xen vào một phần - xiên, lệch

xen vào một phầnxe nângxèo xèoxe tangxe tang, kiệu khiêng quan tàixe tham quan, xe du lịchxe thangxe thể thaoxét nghiệm máuxe truyền hình lưu độngxe trượtxe trượt băngxe trượt tuyếtxe trộn bê tôngxe tuần traxe tăngxe tảixe tập đixe tắc-xixe vanxe vận chuyển, ô tô vận tảixe vệ sinhxe ô tô conxe ô tô gia đình, xe ô tô cá nhânxe ô tô hạng nhẹ, xe ô tô conxe ô tô loại nhỏxe ô tô lớnxe ô tô thuêxe ô tô, xe hơixe ô tô đã qua sử dụng, xe ô tô cũxe điệnxe điện ngầm, tàu điện ngầmxe điện, tàu điệnxe đêm, tàu đêmxe đưa rước, xe đưa đónxe đạpxe đạp ba bánhxe đạp hai bánhxe đẩy bé, xe đẩy trẻxe đẩy hành lýxe đẩy tay, xe kéo tayxe ủixi, dầuxi măngxin chào!, xin lỗi!xin gặp, đề nghị hẹn hòxinh xắnxinh xắn, dễ thương, đáng yêuxinh xắn, dễ thương, ưa nhìnxinh xắn, xinh xẻoxinh xắn, đẹp đẽxin hãy, xin choxin hãy, xin hãy cùngxinh đẹp, tuấn túxinh đẹp, xinh xắnxin , khất thực,xin lấy đầu tôi mà bảo đảmxin lỗixin lỗi, cảm thấy có lỗixin lỗi, xin thứ lỗi, xin lượng thứxin mời cùng, xin hãy cùngxin mời, xin hãyxin thề rằngxin thứ lỗi, xin được lượng thứxin tư vấn, yêu cầu tư vấnxin ăn, ăn xinxin, đề nghị, yêu cầuxiênxiên, chéoxiên, lệch

Idiomxen vào một phần

관용구한몫 끼다

join as a part
一役買う。片棒を担う。一翼を担う。一口乗る
prendre part à quelque chose
enganchar una porción
يشارك في حصة واحدة كبيرة
xen vào một phần
(ป.ต.)เข้าร่วมบทบาท ; มีส่วนร่วมในบทบาท, แทรกบทบาท
• To participate in something by playing a certain role.ある仕事の中で、一つの役割を引き受けて参加する。Participer à quelque chose en s’investissant d'un certain rôle.Participar en un trabajo con un rol determinado.يشارك في عمل ما من خلال تولّي دور ماямар нэгэн ажилд үүрэг хүлээн оролцох.Đảm nhận vai trò và tham gia vào việc nào đó.ได้รับบทบาทในเรื่องใดๆแล้วเข้าร่วมberaprtisipasi dalam suatu hal dengan diberikan tugasПринимать участие, получив роль в каком-либо деле.
• 어떤 일에 역할을 맡아 참여하다.

xe nâng

지게차

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

forklift truck
フォークリフトしゃ【フォークリフト車】。フォークリフト
chariot élévateur
carretilla elevadora
رافعة شوكية، مِرفع شوكيّ
сэрээт ачигч
xe nâng
รถยก
forklif, mobil pengangkut barang
вилочный погрузчик; автопогрузчик
• A vehicle with two long steel plates in the front that move up and down to convey freight. 車体前面に二本の細長い鉄板がついていて荷物を載せて昇降させることで荷物を運搬する荷役自動車。Véhicule doté de deux longues fourches métalliques sur la partie frontale permettant de transporter des marchandises en les chargeant et en les déplaçant verticalement.Vehículo que en su parte delantera tiene dos largas chapas de metal que se mueven para abajo y para arriba a fin de transportar y apilar cargas.شاحنة ذات لوحتين فولاذيتين طويلتين في الجزء الأمامي، وهي تنقل الحمولات بتحريك اللوحتين إلى أعلى وأسفلурд хэсэгтээ хоёр урт сэрээ шиг зүйлтэй, ачаа ачин дээш доош болж, ачаа зөөдөг машин.Xe ô tô mà phần trước xe có tấm thép dài, chở hàng và di chuyển từ trên xuống dưới, vận chuyển hành lý.รถยนต์ที่ขนส่งสัมภาระโดยเคลื่อนไหวสู่ข้างบนและด้านล่าง โดยที่มีแผ่นเหล็กยาวสองแผ่นยื่นออกมาอยู่ในส่วนด้านหน้าของรถmobil yang memiliki dua bilah besi panjang di bagian depan yang mengangkut serta menaikturunkan barangУстройство с передним расположением двух длинных железных плоских конструкций для подъёма груза.
• 차의 앞쪽 부분에 두 개의 길쭉한 철판이 나와 있어 짐을 싣고 위아래로 움직여서 짐을 나르는 차.

xèo xèo

푸르르

Дайвар үгAdverbePhó từнаречие副詞Adverbioคำวิเศษณ์ظرفAdverb부사

in flames
ちりちり
en llamas
في النيران
дэрр дэрр
xèo xèo
พึ่บ, พึ่บพั่บ
• A word describing thin paper, hair, etc., being burnt lightly.薄い紙や毛などに火が付いて軽く燃えるさま。Idéophone illustrant la manière dont du papier ou des poil fins prennent feu et brûlent légèrement.Palabra que describe el modo de quemarse ligeramente un papel fino, pelos, etc. احترق بخفة مع اشتعال ورقة رقيقة أو شعر وغيرهнимгэн цаас, өд зэрэг зүйл галд хөнгөхөн шатах байдалHình ảnh lửa bén vào lông hay giấy mỏng và cháy nhẹ.ลักษณะที่ติดไฟที่กระดาษบางหรือขน เป็นต้น แล้วจึงไหม้เล็กน้อยОбразоподражательное слово, обозначающее звук горения небольшого куска бумаги, пучка шерсти и т. п.
• 얇은 종이나 털 등에 불이 붙어 가볍게 타는 모양.

xe tang

1. 꽃상여

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

kkotsang-yeo
はなのこし【花の輿】
kkotsangyeo, civière décoré avec des fleurs, corbillard décoré avec des fleurs, brancards (de cercueil) décoré avec des fleurs
kkotsang-yeo
كوتسانغ يو
цэцэгт дамнуурга
Kkotsangyeo; xe tang
กดซังยอ
peti mati, peti mayat
ккотсанё
• colorfully decorated bier: A carrier decorated with flowers, used to carry a human corpse to a grave.花で飾られた、棺を墓地まで運ぶ輿。Appareil décoré avec des fleurs, utilisé pour transporter le corps d’un mort jusqu’à sa tombe.andas con flores.آداة مزينة بالورود، وتستخدم لحمل الجثة إلى القبرцэцгээр гоёж чимэглэсэн, хүний шарилыг оршуулгын газар хүртэл зөөх хэрэгсэл.Dụng cụ được trang trí hoa, chở thi thể của người chết ra nghĩa trang.แคร่หามศพที่ประดับด้วยดอกไม้ : อุปกรณ์ที่ใช้ขนย้ายศพคนไปจนถึงสุสาน ซึ่งถูกประดับตกแต่งด้วยดอกไม้alat yang memikul jasad manusia sampai kuburan yang didekorasi dengan bungaУкрашенные цветами носилки, используемые на похоронах для транспортировки гроба до кладбища.
• 꽃으로 장식된, 사람의 시체를 묘지까지 나르는 도구.

2. 영구차

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

hearse
れいきゅうしゃ【霊柩車】。きゅうしゃ【柩車】。れいしゃ【霊車】
corbillard, fourgon mortuaire
coche fúnebre, carro fúnebre
سيارة الجنازة، سيارة الموتى
оршуулгын машин
xe tang
รถบรรทุกศพ
mobil jenazah
катафалк
• A car used in a funeral to carry a coffin with a dead body in it. 葬儀に用いる、遺体を納めた棺を運ぶための車。Voiture servant à transporter un cercueil dans lequel le corps d’un mort est déposé. Vehículo que se utiliza en el funeral para transportar el ataúd que lleva el cuerpo del difunto.عربة تُستعمل في جنازة وتحمل نعش به جثة оршуулах ёслолд хэрэглэдэг, шарил хийсэн авсыг ачиж зөөдөг машин.Xe chở quan tài chứa xác người trong đó, được dùng trong đám tang.รถที่ไว้ใส่และขนย้ายโลงศพซึ่งบรรจุศพอยู่ โดยใช้ในงานศพ mobil yang mengangkut peti berisi jenazah, yang digunakan pada pemakamanПохоронная машина для перевозки покойника в гробу.
• 장례에 쓰는, 시신이 담긴 관을 실어 나르는 차.

