sinh viênsinh viên cao học, nghiên cứu sinhsinh viên mới, học sinh mới, học viên mớisinh viên nghiên cứusinh viên ngành y, chuyên viên ngành ysinh viên nữsinh viên trường sỹ quansinh viên ở trọ, học sinh ở trọsinh vàosinh vậtsinh vật nhỏ bésinh vật thểsinh vật trôi nổisinh vật tạp chủng, sinh vật lai tạpsinh đôisinh đẻsinh, đẻsinh động, sôi nổisinh động, sống độngsinpageukSinsaimdangsinsoseolSi-otsi-rae-gisiraegitguksirusirutteoksi-rôsite, trang tin điện tửsiêng, siêng năngsiêusiêu cao tầngsiêu cố chấp, vua cố chấpsiêu ngãsiêu nhânsiêu nhất, đỉnh nhấtsiêu năng lực, năng lực siêu nhiênsiêu phàm, siêu thoátsiêu quậysiêu thoátsiêu thịsiêu tốcsiêu tự nhiên, siêu nhiênsiêu việtsiêu vẹo, nghiêng ngãsiêu vẹo, nghiêng ngảsiêu đẳng cấp, siêu cấpsiết chặt, thắt chặt, siết cổ, bóp nghẹt cổsiết lại, thắt lạiSlovakiaSloveniasnacksoSobaeksanmaeksobansoboksodalgujisoegalbisogosoi bóngsoi móisoi mói, bới móc, động chạm, xăm xoisoi mói, nói xấusoi nghiêngsoi rạng, thiên khảisoi, rọisoi sáng, rọi sáng

sinh viên
대학생
Danh từ명사
    sinh viên
  • Học sinh học ở trường đại học.
  • 대학교에 다니는 학생.
sinh viên cao học, nghiên cứu sinh
연구생
Danh từ명사
    sinh viên cao học, nghiên cứu sinh
  • Sinh viên đã tốt nghiệp đại học và nghiên cứu thêm ở các cơ quan nghiên cứu để nhận được học vị.
  • 대학을 마치고 학위를 얻기 위하여 연구 기관에서 더 연구하는 학생.
sinh viên mới, học sinh mới, học viên mới
신입생
Danh từ명사
    sinh viên mới, học sinh mới, học viên mới
  • Học sinh mới nhập học.
  • 새로 입학한 학생.
sinh viên nghiên cứu
연구생
Danh từ명사
    sinh viên nghiên cứu
  • Sinh viên nghiên cứu về sự vật nào đó theo năng khiếu hoặc sở thích.
  • 취미나 소질에 따라 어떤 사물에 대하여 연구하는 학생.
sinh viên ngành y, chuyên viên ngành y
의학도
Danh từ명사
    sinh viên ngành y, chuyên viên ngành y
  • Sinh viên hay học giả nghiên cứu y học.
  • 의학을 연구하는 학생이나 학자.
sinh viên nữ
여대생
Danh từ명사
    sinh viên nữ
  • Nữ sinh đại học.
  • 여자 대학생.
sinh viên trường sỹ quan
사관생도
Danh từ명사
    sinh viên trường sỹ quan
  • Sinh viên nhận sự giáo dục và huấn luyện của trường đào tạo sỹ quan về lục quân, hải quân và không quân để trở thành sỹ quan.
  • 장교가 되기 위해 육군, 해군, 공군의 사관 학교에서 교육과 훈련을 받는 학생.
sinh viên ở trọ, học sinh ở trọ
하숙생
Danh từ명사
    sinh viên ở trọ, học sinh ở trọ
  • Học sinh trả tiền phòng và tiền ăn rồi ăn ngủ ở nhà người khác.
  • 방세와 밥값을 내고 남의 집에 머물면서 먹고 자는 학생.
sinh vào
-생²
Phụ tố접사
    sinh vào
  • Hậu tố thêm nghĩa 'sinh ra vào lúc đó'.
  • '그때에 태어남'의 뜻을 더하는 접미사.
sinh vật
1. 생명체
Danh từ명사
    sinh vật
  • Vật thể có sự sống.
  • 생명이 있는 물체.
