sau khi kết thúc công việc, về sau - Sikhye

sau khi kết thúc công việc, về sausau khi lâm bệnh, sau khi mắc bệnhsau khi ăn, sau bữa ănsau lưngsau nàysau này, mai đây, mai sausau này, sau đósau này, về sausau nữasau, sau khisau, sau nàysau sinhsau sinh, hậu sảnsau thuếsau, tiếp sausau đây, tiếp theo đâysau đósau đó, tiếp sausaysay bí tỉsay bí tỉ, say túy lúy, xỉn quắc cần câusay, chuếch choángsay, không còn tỉnh táosay mèmsay mêsay mê, mêsay mê, say sưa, miệt màisay mê, thích thúsay, say mêsay sóng, say tàu thủysay sưasay sưa hátsay sưa, say lâng lâng, chuếnh choáng hơi mensay sưa, thấy thích thúsebaese, bện, quấn, cuộnSejongdaewangse lại, lành lạise lạnh, lành lạnhsemosisenSenegalsennimseobangseobangnimSeohaeSeohaeanseokaraeSeokgatapSeokguramseolSeolaksanseolbimSeolleongtangseolmajiseolnalSeomseomseomjigiseomjingangseonbiseonjitgukseopseotdalSeoulSeoulyeokSerbiaseungmusex, tình dụcsiSijoSikhye

sau khi kết thúc công việc, về sau

사후²

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

being after the fact; being post; being subsequent; being ex-post facto
じご【事後】
(n.) postérieur, ultérieur, après coup
tras finalizar algún asunto, actividad, tarea, etc.
بعد العمل
ажлын дараах, хойшхи
sau khi kết thúc công việc, về sau
ภายหลังเหตุการณ์
setelah dikerjakan
• A time after a work is done, or one finishes a work. 事が終わった後。また、事を終えた後。Après qu’un événement a pris fin ; après que quelqu’un a terminé un travail.Al final del trabajo o después de terminar el trabajo.بعد تنفيذ العمل أو بعد إتمام العملажил дууссаны дараа.мөн ажлыг дуусгасны дараа.Sau khi việc đã kết thúc. Hoặc sau khi kết thúc việc.หลังจากเรื่องจบ หรือหลังจากทำเรื่องเสร็จ setelah pekerjaan selesai, atau setelah menyelesaikan pekerjaanПосле завершения какого-либо дела.
• 일이 끝난 뒤. 또는 일을 끝낸 뒤.

sau khi lâm bệnh, sau khi mắc bệnh

병후

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

convalescence
びょうご【病後】。やみあがり【病み上がり】
convalescence
convalecencia
تَماثل لِلشّفاء
өвдсөний дараа
sau khi lâm bệnh, sau khi mắc bệnh
หลังจากป่วยเป็นโรค, หลังป่วย
tahap pemulihan
после болезни
• The period after suffering from an illness. 病気の治った後。Période après s'être remis d'une maladie.Periodo que viene después de padecer una enfermedad.دور النقاهة بعد ـأنه مريضөвчнөөр өвдсөний дараа.Sau khi bị bệnh.หลังจากป่วยเป็นโรคsetelah penyakit mengidapПосле перенесения какого-либо заболевания.
• 병을 앓고 난 뒤.

sau khi ăn, sau bữa ăn

식후

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

after a meal
しょくご【食後】
(n.) après le repas
después de la comida
بعد تناول وجبات الطعام
хоолны дараа
sau khi ăn, sau bữa ăn
หลังอาหาร
sesudah makan
после еды
• After eating a meal.食事の後。Après avoir mangé le repas.Luego de haber servido la comida.بعد أكل الطعامхоол идсэний дараа. Sau khi ăn cơm.หลังทานอาหารsetelah makanПосле употребления еды.
• 밥을 먹은 뒤.

sau lưng

배후

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

rear; back
はいご【背後】。こうほう【後方】
parte trasera
خلف، وراء ستار
ар хударга, ар тал, хойно, хойд тал
sau lưng
ด้านหลัง, ข้างหลัง
bagian belakang, sisi belakang
за спиной; сзади (чего-либо); (воен.) тыл
• The back side of a certain object or group. ある対象や群れの後ろの方。Arrière d'un objet ou d'un groupe.Parte trasera de un grupo o una persona.جزء خلفي من جماعة ما أو شيء ما أو شخص ماямар нэг зүйл болон хамт олны ар тал.Phía sau của đối tượng hay băng nhóm nào đó.ด้านหลังของกลุ่มคนหรือสิ่งใด ๆ bagian belakang suatu subjek, objek, atau kelompokЗадняя сторона какого-либо объекта или толпы.
• 어떤 대상이나 무리의 뒤쪽.

sau này

1. 나중

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

next time; later
あと・のち【後】。のちほど【後程】
après, ensuite, par la suite, plus tard, ultérieurement, pour une autre fois, pour un autre jour
después, luego
بعد
сүүлд, дараа, хойно
sau này
ทีหลัง, คราวหลัง, ภายหลัง, ต่อมา, คราวหน้า, ต่อไป
nanti, setelahnya
потом; затем; после чего-либо; позже
• The moment after a certain time passes.一定の時間が過ぎた後。Après qu'un certain temps s'est écoulé.Con posterioridad a un tiempo o momento determinado. بعد فترة معينة من الزمنтодорхой цаг хугацаа өнгөрсний дараа.Sau khi một thời gian nhất định trôi qua.หลังจากเวลาหนึ่ง ๆ ผ่านพ้นไปsetelah waktu tertentu berlaluПосле прохождения определённого периода времени.
• 일정한 시간이 지난 뒤.

2. 장차

Дайвар үгAdverbePhó từнаречие副詞AdverbiaAdverbioคำวิเศษณ์ظرفAdverb부사

in the future
しょうらい【将来】。こんご【今後】
à l'avenir, petit à petit
algún día, en la posteridad
في المستقبل ، يوما ما
хожим, алсдаа
sau này
อนาคต, วันหน้า, วันข้างหน้า, ต่อไป, วันต่อไป
masa mendatang
в будущем; впредь
• In the years ahead, or in the years to come.これから。未来に。Au fur et à mesure ; dans le futur.En adelante, en el futuro.في المستقبل، يوما ماцаашдаа, ирээдүйд.Về sau. Trong tương lai.อนาคต เวลาภายหน้าdi masa yang akan datangВ период времени, который последует за наступающим.
• 앞으로. 미래에.

sau này, mai đây, mai sau

이후

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

later time; the future
いご【以後・已後】。こんご【今後】
(n.) après, dans le futur, à l'avenir
luego
منذ
хойно, цаашид
sau này, mai đây, mai sau
หลังจากนี้, จากนี้ไป, นับจากนี้
kemudian, setelah ini
после этого; после того
• The time after the present time.これから先。Temps postérieur à maintenant.Después de este momento.بعد الآنодоогоос хойш.Sau, kể từ bây giờ.หลังจากนี้เป็นต้นไปdi belakang dari sekarang Начиная с данного момента и после.
• 지금부터 뒤.

sau này, sau đó

이담

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

later
こんご【今後】。しょうらい【将来】
(n.) dans le futur, à l'avenir
después
مقبل
дараа, нэгэн цагт
sau này, sau đó
หลังจากนี้, ต่อจากนี้
nantinya, nanti, kemudian hari
• After some time passes.ある程度の時間が過ぎた後。Après l'écoulement d'un certain temps.Luego de haber transcurrido cierto tiempo. بعد مرور وقت قليلхэсэг хугацаа өнгөрсний дараа.Sau khoảng thời gian bao lâu qua đi. หลังจากที่เวลาช่วงหนึ่งได้ผ่านไปsetelah beberapa waktu berlaluСпустя некоторое время.
• 얼마간의 시간이 지난 뒤.

sau này, về sau

1. 다음

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

next time; being later
つぎのとき【次の時】。こんど【今度】
luego
дараа
sau này, về sau
คราวหน้า, คราวต่อไป
kapan-kapan, nanti, lain kali
потом
• A state in which a certain time has passed since something happened.時が経った後。Après que le temps a passé.Una vez transcurrido un determinado período de tiempo.بعدما مر الوقتцаг хугацаа өнгөрсний дараа.Sau thời gian đã qua.หลังจากที่เวลาผ่านไปแล้วsetelah waktu berlaluПосле прохождения периода времени.
• 시간이 지난 뒤.

2. 담²

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

next time; being later
つぎのとき【次の時】。こんど【今度】
luego
дараа, хойно
sau này, về sau
คราวหน้า, ครั้งหน้า
kapan-kapan, nanti, lain kali
после; спустя
• A state in which a certain time has passed since something happened.時が経った後。Nom exprimant «après qu'un certain temps se soit écoulé».Una vez pasado el tiempo.حالة بعد مرور الوقتцаг хугацаа өнгөрсний дараа.Sau khi thời gian trôi qua.หลังจากที่เวลาผ่านไป setelah waktu berlaluСпустя некоторое время.
• 시간이 지난 뒤.

sau nữa

다다음

Тодотгол үгDéterminantĐịnh từатрибутивное слово冠形詞PewatasDeterminanteคุณศัพท์اسم الوصفDeterminer관형사

after next
じじかいの【次次回の】。つぎのつぎの【次の次の】
siguiente al próximo
بعد القادم
дараагийн дараа
sau nữa
2...ถัดไป, 2...ข้างหน้า, ...หน้า ๆ
berikut-berikutnya, depannya lagi
через два (дня, недели, раза и т.п.)
• Being the turn after next. 今から数えて二つ後の順番であるさま。Après le prochain tour.Consiguiente al próximo turno. دوره يأتي بعد الدور التاليэнэ удаагийн ээлжээс хойшхи хоёр дахь ээлж.Thứ tự sau lần thứ hai kể từ lần này. ที่เป็นลำดับที่หลังจากลำดับที่สอง ซึ่งตั้งแต่รอบนี้urutan kedua dari belakang dari urutan yang sekarangОчередь, следующая через два периода после настоящего.
• 이번 차례부터 두 번째 뒤의 차례인.

sau, sau khi

후²

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

later time
あと【後】
(n.) après
después, luego
في وقت لاحق
дараа, хойно
sau, sau khi
หลังจาก, หลังจากนั้น
setelah, sesudah
после; впоследствии; потом; затем
• A point of time following a certain passage of time.ある程度の時間が過ぎた後。Après qu'une certaine durée est passée. Algún tiempo después de un punto específico en el tiempo.بعد مرور وقت معيّنнэлээд цаг хугацаа өнгөрсний дараа.Sau khi thời gian trôi qua khoảng bao lâu đó.หลังจากที่เวลาผ่านไปได้ระยะหนึ่งsetelah beberapa waktu berlaluПосле прохождения некоторого времени.
• 얼마만큼 시간이 지나간 다음.

sau, sau này

후²

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

future; later time
あと【後】
(n.) ultérieur
después, luego
فيما بعد
дараа, хойно
sau, sau này
หลังจากนี้, อีกสักครู่
setelah, sesudah
после; спустя; через некоторое время
• A point in time in the future.あることが終わってから少し後。Un peu de temps après qu'un événement s'est produit. Algún tiempo después de ocurrido un determinado suceso. بعد مرور الوقت على أمر ماажил хэрэг өнгөрсны нилээд дараа.Sau khi sự việc trôi qua khoảng bao lâu đó.หลังจากที่เหตุการณ์ผ่านไปได้ไม่นานsetelah hal beberapa waktu berlaluПосле того, как пройдëт какое-либо событие.
• 일이 지나간 얼마 뒤.

sau sinh

생후

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

after one's birth
せいご【生後】
(n.) après la naissance, de sa vie
Tras el nacimiento
بعد الولادة
төрөөд, мэндлээд
sau sinh
หลังเกิด, หลังการเกิด, หลังกำเนิด
setelah lahir, sesudah lahir, sejak lahir
с рождения; отроду
• Since one's birth.生まれて以後。Temps qui s’écoule à partir de la naissance d’une personne.Después de nacer.منذ الولادة، بعد الولادةтөрснөөс хойш.Sau khi sinh ra. หลังจากการกำเนิดsetelah lahirПосле рождения.
• 태어난 뒤.

sau sinh, hậu sản

산후

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

being after childbirth; being postnatal
さんご【産後】
(n.) après l’accouchement, postnatal
post parto
بعد الولادة
төрсний дараах үе
sau sinh, hậu sản
หลังคลอด
pasca melahirkan
после родов; послеродовой
• A time after giving birth to a baby. 出産の後。Moment qui suit l’accouchement.Después de dar a luz.بعد إنجاب المولودхүүхэд төрүүлсний дараа.sau khi sinh em bé.หลังจากที่คลอดลูกแล้วsetelah melahirkan anakПосле рождения ребёнка.
• 아이를 낳은 뒤.

sau thuế

세후

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

being after-tax
ぜいびき【税引き】
(n.) net, après impôt(s)
después de impuestos
татвар төлсний дараа
sau thuế
หลังหักภาษี
после уплаты налогов;
• After paying tax.税金を差し引いたこと。Après avoir payé l'impôt.Después de pagar los impuestos.بعد دفع الضرائبтатвар тушаасны дараах.Sau khi nộp thuế.หลังจากชำระภาษีsesudah membayar pajak, sesudah dikenakan pajakПосле уплаты налогов.
• 세금을 낸 후.

sau, tiếp sau

뒤

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

legacy; footstep
あと【後】
próximo
залгамжлах, шил дагах
sau, tiếp sau
หลัง, ด้านหลัง
belakang, setelah
следом; вслед
• Something that is preceded by something else.先立ってあった事の次。Prochain, suivant ce qui le précède.Lo que sigue a lo que está delante.التالي لما تقدمтүрүүнд байгаа зүйлийн дараа.Kế tiếp của cái trước.ต่อไปจากสิ่งที่อยู่ข้างหน้าsetelah yang dahuluТо, что следует за впередистоящим.
• 앞선 것의 다음.

sau đây, tiếp theo đây

이담

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

next; following
こんど【今度】。じかい【次回】
prochaine fois
próxima vez
دور قادم
үүний дараа
sau đây, tiếp theo đây
ต่อไป, ถัดไป
setelah ini, berikutnya
• The time or turn that comes right after this time.この次。 Moment ou tour qui suit directement celui présent.Hora o turno que sigue inmediatamente después. زمن أو دور يأتي بعد هذه المرّة مباشرةэнэ удаагийн яг араас залган ирэх үе, дараалал.Thứ tự hay thời điểm tiếp đến ngay sau lần này. ลำดับหรือเวลาที่ต่อมาหลังจากครั้งนี้ทันทีsaat atau urutan bersambung yang tepat setelah kali iniВремя или очередь сразу за настоящим.
• 이번의 바로 뒤에 이어져 오는 때나 차례.

sau đó

1. 담²

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

being after
つぎ【次】。あと【後】
luego, inmediato
дараа, хойно
sau đó
หลังจาก, หลังจากที่...
setelah, sesudah, begitu
после
• The time after a thing is finished.物事が終わった後。Nom exprimant «après la fin de quelque chose».Una vez terminado un cierto trabajo.حالة بعد نهاية عمل ماямар нэг ажил дууссаны дараа.Sau khi việc nào đó kết thúc.หลังจากที่งานใด ๆ เสร็จสิ้น setelah sebuah pekerjaan selesaiПосле завершения какого-либо события.
• 어떤 일이 끝난 뒤.