3. 장의차

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

hearse
れいきゅうしゃ【霊柩車】
corbillard, fourgon mortuaire
coche fúnebre
عربة نقل الموتى، سيارة نقل الموتى
оршуулгын тэрэг, оршуулгын машин
xe tang
รถศพ, รถบรรทุกศพ
mobil jenazah
катафалк; похоронная машина
• A vehicle used in funeral process that carries a coffin with a dead body in it.葬儀で、遺体を納めたひつぎを運ぶ車。 Voiture servant à transporter le cercueil du défunt, lors de funérailles.Carro que transporta el ataúd, con el cadáver adentro, para hacer el entierro.سيارة تستخدم في مراسيم الجنازة وتنقل التابوت الذي توضع فيه جثة الميتоршуулах ёслол үйлдэхэд хэрэглэдэг, шарилыг хийсэн авсыг тээвэрлэдэг машин.Xe chở quan tài có thi thể, dùng khi tổ chức tang lễ.รถบรรทุกโลงที่ใส่ศพซึ่งใช้เมื่อจัดพิธีศพmobil yang mengangkut peti mati yang memuat jenazah yang digunakan saat melaksanakan upacara pemakamanАвтомашина, в которой перевозят тело умершего при похоронном обряде.
• 장례를 치를 때 쓰는, 시체를 넣은 관을 운반하는 차.

xe tang, kiệu khiêng quan tài

상여

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

sangyeo
もこし【喪輿】
sangyeo, corbillard
sangyeo, andas
نَعش
авс ачдаг дамнуурга
xe tang, kiệu khiêng quan tài
ซังยอ
keranda, usungan mayat
санё; похоронные(траурные) дроги
• funeral bier: An implement used for carrying a corpse to the burial ground.人の遺体を墓まで運ぶのに用いる道具。Équipement servant à transporter le corps d'un défunt jusqu'à sa sépulture.Instrumento que se usa para llevar el cadáver al cementerio.صندوق يستخدم لنقل الميّت إلى القبرхүний шарилыг оршуулгын газар хүртэл тээж аваачихад зориулсан хэрэгсэл.Vật dùng vào việc trở thi thể của người chết ra nghĩa trang.คานหามศพ : อุปกรณ์ที่ใช้ขนบรรทุกศพของคนตายไปจนถึงสุสานalat yang digunakan untuk membaringkan dan mengusungkan jenazah sampai kuburanИнструмент, который используют для перемещения (транспортировки) тела усопшего или гроба до кладбища или места захоронения.
• 사람의 시체를 묘지까지 실어 나르는 데 쓰는 도구.

xe tham quan, xe du lịch

관광버스

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

tour bus
かんこうばす【観光バス】
autocar de tourisme
bus turístico
حافلة سياحيّة
жуулчны автобус
xe tham quan, xe du lịch
รถโดยสารนำเที่ยว
bus pariwisata
туристический автобус; экскурсионный автобус
• A bus that carries tourists.観光客を乗せて運行するバス。Car destiné à acheminer des touristes.Autobús en el que se trasladan los turistas. أتوبيس ينقل راكبًا سِياحيّжуулчдыг суулгаж, зөөвөрлөдөг автобус.Xe chạy chở khách du lịch.รถโดยสารที่ให้บริการแก่นักท่องเที่ยว bus yang digunakan untuk mengangkut wisatawanАвтобус для перевозки туристов.
• 관광객을 태우고 운행하는 버스.

xe thang

사다리차

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

ladder truck; hook-and-ladder truck
はしごしゃ【梯子車】。シュノーケルしゃ【シュノーケル車】
monte-meubles, camion monte-meubles
vehículo con escalera
شاحنة مزودة بسلّم
шаттай машин
xe thang
รถที่มีบันได, รถที่ติดบันไดยาว
truk tangga
• A vehicle complete with a ladder. 梯子を備えた車。Camion équipé d'une échelle.Vehículo que tiene instalada una escalera.سيارة مجهزة بسلم كهربائي لرفع الأمتعةшат суурилуулсан машин.Xe có thang leo.รถที่มีบันไดสูง mobil yang memiliki tanggaМашина с лестницей.
• 사다리를 갖추고 있는 차.

xe thể thao

스포츠카

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

sports car
スポーツカー
voiture de sport
coche deportivo
سيارة رياضية
спорт машин, уралдааны машин
xe thể thao
รถสปอร์ต, รถแข่ง
mobil sport
спортивная машина
• A car made to run at a high speed mainly for racing and entertainment.主にレースをしたり運転を楽しむためにスピードを速く出せるように作った自動車。Voiture conçue de manière à pouvoir rouler très vite, généralement pour une course ou pour le plaisir de conduire à grande vitesse.Coche fabricado para que corra con una rápida velocidad con fines de hacer carreras o disfrutar manejando.سيارة مصنوعة للقيادة أو للسباق بسرعة عاليةихэвчлэн уралдах буюу зугаацах зориулалтаар хийгдсэн хурдан давхиж болох машин. Xe ô tô được chế tạo để có thể chạy được với tốc độ nhanh chủ yếu nhằm mục đích thi đấu hoặc giải trí với việc lái xe.รถยนต์ที่ผลิตขึ้นมาให้สามารถเร่งความเร็วได้เพื่อความสนุกสนานในการขับขี่หรือการวิ่งแข่งขันเป็นส่วนใหญ่ mobil yang dibuat agar dapat berlari kencang supaya dapat digunakan berlomba atau dinikmati berkendaraАвтомобиль, изготовленный для спортивных состязаний и для тех, кто любит скорость.
• 주로 경주를 하거나 운전을 즐기기 위하여 속도를 빠르게 낼 수 있도록 만든 자동차.

xét nghiệm máu

피 검사

blood test
けつえきけんさ【血液検査】
analyse de sang, analyse sanguine
análisis de sangre
فحص دم
цусны шинжилгээ
xét nghiệm máu
การตรวจเลือด, การตรวจหมู่เลือด
tes darah, pemeriksaan darah
анализ крови
• The test conducted after drawing blood, to find out one's blood type or whether one has any disease.血液を採って血液型または病気の有無などを調べる検査。Test que l'on effectue sur une prise de sang pour connaître le groupe sanguin ou pour savoir si l'on est atteint d'une maladie.Examen que se realiza con la sangre extraída de una persona para determinar su tipo de sangre o verificar si tiene alguna enfermedad. فحص بأخذ الدم وفحصه لمعرفة فصيلة الدم أو التأكد من وجود مرض ما من عدمهцусны бүлэг буюу өвчтэй эсэхийг мэдэхийн тулд цуснаас дээж авч хийдэг шинжилгээ.Việc lấy máu rồi kiểm tra để biết nhóm máu hoặc xem có bệnh hay không.การตรวจที่กระทำโดยเจาะเลือดเพื่อทำให้ทราบว่าเป็นหมู่โลหิตใดหรือติดโรคหรือไม่ เป็นต้น pemeriksaan yang dilakukan dengan mengambil darah untuk mengetahui golongan darah atau adanya penyakit dsb Анализ, который проводится при сдаче крови на выявление круппы крови или наличия заболевания.
• 혈액형이나 병이 있는지 등을 알기 위해 피를 뽑아서 하는 검사.