2. 생물
Danh từ명사
    sinh vật
  • Động vật và thực vật có sinh mệnh.
  • 생명이 있는 동물과 식물.
sinh vật nhỏ bé
미물
Danh từ명사
    sinh vật nhỏ bé
  • Con vật hay côn trùng nhỏ bé và tầm thường.
  • 작고 보잘것없는 벌레나 짐승.
    • sinh vật nhỏ bé
  • (cách nói xem thường) Người có nhiều khuyết điểm.
  • (낮잡아 이르는 말로) 결점이 많은 사람.
sinh vật thể
생물체
Danh từ명사
    sinh vật thể
  • Vật thể sống ví dụ như động vật, thực vật.
  • 동물이나 식물처럼 살아 있는 물체.
sinh vật trôi nổi
플랑크톤
Danh từ명사
    sinh vật trôi nổi
  • Sinh vật nhỏ sống trong nước và trôi theo dòng chảy của nước.
  • 물속에 살면서 물결에 따라 떠다니는 작은 생물.
sinh vật tạp chủng, sinh vật lai tạp
잡종
Danh từ명사
    sinh vật tạp chủng, sinh vật lai tạp
  • Sinh vật lẫn lộn đủ loại gen di truyền.
  • 여러 종의 유전자가 섞인 생물.
sinh đôi
쌍둥이
Danh từ명사
    sinh đôi
  • (cách nói ẩn dụ) Cái tạo nên đôi giống hệt nhau.
  • (비유적으로) 똑같이 생겨 짝을 이루는 것.
sinh đẻ
출산하다
Động từ동사
    sinh đẻ
  • Đẻ ra em bé.
  • 아이를 낳다.
sinh, đẻ
낳다
Động từ동사
    sinh, đẻ
  • Đưa đứa bé, con, trứng trong bụng ra ngoài cơ thể.
  • 배 속의 아이, 새끼, 알을 몸 밖으로 내보내다.
sinh động, sôi nổi
1. 생동하다
Động từ동사
    sinh động, sôi nổi
  • Sống động với nguồn sinh khí tươi mới và tràn đầy sức sống.
  • 싱싱하고 활기찬 기운이 있게 살아 움직이다.
2. 활발하다
Tính từ형용사
    sinh động, sôi nổi
  • Việc nào đó được tạo nên hoặc diễn ra nhiều.
  • 어떤 일이 많이 이루어지거나 벌어지다.
sinh động, sống động
선하다¹
Tính từ형용사
    sinh động, sống động
  • Như thể trông sống động trước mắt.
  • 눈앞에 생생하게 보이는 듯하다.
sinpageuk
신파극
Danh từ명사
    sinpageuk; tân kịch
  • Kịch mang tính đại chúng lấy phong tục, tình yêu, câu chuyện của thời đại làm nội dung.
  • 시대의 풍속, 사랑, 슬픈 이야기 등을 내용으로 하는 대중적인 연극.
Sinsaimdang
신사임당
Danh từ명사
    Sinsaimdang
  • Họa sĩ thư pháp và hội họa (1504-1551) của Joseon, là mẹ của Yulgok-Yiyi, rất giỏi thơ văn và hội hoạ, được tôn kính xem như hình ảnh tiêu biểu của người mẹ hiền vợ đảm.
  • 조선 시대의 여류 서화가(1504~1551). 율곡 이이의 어머니로 시문과 그림에 뛰어났다. 현모양처의 본보기로 존경받고 있다.
sinsoseol
신소설
Danh từ명사
    sinsoseol; tiểu thuyết mới
  • Tiểu thuyết chủ yếu đề cập đến các chủ đề như khai sáng, tự do yêu đương, độc lập, đả phá giai cấp trong thời kỳ khai hóa.
  • 개화기에 계몽, 자유 연애, 독립, 계급 타파 등의 주제를 주로 다룬 소설.
Si-ot
ㅅ
Danh từ명사
    Si-ot
  • Chữ cái thứ bảy của bảng chữ cái tiếng Hàn. Tên gọi là Si-ot, là chữ được tạo ra bằng cách mô phỏng hình dạng của răng khi phát âm.