2. 이다음

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

next time; later
こんご【今後】。しょうらい【将来】
(n.) dans le futur, à l'avenir
después
مقبل
дараа, нэгэн цагт
sau đó
ต่อไป, ถัดไป
kemudian
позже
• The moment after a certain time passes.ある程度の時間が過ぎた後。Après l'écoulement d'un certain temps.Luego de haber transcurrido cierto tiempo.بعد مرور وقت قليلхэсэг хугацаа өнгөрсний дараа.Sau một khoảng thời gian qua đi.หลังจากเวลาสักระยะหนึ่งผ่านไปsetelah beberapa waktu berlalu Спустя некоторое время.
• 얼마간의 시간이 지난 뒤.

sau đó, tiếp sau

1. 그다음

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

next; following
そのつぎ【その次】。そのあと･そのご【その後】
(n.) par la suite, suivant, après, ensuite
siguiente, próximo
القادم ، المقبل ، الآتي ، التالي
түүний дараа, дараах
sau đó, tiếp sau
ต่อไป, ถัดไป, ถัดจากนั้น
berikutnya, selanjutnya
следующий
• The time, place, turn, etc., that comes after something.あるものに続いてくる時や場所、順番。 Moment, place ou ordre qui vient après quelque chose.Momento, lugar u orden que sigue a una cosa determinada. وقت أو مكان أو ترتيب يلحق بشيء ماямар нэгэн зүйлийн дараах газар эсвэл дараагийн дэс дугаар.Tuần tự, nơi chốn hay thời gian đến sau một cái gì đó.เวลา สถานที่ หรือลำดับ ที่ตามสิ่งใดมาทีหลัง waktu, tempat, atau urutan yang berada dalam urutan kemudianРасполагающийся или наступающий, появляющийся непосредственно вслед за кем-либо, чем-либо.
• 어떠한 것에 뒤이어 오는 때나 장소, 순서.

2. 그담

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

next; following
そのつぎ【その次】。そのあと･そのご【その後】
(n.) par la suite, suivant, après, ensuite
siguiente, próximo
القادم ، المقبل ، الآتي ، التالي
түүний дараа, дараах, дараагийн
sau đó, tiếp sau
ต่อไป, ถัดไป, ถัดจากนั้น
berikutnya, selanjutnya
следующий
• The time, place, turn, etc., that comes after something. あるものに続いてくる時や場所、順番。Moment, place ou ordre qui vient après quelque chose.Momento, lugar u orden que sigue a una cosa determinada. وقت أو مكان أو ترتيب يلحق بشيء ماямар нэгэн зүйлийн дараагийн газар буюу үе шат, дэс дараа.Tuần tự, địa điểm hay thời gian đến sau một cái gì đó.เวลา สถานที่ หรือลำดับ ที่ตามสิ่งใดมาทีหลัง waktu, tempat, atau urutan yang berada dalam urutan kemudianРасполагающийся или наступающий, появляющийся непосредственно вслед за кем-либо, чем-либо.
• 어떠한 것에 뒤이어 오는 때나 장소, 순서.

say

멀미하다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

feel sick
よう【酔う】
avoir le mal des transports
marear
يغثى
бөөлжис цутгах, хүрэх, дотор муухайрах, бие зарайх.
say (tàu xe)
เมา, มีอาการวิงเวียนศีรษะ, มีอาการคลื่นเหียนอาเจียน
mabuk (darat, laut, udara)
укачивать; тошнить
• To be dizzy and nauseated because of the motions that occur when riding in a car, ship, airplane, etc.自動車、船、飛行機などに乗った時、それに揺られて目まいや吐き気がする。Avoir le vertige et la nausée à cause des mouvements d'une voiture, d'un bateau ou d'un avion.Sentir malestar, náuseas, etc., a causa del movimiento de un auto, barco o aviónيشعر بالدوران والتقيّؤ بسبب اهتزاز السيارة، السفينة، الطائرة عند ركوبها 　автомашин, усан болон нисэх онгоц зэрэгт суухад тэдгээрийн хөдөлгөөнөөс болж толгой эргэн, дотор муухайрах.Chóng mặt và buồn nôn do sự lắc lư khi đi xe ôtô, tàu thuyền, máy bay...วิงเวียนศีรษะและคลื่นไส้ในขณะที่โดยสารรถ เรือ เครื่องบิน เป็นต้น เพราะยานพาหนะนั้นสั่นไหวmuncul rasa pusing dan mual karena getaran yang timbul saat naik mobil, kapal, pesawat dan kendaraan sejenisnya (digunakan sebagai kata benda) Испытывать ощущение тошноты и укачивания из-за монотонных колебаний во время езды на автотранспорте, судне, самолёте и т.п.
• 자동차, 배, 비행기 등을 탈 때, 그 흔들림 때문에 어지럽고 메스꺼워지다.

Idiomsay bí tỉ

관용구코가 비뚤어지게[비뚤어지도록]

having one's nose become crooked[to such an extent that one's nose becomes crooked]
鼻が曲がるほど。酔い潰れるほど
jusqu'à ce que le nez soit tordu
hasta torcerse la nariz
الأنف بشكل ملتوي [لدرجة أن أنفه معقوف]
(шууд орч.) хамраа муруйтал; нохой гурав харагдтал
say bí tỉ
(ป.ต.)อย่างจมูกเบี้ยว(จนจมูกเบี้ยว) ; จนเมามาก
• To such an extent that one becomes very drunk.酒に酔って正体を失うほど。Au point d'être très ivre.Hasta quedar muy ebrio.لدرجة السكر الشديد архинд ихэд согтох.Với mức độ rất say.จนขนาดที่เมามากsangat mabuk (alkohol)Быть в состоянии сильного алкогольного опьянения.
• 몹시 취할 정도로.

say bí tỉ, say túy lúy, xỉn quắc cần câu

대취하다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

be drunk as a piper
でいすいする【泥酔する】。よいつぶれる【酔い潰れる】
être ivre
emborracharse por completo
يسكر
нам согтох, нэвширтэл уух
say bí tỉ, say túy lúy, xỉn quắc cần câu
เมามาก, เมาหนัก, เมาหัวราน้ำ
mabuk berat
сильно пьянеть
• To become extremely drunk.酒に酷く酔う。Être très ivre.Embriagarse hasta perder el sentido.تصرعه الخمر تماماًархинд хэт согтох.Rất say rượu. เมาเหล้ามากsangat mabuk karena alkoholПриходить в состояние сильного алкогольного опьянения.
• 술에 몹시 취하다.

say, chuếch choáng

취하다²

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

be drunk; be intoxicated
よう【酔う】
s'enivrer, se biturer, se soûler
estar borracho, estar ebrio, estar intoxicado, estar adicto
سكران، مخمور
согтох, мансуурах
say, chuếch choáng
เมา(เหล้า, ยา)
mabuk
опьянеть
• To be unable to think or move properly, due to the effect of alcoholic drinks, medicine, etc.酒や薬などのせいで気が遠くなり正常な行動がとれなくなる。Devenir incohérent et avoir du mal à bouger aisément sous l'influence de l'alcool ou d'un médicament.No poder mover debidamente el cuerpo y tener la mente borrosa por influencia del alcohol o un fármaco.يكون غير قادر على التفكير أو الحركة بشكل صحيح بسبب تأثير مشروبات كحولية أو أدوية وغيرهاархи, эм зэргийн хүч нөлөөгөөр ухаан мэдрэл самууран биеэ хэвийн хөдөлгөж чадахгүй болох.Do rượu hoặc thuốc mà tinh thần lơ mờ và cơ thẻ thì không thể di chuyển bình thường được. สติแปรปรวนด้วยพลังของเหล้าหรือยาแล้วไม่สามารถขยับร่างกายได้ดีkesadaran berkurang karena tenaga seperti arak obat dsb kemudian menjadi tidak bisa menggerakkan tubuh dengan baikПотерять способность нормально двигаться или здраво мыслить под влиянием алкоголя или каких-либо медикаментов.
• 술이나 약 등의 기운으로 정신이 흐려지고 몸을 제대로 움직일 수 없게 되다.

say, không còn tỉnh táo

곤드레

Дайвар үгAdverbePhó từнаречие副詞AdverbiaAdverbioคำวิเศษณ์ظرفAdverb부사

in a dead-drunk state
ぐでんぐでんに。ぐでぐでに
completamente borracho, totalmente embriagado, como una cuba, muy soñoliento, muy adormecido
سكران ، مخمور
ухаангүй, ухаан мэдрэлгүй, өөрийн гэсэн ухаангүй
say, không còn tỉnh táo
ไม่ได้สติ, ไม่รู้สึกตัว
Быть в состоянии опьянения или сильной сонливости
• In the manner of someone staggering and losing control of himself/herself as he/she is drunk or sleepy.酒に酔ったり寝ぼけたりして、体がふらつき、正気がないさま。Idéophone illustrant la manière dont une personne n'arrive plus à tenir debout ni à rester lucide, sous les effets de l'alcool ou du sommeil.Modo en que uno está entumecido y entorpecido por estar muy embriagado o soñoliento. شكل فيه لا يتمكّن من الحفاظ على توازن الجسم أو الوعي بسبب النوم أو شرب الخمرархинд согтон, мөн нойрондоо автсанаас өөрийн биеийг захирч ухаан орж чадахгүй байх байдал.Hình ảnh không tỉnh táo và không thể điều khiển được cơ thể vì say rượu hay chìm vào giấc ngủ.ลักษณะที่ไม่สามารถตั้งสติและทรงตัวได้เนื่องจากเมาหรือหลับสนิทhal jatuh tertidur dan tak sadarkan diri karena terlalu mabuk atau mengantukсостояние плохой координации движений и рассеянности, вызванное воздействием алкоголя или сонливостью.
• 술이나 잠에 취하여 몸을 못 가누고 정신을 차리지 못하는 모양.

say mèm

만취하다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

get dead drunk
でいすいする【泥酔する】。よいつぶれる【酔い潰れる】
être extrêment ivre, se saouler, se soûler
emborracharse
يسكر
согтох, тасрах, ухаан мэдрэлээ алдатлаа согтох
say mèm
เมามาก, เมาเต็มที่, เมามายเต็มที่
mabuk berat
• To be extremely drunk.ひどく酒に酔う。 Être ivre de manière excessive.Estar muy embriagado.يثمل ثملا كثيراархинд хэтэрхий ихээр согтох.quá sayเมาเหล้าเป็นอย่างมากmabuk berat karena alkohol Быть в сильном опьянении.
• 술에 심하게 취하다.

say mê

심취하다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

be absorbed in; be fascinated by
しんすいする【心酔する】
être engoué, être entiché, être en admiration, être fasciné, être épris
aficionarse a, entusiasmarse por, fascinarse por, estar absorto en
يتحمّس
автах, дурлах
say mê
หลงใหล, ลุ่มหลง, เลื่อมใส
terpesona, kagum, terlena, terhanyut
поглащаться; отдаваться чему-либо
• To immerse oneself in and be very fond of something.何かに深くはまって、それを大変好む。Être profondément passionné par quelque chose et beaucoup l'aimer.Quedar profundamente absorto en algo y desarrollar gran afición por él. يتعمّق في شيء ما ويحبّه كثيرًاямар нэг зүйлд татагдан түүндээ ихээр дурлах.Chìm sâu vào cái gì đó nên rất thích cái đó. หลงใหลอะไรอย่างหนักและชอบสิ่งนั้นมาก terhanyut pada sesuatu sehingga sangat menyukainyaСильно увлекаться чем-либо.
• 무엇에 깊이 빠져 그것을 아주 좋아하다.