xe truyền hình lưu động

중계차

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

broadcast vehicle
ちゅうけいしゃ【中継車】
véhicule de retransmission, véhicule relais
unidad móvil
عربة البث الخارجيّ
дамжуулан нэвтрүүлэг хийдэг машин
xe truyền hình lưu động
รถยนต์ของสถานีโทรทัศน์ที่บันทึกนอกสตูดิโอ
mobil siaran luar, mobil transmisi siaran, Outside Broadcast Van
передвижная радио- или телевизионная станция; передвижная ТВ-станция; ПТС
• A car that is sent to a place, equipped with devices needed to bring an actual situation to the viewers or listeners.現場で実際に起こる事件を中継するのに必要な機材を搭載して現場に出る自動車。Véhicule expédié dur un site, équipé des équipements nécessaires à la retransmission d'un événement réel qui se déroule sur le terrain.Vehículo con los equipamientos necesarios para la emisión, que visita escenas in situ para trasmitir un hecho real.سيارة تحمل أجهزة ضرورية وتذهب إلى موقع الحدث من أجل القيام بالبث الحيّбодит байдал дээр болсон явдлыг дамжуулан нэвтрүүлэхийн тулд хэрэгтэй багаж хэрэгслийг ачиж хэргийн газар руу явдаг машин.Xe chở các trang thiết bị cần thiết và đi ra ngoài hiện trường để tiếp sóng những sự việc xảy ra trên thực tế tại hiện trường.รถยนต์ที่บรรทุกอุปกรณ์จำเป็นในการถ่ายทอดสดเรื่องที่เกิดขึ้นจริง ๆ จากสถานที่จริงปัจจุบัน mobil yang menuju ke tempat kejadian dengan membawa peralatan yang diperlukan untuk menyiarkan peristiwa yang terjadi saat itu di lapangan atau tempat kejadianМашина, оснащённая оборудованием необходимым для съёмок и телетрансляции с места происшествия в прямом эфире.
• 현장에서 실제로 일어나는 일을 중계하기 위해 필요한 장치를 싣고 현장에 나가는 차.

xe trượt

썰매

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

sled; sleigh
そり【橇】
traîneau
trineo
زلاجة الجليد
чарга
xe trượt
เลื่อนหิมะ, แคร่เลื่อนหิมะ
kereta seluncur salju/es
сани
• A piece of equipment for carrying a person or cargo on snowy or icy ground. 雪や氷の上で人や物を載せて引く運搬具。Appareil servant à transporter des gens ou des objets, tiré sur la neige ou la glace.Vehículo usado para transportar personas u objetos sobre la nieve o el hielo.أداة للركوب فوق الثلج أو أداة جر تشحن فوقها البضائعцас мөсөн дээр хүн ба эд зүйлийг ачин чирэх хэрэгсэл. Dụng cụ chở và kéo người hay vật trên tuyết hoặc sân băng. อุปกรณ์ที่บรรทุกและลากคนหรือสิ่งของไปบนหิมะหรือพื้นน้ำแข็ง alat untuk mengangkut orang atau barang di atas salju atau lapisan esПриспособление для перевозки людей или вещей по снегу или льду.
• 눈이나 얼음판 위에서 사람이나 물건을 싣고 끄는 기구.

xe trượt băng

봅슬레이

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

bobsled
ボブスレー
bobsleigh
trineo
زلاجة جماعية
мөсний чарга
xe trượt băng
รถเลื่อนหิมะ, รถลากเลื่อนหิมะ, แคร่เลื่อนหิมะ
bobsleigh, bobsled
боб
• A sleigh made of steel that can be steered by its rider.方向を調整できる鋼鉄で作ったソリ。Traîneau en acier dont la direction est réglable. Trineo hecho de hierro en el que se puede ajustar la dirección.الزلاجة المصنوعة من الحديد التي يمكن السيطرة على توجيهها зүг чигийг нь тохируулах боломжтой, ган төмрөөр хийсэн чарга.Xe trượt tuyết bằng thép có thể điều chỉnh hướng.แคร่เลื่อนหิมะที่ทำด้วยเหล็กกล้าที่สามารถบังคับทิศทางได้kereta luncur yang terbuat dari besi baja yang dapat dikendalikan arahnyaУправляемые сани для бобслея, изготовленные из стали.
• 방향을 조정할 수 있는 강철로 만든 썰매.

xe trượt tuyết

눈썰매

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

sled; toboggan; sleigh
ゆきそり【雪そり】
traîneau, luge
trineo
زلاجة الجليد
чарга
xe trượt tuyết
เลื่อนหิมะ, เลื่อนลากบนหิมะ
seluncuran salju, papan seluncur salju
сани
• Snow equipment used to ride on or carry cargo.雪の上を滑らせて走る乗り物、または物を乗せて引く運搬具。Dispositif utilisé pour se déplacer ou pour transporter des choses sur la neige.Aparato que sirve para deslizarse sobre la nieve o cargar y arrastrar mercancías. أداة للركوب فوق الثلوج أو أداة جر تشحن فوقها البضائع цасан дээр гулгах буюу эд зүйл ачаад чирэх хэрэгсэл.Vật để đi trên tuyết hoặc chất đồ vật lên và kéo trên tuyết.อุปกรณ์ที่ไว้ใส่ลากสิ่งของหรือไว้ขึ้นเหยียบบนหิมะ alat yang dinaiki di atas salju atau untuk meletakkan dan menarik barangПриспособление, используемое для катания или перевозки вещей по снегу.
• 눈 위에서 타거나 물건을 싣고 끄는 기구.

xe trộn bê tông

레미콘

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

concrete mixer truck
レミコン。ミキサーしゃ【ミキサー車】
camion malaxeur
hormigonera
شاحنة خلط الخرسانة
бетон зуурагч машин, цемент холигч машин
xe trộn bê tông
รถคอนกรีตผสมเสร็จ
truk pengaduk beton, truk pengecor beton
грузовик для перевозки бетона; бетономешалка
• A truck made in a manner that can carry concrete without making it hard.コンクリートが固まらないように、混ぜながら運ぶトラック。Camion permettant de transporter le béton tout en le mélangeant de manière à ce qu'il ne durcisse pas pendant le trajet.Camión hecho para trasladar hormigón mientras se mezcla para que no se endurezca.شاحنة لنقل الإسمنت، وتقوم بخلط الإسمنت باستمرار لمنع تصلبهбетоныг хатааж бэхжүүлэлгүй явдал дундаа зуурангаа зөөж аваачихаар хийсэн ачааны машин.Xe tải được làm ra có thể trộn đồng thời đưa lên chuyên chở để bê tông không bị đóng cứng.รถที่ผลิตขึ้นเพื่อให้คอนกรีตผสมกันอย่างไม่แข็งตัวและสามารถขนไปได้truk yang dibuat untuk mengantar beton sambil mengaduknya agar tidak membekuГрузовой автомобиль для перемешивания бетонной смеси с целью предотвращения её затвердевания и перевозки данной смеси.
• 콘크리트가 굳지 않도록 섞으면서 실어 나를 수 있게 만든 트럭.

xe tuần tra

순찰차

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

patrol car; squad car
じゅんさつしゃ【巡察車】
voiture de patrouille
coche patrulla
سيارة دَوْرِية
эргүүлийн машин
xe tuần tra
รถสายตรวจ, รถตำรวจสายตรวจ, รถตำรวจท้องที่, รถหน่วยลาดตระเวน, รถตรวจยาม
mobil patroli
патрульная машина; дозорный автомобиль
• A car used to pass around different places and keep an eye out to prevent disasters, crimes, etc.災害や犯罪などを予防するために多くの所を回りながら事情を確認するのに使われる車。Voiture utilisée pour aller dans plusieurs endroits et les observer pour prévenir les désastres, les crimes, etc.Vehículo que se utiliza para vigilar la situación recorriendo varios lugares en aras de prevenir algún accidente o delito.سيارة تستخدم لمراقبة الوضع تجوّلا في العديد من الأماكن من أجل منع وقوع كارثة أو جريمة إلخ аюул гамшиг, гэмт хэрэг зэргээс урьдчилан сэргийлэх зорилгоор энэ тэрүүгээр явж нөхцөл байдлыг ажиглахад хэрэглэдэг машин.Xe sử dụng vào việc đi đi lại lại nhiều nơi, xem xét tình hình để đề phòng tai hoạ hoặc tội phạm. รถที่ใช้สังเกตสถานการณ์โดยการตรวจตราไปมาตามพื้นที่ต่าง ๆ เพื่อป้องกันอาชญากรรมหรือภัยพิบัติ เป็นต้นmobil yang digunakan untuk mengawasi keadaan dengan mengelilingi beberapa tempat untuk mencegah kecelakaan atau kejahatan Автомобиль, на котором совершают осмотр местности с целью предотвращения криминала, правонарушений и т.п.
• 재해나 범죄 등을 예방하기 위하여 여러 곳을 돌아다니며 사정을 살피는 데 사용하는 차.