  • 한글 자모의 일곱째 글자. 이름은 ‘시옷’으로 이의 모양을 본떠서 만든 글자이다.
si-rae-gi
시래기
Danh từ명사
    si-rae-gi (lá cải khô)
  • Lá của củ cải hay cải thảo phơi khô.
  • 무의 잎, 줄기나 배추의 잎을 말린 것.
siraegitguk
시래깃국
Danh từ명사
    siraegitguk; canh đậu tương rau cải khô
  • Canh đậu tương nấu với lá cải khô (siraegi)
  • 시래기를 넣어 끓인 된장국.
siru
시루
Danh từ명사
    siru; chõ, nồi hấp
  • Cái bát rộng và to, có nhiều lỗ dưới đáy dùng để hấp bánh Tteok hay gạo.
  • 떡이나 쌀을 찌는 데 쓰며 바닥에 구멍이 여러 개 뚫려 있는 둥글고 넓적한 그릇.
sirutteok
시루떡
Danh từ명사
    sirutteok; bánh bột gạo hấp
  • Bánh bột gạo được làm từ bột gạo trộn với đậu hay đỗ đỏ rồi cho vào chõ hấp.
  • 떡가루에 콩이나 팥 등을 섞어 시루에 넣고 찐 떡.
si-rô
시럽
Danh từ명사
    si-rô
  • Chất lỏng ngòn ngọt, được làm bằng cách cho đường vào và cô lại.
  • 설탕을 넣고 졸여서 만든 걸쭉한 액체.
site, trang tin điện tử
사이트
Danh từ명사
    site, trang tin điện tử
  • Nơi mà thông tin được lưu lại để những người sử dụng internet có thể tiếp xúc và xem bất cứ khi nào.
  • 인터넷을 사용하는 사람들이 언제든지 인터넷에 접속해서 볼 수 있도록 정보가 저장되어 있는 곳.
siêng, siêng năng
1. 바지런하다
Tính từ형용사
    siêng, siêng năng
  • Có khuynh hướng làm việc đều đặn chứ không lười biếng.
  • 게으름을 부리지 않고 꾸준히 일을 하는 성향이 있다.
2. 부지런하다
Tính từ형용사
    siêng, siêng năng
  • Có khuynh hướng làm chăm chỉ miệt mài mà không lười biếng.
  • 게으름을 부리지 않고 꾸준하게 열심히 하는 성향이 있다.
siêu
초-²
Phụ tố접사
    siêu
  • Tiền tố thêm nghĩa "vượt qua phạm vi nào đó" hoặc "mức độ nghiêm trọng".
  • '어떤 범위를 넘어선' 또는 '정도가 심한'의 뜻을 더하는 접두사.
siêu cao tầng
초고층
Danh từ명사
    siêu cao tầng
  • Việc số tầng của tòa nhà rất nhiều.
  • 건물의 층수가 매우 많은 것.
siêu cố chấp, vua cố chấp
왕고집
Danh từ명사
    siêu cố chấp, vua cố chấp
  • Sự quá cố chấp. Hoặc người cố chấp như vậy.
  • 아주 심한 고집. 또는 그런 고집을 부리는 사람.
siêu ngã
초자아
Danh từ명사
    siêu ngã
  • Yếu tố tinh thần kiềm chế nhu cầu bản năng của bản thân, hành động theo lương tâm và đạo đức, thuộc về môn phân tâm học tinh thần.
  • 정신 분석학에서, 자아의 본능적 욕구를 누르고 도덕과 양심에 따라 행동하게 하는 정신 요소.
siêu nhân
1. 슈퍼맨
Danh từ명사
    siêu nhân
  • Người có năng lực siêu phàm về thể chất hay tinh thần.
  • 육체적으로나 정신적으로 초능력을 가진 사람.
2. 초인
Danh từ명사
    siêu nhân
  • Người có năng lực rất xuất sắc tới mức không thể nghĩ là người được.
  • 사람이라고 생각할 수 없을 만큼 아주 뛰어난 능력을 가진 사람.
siêu nhất, đỉnh nhất
초일류
Danh từ명사
    siêu nhất, đỉnh nhất
  • Cái xuất sắc nhất trong số những cái ở vị trí hàng đầu.