Idiomsay mê, mê

관용구맛(을) 들이다

get into the taste of something
味を占める。いい思いをする
prendre goût à quelque chose
entrar al sabor, entrar al gusto
يحصل على الطعم
амтанд орох
say mê, mê
(ป.ต.)ติดใจรสชาติ ; ติดใจ, ชอบ
menikmati, menyukai
войти во вкус
• To like or enjoy something.ある物事が好きで楽しむ。Aimer quelque chose ou prendre du plaisir à le faire.Disfrutar o gustar un trabajo.يستطيب أمرا ما أو يتمتع بهямар нэг зүйлд дурлан зугаацах.Thích hay thích thú việc nào đó.ชอบหรือเพลิดเพลินไปกับสิ่งใด ๆmenyukai atau menikmati suatu halЛюбить или увлекаться какой-либо деятельностью.
• 어떤 일을 좋아하거나 즐기다.

say mê, say sưa, miệt mài

도취하다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

be carried away; be fascinated
とうすいする【陶酔する】
être ravi, être enchanté de, s'extasier sur, tomber en extase, être en extase, s'enivrer de, se pâmer (de joie), se griser
embriagarse
يعشق
согтох
say mê, say sưa, miệt mài
ตะลึง, ดื่มด่ำ
terpikat, sangat tertarik, terpesona
быть погруженным
• To be deeply absorbed in something as if bewitched by it.あるものに心を奪われて、とてもはまる。 S'adonner profondément à une chose comme si l'on était fasciné par celle-ci.Enajenarse por algo que causa satisfacción o placer.ينجذب إلى أمر ما ويحبّه حبّا شديداямар нэгэн хэрэгт татагдсан мэт орох.Chìm sâu vào công việc nào đó một cách như bị hút hồn.หลงใหลในสิ่งใดราวกับถูกมนตร์สะกด terpikat akan sesuatu dan terpesonaГлубоко погрузиться в какое-либо дело.
• 어떤 일에 홀린 듯이 깊이 빠지다.

Idiomsay mê, thích thú

관용구마음(을) 붙이다

attach one's mind
心を寄せる。熱中する
attacher son cœur à quelque chose
adherir el corazón
يربط قلبه
хорхойсох, автах
say mê, thích thú
(ป.ต.)ติดใจ ; ติดใจ, ชอบ
menaruh hati
уйти с головой; окунуться с головой
• To have interest in a certain thing and enjoy doing it.ある一つの物事に関心を持って、楽しんで行う。S'intéresser à quelque chose et aimer le faire.Prestar atención a una sola cosa y disfrutar de ella.يهتم بشيء ما ليتمتع بهямар нэг зүйлд анхааралтай хандаж, дурлан хийх.Quân tâm một việc nào đó và làm một cách thích thú.มีความสนใจในสิ่งใด ๆ และทำด้วยความเพลิดเพลินmenyukai dan menikmati satu hal tertentuИнтересоваться и наслаждаться (получать удовольствие) каким-либо одним делом.
• 어떤 한 가지 일에 관심을 두고 즐겨 하다.

say, say mê

취하다²

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

be enchanted; be fascinated
よう【酔う】。よいしれる【酔い痴れる】。はまる【嵌まる】
s'enivrer, s'exciter
estar perdido, estar metido, estar adicto, estar penetrado
مسحور، مفتون بـ
автах, мансуурах
say, say mê
หลง, ลุ่มหลง, หลงใหล, มัวเมา
jatuh, terbawa, terhanyut
опьянеть
• To lose one's heart, as one fell for someone or something too much.何かに夢中になって心を奪われる。S'adonner à quelque chose et se laisser absorber.Quedar enloquecido al estar penetrado en algo.يُفتتن بشيء أكثر من اللازمямар нэгэн юманд маш гүнзгий автан сэтгэлээ булаалгах.Chìm đắm vào cái gì đó nên mất hết cả tinh thần. หลงใหลในบางสิ่งเป็นอย่างมาก แล้วจึงถูกยึดจิตใจjatuh ke sesuatu dengan mendalam sehingga hatinya tercuriЛишиться разума от сильного влияния чего-либо.
• 무엇에 매우 깊이 빠져 마음을 빼앗기다.

say sóng, say tàu thủy

뱃멀미

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

seasickness
ふなよい【船酔い】。ふなやまい【船病】。ふなあたり【船中り】。ふなえい
mal de mer
mareo en barco
هُدام، دُوار البحر
дотор муухайрах явдал
say sóng, say tàu thủy
การเมาเรือ
mabuk laut
морская болезнь; укачивание
• A symptom of feeling dizzy and sick, and feeling like vomiting when a boat or ship rocks back and forth. 船の揺れのために目まい、むかつき、吐き気がする症状。Symptôme accompagné de vertiges et de nausées, et qui est causé par le tangage d'un navire.Síntomas de mareo o náuseas por la pérdida del equilibrio en el barco.أعراض الشعور بالغثيان والتقيؤ والدوار بسبب اهتزاز السفينةзавь, усан онгоц дайвалзахад толгой эргэж дотор муухай оргин бөөлжис цутгах шинж тэмдэг.Chứng buồn nôn, trong bụng nôn nao và choáng váng do tàu thuyền lắc lư.อาการคลื่นเหียน เวียนศีรษะ และคลื่นไส้เพราะเรือโคลงเคลงgejala yang muncul dengan rasa seperti pusing dan mual, perut seperti teraduk-aduk dan ingin muntah karena kapal atau perahu yang bergoyang Ощущение головокружения и тошноты из-за колебаний лодки.
• 배가 흔들려서 어지럽고 속이 울렁거리며 구역질이 나는 증상.

say sưa

곤하다

Тэмдэг нэрAdjectifTính từимя прилагательное形容詞AdjektivaAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةAdjective형용사

fast asleep
profond, (adj.) d'un sommeil de plomb
dormido profundamente
مستغرق في
нам унтах
say sưa
ลึก, สนิท
nyenyak, lelap
крепкий
• Deep in sleep.眠りが深い。Qui dort profondément. Que está en un sueño profundo.الاستغراق في النوم العميقбат бөх унтах.Trạng thái ngủ thật sâu.สภาพการนอบหลับมีความลึกtidur pulasГлубокий, совершенный, полный (о сне).
• 잠든 상태가 깊다.

say sưa hát

열창하다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

sing enthusiastically
ねっしょうする【熱唱する】
chanter passionnément
cantar entusiasmadamente
يُغنّي بشكل متحمّس
чин сэтгэлээсээ дуулах
say sưa hát
ร้องเพลงโดยใส่พลัง, ขับร้องอย่างมีพลัง
sungguh-sungguh menyanyi, menyanyi dengan penuh semangat
петь песню
• To sing a song enthusiastically.歌を熱心に歌う。Chanter avec zèle.Cantar con entusiasmo.يقوم بالغناء بشكل متحمّسхичээнгүйлэн дуулах. Hát một cách nhiệt tình. ร้องเพลงอย่างตั้งใจ menyanyikan lagu dengan sungguh-sungguh atau penuh semangatУсердно исполнять песню.
• 노래를 열심히 부르다.

say sưa, say lâng lâng, chuếnh choáng hơi men

도취하다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

be intoxicated
とうすいする【陶酔する】
s'enivrer, se griser, se soûler
emborracharse
ينتشي
халах, халамцах
say sưa, say lâng lâng, chuếnh choáng hơi men
มึน, มึนเมา
mabuk
быть опьянённым
• To become pleasantly and moderately drunk.酒を飲んで、気持ちよく酔う。 Se trouver légèrement dans un état d'ivresse agréable après avoir bu. Dícese de la perturbación a causa de la ingesta excesiva de alcohol.يسكر من شرب الخمر ويصبح مسروراархи ууж согтож эхлэхUống rượu và say ở mức độ vừa đủ khiến tâm trạng vui vẻ.ดื่มเหล้าแล้วเมาอย่างอารมณ์ดีพอประมาณagak mabuk dan hatinya senang setelah minum minuman beralkohol Несильно опьянеть, быть в хорошем настроении от выпитого алкоголя.
• 술을 마시고 적당히 기분이 좋게 취하다.

Idiomsay sưa, thấy thích thú

관용구맛(이) 붙다

A taste is attached
味が付く。楽しくなる
prendre goût à quelque chose
pegarse al sabor, pegarse al gusto
يُلصق الطعم
амтанд орох, дурлах
say sưa, thấy thích thú
(ป.ต.)รสชาติติด ; ติดใจ
menyukai
испытывать интерес; увлекаться
• To have an interest in something.ある物事が楽しい。Prendre du plaisir à faire quelque chose.Disfrutar un trabajo.يهتم بأمر ماямар нэг зүйлд сонирхолтой болох.Thú vị với việc nào đó.มีความสนุกสนานในเรื่องใด ๆmuncul kesukaan pada sesuatu Интересоваться какой-либо деятельностью.
• 어떤 일에 재미가 나다.

sebae

세배

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

sebae
セベ【歳拝】
sebae, prosternation, présentation des salutations pour le nouvel an lunaire
sebae, reverencia de Año Nuevo
الإنحناء للتحية في رأس السنة الجديدة
цагаан сарын ёслогоо
sebae; tuế bái, sự lạy chào
เซเบ
sungkem
себэ
• new year's bow: The act of performing a traditional bow to pay respect to one's elders on Seol, New Year's Day.お正月に目上の人に対するあいさつとして行うお辞儀。Salutation faite aux anciens de la famille au Nouvel An lunaire.Genuflexión que se hace a los mayores en Año Nuevo como saludo y muestra de respeto.انحناءة يتم تقديمها إلى كبار السن كتحية بمناسبة عيد رأس السنة الجديدةцагаан сараар ахмад хүнтэй мэндчилэн ёслох ёслогоо.Sự lạy chào người lớn vào dịp tết.คารวะวันตรุษ : การคารวะผู้อาวุโสเพื่อเป็นการทักทายในวันขึ้นปีใหม่menyembah atau mencium sebagai tanda hormat kepada orang tua saat tahun baruПоклон, которым приветствуют старших в Новый год по лунному календарю.
• 설에 웃어른에게 인사로 하는 절.

se, bện, quấn, cuộn

꼬다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

twist; twine
よる【撚る・縒る】
tresser, natter, tisser, corder, entrelacer
torcer, trenzar, entretejer, entrelazar
يجدل
нийтгэх, томох, эрчлэх
se, bện, quấn, cuộn
ฟั่น, บิดเป็นเกลียว, ทำให้เป็นเกลียว
memilin, mengepang,berlilit
вить; крутить; плести
• To gather and twist several strips of something long and thin, such as thread to make one string.糸のような細長い物を何本かねじり合わせて1本にする。Rassembler en une seule corde plusieurs ficelles fines et longues, en les frottant et en les enroulant.Devanar refregando y juntando varias hebras largas y finas como el hilo para aunarlas.يجمع عدة شرائط من أشياء طويلة ورقيقة مثل خيوط ويفتلها ليجعلها حبلاً واحدًاутас мэтийн урт нарийн зүйлийг хэд хэдээр нь давхарлаад, нийлүүлэн мушгиж нэг уяа, дээс болгох. Chập các đoạn và cuộn lại tạo thành một sợi dây từ những thứ mảnh và dài giống như sợi chỉ.เอาสิ่งที่มีลักษณะยาวและบางเหมือนกับเส้นด้ายหลาย ๆ เส้นมารวม และเกลียวม้วน แล้วทำให้เป็นเส้นเดียวmembuat satu jalinan dari beberapa benda tipis dan panjang seperti benang dengan mengumpulkan dan memilinnyaСкручивать и соединять несколько длинных нитевидных волокон в один шнур.
• 실처럼 길고 가느다란 것을 여러 가닥 모아서 비비면서 감아서 하나의 줄로 만들다.

Sejongdaewang

세종 대왕

Sejong daewang
セジョンだいおう【世宗大王】
Sejong Daewang, le Grand roi Sejong
Sejongdaewang
سايجونغ دايوانغ، الملك سايجونغ العظيم
Сэжун их хаан
Sejongdaewang; Vua Sejong
เซจงแทวัง
Raja Sejong
Король Сэджон
• King Sejong; Sejong the Great: The fourth king (1397~1450) of the Joseon Dynasty; he developed scholarship by establishing the Jiphyeonjeon, the Hall of Worthies, and invented Hunminjeong-eum, the Korean alphabet; he firmly consolidated the foundation of the Joseon Dynasty.朝鮮の第4代王(1397～1450)。集賢殿（チッピョンジョン）を設置して学問を発展させ、訓民正音という文字を作った。朝鮮王朝の基盤を確固たるものにした王である。Le quatrième roi du royaume de Joseon (1397~1450). Il a développé les sciences en fondant le Jiphyeonjeon (Académie royale de l'époque) et créé le Hunminjeongeum (écriture coréenne). C’est le roi qui a jeté les bases de la dynastie Joseon.Cuarto rey (1397-1450) de la dinastía Joseon; impulsó el desarrollo de la educación al establecer el Jiphyeonjeon (el salón de nobles) e inventar el Hunmin Jeongeum (el alfabeto coreano). Asimismo ayudó a consolidar los fundamentos de la dinastía Joseon.الملك الرابع (1397 ~ 1450) في مملكة جوسون، حيث قام بتطوير العلوم من خلال إنشاء قاعة جيبهيونجون للعلماء واخترع هونمينجونغوم أو الأبجدية الكورية ورسخ أساس مملكة سلالة جوسونЖусонь улсын 4-р их хаан (1397~1450). Жибхёньжонийг байгуулж эрдмийн ухааныг хөгжүүлсэн бөгөөд Хүн-минь-жон-өм (ардыг гэгээрүүлэх зөв бичиг буюу солонгос үсгийн цагаан толгой)-г бүтээжээ. Жусоний хаант засгийн үеийн үндэс суурийг батжуулсан хаан.Hoàng đế thứ 4(1397~1450) của triều đại Joseon. Người đã lập Tập Hiền Điện (Jiphyeonjeon) để phát triển học vấn nước nhà, và sáng tạo ra Huấn Dân chính âm (bảng chữ cái tiếng Hàn). Hơn nữa ông còn là vị vua củng cố nền tảng vững chắc cho triều đại Joseon.พระเจ้าเซจงมหาราช : กษัตริย์องค์ที่ 4 แห่งราชวงศ์โชซ็อน(ค.ศ.1397-1450) เป็นผู้ประดิษฐ์อักษรฮุนมินจ็องอึม, ตัวอักษรเกาหลีและก่อตั้งจิบฮย็อนจ็อน, ราชบัณฑิตยสถานเพื่อพัฒนาศาสตร์ความรู้ต่าง ๆ เป็นกษัตริย์ที่ทำให้รากฐานของราชวงค์โชซ็อนมั่นคงraja Joseon keempat (1397 - 1450), mendirikan Jibhyeonjeon dan mengembangkan ilmu pengetahuan, membuat Hunminjeongeum, raja yang menjelaskan dasar atau pondasi dinasti JoseonЧетвёртый король Чосон (1397-1450). Основал научно-исследовательский центр Чипхёнджон (досл. "Палата собрания мудрости"), внёс большой вклад в развитие науки, является создателем корейской письменности Хунминджоным. Является основателем династии Чосон.
• 조선 제4대 왕(1397~1450). 집현전을 두어 학문을 발전시켰고, 훈민정음을 만들었다. 조선 왕조의 기틀을 확고히 한 왕이다.