xe tăng

탱크

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

tank
タンク。せんしゃ【戦車】
tank, char de combat, char d'assaut
tanque
دَبَّابَة، عربة صهريج
танк
xe tăng
รถถัง
tank
танк
• A vehicle armed with cannons, machine guns, etc., which is wrapped with a steel plate, and whose wheels are surrounded by a steel sheet belt.回転する輪の周りに鋼鉄製のベルトをつけた装置をそろえ、車体に特殊鋼鉄板を張って大砲と機関銃などを具備した車両。Véhicule équipé de canons, de mitrailleuses, etc., entouré de plaques d'acier spécial, et renforcé d'une ceinture en acier autour des roues.Vehículo blindado de combate, que se desplaza sobre dos cintas o cadenas articuladas y tiene instalado cañón o ametralladora.سيارة مجهّزة بحزام حديدي يحيط بالعجلات، ومسلحة بمدفع رشاشдугуйн тойргонд ган төмрөөр хийсэн бүслүүр хийж тоноглосон, онцгой ган хавтангаар гадаргууг нь бүрэн, их буу болон пулемёт зэргээр тоноглосон машин.Xe có thiết bị cuốn đai làm bằng thép ở vòng bánh xe, bọc bên ngoài bằng thép đặc thù, có trang bị đại pháo và súng máy.รถที่จัดเตรียมพร้อมด้วยปืนใหญ่และปืนกล เป็นต้น ห่อหุ้มเกราะด้านนอกด้วยแผ่นเหล็กกล้าพิเศษและจัดเตรียมพร้อมอุปกรณ์ที่ใส่สายพานซึ่งทำด้วยแผ่นเหล็กกล้าไว้ที่วงรอบของล้อmobil yang dilengkapi perlengkapan sabuk yang dibuat dari pelat besi yang dipasang di sekeliling roda, yang bagian luarnya dibungkus dengan pelat besi khusus, serta memiliki artileri dan senapan otomatisБронированная боевая машина, оснащенная пушечным вооружением и с колёсами на гусеничном ходу.
• 바퀴의 둘레에 강철판으로 만든 벨트를 걸어 놓은 장치를 갖추고, 특수한 강철판으로 겉을 덧싸고, 대포와 기관총 등을 갖춘 차.

xe tải

트럭

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

truck
トラック
camion, fourgon
furgoneta, camión
شاحنة
ачааны машин
xe tải
รถบรรทุก, รถยนต์บรรทุก
truk
грузовик
• A vehicle that carries cargo.貨物を運搬する自動車。Véhicule utilisé pour le transport de marchandises.Vehículo que se usa para transportar cargas. سيارة تحمل البضائعачаа бараа ачиж зөөвөрлөдөг авто машин.Xe ô tô chở hàng hoá. รถที่บรรทุกขนส่งสิ่งของkendaraan/mobil yang mengangkut barangМашина, перевозящая вещи.
• 물건을 실어 나르는 자동차.

xe tập đi

보행기

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

baby walker
ほこうき【歩行器】
trotteur
andador, tacatá, andadera
مشاية الطفل
хөлд оруулах тэргэнцэр
xe tập đi
รถหัดเดินสำหรับเด็กเล็ก
baby walker
ходунки (детские)
• A wheeled device that helps an infant learn to walk. 乳幼児が歩く練習をするために乗る、車輪が付いた器具。Dispositif muni de roulettes, destiné à aider les nourrissons à apprendre à marcher. Utensilio con ruedas en el que un bebé aprende a andar.جهاز ذو عجلات يستخدمه الطفل الرضيع للتمرين على المشيхөхүүл хүүхэд алхаж сурах зориулалтаар унадаг, дугуйтай хэрэгсэл. Thiết bị có gắn bánh xe cho trẻ nhỏ còn đang bú sữa đứng vào để tập bước đi.อุปกรณ์ที่มีล้อใช้เพื่อให้เด็กเล็กที่ยังกินนมอยู่ขี่หัดเดิน alat beroda yang dinaiki oleh bayi yang masih menyusu untuk belajar berjalanПриспособление на колесах для грудного ребёнка, который учится ходить.
• 젖을 먹는 어린 아이가 걸음을 익히기 위해 타는, 바퀴가 달린 기구.

xe tắc-xi

택시

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

taxi; cab
タクシー
taxi
taxi
تاكسي
такси
xe tắc-xi
รถแท็กซี่
taksi
такси
• A car that takes a passenger to a requested destination for money. 料金を受け取って客の希望に応じて目的地まで客を乗せて運送する営業用乗用車。Véhicule dont le travail est de conduire un client jusqu'à l'endroit désiré, moyennant rémunération.Vehículo que lleva a los pasajeros hasta su destino a cambio de dinero.سيارة تنقل الركاب إلى المكان المقصود مقابل أجرة محدّدةмөнгө авч үйлчлүүлэгчийг хүссэн газар нь хүргэж өгдөг хөнгөн тэрэг.Xe ô tô con làm việc chở khách đến nơi khách yêu cầu và nhận tiền.รถยนต์โดยสารรับจ้างโดยผู้ขับจะส่งผู้โดยสารระหว่างที่หนึ่งไปยังที่หนึ่งตามที่ผู้โดยสารต้องการkendaraan umum yang mengantar tamu hingga ke tempat yang dituju dengan menerima sejumlah uang sesuai yang tertera dalam argoАвтомобиль для перевозки пассажиров до желаемого ими места с оплатой проезда.
• 돈을 받고 손님이 원하는 곳까지 태워 주는 일을 하는 승용차.

xe van

봉고차

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

van
わごんしゃ【ワゴン車】
minibus
ómnibus
ميكروباص
микро, бонго
xe van
รถตู้
mini bus, van
микроавтобус; фургон
• A large-size vehicle that can carry about ten people. 10人ぐらいが乗れる大型自動車。Véhicule automobile de grande taille qui comprend une dizaine de places.Vehículo grande para unas 10 personas.سيارة كبيرة يمكن أن يركبها حوالي عشرة أشخاصарав орчим хүн сууж болох том оврын авто машин.Xe ô tô lớn dành cho khoảng mười người đi.รถยนต์ขนาดใหญ่ที่สามารถนั่งได้ประมาณสิบคนmobil besar yang dapat dinaiki oleh sekitar sepuluh orangАвтомобиль, вид пассажирского транспорта, рассчитанный на приблизительно 10 сидячих мест.
• 열 명 정도가 탈 수 있는 대형 자동차.

xe vận chuyển, ô tô vận tải

수송차

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

delivery car; transportation car
ゆそうしゃ【輸送車】
convoi
vehículo de transporte
سيارة نقل
ачааны машин
xe vận chuyển, ô tô vận tải
รถบรรทุก, รถลำเลียง, รถขนย้าย, รถขนส่ง
mobil angkutan, mobil pengangkut
транспортный автомобиль
• A car that delivers people, goods, etc.人や貨物などを運び送るための車。 Véhicule où l’on charge et transporte des hommes, des marchandises, etc. Vehículo para transportar personas, cosas, etc..سيارة تنقل الناس أو الأشياء، إلخхүн буюу эд зүйл тээвэрлэн зөөдөг машин. Ô tô vận chuyển người hay hàng hóa.รถที่บรรทุกขนส่งสิ่งของหรือคน เป็นต้นmobil yang mengangkut dan mengantar orang atau barang dsbТранспортное средство для перевозки людей, вещей и т.п.
• 사람이나 물건 등을 실어 나르는 차.

xe vệ sinh

청소차

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

garbage truck
せいそうしゃ【清掃車】。ごみしゅうしゅうしゃ【ごみ収集車】
camion poubelle
camión de basura
سيارة زبالة، شاحنة قمامة
цэвэрлэгээний машин
xe vệ sinh
รถเก็บขยะ, รถดูดส้วม
truk pengangkut sampah
мусоровоз
• A vehicle that takes away collected garbage.集められたごみを処分施設まで運搬する車両。Véhicule pour l'enlèvement des ordures collectées.Vehículo que recolecta la basura.سيارة لإزالة القمامة التي تمّ جمعهاбөөгнөрсөн хогийг цэвэрлэдэг машин.Xe đi dọn rác mà đã được gom lại.รถที่เก็บขยะที่ถูกรวมอยู่kendaraan untuk membawa sampah atau kotoran yang sudah terkumpul atau menumpukАвтомобиль для загрузки и вывоза собранного мусора.
• 모아진 쓰레기를 치워 가는 차.