  • 일류 가운데서도 가장 뛰어난 것.
siêu năng lực, năng lực siêu nhiên
초능력
Danh từ명사
    siêu năng lực, năng lực siêu nhiên
  • Khả năng vượt lên trên cả tự nhiên, không thể giải thích bằng khoa học, ví dụ như di chuyển không gian, thần giao cách cảm, nhìn xuyên thấu v.v...
  • 공간 이동, 텔레파시, 투시 등과 같이 과학적으로는 설명할 수 없는 초자연적인 능력.
siêu phàm, siêu thoát
초탈하다
Động từ동사
    siêu phàm, siêu thoát
  • Vượt ra khỏi cái bình thường của thế gian này hoặc giới hạn của năng lực.
  • 이 세상의 평범한 것이나 능력의 한계를 벗어나다.
siêu quậy
개구쟁이
Danh từ명사
    siêu quậy
  • Đứa bé tinh ranh và đùa giỡn quá mức.
  • 장난이 심하고 짓궂은 아이.
siêu thoát
해탈하다
Động từ동사
    siêu thoát
  • Tu hành rồi thoát ra khỏi sự tức giận, dục vọng, cám dỗ hay đau khổ trong lòng, trong Phật giáo.
  • 불교에서, 도를 닦아 마음속의 화, 욕망, 유혹, 괴로움 등에서 벗어나다.
siêu thị
1. 마트
Danh từ명사
    siêu thị
  • Điểm bán hàng lớn, bán các loại đồ dùng sinh hoạt.
  • 각종 생활용품을 판매하는 대형 매장.
2. 슈퍼
Danh từ명사
    siêu thị
  • Cửa hàng lớn có bày bán đồ ăn và mọi vật phẩm cần thiết cho cuộc sống.
  • 먹을거리와 생활에 필요한 물품 등을 모두 갖추어 놓고 파는 큰 가게.
3. 슈퍼마켓
Danh từ명사
    siêu thị
  • Cửa hàng lớn có bày sẵn và bán tất cả đồ ăn, vật dụng cần thiết trong sinh hoạt v.v ...
  • 먹을거리와 생활에 필요한 물품 등을 모두 갖추어 놓고 파는 큰 가게.
siêu tốc
초고속
Danh từ명사
    siêu tốc
  • Tốc độ rất nhanh đến mức không thể hơn.
  • 더할 수 없을 정도로 매우 빠른 속도.
siêu tự nhiên, siêu nhiên
초자연
Danh từ명사
    (sự) siêu tự nhiên, siêu nhiên
  • Tồn tại thần bí và xuất sắc không thể giải thích bằng nguyên lý của khoa học tự nhiên.
  • 자연 과학의 법칙으로 설명할 수 없는 뛰어나고 신비한 존재.
siêu việt
초월하다
Động từ동사
    siêu việt
  • Vượt qua giới hạn mang tính hiện thực và bình thường.
  • 현실적이고 정상적인 한계를 뛰어넘다.
siêu vẹo, nghiêng ngã
비뚤다
Tính từ형용사
    siêu vẹo, nghiêng ngã
  • Ở trạng thái mà hình dáng, phương hướng hay vị trí không thẳng hay ngay ngắn mà nghiêng hay đổ sang một phía.
  • 모양이나 방향, 위치가 곧거나 바르지 않고 한쪽으로 기울거나 쏠린 상태에 있다.
siêu vẹo, nghiêng ngả
비뚤비뚤하다
Tính từ형용사
    siêu vẹo, nghiêng ngả
  • Không thẳng hay ngay ngắn mà siêu vẹo hay nghiêng qua bên này bên kia.
  • 곧거나 바르지 않고 이리저리 기울어지거나 구부러져 있다.
siêu đẳng cấp, siêu cấp
초특급²
Danh từ명사
    siêu đẳng cấp, siêu cấp
  • Đẳng cấp cao hơn cấp đặc biệt.