se lại, lành lại

깨끗해지다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

recover; get well; be completely cured
きれいになる【奇麗・綺麗になる】
se remettre complètement, se remettre totalement
desaparecerse, quitarse, eliminarse
يُشفَى
эдгэх, арилах
se lại, lành lại
หายเป็นปลิดทิ้ง, ไม่หลงเหลือ
menjadi sembuh atau lenyap, menghilang
без последствий
• To have no lingering symptoms or side effects after sickness or hardships.病気になった後の症状や、大変なことが起きた後の副作用などがなくなる。Ne conserver aucun symptôme ni aucune séquelle après une maladie ou une épreuve.Desaparecer cosas como los efectos secundarios luego de haber experimentado algún síntoma o un momento difícil por alguna enfermedad.تختفي أي أعراض أو آثار جانبية وغيرها بعد التعرض لأمراض أو متاعبөвдсөний дараах ямар нэг шинж тэмдэг ба хүнд бэрхийг туулсны дараах сөрөг нөлөө зэрэг байхгүй болох.Hậu quả sau sự việc cực nhọc hoặc triệu chứng sau bệnh tật nào đó... bị biến mất.อาการใดภายหลังป่วยโรคหรือผลข้างเคียงภายหลังงานยากลำบากหายไปsuatu gejala yang muncul akibat terjangkit penyakit atau efek buruk dsb dari kesulitan menghilangСовершенно без последствий излечиться от болезни или оправиться после пережитых трудностей.
• 병을 앓고 난 뒤의 어떤 증상이나 힘든 일 뒤의 부작용 등이 없어지다.

se lạnh, lành lạnh

쌀쌀하다

Тэмдэг нэрAdjectifTính từимя прилагательное形容詞AdjektivaAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةAdjective형용사

chilly; rather cold
はださむい【肌寒い】。うすらさむい【うすら寒い】
frisquet
algo frío
بارد
сэрүүн, жихүүн, хүйтэвтэр
se lạnh, lành lạnh
หนาว, เย็น
dingin
зябкий
• The weather being cold to a degree that one feels a bit cold.やや寒く感じられるほど空気が冷たい。(Temps) Frais au point d'avoir un peu froid.Dícese del tiempo: Que se siente algo frío. الطقس بارد لدرجة الشعور بالبرد قليلاًбага зэрэг хүйтэн цаг агаар.Thời tiết lạnh đến mức cảm thấy hơi lạnh.อากาศเย็นจนกระทั่งรู้สึกหนาวนิดหน่อย udaranya dingin hingga terasa agak dinginПогода прохладная до такой степени, что воспринимается как слегка холодная.
• 조금 춥게 느껴질 정도로 날씨가 차다.

semosi

세모시

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

ramie cloth
ほそいからむし【細い苧】。ほそじょうふ【細上布】
semosi, mosi fin, ramie fine
semosi, tejido de ramio
القماش الرقيق
сэмуши, нимгэн даавуу
semosi; vải gai
เซโมชี
kain rami tekstur halus
семоси
• Thin, fine ramie cloth.細いからむしの糸で織ったきめ細かい織物。Chanvre dont les brins sont fins et doux.Tejido fino y delgado que se elabora de la planta de ramio.قماش رقيق ورفيعнарийхан, зөөлөн ширхэгтэй даавуу.Vải sợi mảnh và đẹp.ผ้าป่าน : ผ้าป่านที่เส้นด้ายบางและสวยงามkain rami yang berserat tipis dan indahТонкое волокно из китайской крапивы.
• 올이 가늘고 고운 모시.

sen

연⁴

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

lotus
はす【蓮】
lotus
loto
لوتس
лянхуа
sen
บัว
teratai
лотос
• A plant that grows in a pond, which has large round leaves and whose red or white flowers bloom on the surface of the water.葉は円形で大きく、紅・白色の大きな花が水上に咲く、池に水生する草。 Plante qui pousse dans un étang, dont les feuilles sont grandes et rondes, et dont les fleurs, grandes, aux pétales rouges ou blanches s’épanouissent au-dessus de l’eau.Planta que crece en estanques de agua, que tiene hojas grandes y redondeadas con flores grandes de color rojo o blanco que florecen sobre el agua.نبات مائي ينمو في بحيرة ولها أوراق كبيرة وعريضة وأزهارها بيضاء أو حمراء تطفو على سطح الماء навч нь том дугуй хэлбэртэй, улаан, цагаан өнгийн том цэцэг нь усан дээр дэлгэрдэг, цөөрөмд ургадаг өвс.Loại cây sống trong hồ sen, có lá to và tròn, nở hoa to nổi trên mặt nước, màu hồng hay màu trắng.พืชชนิดหนึ่งที่เจริญเติบโตในบึง ออกดอกโตสีขาวหรือสีแดงเหนือน้ำ ใบมีขนาดใหญ่และกลมrumput yang tubuh di dalam kolam dengan daun besar dan bundar serta berbunga besar berwarna merah atau putih yang mekar di atas permukaan airБолотное растение с крупными плавающими листьями круглой формы и крупными цветками красного или белого цвета.
• 잎이 크고 둥글며 붉은색 또는 흰색의 커다란 꽃이 물 위에 떠서 피는, 연못에서 자라는 풀.

Senegal

세네갈

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

Senegal
セネガル
Sénégal
Senegal
السنغال
Сенегал, Бүгд Найрамдах Сенегал Улс
Senegal
เซเนกัล, ประเทศเซเนกัล, สาธารณรัฐเซเนกัล
Senegal
Сенегал; Республика Сенегал
• A country located on the western coast of Africa; it is a major producer of peanuts, and ores containing phosphorus, etc.; its official language is French and its capital is Dakar. アフリカの西海岸にある国。主要生産物としてはピーナッツとリン鉱石などがある。公用語はフランス語で、首都はダカール。Pays d'Afrique, situé sur la côte ouest. Ses Principales productions incluent les cacahuètes et les minerais contenant du phosphore. Sa langue officielle est le français et sa capitale est Dakar.País que está situado en la parte oeste del continente africano. Los principales recursos económicos son el fosfato de calcio, los cacahuetes, etc. La capital es Dakar y el idioma oficial es francés. دولة تقع في غرب أفريقيا، من بين منتجاتها الرئيسية الفول السوداني ومعدن الفسفور الخام وغيره، ولغتها الرسمية هي اللغة الفرنسية وعاصمتها داكارАфрикийн баруун далайн эрэгт оршдог улс. үйлдвэрлэлийн голлох бүтээгдэхүүн нь газрын самар болон хүдэр агуулсан фосфор. албан ёсны хэл нь франц хэл, нийслэл нь Дакар. Nước nằm ở bờ biển phía Tây châu Phi. Sản vật chủ yếu có lạc và đá phốt-phát. Ngôn ngữ chính thức là tiếng Pháp và thủ đô là Dakar. ประเทศที่ตั้งอยู่ฝั่งทะเลตะวันตกในแอฟริกา ผลิตภัณฑ์หลักมีถั่วลิสงและหินฟอสเฟต เป็นต้น ภาษาทางการ คือ ภาษาฝรั่งเศส และเมืองหลวง คือ ดาการ์negara yang berada di Afrika Barat, hasil produksi utamanya adalah kacang, batu fosfat, dsb, bahasa nasionalnya adalah bahasa Prancis dan beribukota di DakarГосударство в Западной Африке. Основная продукция - арахис, фосфаты и др. Официальный язык - французский, столица - Дакар.
• 아프리카 서해안에 있는 나라. 주요 생산물로는 땅콩과 인을 함유한 광석 등이 있다. 공용어는 프랑스어이고 수도는 다카르이다.

sennim

샌님

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

nerd; geek
センニム
saennim, seigneur
saennim, sabio, persona muy docta
سين نيم
эрхэм, номтой хүн
sennim; thầy, tiên sinh
แซ็นนิม
sarjana yang sopan santun
сэнним
• (archaic) A term used by a commoner to address a scholar.昔、平民が儒生を呼んだ語。(archaïque) Terme employé par un plébéien pour s'adresser à un noble.(ARCAICO) Sobrenombre con que se llama a un sabio, especialmente en la clase baja.(في قديم الزمان) كلمة تستخدم مِن قبل عامة الشعب عند الإشارة إلى باحث كلاسيكيّ(хуучир.) энгийн ард номчийг нэрлэдэг байсан үг.(ngày xưa) Từ mà người dân thường chỉ người có học (vào thời xưa).นักวิชาการ : (ในอดีต)คำที่สามัญชนเคยใช้เรียกนักวิชาการ(pada zaman dahulu) kata rakyat biasa untuk memanggil cendekiawan klasik(Устар.) Так простолюдины называли людей учёного сословия
• (옛날에) 평민이 선비를 이르던 말.
narrow-minded person; petty person
homme gentil, homme aimable
saennim, persona muy docta, empollón
sennim; người lù khù, người đù đờ
แซ็นนิม
saennim
бесхребетный (человек)
• (teasing) A person who is docile, timid, and inflexible.おとなしく臆病で融通の利かない人をあざけっていう語。(moqueur) Personne douce, timide et rigide.(EN TONO BURLÓN) Persona tímida, calma o sin flexibilidad.(مضايقة) شخص هادئ وخجول وغير مرن(шоол.) төлөв төвшин, хянуур, уян хатан чанаргүй хүн.(cách nói trêu trọc) Người hiền lành và rụt tè, không linh hoạt.คนคงแก่เรียน : (คำที่ใช้พูดหยอกล้อ)ผู้ที่ไม่มีความยืดหยุ่น อ่อนแอและเงียบขรึม(untuk mengejek atau mempermainkan) orang tenang dan berhati sempit dan tidak fleksibel(насмеш.) Человек, который не имеет твёрдости в характере, очень робкий, малодушный.
• (놀리는 말로) 얌전하고 소심하며 융통성이 없는 사람.

seobang

서방²

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

husband
seobang
seobang, marido
زوج
эр нөхөр, хар хүн
seobang; chồng
ซอบัง
suami, laki
муженёк
• (disparaging) A husband.夫を卑しめていう語。(péjoratif) Mari.(PEYORATIVO) '남편' (marido)(استهانة) زوج(басамж.) нөхөр.(cách nói hạ thấp) Chồng.ผัว : (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน) สามี(dalam bentuk vulgar) suami(груб.) Муж.
• (낮잡아 이르는 말로) 남편.
seobang
seobang, mon gendre
seobang, cuñado, yerno
سيوبانغ، زوج الابنة، زوج الاخت، زوج أخت الزوجة
хүргэн
seobang
ซอบัง
seobang
зять; свояк
• son-in-law; brother-in-law: A word used to refer to or address one's son-in-law, younger sister's husband, husband of one's wife's younger sister, etc., attached to his family name.名字をつけて、婿や妹の夫、妻の妹の夫などを指したり呼ぶ語。Terme pour désigner ou s'adresser au gendre, au mari d'une petite sœur (pour un homme), au mari d'une petite sœur de son épouse, etc., en plaçant le nom de famille de celui-ci devant.Palabra usada para referirse o llamar al yerno o cuñado mayor o menor, con su apellido colocado adelante.كلمة تُستعمل عند الإشارة إلى أو نداء شخص متزوّج له مكانة أدنى مني في عائلة مثل زوج الابنة، زوج الأخت الصغيرة، زوج أخت زوجتي الصغيرة أو غيرهاөмнө нь овгийг нь нэмж хүргэн болон хүргэн дүү, баз зэргийг нэрлэх юмуу дуудах үг.Thêm họ phía trước để chỉ người vai dưới đã kết hôn như con rể, em rể, em chồng,...ลูกเขย; น้องเขย : คำที่กล่าวถึงหรือเรียกลูกเขย สามีของน้องสาว หรือน้องเขยภรรยาโดยเชื่อมต่อจากนามสกุลpanggilan untuk menyebutkan menantu laki-laki, suami adik perempuan bersama dengan nama keluarganyaСлово, употребляемое с фамилией и используемое по отношению к мужу дочери, мужу сестры, мужу младшей сестры жены и т.п. женатым родственникам младше говорящего.
• 성을 붙여 사위나 매제, 아래 동서 등을 이르거나 부르는 말.

