضع فيه الحبوبүр тариа зэргийг хийж хадгалдаг агуулах.Nhà kho dùng để bảo quản lương thực hay ngũ cốc.ยุ้ง; ฉาง : โกดังที่ใส่ธัญพืช เป็นต้น เข้าไปเก็บไว้tempat penyimpanan bahan makananСтроение для хранения зерна, муки и т.п.
• 곡식 등을 넣어 보관하는 창고.

kho tin

소식통

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

informed source
しょうそくつう【消息通】。しょうそくすじ【消息筋】
source d'informations
persona bien informada
مصدر الخبر ، أصل الخبر
мэдээллийн эх сурвалж, их мэдэгч
kho tin
แหล่งข่าว, แหล่งข่าวที่เชื่อถือได้, ผู้ให้ข้อมูล
sumber, asal, informan
знаток, осведомлённое лицо; тот, кто в курсе
• A person who can be counted on to always have new information or to be well informed of certain situations. 新しいことやある方面の事情に詳しい人。Personne qui connaît bien les nouvelles ou la situation de quelque chose.Persona que está al tanto de nuevas noticas o la situación de cierto hecho.مَن يعرف جيدا عن خبر جديد أو وضع أمرшинэ сураг чимээ болон аливаа зүйлийн нөхцөл байдлыг сайн мэддэг хүн.Người biết rõ tin tức mới hoặc sự tình của việc nào đó. คนที่รู้ข่าวใหม่หรือสถานการณ์ของงานบางอย่างเป็นอย่างดีorang yang tahu dengan baik kabar baru atau alasan suatu halХорошо информированный человек, или же кто-либо, кто знает новости или хорошо владеет ситуацией.
• 새로운 소식이나 어떤 일의 사정을 잘 아는 사람.

kho tàng

보고³

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

treasure-trove
ほうこ【宝庫】
trésor, réserve, entrepôt, réservoir, sanctuaire
مستودع
эрдэнэсийн сан, сан хөмрөг
kho tàng
คลังสมบัติ, ขุมสมบัติ, แหล่งสมบัติ
gudang
сокровищница
• (figurative) A place where a lot of important, valuable things are found or preserved. （比喩的に）高貴で重要な物がたくさん出たり大切に隠されているところ。(figuré) Lieu où une chose rare et importante foisonne ou est conservée.(FIGURADO) Lugar donde surgen o se conservan muchas cosas valiosas e importantes.(مجازية) مكان تُنتَجُ فيه اشياء ثمينة ومهمة أو يتم الاحتفاظ بها فيه(зүйрл.) эрхэм нандин зүйл их гарах болон хадгалагдаж буй газар.(cách nói ẩn dụ) Nơi mà cái quý giá hoặc quan trọng có nhiều hoặc được giữ gìn. (ในเชิงเปรียบเทียบ)สถานที่ที่มีสิ่งที่สำคัญและล้ำค่าอยู่มากหรือถูกรักษาไว้(bahasa kiasan) tempat penyimpanan atau dilestarikannya sesuatu yang berharga dan penting(перен.) Место, где находится или хранится большое количество ценных и важных вещей.
• (비유적으로) 귀하고 중요한 것이 많이 나거나 간직되어 있는 곳.

kho vũ khí

무기고

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

armory
へいきこ【兵器庫】。ひょうご・へいこ【兵庫】
magasin d'armes, dépôt d'armes, arsenal, armurerie
arsenal
مخزن أسلحة
зэвсгийн агуулах
kho vũ khí
โกดังเก็บอาวุธ, คลังอาวุธ, คลังอาวุธยุทโธปกรณ์
gudang senjata
оружейный склад
• A storage room for keeping weapons such as guns, bombs, gunpowder, etc.銃・爆弾・火薬などの兵器を保管しておく倉庫。Dépôt où sont conservées des armes à feu, des bombes, de la poudre et autres armes.Depósito en que se guardan diferentes géneros de armas, incluyendo armas de fuego, bombas y municiones. غرفة لخزن وحفظ الأسلحة مثل البنادق والذخيرة المتفجرات ، الخбуу, тэсрэх бөмбөг, тэсрэх бодис зэрэг зэр зэвсэг хадгалдаг агуулах.Kho bảo quản các loại vũ khí như súng, đạn, thuốc hóa học v.v...(ในเชิงเปรียบเทียบ)วิธีหรือเครื่องมือที่สำคัญที่ทำให้งานใด ๆ บรรลุผลgudang yang menyimpan senjata seperti pistol, bom, mesiu, dsbСклад, где хранятся ружья, бомбы, порох и другое оружие.
• 총, 폭탄, 화약 등의 무기를 보관하는 창고.

khoá chính qui

본과

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

regular course
ほんか【本科】
cours régulier
curso regular, carrera
مسار دراسيّ
үндсэн хичээл
khoá chính qui
หลักสูตรทั่วไป
mata pelajaran utama
основная образовательная программа
• A course in a school, which is taken after finishing a basic course. 学校教育で、基礎過程が終わってから履修する本体の課程。Principal cours scolaire que l’on suit après avoir fini le programme de base. En educación, enseñanza que se recibe tras finalizar el curso básico o preliminar.في التعليم المدرسيّ مقرّر دراسيّ رئيسيّ بعد الانتهاء من دورة تمهيديّة хичээлийн хөтөлбөрийн суурь сургалт дууссаны дараа орох гол сургалт.Giai đoạn học chính sau khi kết thúc giai đoạn cơ bản trong hệ thống giáo dục ở trường.หลักสูตรที่เป็นหลักซึ่งศึกษาหลังจากที่หลักสูตรพื้นฐานของการศึกษาในโรงเรียนสิ้นสุดmata pelajaran utama dalam pendidikan sekolah yang diajarkan setelah mata pelajaran dasar selesaiОбразовательный курс, являющийся центральным после завершения начальной программы в учебном заведении.
• 학교 교육에서 기초 과정이 끝난 후에 받는 주된 과정.