  • 특급보다 더 높은 등급.
siết chặt, thắt chặt
조르다¹
Động từ동사
    siết chặt, thắt chặt
  • Siết chặt thứ đã được cột quanh hay quấn lại.
  • 둘러 묶거나 감은 것을 단단히 조이다.
Idiom, siết cổ, bóp nghẹt cổ
관용구목을 조이다[죄다]
    (siết chặt cổ), siết cổ, bóp nghẹt cổ
  • Làm cho khổ sở hay làm cho vất vả.
  • 고통스럽게 하거나 힘들게 하다.
siết lại, thắt lại
죄어들다
Động từ동사
    siết lại, thắt lại
  • Làm co lại cái gì đó hoặc thu hẹp dần phạm vi từng chút một.
  • 무엇을 오그라뜨리거나 조금씩 범위를 좁혀 가다.
Slovakia
슬로바키아
Danh từ명사
    Slovakia
  • Đất nước ở Đông Âu; sản vật chủ yếu có sắt, đồng, muối tự nhiên…; ngôn ngữ chính thức là tiếng Slovak và thủ đô là Bratislava.
  • 동유럽에 있는 나라. 주요 생산물로는 철, 동, 천연 소금 등이 있다. 공용어는 슬로바키아어이고 수도는 브라티슬라바이다.
Slovenia
슬로베니아
Danh từ명사
    Slovenia
  • Đất nước ở Đông Âu; sản vật chủ yếu có dầu mỏ, chì, kẽm, thủy ngân…; ngôn ngữ chính thức là tiếng Slovenia; thủ đô là Ljubljana.
  • 동유럽에 있는 나라. 주요 생산물로는 석유, 납, 아연, 수은 등이 있다. 공용어는 슬로베니아어이고 수도는 류블랴나이다.
snack
스낵
Danh từ명사
    snack
  • Đồ ăn nhẹ hay bữa ăn đơn giản ăn một cách qua loa.
  • 가볍게 먹는 간단한 식사나 간식.
so
1. 견주다
Động từ동사
    so
  • Đặt cạnh nhau và so sánh.
  • 마주 놓고 비교하다.
2. 맞추다
Động từ동사
    so
  • Đặt hai đối tượng trở lên cùng nhau và so sánh xem xét.
  • 둘 이상의 대상을 같이 놓고 비교하여 살피다.
3. 비기다²
Động từ동사
    so
  • Đặt cái nào đó cùng với cái khác và xem điểm gì giống và khác.
  • 어떤 것을 다른 것과 함께 놓아 무엇이 같고 다른지 살피다.
Sobaeksanmaek
소백산맥
Danh từ명사
    Sobaeksanmaek; dãy núi Sobaek, dãy núi Tiểu Bạch
  • Dãy núi bị chia cắt từ vùng phụ cận núi Taebaek của dãy núi Taebaek về phía Tây Nam đến tận bờ biển Nam Hải thuộc vùng Jeollanam-do, Hàn Quốc, từ thời xa xưa, do có sự trở ngại về giao thông nên khí hậu, sinh hoạt ẩm thực, văn hóa giữa vùng Gyeongsang-do và Jeolla-do có sự khác biệt.
  • 태백산맥의 태백산 부근에서 서남쪽으로 갈라져 나와 전라남도 남해안까지 이르는 산맥. 예로부터 교통의 장애가 되어 경상도와 전라도 사이에 기후 및 식생, 문화 등의 차이가 나타났다.
soban
소반
Danh từ명사
    soban; bàn ăn nhỏ
  • Bàn ăn cỡ nhỏ.
  • 크기가 작은 밥상.
sobok
소복
Danh từ명사
    sobok; áo tang, đồ tang
  • Quần áo màu trắng mặc trong tang lễ.
  • 흔히 상복으로 입는, 하얗게 차려 입은 옷.
sodalguji
소달구지
Danh từ명사
    sodalguji; xe bò
  • Xe do bò kéo.
  • 소가 끄는 수레.
soegalbi
쇠갈비
Danh từ명사
    soegalbi; sườn bò, món sườn bò
  • Sườn của con bò. Hoặc món ăn làm từ sườn của con bò.