seobangnim

서방님

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

spouse
だんなさん【旦那さん】。ごしゅじんさま【ご主人様】
seobangnim, époux
seobangnim, marido
زوج
нөхөр
seobangnim; chồng
ซอบังนิม
suami
Супруг
• (honorific) A word used to refer to or address a husband.夫を敬って指したり呼ぶ語。(forme honorifique) Terme pour désigner ou s'adresser à son mari.(TRATAMIENTO HONORÍFICO) Palabra usada para referirse o llamar al marido.(صيغة تبجيل) كلمة تُستعمل عند النداء أو الإشارة إلى الزوج(хүндэтгэлийн үг) нөхрөө нэрлэх юмуу дуудах үг.(cách nói kính trọng) Từ dùng để chỉ hoặc gọi chồng.(คำยกย่อง) คำที่กล่าวหรือเรียกสามี(dalam bentuk formal atau hormat) panggilan untuk menyebutkan suami(вежл.) Слово, используемое при обращении к мужу или при его упоминании.
• (높임말로) 남편을 이르거나 부르는 말.
seobangnim
seobangnim
seobangnim, cuñado
أَخُو الزَّوْج الصغير المتزوّج
хадам дүү
seobangnim; em chồng
ซอบังนิม
adik ipar
деверь
• brother-in-law: A word used to refer to or address a married younger brother of one's husband.夫の既婚の弟を指したり呼ぶ語。(forme honorifique) Terme pour désigner ou s'adresser au petit frère non-marié de son mari.Palabra usada para referirse o llamar al hermano menor casado del marido.(صيغة احترام) كلمة تُستعمل عند النداء أو الإشارة إلى شقيق الزوج الصغير المتزوّج(хүндэт.) нөхрийнхөө гэрлэсэн эрэгтэй дүү нэрлэх юмуу дуудах үг.Từ dùng để chỉ hoặc gọi em trai của chồng, đã kết hôn.คำที่กล่าวถึงหรือเรียกน้องชายสามีที่แต่งงานแล้ว(dalam bentuk formal atau hormat) panggilan untuk menyebutkan adik laki-laki suami yang menikah(вежл.) Слово, используемое при обращении к неженатому младшему брату мужа или при его упоминании.
• 남편의 결혼한 남동생을 이르거나 부르는 말.
seobangnim
seobangnim
seobangnim, concuñado
زوج أخت الزوج
хадам хүргэн дүү
seobangnim
ซอบังนิม
suami adik ipar
• brother-in-law: A word used to refer to or address the husband of one's husband's sister.夫の妹の夫を指したり呼ぶ語。Terme pour désigner ou s'adresser à l'époux d'une petite sœur de son mari.Palabra usada para referirse o llamar al marido de la hermana de su marido.كلمة تُستعمل عند النداء أو الإشارة إلى زوج أخت للزوجнөхрийнхөө эмэгтэй дүүгийн нөхрийг нэрлэх юмуу дуудах үг.Từ dùng để chỉ hoặc gọi chồng của em gái chồng.คำที่กล่าวถึงหรือเรียกสามีของน้องสาวสามีpanggilan untuk menyebutkan suami dari adik perempuan suami sendiriСлово, используемое при обращении к мужу младшей сестры со стороны мужа или при его упоминании.
• 남편의 여동생의 남편을 이르거나 부르는 말.

Seohae

서해

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

Seohae
ソヘ【西海】
Seohae, mer de l'Ouest, mer Jaune
Seohae, Mar del Oeste
بحر الغرب
шар тэнгис, баруун тэнгис
Seohae; biển Tây
ซอแฮ
Laut Seohae
Западное море; Жёлтое море
• West Sea; Yeallow Sea: The Sea bordered by Korea and China; it is located to the west of the Korean Peninsula.韓国と中国に囲まれている海。韓半島の西側にある。Mer entourée par la Corée et par la Chine, située à l'ouest de la Péninsule coréenne.Mar que está situado entre China y Corea, en la parte occidental de la península de Corea.بحر يقع في غرب كوريا يفصل بينها وبين الصينСолонгос ба Хятадыг тойрон байдаг далай. Солонгосын хойгийн баруун талд оршдог.Biển bao quanh Hàn Quốc và Trung Quốc. Ở về phía Tây của bán đảo Hàn.ทะเลเหลือง : ทะเลที่ล้อมรอบเกาหลีและจีน ตั้งอยู่ทางทิศตะวันตกของคาบสมุทรเกาหลีlaut yang mengelilingi Korea dan Cina, yang berarti ada di bagian barat KoreaМоре, омывающее берега Кореи и Китая. Называется так потому, что находится на западной стороне Кореи.
• 한국과 중국에 둘러싸인 바다. 한반도의 서쪽에 있다.

Seohaean

서해안

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

seohaean
にしかいがん【西海岸】
seohaean, côte ouest, littoral ouest
seohaean, costa oeste
الساحل الغربي
баруун далайн эрэг
Seohaean; bờ biển phía Tây
ซอเฮอัน
pantai barat, pesisir barat
западное побережье
• west coast: The coast that is in the west.西側にある海岸。Littoral situé dans l’ouest.Costa marítima en el oeste.الساحل الواقع في الغربбаруун зүгт орших далайн эрэг.Bờ biển ở phía Tây.ทะเลชายฝั่งตะวันตก : ชายทะเลที่อยู่ฝั่งตะวันตกpinggir laut yang ada di sebelah baratПобережье Западного моря
• 서쪽에 있는 해안.

seokarae

서까래

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

seokkarae
たるき【垂木】
seokkarae
seokkarae
سوقاريه
дээврийн тулгуур мод
seokarae; rui
ซอกาแร
kasau
соккарэ
• Timbers supporting the roof of a traditional Korean house, which are laid across from the end of the roof to the pillars.伝統家屋の屋根を支えるために屋根の一番高い箇所である棟木から桁にかけて取り付ける木材。Pièce en bois utilisée comme support dans la charpente d’une maison traditionnelle coréenne, et qui se pose entre l’extrémité du toit et une poutre.Maderos que sostienen el techo de la casa tradicional coreana, los cuales se ponen desde lo alto del techo hasta los pilares.العارضة الخشبية التي تدعم سقف المنازل الكورية التقليدية، وهي تُصنع من الخشب وتصل بين السقف والأعمدة بالمنزلсолонгос үндэсний сууцны дээврийг хийхэд тулгуур нь болдог, дээврээс багана хүртэл тэгнэсэн мод.Các thanh gỗ được lắp từ đầu mái nhà đến cột nhà, làm bệ đỡ cho mái nhà trong các ngôi nhà truyền thống của Hàn Quốc.คานค้ำหลังคา; จันทัน : ไม้ที่พาดตั้งแต่ปลายหลังคาจนถึงเสา โดยเป็นฐานรองรับในการทำหลังคาของบ้านแบบเกาหลีkayu yang menjadi penopang ketika membuat atap rumah tradisional Korea, yang diletakkan mulai dari ujung atap hingga tiangБалка от крыши до несущего столба, к которой крепится настил крыши, опора для кровли традиционного корейского дома.
• 한옥의 지붕을 만드는 데 받침이 되는, 지붕 끝에서 기둥까지 걸친 나무.

Seokgatap

석가탑

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

Seokgatap Pagoda
ソッカタプ【釈迦塔】
pagode Seokgatap
Seokgatap
باغودا سوقا تاب
Соггатаб, чулуун суврага
Seokgatap; tháp Seokga
ซ็อกกาทับ
Pagoda Seokgatap
Пагода Соккатхап
• A stone pagoda of the Unified Silla Kingdom in Bulguksa Temple, located in Gyeongju of Gyeongsangbuk-do, or North Gyeongsang Province; it shows the typical style of stone towers of the Silla Kingdom.慶尚北道（キョンサンブクド）慶州（キョンジュ）市の仏国寺（プルグクサ）にある、統一新羅時代の石塔。新羅時代の典型的な石塔様式を見せている。Pagode en pierre de l’époque du Royaume unifié de Silla, qui se trouve dans le temple Bulguksa, situé à Gyeongju à Gyeonsangbuk-do, ou province Gyeongsang du Nord. Il s’agit du style typique des pagodes en pierre de l’époque du Royaume de Silla.Pagoda de piedra construida en la época del Reino Unificado de Shilla en Bulguksa o el templo de Bulguk que se ubica en la actual ciudad de Gyeongju, Provincia del Gyeongsang del Norte, Corea del Sur. Muestra el estilo típico del Reino de Shilla.باغودا في معبد بول كوك سا البوذي بمدينة كيونغجو بمحافظة شمال كيونغ سانغ يرجع عمره إلى عصر مملكة شيلا المتحدة ويمثل أكثر الباغودات النموذجية في العصرГёнсанбүг-ду аймгийн Гёнжү хотод орших Бүлгүгса-д байрлах нэгдсэн Шилла улсын үеийн чулуун суврага. Шиллагийн үеийн чулуун суврагын нийтлэг хэв маягийг харуулсан байдаг.Tháp đá thời Silla thống nhất được đặt tại chùa Bulguk ở thành phố Gyeongju, Gyeongsangbuk-do, cho thấy hình dáng một tháp đá điển hình của thời đại Silla.เจดีย์ซ็อกกา : เจดีย์ที่บรรจุพระบรมสารีริกธาตุ : เจดีย์หินสมัยอาณาจักรรวมชิลลา อยู่ที่วัดพุลกุกตั้งอยู่ที่เมืองคย็องจู จังหวัดคย็องซังเหนือ เป็นเจดีย์หินที่แสดงรูปแบบที่เป็นเอกลักษณ์ในสมัยชิลลาpagoda batu zaman Silla Bersatu yang ada di Bulguksa di kota Gyeongju, menunjukkan bentuk khas pagoda batu pada zaman SillaКаменная пагода эпохи Объединённого Силла в буддийском храме Пульгукса в г. Кёнджу Республики Корея. Является примером типичной формы пагоды эпохи Силла.
• 경상북도 경주시에 위치한 불국사에 있는 통일 신라 시대의 석탑. 신라 시대의 전형적인 석탑 양식을 보여 준다.

Seokguram

석굴암

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

Seokguram Grotto
ソックラム【石窟庵】
ermitage Seokguram
Seokguram
Соггүрам, чулуун агуйн дуган
Seokguram; am Seokgul
ซ็อกกุลอัม
Seokguram
Пещера Соккурам
• A cave temple of the Unified Silla Kingdom located in eastern Tohamsan Mountain, of Gyeongju, Gyeongsangbuk-do, or North Gyeongsang Province; inside is a large Buddha statue carved from white granite which is acclaimed as the ultimate piece of Buddhist art.慶尚北道（キョンサンブクド）慶州（キョンジュ）市の吐含（トハム）山の東の麓にある、統一新羅時代の石窟寺院。白い花崗岩に彫刻した大きい仏像があり、仏教芸術の極みと評価されている。Temple dans une grotte datant de l’époque du Royaume unifié de Silla, situé sur le versant est du mont Toamsan à Gyeongju, à Gyeonsangbuk-do, ou province Gyeongsang du Nord. La statue de Bouddha taillée dans du granite blanc que l'on trouve dans ce sanctuaire est reconnue comme étant le summum de l’art bouddhiste.Cavidad construida en la época del Reino Unificado de Shilla en Tohamsan o el Monte Toham, ubicada en la actual ciudad de Gyeongju, Provincia del Kyeongsang del Norte, Corea del Sur. La caverna contiene una estatua monumental de Buda en la que se puede apreciar la suprema belleza del arte budista.معبد مكون من كهوف في شرق جبل توهام بمدينة كيونغ جو بمقاطعة شمال كيونغ سانغ يرجع إلى عصر مملكة شيلا المتحدة ويضم تمثالا ضخما لبوذا منحوتا من الجرانيت الأبيض ويعد أتقن الأعمال البوذية الفنيةГёнсанбүг-ду аймгийн Гёнжү хотын Тухамсань уулын зүүн зүгт орших Нэгдсэн Шилла улсын үеийн чулуун агуйн дуган. цагаан боржин чулуунд сийлсэн том буддын баримал байх бөгөөд буддын урлагийн дээд цэг хэмээн үнэлэгддэг.Am thờ bằng đá thời Silla thống nhất, ở phía Đông núi Toham, thành phố Gyeongju, tỉnh Gyeongsangbuk. Có tượng Phật lớn được khắc trên đá hoa cương trắng, được đánh giá là tuyệt đỉnh của nghệ thuật Phật giáo.วัดถ้ำหิน : วัดถ้ำหินในสมัยอาณาจักรรวมชิลลา ตั้งอยู่ทางทิศตะวันออกของภูเขาโทฮัม เมืองคยองจู จังหวัดคยองซังเหนือ มีพระพุทธรูปองค์ใหญ่ที่แกะสลักบนหินแกรนิตสีขาวที่ได้รับการประเมินว่าเป็นสุดยอดงานศิลปะทางพุทธศาสนาWihara dalam gua dari zaman Silla Bersatu di kota Gyeongju yang berada di sebelah timur gunung Toham, terdapat patung Buddha yang dibuat dari batu granit putih dan dinilai sebagai karya seni yang unggulКаменная пещера-храм, основанный в эпоху Объединённого Силла, расположенная в восточной части г. Тохамсан в г. Кёнджу Республики Корея. Внутри храма находится большая статуя Будды, сделанная из белого гранита.
• 경상북도 경주시 토함산 동쪽에 있는 통일 신라 시대의 석굴 사원. 흰 화강암에 조각한 큰 불상이 있으며 불교 예술의 극치라고 평가 받는다.