xe ô tô con

승용차

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

car
じょうようしゃ【乗用車】
voiture
coche, sedán, berlina
سيارة
суудлын машин
xe ô tô con
รถยนต์, รถเก๋ง
mobil pribadi
легковой автомобиль; легковая машина
• A car for people to drive.人が乗るのに使う自動車。Véhicule utilisé pour le déplacement de personnes.Vehículo automóvil para el transporte de personas.عربة يركبها الناسхүн сууж явдаг автомашин.Xe ô tô mà người ta dùng trong việc đi lại.รถยนต์ที่คนใช้ขับขี่ไปไหนมาไหนmobil yang digunakan untuk dinaiki orangАвтомобиль, используемый для езды на нём человека.
• 사람이 타고 다니는 데 쓰는 자동차.

xe ô tô gia đình, xe ô tô cá nhân

자가용

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

one's own car
じかようしゃ【自家用車】。マイカー
voiture privée, voiture particulière, voiture individuelle
coche particular
سيّارة
хувийн машин, суудлын тэрэг
xe ô tô gia đình, xe ô tô cá nhân
รถส่วนตัว, รถยนต์ส่วนตัว
kendaraan pribadi
собственная (личная) автомашина
• A car that is used by an individual or his/her family, not for business.営業のためでなく、個人や個人の家庭で使われる自動車。Voiture utilisée par un individu ou par sa famille, et non pour le commerce. Vehículo que no se usa para el negocio sino para uso individual o para la familia de un individuo.سيارة مستخدمة للأغراض الشخصية أو المنزلية وليس للتجارةажил хэрэгт зориулсан зүйл биш хувь хүн, айл гэрт хэрэглэдэг авто машин.Xe ô tô dùng trong gia đình của cá nhân hoặc của cá nhân chứ không phải để kinh doanh.รถที่ถูกใช้ภายในครอบครัวหรือเป็นการส่วนตัว ไม่ใช่เพื่อการค้าkendaraan yang bukan untuk usaha, digunakan di dalam rumah tangga peroranganАвтомобиль, предназначенный не для предприятия, а для личного или семейного пользования.
• 영업을 위한 것이 아니라 개인 또는 개인의 가정에서 쓰이는 자동차.

xe ô tô hạng nhẹ, xe ô tô con

경차

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

small car; compact car
けいじどうしゃ【軽自動車】。けいじょうようしゃ【軽乗用車】
petite voiture, voiture de petite cylindrée
coche compacto, automóvil ligero
سيّارة صغيرة خفيفة
бага оврын машин
xe ô tô hạng nhẹ, xe ô tô con
รถยนต์ขนาดเล็ก
mobil kecil
малогабаритный автомобиль
• A small and light car.軽くて小さい乗用車。Voiture légère de petite taille.Auto de peso ligero y pequeño tamaño. سيارة خفيفة وصغيرة الحجمхөнгөн жинтэй жижиг оврын суудлын машин. Xe ô tô có kích thước nhỏ và nhẹ.รถยนต์ขนาดเล็กและน้ำหนักเบาmobil biasa yang kecil dan ringanАвтомобиль, имеющий небольшие габариты и небольшой вес.
• 무게가 가볍고 크기가 작은 승용차.

xe ô tô loại nhỏ

소형차

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

compact car; small car
こがたしゃ【小型車】。こがたじどうしゃ【小型自動車】
petite voiture, voiture légère, voiture compacte
automóvil pequeño
سيارة صغيرة
суудлын машин
xe ô tô loại nhỏ
รถเล็ก, รถขนาดเล็ก, รถยนต์ขนาดเล็ก
mobil mini
легковая машина
• A small-sized vehicle.小さい自動車。Véhicule de petite taille.Automóvil de pequeño tamaño.سيارة صغيرة الحجمжижиг оврын автомашин. Xe ô tô có kích cỡ nhỏ.รถยนต์ที่มีขนาดเล็กmobil yang berukuran kecilМашина меленького размера.
• 크기가 작은 자동차.

xe ô tô lớn

대형차

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

full-sized car; luxury-sized car
おおがたしゃ【大型車】
grosse voiture, voiture de grande dimension
coche grande
سيارة كبيرة
том оврын машин
xe ô tô lớn
รถขนาดใหญ่, รถหรูหรา, รถยนต์มีระดับ
kendaraan ukuran besar
грузовая машина; грузовик; грузовой автомобиль
• A big car.大きい自動車。Grand véhicule.Coche grande. سيارة فاخرة، سيارة كبيرة الحجمтом оврын машин. Xe lớn.รถที่มีขนาดใหญ่ mobil berukuran besarКрупногабаритная машина.
• 큰 자동차.

xe ô tô thuê

렌터카

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

rental car
レンタカー
voiture de location
coche de alquiler
سيارة مستأجرة
түрээсийн машин
xe ô tô thuê
รถเช่า, รถให้เช่า
mobil sewaan, rental mobil
арендованный автомобиль
• A car rented for a certain period by paying money.お金を払って一定期間借りて使う自動車。Voiture que l'on utilise pour une période déterminée en échange d'une somme versée. Coche que se alquila a un precio y por un plazo determinado. سيارة مستأجرة لفترة معينة عن طريق دفع المالмөнгө төлж,тодорхой хугацаагаар зээлж хэрэглэдэг авто машин.Xe ô tô trả tiền để mượn sử dụng trong thời gian nhất định.รถที่จ่ายเงินและยืมใช้ในเวลาที่กำหนดmobil yang disewa dan digunakan dengan membayar sejumlah uangАвтомобиль, взятый напрокат за арендную плату.
• 돈을 내고 일정 기간 빌려 쓰는 자동차.

xe ô tô, xe hơi

자동차

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

car; automobile
じどうしゃ【自動車】。くるま【車】。カー
voiture, véhicule, automobile
automóvil. coche, auto
سيارة
автомашин
xe ô tô, xe hơi
รถยนต์, รถ
mobil, kendaraan otomatis
автомобиль
• A vehicle which moves its wheels by the power of its engine in order to run on roads.エンジンの力によって車輪を回転させ、路上を走るように作った車。Véhicule conçu pour rouler sur une route par le biais de la force d'un moteur qui fait tourner ses roues.Vehículo que se mueve sobre ruedas a fuerza de un motor y está hecho para transitar por las carreteras.مركبة تسير على الطريق بأربع عجلات وتدفعها قوة المحركхөдөлгүүрийн хүчээр дугуйг эргүүлэн, зам дээгүүр хөдөлж явахаар хийсэн машин.Xe có thể lăn bánh trên mặt đường bằng lực của động cơ.รถที่ล้อหมุนได้ด้วยแรงของเครื่องยนต์ ผลิตขึ้นเพื่อให้เคลื่อนที่บนท้องถนนได้mobil yang dibuat agar bergerak di atas jalan karena bannya berputar atas tenaga mesinМашина, сделанная для передвижения по поверхности дороги при помощи колёс, вращающихся под действием мотора.
• 엔진의 힘으로 바퀴를 굴려서 도로 위를 움직이도록 만든 차.

xe ô tô đã qua sử dụng, xe ô tô cũ

중고차

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

secondhand car
ちゅうこしゃ【中古車】
véhicule d'occasion, voiture de seconde main
coche usado, vehículo de segunda mano
سيارة مستعملة
хуучин машин
xe ô tô đã qua sử dụng, xe ô tô cũ
รถยนต์เก่า, รถยนต์ใช้แล้ว, รถยนต์มือสอง
mobil bekas pakai, mobil bekas
подержанная машина
• A slightly worn-down car that has been used for a certain period of time.ある期間使用して少し古くなった自動車。Automobile un peu vieille qui a été utilisée un certain temps.Coche un poco gastado al ser utilizado durante un tiempo. سيارة قديمة نسبيا لأنّها مستعملة لمدّة معيّنةхэсэг хугацаанд хэрэглэн бага зэрэг хуучирсан машин.Xe ô tô đã sử dụng một thời gian và hơi cũ.รถยนต์ที่ใช้มาได้สักระยะหนึ่งจึงเริ่มเก่านิดหน่อย mobil yang agak tua yang sudah digunakan untuk beberapa lamaМашина, которая уже была в эксплуатации некоторое время.
• 얼마 동안 사용하여 조금 낡은 자동차.