  • 소의 갈비. 또는 소의 갈비로 만든 음식.
sogo
소고²
Danh từ명사
    sogo; trống con
  • Cái trống cỡ nhỏ.
  • 크기가 작은 북.
    • sogo; trống con
  • Nhạc cụ gõ của Hàn Quốc, nhỏ, có tay cầm, hai mặt được bọc bằng da, đánh bằng dùi gỗ và phát ra âm thanh.
  • 크기가 작고 손잡이가 달려 있으며 양면을 가죽으로 메우고 나무 채로 쳐서 소리를 내는 한국의 타악기.
soi bóng
비치다
Động từ동사
    soi bóng
  • Tiếp nhận ánh sáng nên hình dáng hiện ra và được trông thấy.
  • 빛을 받아 모양이 나타나 보이다.
Idiomsoi mói
관용구안경(을) 쓰다
    soi mói
  • Không nhìn theo đúng với bản chất thật mà nhìn với định kiến.
  • 있는 그대로 보지 않고 선입견을 가지고 보다.
soi mói, bới móc, động chạm, xăm xoi
1. 찝쩍거리다
Động từ동사
    soi mói, bới móc, động chạm, xăm xoi
  • Nhúng tay hoặc can dự vào bất kỳ việc nào một cách bừa bãi.
  • 아무 일에나 함부로 자꾸 손대거나 참견하다.
2. 찝쩍대다
Động từ동사
    soi mói, bới móc, động chạm, xăm xoi
  • Cứ nhúng tay hoặc can dự vào bất cứ việc nào một cách tùy tiện.
  • 아무 일에나 함부로 자꾸 손대거나 참견하다.
3. 찝쩍이다
Động từ동사
    soi mói, bới móc, động chạm, xăm xoi
  • Nhúng tay hoặc can dự vào bất cứ việc nào một cách tùy tiện.
  • 아무 일에나 함부로 손대거나 참견하다.
4. 찝쩍찝쩍하다
Động từ동사
    soi mói, bới móc, động chạm, xăm xoi
  • Hình ảnh nhúng tay hoặc can dự vào bất cứ việc nào một cách tùy tiện.
  • 자꾸 아무 일에나 함부로 손대거나 참견하다.
soi mói, nói xấu
보다¹
Động từ동사
    soi mói, nói xấu
  • Nói phanh phui khuyết điểm... của người khác.
  • 남의 결점 등을 들추어 말하다.
soi nghiêng
비끼다
Động từ동사
    soi nghiêng
  • Chiếu hơi lệch sang một phía.
  • 한쪽으로 약간 기울어서 비치다.
soi rạng, thiên khải
계시하다
Động từ동사
    soi rạng, thiên khải
  • Đấng thần thánh truyền đạt một chân lý hoặc một ý nghĩa nào đó mang tính tôn giáo.
  • 신적인 존재나 초자연적인 현상을 통하여 사람이 알아낼 수 없는 진리를 알게 하다.
soi, rọi
비추다
Động từ동사
    soi, rọi
  • Cái phát ra ánh sáng làm sáng lên hoặc làm hiện ra cái khác.
  • 빛을 내는 것이 다른 것을 밝게 하거나 나타나게 하다.
soi sáng, rọi sáng
비추다
Động từ동사
    soi sáng, rọi sáng
  • Sử dụng vật phát ra ánh sáng làm sáng lên hoặc làm hiện ra cái khác.
  • 빛을 내는 물건을 사용하여 다른 것을 밝게 하거나 드러나게 하다.
저작자표시 동일조건 (새창열림)

'Tiếng Hàn - Tiếng Việt' 카테고리의 다른 글

sum xuê, um tùm, rậm rạp - suy yếu, suy giảm, làm cho suy yếu, làm cho suy giảm  (0) 2020.03.26
soi vào, rọi vào, chiếu vào - sultteok  (0) 2020.03.26
Sikmokil - sinh tồn độc lập, sống độc lập  (0) 2020.03.26
sau khi kết thúc công việc, về sau - Sikhye  (0) 2020.03.26
sang sảng, lanh lảnh - sau khi  (0) 2020.03.26

+ Recent posts

TOP

티스토리툴바