seol

설¹

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

Seol
ソル
Seol, nouvel an lunaire, jour de l'an lunaire
Seol, Día del Año Nuevo Lunar
سول
Цагаан сар
seol; ngày Tết Nguyên Đán, ngày mồng một Tết
ซ็อล
tahun baru
Сол
• One of the national holidays in Korea; on January 1 by the lunar calendar, families and relatives gather to hold an ancestral ritual called charye and the young perform sebae, a traditional Korean bow, to their elders; people have tteokguk, sliced rice cake soup, and enjoy folk games such as yunnori, a traditional Korean family board game, as well as neolttwigi, riding a standing see-saw, and yeonnalligi, kiteflying.旧正月：韓国の伝統的な節日の一。陰暦1月1日。当日の朝になると、家族や親戚が集まって先祖を敬う儀式を執り行い、年長者に対して新年のあいさつを行う。朝ご飯に日本の雑煮にあたるトッククを食べ、その後はユンノリ、ノルティギ、凧揚げのような民俗遊戯を楽しむ人もいる。Une des fêtes ​traditionnelles de​ Corée. Elle tombe le 1er janvier ​du calendrier ​lunaire. Le matin, les membres de la famille et les proches se réunissent pour rendre un culte aux ancêtres et se prosterner devant les anciens de la famille afin de les saluer et de leur souhaiter une bonne année. En outre, on mange de la soupe de tteok (pâte de riz cuit à la vapeur) et s'amuse en jouant à des jeux traditionnels comme le yutnori (jeu traditionnel coréen), le neolttwigi (​jeu de bascule​) ou au cerf-volant.Uno de los festivos nacionales en Corea. En el calendario lunar, el primer día de enero. En él las familias y los parientes se reúnen para llevar a cabo un ritual ancestral llamado charye y los jóvenes se inclinan ante los mayores para mostrarles respeto. Todas las personas toman tteokguk o sopa con rebanadas de pastel de arroz y se divierten elevando cometas y con juegos como el balancín coreano o el yutnori, juego de mesa tradicional para la familia.هو من الأعياد التقليدية في كوريا ويصادف الأول من يناير حسب التقويم القمري الكوري حيث يتجمع الأسر والأقارب لإقامة طقوس خاصة للأجداد وتقديم التحايا بطريقة كورية تقليدية للكبار بمناسبة العيد ثم يأكلون حساء من كعكة الأرز ويتمتعون بالألعاب الفولكورية مثل ألعاب يوت نولي والتأرجح وتطيير الطائرات الورقية الكوريةСолонгосын уламжлалт баяр ёслолын нэг. билгийн тооллын нэг сарын нэгний өглөө гэр бүл, хамаатан саднаараа цугларч тахил өргөн ахмад настандаа мөргөдөг. догтой шөл идэн юүннури тоглоом, банзан дээр үсэрдэг тоглоом, цаасан шувуу нисгэх зэрэг үндэсний уламжлалт тоглоомоор тоглон нааддаг.Một ngày lễ tết ở Hàn Quốc. Ngày mồng 1 tháng 1 âm lịch, vào buổi sáng, gia đình và họ hàng tập trung làm lễ cúng gia tiên và mừng tuổi người già. Mọi người ăn canh bánh tteok(tteokguk), vui chơi các trò chơi dân gian như Yutnori, bập bênh, thả diều v.v ...วันขึ้นปีใหม่ของเกาหลี; วันตรุษเกาหลี : หนึ่งในวันเทศกาลของประเทศเกาหลี ได้แก่วันที่ 1 เดือนอ้ายตามปฏิทินจันทรคติซึ่งเป็นวันรวมญาติและคนในครอบครัวเพื่อเซ่นไหว้บรรพบุรุษในตอนเช้าและคำนับผู้ใหญ่ มีการรับประทานต็อกกุก เล่นการละเล่นพื้นบ้านดังเช่น ยุด กระโดดไม้กระดานหก ว่าว เป็นต้น ด้วยsalah satu hari besar di Korea, jatuh pada 1 Januari menurut kalender imlek, semua keluarga dan kerabat mengadakan upacara persembahan dan memberikan sungkuman pada orang tua, makan teokguk, dan menikmati permainan rakyat seperti yutnori, lompat tali, layanganОдин из традиционных корейских праздников, отмечаемый в первый день нового года по лунному календарю. В этот день едят токкук (суп с рисовыми клёцками), играют в ют, катаются на качелях, пускают воздушного змея.
• 한국의 명절의 하나. 음력 1월 1일로 아침에 가족과 친척들이 모여 차례를 지내고 어른들께 세배를 올린다. 떡국을 먹고 윷놀이, 널뛰기, 연날리기 같은 민속놀이를 즐기기도 한다.
Seol
ソル
nouvel an
Año Nuevo
сар шинэ, шинэ жил
seol; ngày Tết Nguyên Đán, ngày mồng một Tết
ปีใหม่
than baru
новый год
• A generic term referring to New Year's Day on January 1 of the lunar calendar and that of the solar calendar.お正月と旧正月の総称。Terme désignant ensemble les nouvels ans lunaire et solaire.Palabra que alude tanto al Año Nuevo Lunar como al Solar.عبارة عن الاسم الجامع الشامل لليوم الأوّل في السنة القمرية واليوم الأوّل في السنة الشمسيّةбилгийн болон аргын тооллын цагаан сарын хамтад нь нэрлэх үг.từ dùng chung cho cả tết âm lịch và tết dương lịchคำที่ใช้เรียกทั้งปีใหม่ตามปฏิทินจันทรคติและสุริยคติkata yang menunjukkan tahuan baru imlek serta tahun baru biasaСлово, обозначающее новый год как по лунному так и по солнечному календарю.
• 음력설과 양력설을 통틀어 이르는 말.

Seolaksan

설악산

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

Seoraksan Mountain
ソラクサン【雪嶽山】
mont Seoraksan
Seoraksan, Monte de Seoraksan
جبل سوراك سان
Сорагсань уул
Seolaksan; núi Seolak
ซอรักซัน
Gunung Seoraksan
Гора Сораксан
• A mountain in Gangwon-do, or Gangwon Province; as a national park, it has beautiful scenery and is famous for its autumn colors, especially in the fall.江原道（カンウォンド）にある山。国立公園で景観が美しく、特に秋の紅葉がきれいなことで有名である。Montagne se trouvant à Gangwon-do, ou province Gangwon. C'est un parc national, renommé pour la beauté de son paysage, en particulier pour la beauté de ses feuilles d'automne.Monte de la Provincia de Gangwon. Es un parque nacional famoso por su hermoso paisaje y sus colores en la época otoñal.جبل يقع في مقاطعة كانغ وون ، اختير ليكون ضمن الحدائق العامة الوطنية. يتميز بالمناظر الطبيعية الخلابة خاصة جمال أوراق الأشجار الملونة في الخريفГанвон-ду аймагт байдаг уул. үндэсний цэцэрлэгт хүрээлэн бөгөөд үзэсгэлэнт байгаль ялангуяа намрын үзэсгэлэнт алаг навчисаараа алдартай.Ngọn núi ở vùng Gangwondo. Là công viên nổi tiếng của Hàn Quốc. Đặc biệt, vào mùa thu lá đổi màu ở đây rất đẹp.ภูเขาซอรักซัน; อุทยานแห่งชาติซอรักซัน : ภูเขาที่ตั้งอยู่ในจังหวัดคังวอน เป็นอุทยานแห่งชาติที่มีทัศนียภาพที่สวยงาม โดยเฉพาะอย่างยิ่งในฤดูใบไม้ร่วงมีใบไม้เปลี่ยนสีงดงามที่มีชื่อเสียงgunung yang ada di provinsi Kangwon, sebagai taman nasional terkenal dengan pemandangannya yang indah dan kecantikan pergantian daunnya yang khas di musim gugurГора, расположенная в провинции Канвондо. Знаменита национальным парком с красивым пейзажем и листопадом в осеннее время года.
• 강원도에 있는 산. 국립 공원으로 경치가 아름답고 특히 가을에 단풍이 곱기로 유명하다.

seolbim

설빔

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

seolbim
ソルビム
seolbim, vêtement neuf du jour de l'an
seolbim, estreno para el Año Nuevo, vestido de Año Nuevo
سول بيم
сар шинийн өмсгөл, цагаан сарын хувцас
seolbim; đồ Tết
ซ็อลบิม
pakaian tahun baru
сольбим
• new clothes for the New Year: Clothes or shoes newly bought for the New Year or worn on the New Year.お正月のために新調した晴れ着や履物。Vêtement ou chaussures que l’on achète et porte à l'occasion du Nouvel An.Ropa y zapatos que se estrenan en Año Nuevo.ملابس أو أحذية جديدة تم شراؤها بمناسبة عيد رأس السنة الجديدةцагаан сараар шинээр нь өмсөхөөр бэлдсэн хувцас, гутал.Quần áo hoặc giày dép được làm mới và mặc hoặc mang vào dịp Tết.ชุดวันตรุษ : เสื้อผ้าหรือร้องเท้าที่เตรียมไว้สำหรับสวมใส่ในวันตรุษpakaian atau alas kaki terbaik yang dipakai untuk menyambut tahun baruНовая одежда или обувь, которую покупают или шьют перед первым днём Нового года по лунному календарю.
• 설에 새로 마련하여 입거나 신는 옷이나 신발.

Seolleongtang

설렁탕

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

seolleongtang
ソルロンタン
seolleongtang
seolleongtang, sopa blanca de res
سول لونغ تانغ
соллонтан, үхрийн гэдэс толгойны шөл
Seolleongtang; canh Seolleong
ซ็อลล็องทัง
seoleongtang
соллонтхан
• A soup made by boiling cow heads, intestines, bones, feet, etc., thoroughly, or the soup with rice in it.牛の頭・内臓・骨などを長時間煮込んで作ったスープ。また、そのスープにご飯を入れた料理。Soupe faite en bouillant une tête, des viscères, des os, les pieds, etc. d’un bœuf ; plat fait en y ajoutant du riz.Sopa hecha cociendo diferentes partes de una vaca, tales como la cabeza, los intestinos, los huesos, las patas, etc. O esa misma sopa a la que se ha agregado arroz cocido.الحساء الذي يتم صنعه من خلال سلق رأس وأمعاء وعظام وأقدام البقر وغيرها ، أو الطبق المعد من ذلك الحساء مع الأرزүхрийн толгой, гэдэс дотор, яс, шийр зэргийг ялз чанаж хийсэн шөлтэй хоол. мөн тийм шөлөнд будаа хийж хутгасан шөл.Món canh hoặc canh trộn ăn cùng cơm, nấu bằng cách hầm kĩ đầu, lòng, xương, chân bò.ซุปเนื้อวัว : ซุปที่ทำโดยต้มกระดูก เครื่องใน เท้า หัวของวัว เป็นต้น เป็นเวลานาน หรืออาหารที่คลุกข้าวในซุปดังกล่าวsup tradisional Korea yang dibuat dengan merebus kepala, jeroan, tulang, kaki sapi dsb, atau untuk menyebutkan makanan berbentuk nasi yang dimasukkan/direndam dalam sup tersebutНаваристый суп из говяжьей головы, внутренностей, костей, копыт и т.п.
• 소의 머리, 내장, 뼈, 발 등을 푹 끓여서 만든 국. 또는 그 국에 밥을 만 음식.

seolmaji

설맞이

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

seolmaji
としむかえ【年迎え】
seolmaji
seolmaji
الترحيب بعيد رأس السنة الجديدة القمرية
цагаан сарыг угтах
seolmaji; việc đón Tết
ซ็อลมาจี
menyambut tahun baru
сольмаджи
• welcoming the New Year: The act of greeting the New Year.お正月を迎えること。Fait d'accueillir le Nouvel An.Acción de recibir el Año Nuevo.الاستقبال بقدوم رأس السنة الجديدة القمريةцагаан сарыг угтах явдал.Việc đón mừng ngày Tết.วันรับวันตรุษเกาหลี : วันรับวันตรุษpekerjaan menyambut tahun baru imlekВстреча Нового года по лунному календарю.
• 설을 맞이하는 일.

seolnal

설날

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

Seollal
ソルラル
Seollal, jour de l'an lunaire, le nouvel an lunaire
Seollal, día de Año Nuevo, el primero de enero, el primer día del año
سول لال
цагаан сарын өдөр
seolnal; Tết, Tết Nguyên Đán, Tết âm lịch
ซ็อลนัล
tahun baru
Соллал
• One of the national holidays in Korea; on January 1 by the lunar calendar, families and relatives gather to hold an ancestral ritual called charye and the young perform sebae, a traditional Korean bow, to their elders; people have tteokguk, sliced rice cake soup, and enjoy folk games such as yunnori, a traditional Korean family board game, as well as neolttwigi, riding a standing see-saw, and yeonnalligi, kiteflying.旧正月：韓国の伝統的な節日の一。陰暦1月1日。当日の朝になると、家族や親戚が集まって先祖を敬う儀式を執り行い、年長者に対して新年のあいさつを行う。朝ご飯に「トックク（雑煮）」を食べ、その後はユンノリ、ノルティギ、凧揚げのような民俗遊戯を楽しむ人もいる。Une des fêtes de la Corée. Cette fête tombe le 1er janvier dans le calendrier lunaire. Le matin, les membres de la famille et leurs proches se réunissent pour rendre un culte aux ancêtres et se prosterner devant les anciens de la famille afin de les saluer et de leur souhaiter une bonne année. Les gens mangent de la soupe de tteok (pâte de riz cuit à la vapeur) et jouent à des jeux traditionnels comme le yutnori(jeu traditionnel coréen), le neolttwigi(jeu de bascule​), ou au cerf-volant.Uno de los festivos en Corea. El 1 de enero en el calendario lunar, las familias y los parientes se reúnen para llevar a cabo un ritual ancestral llamado charye y los jóvenes se inclinan ante los mayores para mostrarles respeto. Todas las personas toman sopa de tajaditas de arroz y se divierten elevando cometas y con juegos como el balancín coreano o el yunnori, un juego de mesa tradicional para la familia.يوم عيد رأس السنة القمرية في كوريا. يصادف الأول من يناير حسب التقويم القمري الكوري حيث تتجمع الأسر والأقارب لإقامة طقوس خاصة للأجداد وتقديم التحيات بطريقة كورية تقليدية للكبار بمناسبة العيد ، ثم يأكلون حساء من كعك الأرز ويتمتعون بالألعاب الفولكورية مثل ألعاب يوت نولي والتأرجح وتطيير الطائرات الورقية الكوريةСолонгосын уламжлалт баяр ёслолын нэг. билгийн тооллын нэг сарын нэгний өглөө гэр бүл, хамаатан саднаараа цугларч тахил өргөн ахмад настандаа мөргөдөг. догтой шөл идэн юүннури тоглоом, банзан дээр үсэрдэг тоглоом, цаасан шувуу нисгэх зэрэг үндэсний уламжлалт тоглоомоор тоглон нааддаг.Một dịp lễ tết của Hàn Quốc. Gia đình và người thân tụ họp vào sáng ngày 1 tháng 1 âm lịch để cùng tưởng nhớ tổ tiên và lạy chào người lớn tuổi. Mọi người ăn canh bánh tteok và chơi các trò chơi dân gian như Yutnori, bập bênh, thả diều ...วันตรุษเกาหลี; วันขึ้นปีใหม่ของเกาหลี : หนึ่งในวันเทศกาลของประเทศเกาหลี ได้แก่วันที่ 1 เดือนอ้ายตามปฏิทินจันทรคติซึ่งเป็นวันรวมญาติและคนในครอบครัวเพื่อเซ่นไหว้บรรพบุรุษในตอนเช้าและคำนับผู้ใหญ่ มีการรับประทานต็อกกุก เล่นการละเล่นพื้นบ้านดังเช่น ยุด กระโดดไม้กระดานหก ว่าว เป็นต้น ด้วยsalah satu hari besar di Korea, jatuh pada 1 Januari menurut kalender imlek, semua keluarga dan kerabat mengadakan upacara persembahan dan memberikan sungkuman pada orang tua, makan teokguk, dan menikmati permainan rakyat seperti yutnori, lompat tali, layangan Один из традиционных корейских праздников. 1-го числа 1-го месяца по лунному календарю члены семьи собираются вместе и приносят жертвоприношение предкам, а также совершают глубокий поклон старшим членам семьи. В этот день едят суп с рисовыми клёцками 'ттоккук', играют в ют, качаются на качелях, пускают воздушного змея и играют в другие традиционные игры.
• 한국의 명절의 하나. 음력 1월 1일로 아침에 가족과 친척들이 모여 차례를 지내고 어른들께 세배를 올린다. 떡국을 먹고 윷놀이, 널뛰기, 연날리기 같은 민속놀이를 즐기기도 한다.