xe điện

전차

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

tram; tramcar
でんしゃ【電車】
tramway, tram
tranvía
ترام
цахилгаан тэрэг, трамвай, тролейбус
xe điện
รถราง, รถถัง
trem, trem listrik
трамвай
• A vehicle that takes power from an overhead wire and runs on rails built on the ground.空中に設置された電線を通じて電力を受け、地上の線路を走る車両。Véhicule qui circule sur des voies ferrées posées sur le sol et qui est alimenté par des câbles électriques suspendus dans les airs.Vehículo que circula sobre raíles colocados en la tierra recibiendo la electricidad mediante los cables eléctricos instalados en el aire.عربة تمرّ على السكة الحديدية على الأرض من خلال التزود بالطاقة من السلك الكهربائي المعلّق في الجوагаарт татсан шугамнаас цахилгаанаар тэжээгдэн газар дээр тавьсан шугамаар явдаг машин.Xe tiếp nhận điện cung cấp từ dây điện mắc trên không trung và chạy trên tuyến đường đặt trên mặt đất.รถที่แล่นบนรางที่อยู่บนพื้นดินโดยได้รับกำลังไฟฟ้าจากสายไฟฟ้าที่ติดตั้งไว้ในอากาศkereta yang mendapat pasokan listrik dari kabel listrik yang dipasang di udara dan berjalan di atas rel yang diletakkan di atas tanahПоезд, двигающийся по наземной электрической железной дороге, получая энергию от электрических проводов, установленных в воздухе.
• 공중에 설치한 전선으로부터 전력을 공급받아 땅 위에 놓인 선로를 다니는 차.

xe điện ngầm, tàu điện ngầm

지하철

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

subway
ちかてつ【地下鉄】
métro, métropolitain
metro, subte
مترو
метро
xe điện ngầm, tàu điện ngầm
รถไฟใต้ดิน
kereta api bawah tanah
метрополитен; метро
• An electric vehicle operating on an underground railway.地下の鉄道を通る電動車。Véhicule électrique circulant sur voie ferrée souterraine.Vehículo eléctrico que anda por vías férreas subterráneas. عربة القطار تسير على سكة الحديد تحت الأرضгазар доогуур төмөр замаар явдаг цахилгаан автомашин.Xe điện chạy bằng đường ray dưới đất.รถไฟฟ้าที่วิ่งไปมาในเส้นทางรถไฟใต้ดินsemua kereta listrik yang berjalan di jalur kereta bawah tanahЭлектропоезд, передвигающийся по подземным железным путям.
• 지하 철도로 다니는 전동차.

xe điện, tàu điện

전동차

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

electric train; train
でんどうしゃ【電動車】。でんしゃ【電車】
tramway, tram, métro
automotor eléctrico
مركبة تسير بمحرّك
цахилгаан галт тэрэг
xe điện, tàu điện
รถยนต์พลังงานไฟฟ้า
kereta rel listrik, kereta listrik
электроавтомобиль; электропоезд
• A electricity-powered vehicle that runs on railway tracks.電力でレールの上を走行する車両。Véhicule à puissance électrique qui circule sur des rails.Vehículo que circula sobre el carril por la fuerza eléctrica.عربة تسير على السكك باستخدام طاقة الكهرباءцахилгааны хүчээр төмрөн зам дээгүүр явдаг машин.Xe chạy trên đường ray bằng lực của điện. รถยนต์ที่วิ่งบนทางรถไฟ ด้วยกำลังของกระแสไฟฟ้า kereta yang berjalan di atas rel dengan tenaga listrikМашина, приведённая в движение с помощью электричества.
• 전기의 힘으로 레일 위를 달리는 차.

xe đêm, tàu đêm

밤차

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

night bus; night train
bus nocturne, train nocturne
transporte nocturno
قطار ليلي، باص ليلي
шөнийн унаа
xe đêm, tàu đêm
รถตอนกลางคืน, รถไฟรอบกลางคืน, รถโดยสารประจำทางรอบกลางคืน, รถรอบดึก
bus malam, kereta malam
ночной автобус; ночной поезд
• A bus or train that runs at night.夜間に運行するバスか汽車。夜行バス。夜行列車。夜汽車。Bus ou train de nuit.Bus o tren que opera durante la noche.حافلة أو قطار يسير في الليلшөнө явдаг автобус, галт тэрэг.Xe buýt hay tàu hỏa chạy vào buổi đêm.รถโดยสารประจำทางหรือรถไฟที่วิ่งตอนกลางคืน bus atau kereta yang beroperasi pada malam hariАвтобус или поезд, выполняющий маршрут в ночное время.
• 밤에 다니는 버스나 기차.

xe đưa rước, xe đưa đón

통근 버스

commuter bus
つうきんバス【通勤バス】
autobus navette
autobús de ruta, autobús de empresa
حافلة الذهاب إلى العمل
автобусаар ажилдаа явах байдал
xe đưa rước, xe đưa đón
รถโดยสารไปทำงาน, รถประจำทางไปกลับที่ทำงาน, รถประจำทางไปทำงานและกลับบ้าน
bus kantor, bus berangkat bekerja
служебный автобус
• A bus one rides when going to work, from home.勤め先へ通うときに利用するバス。Bus que l'on prend pour aller travailler au bureau depuis chez soi.Autobús de una compañía que transporta a los empleados de casa al trabajo o viceversa. حافلة خاصة بالذهاب من المنزل إلى مكان العمل للعملгэрээсээ ажилдаа явахдаа суудаг автобус.Xe buýt đi khi đi lại từ nhà đến cơ quan để làm việc.รถประจำทางที่ต้องนั่งเมื่อไปกลับจากบ้านถึงที่ทำงานเพื่อทำงานbus yang dinaiki saat pergi ke tempat bekerja dari rumahАвтобус, на котором ездят от дома до места работы и обратно.
• 집에서 직장에 일하러 다닐 때 타는 버스.

xe đạp

1. 사이클

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

bicicleta
درّاجة
дугуй, унадаг дугуй
xe đạp
รถจักรยาน
sepeda
• Bicycle「자전거」に同じ。Vélo.Vehículo que se mueve cuando uno se sube en él y rueda los pedales con los dos pies.درّاجة унадаг дугуй.Phương tiện mà con người leo lên và đạp hai bàn chân vào hai bàn đạp, rồi làm lăn bánh để có thể tiến về phía trước.รถจักรยานlilhatlah 자전거
• → 자전거

2. 자전거

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

bicycle
じてんしゃ【自転車】
vélo, bicyclette
bicicleta
درّاجة
унадаг дугуй
xe đạp
จักรยาน
sepeda
велосипед
• A vehicle that is moved by a person riding on it, who rolls its wheels by pushing pedals with his/her feet.人が乗って、両足でペダルを踏んで、車輪を回転させて走る乗り物。Véhicule où l'on monte en posant les deux pieds sur des reposes-pied que l'on appuie pour faire tourner les roues et faire avancer. Vehículo que se mueve cuando uno se sube en él y rueda los pedales con los dos pies.مركبة يركبها الإنسان ويسيّرها بتحريك الرجلين على بدّالينхүн дээр нь сууж хоёр хөлөө дөрөөн дээр тавьж дугуйг эргүүлэн урагшилж явдаг унаа.Vật di chuyển mà người ta leo lên cưỡi, dùng hai chân đạp bàn đạp cho quay bánh xe để tiến về phía trước.พาหนะที่คนขึ้นไปขี่และเหยียบเท้าทั้งสองไว้ที่ที่เหยียบให้ล้อหมุนพาไปข้างหน้าsesuatu yang ditunggangi orang dengan menginjakkan kedua kaki ke tapal kemudian menggulingkan bannya lalu menjalankannyaПредмет, который едет вперёд, когда человек на него садится и крутит колёса, наступая на педали двумя ногами.
• 사람이 올라타고 두 발로 발판을 밟아 바퀴를 굴려서 나아가는 탈것.