Seom

섬¹

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

straw sack
たわら【俵】
sac en paille tressée
saco de paja
كيس من القش
сүрлэн уут, шуудай, сав
Seom; bao tải
ถุงฟาง, กระสอบฟาง
karung jerami
соломенный мешок; куль
• A large sack made by weaving straw, mainly used to keep grains.主に穀物を入れるのに使われる、藁を編んで作った大きい袋。Grand sac fait en paille tressée, utilisé en particulier pour mettre des céréales.Bolsa grande hecha de paja tejida, utilizada principalmente para guardar granos. كيس كبير من نسيج القش يستخدم عادة في حفظ الحبوبихэвчлэн тариа будаа хийхэд хэрэглэдэг, сүрэл сүлжин хийсэн том уут.Túi lớn được bện bằng rơm, chủ yếu dùng vào việc đựng ngũ cốc.กระสอบขนาดใหญ่ทำจากฟางสาน ส่วนใหญ่มักใช้บรรจุเมล็ดธัญพืชtas besar yang dibuat dengan merangkai jerami, umumnya digunakan untuk menyimpan biji-bijianМешок для хранения зерна, сплетённый из соломы.
• 주로 곡식을 담는 데 쓰는, 짚을 엮어 만든 큰 자루.

seom

섬³

Эрхшээлт нэрNom dépendantDanh từ phụ thuộcзависимое имя существительное依存名詞Nomina bentuk terikatSustantivo dependienteคำนามไม่อิสระاسم غير مستقلBound Noun의존 명사

seom
こく【石】
seom
seom
سوم
уут, шуудай, сав
seom
ซ็อม
seom
сом
• A bound noun that serves as a unit for measuring the volume of grains, powder, liquid, etc.穀物・粉・液体などの体積をはかる単位。Nom dépendant servant d'unité de mesure du volume de graines, de poudre, de liquide, etc.Cantidad que sirve como unidad de medir el peso de granos, polvos o líquido.وحدة قياسية لحجم الحبوب، المسحوقات، السائلтариа будаа, нунтаг зүйл, шингэн бодис зэргийг хэмждэг нэгж.Đơn vị đo khối lượng ngũ cốc, bột, chất lỏng...หน่วยวัดปริมาตรของธัญพืช ผงแป้ง ของเหลว เป็นต้นsatuan untuk menghitung volume biji-bijian, tepung, cairan, dsbЕдиница измерения количества зерна, порошка, жидкости и т.п.
• 곡식, 가루, 액체 등의 부피를 재는 단위.

seomjigi

섬지기

Эрхшээлт нэрNom dépendantDanh từ phụ thuộcзависимое имя существительное依存名詞Nomina bentuk terikatSustantivo dependienteคำนามไม่อิสระاسم غير مستقلBound Noun의존 명사

seomjigi
ソムジギ
semjigi
seomjigi
سوم جي كي
сомжиги
seomjigi
ซ็อมจีกี(หน่วยวัดพื้นที่)
seomjigi
сомчжиги
• A bound noun that serves as a unit for measuring the width of a rice paddy or field.田んぼや畑の面積をはかる単位。Nom dépendant servant d'unité pour mesurer la largeur d'une rizière ou d'un champ.Cantidad que sirve como unidad de medir el ancho de un arrozal.وحدة قياسية لمساحة الأراضي الزراعيةтутрагын талбайн өргөнийг хэмждэг нэгж.Đơn vị đo chiều rộng của đồng ruộng.หน่วยวัดความกว้างของไร่นาsatuan untuk menyatakan luas lahan pertanianЗависимое существительное для счета единиц измерения ширины поля на посадку одного мешка рисовых семян.
• 논밭의 넓이를 재는 단위.

seomjingang

섬진강

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

Seomjingang River
ソムジンガン【蟾津江】
fleuve Seomjingang
seomjingang, río de seomjingang
نهر سوم جين كانغ
Сомжиньган мөрөн
seomjingang; sông Seom-jin
ซ็อมจินคัง
Sungai Seomjingang
Река Сомджинган
• A river that starts in Jeollabuk-do, or North Jeolla Province, passes through Jeollanam-do, or South Jeolla Province, and Gyeongsangnam-do, or South Gyeonsang Province, from west to east of the Korean Peninsula and flows into the southern sea.全羅北道（チョルラブクド）から発し、全羅南道（チョルラナムド）と慶尚南道（キョンサンナムド）を経て、南海に流れ出る河川。Fleuve qui coule de Jeollabuk-do, ou province Jeolla du Nord vers la Mer du Sud en traversant Jeollanam-do, ou province Jeolla du Sud et Gyeongsangnam-do, ou province Gyeongsang du Sud.Río que comienza en la Provincia de Jeolla del Norte, cruza de oeste a este la península coreana y pasa por las provincias Jeolla del Sur y Gyoeong del Sur para desembocar en el Mar del Sur.نهر يبدأ في مقاطعة جولا الشمالية ويذهب إلى البحر الجنوبي عبورا بمقاطعتي جولا الجنوبية وكيونغ سانغ الجنوبيةСолонгосын Жоллабүг-ду аймгаас эх авч Жолланам-ду буюу Гёнсаннам-ду аймгийг өнгөрөн Өмнөд тэнгист цутгадаг гол.Con sông bắt nguồn từ vùng Jeollabuk-do của Hàn Quốc, chảy qua vùng Jeollabuk-do và Gyeongsangnam-do rồi rồi đổ ra biển Nam Hải.แม่น้ำซ็อมจินคัง : แม่น้ำที่มีต้นสายอยู่ที่จังหวัดชอนลาเหนือ ไหลผ่านจังหวัดชอนลาใต้และจังหวัดคยองซังใต้ และไหลลงสู่ทะเลใต้sungai yang mengalir dari provinsi Jeolla, Korea Selatan ke barat laut lalu ke Laut SelatanРека, которая берёт начало в провинции Чоллабукто, протекает по территории провинций Чолланамдо и Кёнсаннамдо и впадает в Южное море.
• 전라북도에서 시작하여 전라남도와 경상남도를 지나 남해로 흘러드는 강.

seonbi

선비²

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

deceased mother
せんぴ【先妣】
seonbi, mère défunte, mère morte
seonbi, difunta madre
الأم المتوفية
талийгаач ээж
seonbi; người mẹ quá cố, người mẹ đã khuất núi
ซ็อนบี
almarhumah ibu
сонби
• One's deceased mother.死んだ母。Terme utilisé pour désigner sa propre mère décédée.Madre fallecida.أمي الراحلةөөд болсон өөрийн ээж.Mẹ đã qua đời của mình.มารดาที่ล่วงลับไปแล้ว : มารดาของตัวเองที่ล่วงลับไปแล้วibu kandung yang meninggal duniaСлово, которым называют свою умершую мать перед другими.
• 돌아가신 자기 어머니.

seonjitguk

선짓국

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

seonjiguk; seonjitguk
ソンジクク。ソンジヘジャンクク
seonjitguk
seonjiguk/seonjitguk, sopa de sangre de res cuajada
سون جيت كوك
соньжигүг, үхрийн цусны шөл
seonjitguk; canh tiết bò
ซ็อนจิดกุก
seonjikuk
сонджиткук
• A soup made by boiling cooled, hardened clots of cow blood.牛の鮮血が冷めて固まったものを具にして作ったスープ。Bouillon de caillots de sang de bœuf ​refroidis et durcis.Sopa caliente con trzos de sangre cuajada de res.حساء مصنوع من سلق تجلطات دم البقر الذي تم تبريده ليتجلطхөрөн царцсан үхрийн бөөн цус хийж буцалгасан шөл.Món canh được nấu từ nguyên liệu là tiết bò đã đông lại.ต้มเลือดวัว : ซุปที่ใส่เลือดวัวซึ่งถูกทำให้เย็นและแข็งเป็นก้อนลงไปต้มsup yang direbus dengan gumpalan darah sapiСуп, который готовят из свернувшейся и остывшей бычьей крови.
• 소의 피가 식어서 굳은 덩어리를 넣고 끓인 국.

seop

섶

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

kindling; brushwood
こしば【小柴】。しば【柴】
seop, broussailles, taillis, menu bois, brindilles, bois de chauffage
seop, leña
حزمة عيدان طويلة
түлээ
seop; củi
ซ็อบ
ranting, semak belukar
дрова; хворост
• Wood used as material to make fire.火を焚く時の材料になる木。Bois utilisé comme combustible pour allumer un feu.Trozos de madera utilizados como material para hacer fuego.الخشب المستخدم كمادة لإشعال النارгал асаахад хэрэглэдэг түүхий эд болдог мод.Cây dùng làm vật liệu khi đốt lửa.ฟืน : ไม้ที่ใช้เป็นวัสดุในการจุดไฟkayu yang menjadi bahan untuk menghidupkan apiДерево, используемое в качестве материала при разжигании огня.
• 불을 피울 때 쓰는 재료가 되는 나무.

seotdal

섣달

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

seotdal
ごくげつ・ごくづき【極月】。しわす【師走】
seotdal, dernier mois de l'année lunaire
seotdal, el duodécimo mes del calendario lunar
سوت تال
билгийн тооллын 12 дугаар сар, аргын тооллын 1-р сар
seotdal; tháng chạp
ซ็อตตัล
bulan kedua belas tahun imlek
соттал
• The last month of the lunar year; December of the lunar year.陰暦で一年の最後の月。陰暦12月。Dernier mois d'une année dans le calendrier lunaire ; douzième mois dans le calendrier lunaire.Último año del calendario lunar, diciembre del calendario lunar.آخر شهر من السنة القمرية، ديسمبرمن السنة القمريةбилгийн тооллоор нэг жилийн сүүлчийн сар, билгийн тооллын арван хоёрдугаар сар.Tháng cuối cùng trong một năm theo âm lịch. Tháng 12 âm lịch.เดือนสิบสอง : เดือนสุดท้ายในหนึ่งปีตามปฏิทินจันทรคติ เดือนสิบสองของปฏิทินจันทรคติbulan terakhir dalam satu tahun menurut penanggalan Imlek, menurut penanggalan Masehi bulan DesemberПоследний месяц в году по лунному календарю. 12-й месяц по лунному календарю.
• 음력으로 한 해의 마지막 달. 음력 십이월.

Seoul

서울

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

Seoul
ソウル
Seoul, Séoul
Seúl
سيول
Сөүл, Сөүл хот
Seoul; Xơ-un
ซออุล
Seoul
город Сеул
• A metropolitan city located in the center of the Korean Peninsula, it is the capital of the Republic of Korea and the center of the country's politics, business, society, culture and transportation. It is surrounded by mountains such as Bukhansan Mountain and Gwanaksan Mountain and crossed by the Hangang River.韓半島の中央にある特別市。韓国の首都であり、政治・経済・産業・社会・文化・交通の中心地である。北漢（プカン）山や冠岳（クァナク）山などの山に囲まれ、その中央には漢江（ハンガン）が流れる。Ville désignée comme "ville spéciale" dans l'administration coréenne, située au centre de la péninsule coréenne. Elle est la capitale de la Corée du Sud et le centre politique, économique, industriel, social, culturel et des transports. Elle est entourée par le mont Bukhansan, le mont Gwanaksan, etc., et traversée par le fleuve Hangang.La ciudad metropolitana que está en el centro de la península coreana. Es la capital de la República de Corea y el eje de la política, la economía, la industria, la sociedad, la cultura y el transporte. Está rodeada de montañas como Bukhan y Gwanak, y en su centro fluye el río Han.المدينة الواقعة وسط شبه الجزيرة الكورية. وهي عاصمة جمهورية كوريا وهي عبارة عن مركز سياسي واقتصادي وصناعي ومجتمعي وثقافي ومروري. وهي محاطة ببعض الجبال بما فيها جبل "بوك هان" وجبل "كوان آك" ويجري نهر هان في وسطهاСолонгосын хойгийн төв хэсэгт байрлах хот. БНСУ-ын нийслэл бөгөөд улс төр, эдийн засаг, аж үйлдвэр, нийгэм, соёл, зам тээврийн гол бүс. Бүгханьсань уул, Гуанагань уул зэрэг уулсаар хүрээлэгдсэн, дундуур нь Ханган мөрөн урсдаг.ThànThành phố đặc biệt ở giữa bán đảo Hàn. Là thủ đô của Hàn Quốc và là trung tâm chính trị, kinh tế, công nghiệp, xã hội, văn hóa, giao thông. Được bao bọc bởi các ngọn núi như núi Bukhan, núi Kwanak… và ở giữa có sông Hàn chảy qua.กรุงโซล : เมืองปกครองพิเศษที่อยู่กลางคาบสมุทรเกาหลี เป็นเมืองหลวงของเกาหลีและเป็นศูนย์กลางด้านการเมือง เศรษฐกิจ อุตสาหกรรม สังคม วัฒนธรรม การคมนาคม ถูกล้อมรอบด้วยภูเขาพูคัน ภูเขาควานัก เป็นต้น และมีแม่น้ำฮันไหลผ่านกลางkota metropolitan yang ada di semenanjung Korea, ibukota Korea Selatan dan pusat politik, ekonomi, industri, budaya, lalu lintas, dikelilingi gunung seperti gunung Bukhan, gunung Gwanak, dsb dan di bagian tengahnya dialiri sungai HanГород, располагающийся в центре Корейского полуострова. Столица Южной Кореи и её политический, экономический, индустриальный, социальный, культурный и транспортный центр. Окружён горами Пукхан, Кванаг и другими горами, по центру протекает река Хан.
• 한반도 중앙에 있는 특별시. 한국의 수도이자 정치, 경제, 산업, 사회, 문화, 교통의 중심지이다. 북한산, 관악산 등의 산에 둘러싸여 있고 가운데로는 한강이 흐른다.