xe đạp ba bánh

세발자전거

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

tricycle
さんりんしゃ【三輪車】
tricycle
triciclo
دراجة ثلاثية العجلات
гурван дугуйтай унадаг дугуй
xe đạp ba bánh
จักรยานสามล้อ
sepeda beroda tiga
трёхколёсный велосипед
• A small bicycle with three wheels mainly ridden by children.主に子供の乗り物として利用される、車輪が三つある小さい自転車。Petite bicyclette de trois roues, qu'utilisent généralement les enfants. Vehículo pequeño de tres ruedas destinado especialmente para los niños. دراجة هوائية صغيرة ذات ثلاث عجلات يركبها عادة الأطفالихэвчлэн бага насны хүүхдүүдийн унадаг гурван дугуйтай жижигхэн унадаг дугуй.Xe đạp nhỏ có ba bánh chủ yếu dùng cho trẻ em đi. จักรยานที่มีล้อเล็ก ๆ สามล้อติดอยู่ ซึ่งโดยมากเด็ก ๆ ขี่sepeda kecil yang berjalan dengan tiga roda yang biasanya dinaiki oleh anak-anakВ основном, детский велосипед, у которого три колеса.
• 주로 어린아이들이 타는, 바퀴가 세 개 달린 작은 자전거.

xe đạp hai bánh

두발자전거

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

two-wheeled bicycle
にりんじてんしゃ【二輪自転車】
bicyclette
bicicleta
درّاجة بعجلتين
хоёр дугуйтай унадаг дугуй
xe đạp hai bánh
จักรยานสองล้อ
sepeda roda dua, sepeda
двухколёсный велосипед
• A bicycle with two wheels.車輪が２つ付いている自転車。Vélo à deux roues. Vehículo de dos ruedas.درّاجة ذات اثنين من العجلاتхоёр дугуйтай унадаг дугуй.Xe đạp có gắn hai bánh.จักรยานที่มีสองล้อsepeda yang memiliki dua buah rodaВелосипед на двух колёсах.
• 바퀴가 두 개 달린 자전거.

xe đẩy bé, xe đẩy trẻ

유모차

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

stroller
うばぐるま【乳母車】。ベビーカー
poussette, landau
cochecito de bebé, coche de niño
　عربة أطفال
хүүхдийн тэрэг
xe đẩy bé, xe đẩy trẻ
รถเข็น, รถเข็นเด็ก
kereta bayi
коляска
• A small carriage used to carry a baby or toddler.乳幼児を乗せて押して歩く小さい手押し車。Petit chariot où l'on place un enfant pour le déplacer.Vehículo pequeño que sirve para transportar a un niño.عربة صغيرة لأطفالнялх хүүхэд суулган авч явдаг жижиг тэрэг.Chếc xe nhỏ để đẩy cho trẻ em đi lại.รถลากขนาดเล็กซึ่งไว้ให้เด็กเล็กขึ้นแล้วไปไหนมาไหนkereta kecil untuk membawa anak kecilМаленькая тележка для передвижения ребёнка.
• 어린아이를 태우고 다니는 조그만 수레.

xe đẩy hành lý

짐수레

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

cart; wagon
にぐるま【荷車】
chariot
carretilla
عربة لحمل الأثقال
тэрэг, ачааны тэрэг, түрдэг тэрэг, хөсөг, хөллөдөг тэрэг.   
xe đẩy hành lý
เกวียน
gerobak barang, kereta barang
тележка для перевозки грузов
• A wheeled vehicle that is pulled by a person or animal, used to carry luggage, parcels, etc.荷物を運ぶのに用いる、人や動物が引く車輪のついた機具。Outil à roues tracté par une personne ou par un animal servant à porter des charges.Carro pequeño con ruedas que es tirado por animales o personas, con el que se transportan cargas.جهاز ذو عجلات يتم سحبه بواسطة شخص أو حيوان، ويُستخدم لحمل الأمتعةачаа ачихад хэрэглэдэг, хүн болон амьтан хөллөж явдаг дугуйтай төхөөрөмж.Thiết bị có gắn bánh xe do người hay động vật kéo đi, dùng để vận chuyển hành lí.อุปกรณ์ที่มีคนหรือสัตว์ลากล้อที่ติดอยู่ ใช้ในการขนสัมภาระalat beroda yang ditarik oleh manusia atau hewan yang digunakan untuk memuat barangУстройство с колёсами, предназначенное для перевозки груза, которое передвигает человек или животное.
• 짐을 싣는 데 쓰는, 사람이나 짐승이 끄는 바퀴가 달린 기구.

xe đẩy tay, xe kéo tay

리어카

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

handcart
リヤカー
charrette à bras
carreta de remolque, carretilla
عربة اليد
түрдэг тэрэг
xe đẩy tay, xe kéo tay
รถลากขนาดเล็ก, รถเข็นขนาดเล็ก, รถเกวียน, ล้อเกวียน
gerobak
двухколёсная ручная тележка
• A small cart with two wheels that a person pushes or pulls.人が引いたり押したりする小さい２輪の荷車。Charrette à deux roues, poussée ou tirée par un homme.Carro pequeño con dos ruedas, que se mueve empujando o tirando hacia adelante. العربة الصغيرة ذو العجلتين التي تدفع أو تسحب بواسطة شخص чирж юм уу түрж явдаг, хоёр дугуйтай жижиг тэрэг. Xe nhỏ có gắn hai bánh mà con người kéo hoặc đẩy.รถลากขนาดเล็กมีสองล้อซึ่งใช้คนลากหรือดัน gerobak kecil dengan dua roda yang ditarik atau didorong manusiaМаленькая тележка на двух колёсах, которую тянет человек.
• 바퀴가 두 개 달린, 사람이 끌거나 미는 작은 수레.

xe ủi

불도저

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

bulldozer
ブルドーザー
bulldozer, bouteur
topadora
بلدوزر، جَرّافة
бульдозер
xe ủi
รถแทรกเตอร์, รถปราบดิน, รถเกลี่ยดิน
buldoser
бульдозер
• A special vehicle used for hardening or flattening the ground by pushing out dirt. 土砂のかきおこしや盛り土、整地のために用いる特殊自動車。Engin spécifique utilisé pour tasser ou aplanir le sol en poussant et déplaçant de la terre.Vehículo especial que se utiliza para endurecer un terreno o aplanarlo empujando la tierra.سيارة خاصة تستخدم في تمهيد الأرض بدك التربة وتسويتهاшороог түрж газар дагтаршуулах буюу тэгшлэхэд хэрэглэдэг тусгай машин.Xe tự động đặc dụng dùng để ủi đất san lấp hoặc làm phẳng nền đất. รถพิเศษที่ใช้ในการผลักดันดินออกมาแล้วทำให้แน่นหรือทำให้เรียบ พื้นดินkendaraan khusus yang digunakan untuk menggali atau meratakan tanah dengan mendorong tanahnyaСпециальная машиная техника, которой роют или выравнивают землю.
• 흙을 밀어 내어 땅을 다지거나 평평하게 하는 데 쓰는 특수 자동차.

xi, dầu

약²

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

polish
くすり【薬】
pomada
өнгөлөгч, тос
xi, dầu
น้ำยาขัดเงา, ยาขัดเงา, แว็กซ์
obat
мазь
• A substance that is applied to an item to make it look shiny.物につやを出すために塗る物質。Matière appliquée sur un objet pour le lustrer.Sustancia que se aplica para dar brillo a un objeto.مادة تستعمل في تلميع شيءэд зүйлийг өнгөлөхийн тулд түрхдэг эд.Chất bôi vào đồ vật để tạo độ bóng.วัตถุที่ทาเพื่อให้เกิดเงาขึ้นในสิ่งของzat yang dioleskan untuk mengilaukan bendaСредство, которое наносят на поверхность чего-либо, чтобы придать блеск или лоск.
• 물건에 윤기를 내기 위하여 바르는 물질.