Seoulyeok

서울역

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

Seoul Station
ソウルえき【ソウル駅】
Gare de Séoul, Station de Séoul
Estación de Seúl
محطة سيول
Сөүл вокзал
Seoulyeok; ga Seoul
สถานีโซล
stasiun Seoul
Сеульский вокзал; Сеульская станция
• A railway and subway station in Seoul; it is the gateway to the city, used by an average of 90,000 passengers a day; it is the first and last stop of the Gyeongbu Line, the Korea High Speed Railway, and the Gyeongui Line.ソウルにある列車・電車駅。一日平均9万人が利用するソウルの関門。京釜線・京釜高速鉄道・京義線が発着する。Gare de trains également station de métro située à Séoul empruntée par quelque 90 mille usagers par jour en moyenne, elle est la porte de Séoul. C'est aussi le point de départ et de destination des lignes ferrées et des trains à grande vitesse Gyeongbu ainsi que des lignes Gyeong-ui.Estación del metro y tren que se sitúa en Seúl. La puerta de Seúl desde la cual más de noventa mil personas por día entran y salen. La última parada y a la vez el punto de partida de la línea de ferrocarril de Gyeongbu, el tren de alta velocidad de Gyeongbu y la línea de ferrocarril de Gyeongui.محطة القطار والمترو في سيول، وهي بوابة سيول ويبلغ معدل عدد المستخدمين تسعين ألف نسمة يوميا، وهي أيضا المحطة الأولى والمحطة الأخيرة في خط كيونغبو وخط كيونغبو السريع و خط كيونغيو في نفس الوقتСөүл хотод байдаг галт тэрэг буюу метроны буудал. өдөрт дунджаар 90 мянга орчим хүн үйлчлүүлдэг, Сөүлийн гол үүд хаалга юм. Гёнбү хурдны зам болон Гёнбү хурдан галт тэрэг, Гёнъөи хурдны замын эхлэл буюу эцсийн буудал.Ga tàu hoả và ga tàu điện ngầm ở Seoul. Là cửa ngỏ của Seoul, trung bình một ngày có hơn 90.000 người sử dụng. Là điểm xuất phát và điểm đến cuối cùng của tuyến Seoul-Busan, đường sắt cao tốc Seoul-Busan và tuyến Seoul-Shinuichu.สถานีรถไฟหรือสถานีรถไฟใต้ดินที่อยู่ในกรุงโซล ที่มีผู้โดยสารเฉลี่ยเก้าหมื่นคนต่อวัน เป็นด่านผ่านเข้าออกของกรุงโซล มีสถานีปลายทางและสถานีต้นทางของสายคยองบู รถไฟความเร็วสูงคยองบูและสายคยองอึยstasiun kereta api dan stasiun kereta api bawah tanah yang ada di Seoul, pintu gerbang Seoul yang digunakan rata-rata sembilan puluh ribuan orang sehari-harinya, tempat keberangkatan dari jalur Seoul-Busan, Jalur Ekspres Seoul-Busan, jalur Gyeongui dan stasiun pemberhentian terakhirЖелезнодорожная станция и станция метро в Сеуле. В день количество пассажиров достигает около 90 тысяч человек. Эта станция является центром транспортной сети Сеула, соединяя линию Кёнгбу, скоростную линию Кёнгбу и линию Кёнги.
• 서울에 있는 기차역 및 지하철역. 하루 평균 구만여 명이 이용하는, 서울의 관문이다. 경부선과 경부 고속 철도, 경의선의 출발지이자 종착역이다.

Serbia

세르비아

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

Serbia
セルビア
Serbie
Serbia
صربيا
Серби, Бүгд Найрамдах Серби Улс
Serbia
เซอร์เบีย, ประเทศเซอร์เบีย, สาธารณรัฐเซอร์เบีย
Serbia
Сербия; Республика Сербия
• A country located in eastern Europe, where agriculture is well-developed; its official language is Serbian and its capital is Belgrade.東ヨーロッパにある国。農業が発達している。公用語はセルビア語で、首都はベオグラード。Pays d'Europe de l'Est. L'agriculture y est bien développée. Sa langue officielle est le serbe et sa capitale est Belgrade.País que se sitúa en Europa del Este. Su principal industria es la agricultura. El idioma oficial es el serbio y la capital es Belgrado. دولة تقع في شرق أوروبا، تتطوّر صناعة الزراعة فيها، لغتها الرسمية لغة صربية وعاصمتها بلغرادЗүүн Европт орших улс. газар тариалан хөгжсөн, албан ёсны хэл нь Серби хэл, нийслэл Белград юм. Nước nằm ở Đông Âu. Nông nghiệp phát triển mạnh. Ngôn ngữ chính thức là tiếng Serbia và thủ đô là Beograd.ประเทศที่ตั้งอยู่ในยุโรปตะวันออก มีการพัฒนาทางด้านเกษตรกรรม ภาษาราชการ คือ ภาษาเซอร์เบีย และเมืองหลวง คือ เบลเกรดnegara yang berada di Eropa Timur, berkembang di bidang pertanian, bahasa nasionalnya adalah bahasa Serbia dan beribukota di BelgradeГосударство в Восточной Европе с хорошо развитым сельским хозяйством. Официальный язык - сербский, столица - Белград.
• 동유럽에 있는 나라. 농업이 발달했다. 공용어는 세르비아어이고 수도는 베오그라드이다.

seungmu

승무²

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

seungmu
そうぶ【僧舞】
seungmu, danse bouddhique
seungmu, danza budista
رقص الراهب البوذي
сөнмү, солонгос ардын бүжиг
seungmu; tăng vũ
ซึงมู
Tarian Seungmu
Сынму
• A traditional Korean dance in a white conical hat and Buddhist attire.白い山形の帽子をかぶって白い僧侶の服を着て踊る、韓国の民族舞踊。Danse folklorique coréenne dans laquelle on porte un gokal blanc (haut chapeau en forme de cône), et une robe blanche de moine bouddhiste.Danza folclórica coreana, que se baila puesto de la vestimenta blanca del monje budista y la caperuza blanca.رقص كوري تقليدي يلبس فيه الراقص قبعة مخروطية الشكل وثوب الراهبцагаан малгай буюу цагаан хувраг хувцас өмсөн бүжиглэдэг солонгос ардын бүжиг.Điệu múa truyền thống của Hàn Quốc, trong đó người múa đội mũ vải hình nón và mặc áo trắng của nhà sư để múa.รำซึงมู; รำพระ : การรำพื้นเมืองของเกาหลี ที่รำโดยสวมหมวกสีขาวและจีวรสีขาวtarian rakyat Korea yang dilakukan dengan mengenakan topi kerucut putih dan pakaian biksu yang berwarna putihКорейский народный танец, который танцуют в белой буддийской одежде и белой конусообразной шапке.
• 흰 고깔을 쓰고 흰 승려 옷을 입고 추는, 한국의 민속 춤.

sex, tình dục

섹스

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

having sex
セックス
sexe, acte sexuel, relations sexuelles, amour, pratiques sexuelles
sexo
الممارسة الجنسية
секс, хурьцал
sex, tình dục
เพศสัมพันธ์, ความสัมพันธ์ทางเพศ
seks, persetubuhan, sanggama
секс
• The act of engaging in sexual intercourse.男と女の性行為。Relation sexuelle entre un homme et une femme. Coito o acto sexual entre un hombre y una mujer. الجماع بين الرجل والمرأةэр эмийн бэлгийн ажил. Hành vi tình dục giữa nam và nữ.พฤติกรรมทางเพศของผู้ชายและผู้หญิงhal pria dan wanita melakukan hubungan seksualПоловое сношение между мужчиной и женщиной.
• 남자와 여자의 성행위.

si

시⁵

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

si; ti
シ
si
si
سي، تي
си
si
ที, ตัวโน้ตที
si
си
• The seventh major note in western music.洋楽の階名の一。長音階の第7音。Septième note de la gamme majeure, en musique occidentale.En la música occidental, nombre de la séptima nota de la escala mayor.العلامة السابعة من العلامات الرئيسية في الموسيقى الغربيةөрнөдийн хөгжмийн үндсэн өнгийн долоо дахь нотны нэр.Nút nhạc thứ 7 của trường âm trong âm nhạc phương Tây. ชื่อเสียงลำดับที่เจ็ดของบันไดเสียงเมเจอร์ในดนตรีตะวันตกnama nada ketujuh dalam tangga nada mayor dalam musik baratОдин из музыкальных звуков, седьмая ступень основного диатонического звукоряда.
• 서양 음악에서 장음계의 일곱 번째 계이름.

Sijo

시조²

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

sijo
じちょう【時調】
sijo
sicho, poesía coreana
بيت شعر كوري تقليدي
эртний шүлэг
Sijo; thơ sijo
ชีโจ
sijo
• Traditional Korean three-verse poetry, which was developed from the end of the Goryeo Dynasty and and was used extensively in the Joseon Dynasty.高麗末期から発達し朝鮮時代に多く作られた韓国固有の詩。Poème traditionnel coréen qui s'est développé à partir de la fin de la dynastie Goryeo, et qui a beaucoup été composé à la dynastie Joseon.Poesía propia de Corea que fue desarrollada a finales de la dinastía de Koryo y fue compuesta en gran número en la dinastía de Choson.نمط شعر كوري تقليدي تطور منذ نهاية فترة مملكة كوريو وازدهر خلال فترة مملكة جوسون Гурёгийн сүүл үеэс эхлэн хөгжсөн бөгөөд Жусонь улсын үед олноор зохиогдсон солонгосын уламжлалт шүлэг.Thơ truyền thống của Hàn Quốc, xuất hiện vào khoảng cuối thời đại Koryo và được sáng tác phổ biến vào thời đại Joseon.กลอนดั้งเดิมของเกาหลี : กลอนดั้งเดิมของประเทศเกาหลีซึ่งถูกแต่งขึ้นเป็นอย่างมากในยุคโชซอนโดยพัฒนามาจากปลายยุคโครยอpuisi asli negara Korea yang dikembangkan mulai dari akhir Koryo dan banyak ditulis pada zaman ChosonУникальная корейская стихотворная форма, получившая развитие с конца Корё. Эта форма была популярна во время правления династии Чосон.
• 고려 말기부터 발달하여 조선 시대에 많이 지어진 우리나라 고유의 시.

Sikhye

식혜

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

sikhye
シケ。カムジュ【甘酒】
sikhye, boisson sucrée à base de riz
sikye, bebida dulce de arroz
سيكهاي، مشروب الأرز الحلوي
шикеэ, цагаан будааны ундаа
Sikhye; nước gạo ngọt
ชิกฮเย
sikhye
сикхе
• A sweet-flavored traditional Korean beverage, made by fermenting cooked rice in barley malt water, adding sugar, and boiling it down, drunk after cooling.麦芽から抽出した水にご飯を入れて発酵させた後、飯粒が浮き上がったら砂糖を加えて煮詰めたものを冷やして飲む甘味のある韓国の伝統飲料。Boisson traditionnelle coréenne, au goût sucré, préparée à base de riz fermenté dans de l'eau de malt, que l'on fait bouillir en rajoutant du sucre, une fois que les grains de riz sont montés à la surface, et que l'on boit froide.Bebida típica coreana hecha con granos de arroz y malta para dar el sabor dulce.المشروبات الحلوة الكوريّة التقليديّة تُصنع من خلال وضع الأرز المطبوخ في شعير مُنْبَت بالنّقْعِ في الماء وتخميره وغليانه وإضافة السكّر بعد طفو حبّات الأرز المطبوخёдны тосыг хандалсан усанд будаа хольж исгээд будаа нь хөвөх үед элсэн чихэр хийж буцалган хүйтэн болгож уудаг солонгос үндэсний чихэрлэг ундаа.Thức uống truyền thống Hàn Quốc có vị ngọt, được làm bằng cách bỏ cơm vào nước mạch nha cho lên men, sau đó cho đường vào và nấu.น้ำชิกฮเย : เครื่องดื่มพื้นบ้านของเกาหลีที่มีรสหวาน ทำจากการที่ใส่ข้าวในน้ำที่แช่ข้าวมอลต์ไว้แล้วหมักบ่ม พอเมล็ดข้าวลอยขึ้น ใส่น้ำตาลแล้วต้ม จากนั้้นรอให้เย็นก่อนดื่มminuman manis tradisional Korea yang dibuat dengan meragi nasi putih dalam air gandum dengan gulaКорейский традиционный напиток, приготавливаемый из сухого солода и сваренного риса, сладкий на вкус.
• 엿기름 우린 물에 밥을 넣어 삭힌 후 밥알이 뜨면 설탕을 넣고 끓인 다음 차게 식혀 먹는, 단맛의 한국 전통 음료.