xi măng

시멘트

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

cement
セメント
ciment
cemento
اسمنت
цемент, гахиур
xi măng
ปูนซีเมนต์, ซีเมนต์
semen
цемент
• A powder made by mixing limestone, mud, plaster, etc., used to attach objects in civil engineering, architecture, etc.建築や土木などで、物を貼るのに使う、石灰石と粘土、石膏などを混ぜて作った粉。Poudre de roche calcaire, de terre, de plâtre, etc. qu'on utilise pour faire adhérer un objet en architecture ou en génie civil, etc.Polvo mezclado de cal, arcilla, yeso, etc., se utiliza en la construcción o la ingeniería civil para pegar objetos.مسحوق مخلوط بالحجر الجيري، والجص وغيره لأعمال البناء في المجالات المدنية وغيرهاбарилга буюу зам гүүрийн ажил зэрэгт эд зүйлийг наахад хэрэглэдэг шохойн чулуу, шавар, гипс зэргийг хольж хийсэн нунтаг. Bột sử dụng trong việc dán dính vật thể trong công trình kiến trúc hay xây dựng cầu đường, được làm bằng cách trộn lẫn đá vôi, đất sét và thạch cao lại với nhau.ผงที่ทำจากการผสมหินปูน โคลน และยิปซั่ม ที่ใช้ในการแปะติดสิ่งของในงานก่อสร้างหรืองานวิศวกรรมโยธา เป็นต้นbahan bangunan yang digunakan untuk mendirikan gedung, terbuat dari bubuk hasil campuran batu kapur, tanah liat, dan gipsum yang dipanaskan Строительный порошковый материал, используемый для приклеивания какого-либо предмета при строительстве зданий или инженерии, изготовленный из известняка, глины, гипса и т.д.
• 건축이나 토목 등에서 물체를 붙이는 데 사용하는, 석회석과 진흙, 석고 등을 섞어 만든 가루.

xin chào!, xin lỗi!

여보세요

Аялга үгOutil exclamatifThán từвосклицание感動詞InterjeksiInterjecciónคำอุทานأداة التعجبInterjection감탄사

hello; hi; hey there
もしもし
pardon, monsieur (madame)!, s'il vous plaît!, écoutez!, allons!
¡oiga!, ¡hola!
آه ، أهلاً
хүн гуай, хүүе
xin chào!, xin lỗi!
คุณครับ, คุณคะ
permisi
[по]слушайте; эй
• An exclamation used to call another person who is nearby.近くにいる相手に呼びかけるときにいう語。Exclamation servant à appeler quelqu'un qui est près de soi.Interjección que se usa para llamar a una persona que está cerca.أسلوب نداء شخص قريبөөртөө ойр байгаа хүнийг дуудах үг. Từ dùng để gọi người khác đang ở gần mình.คำที่ใช้เมื่อเรียกคนอื่นที่อยู่ใกล้ ๆkata untuk memanggil orang yang berada dekat dengan pemanggil Слово, используемое при обращении к человеку, находящемуся вблизи.
• 가까이 있는 다른 사람을 부를 때 쓰는 말.

xin gặp, đề nghị hẹn hò

신청하다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

ask out
さそう【誘う】
invitar a salir
болзоонд урих
xin gặp, đề nghị hẹn hò
ขอ, ขอนัด
memohon, meminta, menanyakan
просить (о встрече)
• For a man or a woman to ask somebody to go on a date.男性や女性が相手に会ってくれるよう頼む。(Homme) Demander un rendez-vous amoureux à une femme.Invitar a alguien a salir, ya sea el hombre a la mujer o vice versa. يتوسل رجل أو امرأة لطلب لقاء طرف آخرэрэгтэй хүн юм уу эмэгтэй хүн нөгөө хүндээ уулзах хүсэлт тавих. Nam hay nữ đề nghị đối phương cho gặp mặtผู้ชายหรือผู้หญิงขอพบเจอฝ่ายตรงข้ามpria atau wanita memohon untuk dapat bertemu dengan lawan jenisПриглашать на встречу противоположный пол.
• 남자나 여자가 상대에게 만나 줄 것을 청하다.

xinh xắn

1. 섬세하다

Тэмдэг нэрAdjectifTính từимя прилагательное形容詞AdjektivaAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةAdjective형용사

fine
せんさいだ【繊細だ】
délicat, raffiné
delicado
رقيق
уран, гаргацтай, тодорхой
xinh xắn
สวยงาม, เรียวงาม, เพราะ, ไพเราะ, สละสลวย
halus, indah
утончённый; изысканный; тонкий
• Fine and thin.優美でほっそりとしている。Qui est doux et fin.Fino, bello y largo. يكون ناعما ونحيلاгоё нарийн.Đẹp đẽ và mảnh mai.เรียวบางและงดงามcantik dan halusКрасивый и тонкий.
• 곱고 가늘다.

2. 아담하다

Тэмдэг нэрAdjectifTính từимя прилагательное形容詞AdjektivaAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةAdjective형용사

elegant; graceful
こぢんまりする【小ぢんまりする】
charmant, bien tenu, bien soigné, bien rangé, gracieux, élégant
elegante, fino, refino, ordenado, bien cuidado
صغير
цэвэрхэн, цэмцгэр, аятайхан
xinh xắn
งาม, งดงาม, สวยงาม, สง่าสูงส่ง
segar, bagus, elegan, indah, apik
элегантный; благородный
• Refined, beautiful, and neat. 上品で美しく、見て気持ちよく爽やかだ。Qui est raffiné, beau, et frais, d'apparence agréable à voir.Que se ve elegante, bello y pulcro. نبيل وأنيق. لطيف ظاهريًّاтансаг үзэсгэлэнтэй харахад нүд баясам.Vừa thanh thoát vừa đẹp và sáng sủa bắt mắt.สวยสดใสดูดี งดงามและสูงส่งsegar, elegan, indah dan enak dipandangИзысканный, красивый и приятный на вид.
• 고상하면서 아름답고 보기에 좋게 산뜻하다.

xinh xắn, dễ thương, đáng yêu

예쁘장하다

Тэмдэг нэрAdjectifTính từимя прилагательное形容詞AdjektivaAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةAdjective형용사

quite pretty; lovely
かわいらしい【可愛らしい】
joli, mignon
hermoso, precioso
جميل
аятайхан, царайлаг, нүдэнд дулаахан
xinh xắn, dễ thương, đáng yêu
สวยมาก, งามมาก
cukup cantik, lumayan cantik
прекрасный
• Fairly pretty.かなり可愛い。Qui est assez beau.Bastante bonito.جميلнилээд хөөрхөн.Khá xinh đẹp.ค่อนข้างสวยมาก cukup cantikОчень красивый.
• 꽤 예쁘다.

xinh xắn, dễ thương, ưa nhìn

참하다

Тэмдэг нэрAdjectifTính từимя прилагательное形容詞AdjektivaAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةAdjective형용사

clean and good
せいそだ【清楚だ】。こぎれいだ【小奇麗だ】。こざっぱりしている
joli, ravissant, noble
elegante, estilizado
حسن
төгс төгөлдөр, тэгш сайхан
xinh xắn, dễ thương, ưa nhìn
เรียบร้อย, สุภาพ, อ่อนโยน
rapi, keren
изящный; красивый
• Looking neat and good.外見が清らかできれいである。Qui a une apparence propre et belle.Que una imagen está arreglada y bonita.المظهر نظيف وجميلтөрх байдал цэмцгэр, хөөрхөн байх.Dáng vẻ gọn gàng và xinh đẹp.รูปร่างสวยงามและดูสะอาดเรียบร้อย bentuknya rapi dan cantikПрекрасный, хорошо выглядящий.
• 모습이 깔끔하고 곱다.

xinh xắn, xinh xẻo

아기자기하다

Тэмдэг нэрAdjectifTính từимя прилагательное形容詞AdjektivaAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةAdjective형용사

harmonious; picturesque
かわいらしい【可愛らしい】。かわいい【可愛い】
harmonieux, sympa, délicieux, agréable, charmant, exquis, coquet
encantador, dulce, precioso
ساحر، بديع
хөөрхөн, эгдүү хүрэм
xinh xắn, xinh xẻo
น่ารัก, น่าเอ็นดู, กระจุ๋มกระจิ๋ม
mungil, lucu
очаровательный; прелестный
• Small things being in exquisite harmony and looking lovely. 小さいものがそれぞれ調和をなして美しい。(Plusieurs choses de petite taille) Qui sont en parfaite harmonie et qui sont jolies à voir.Dícese de varios objetos de tamaño pequeño que están juntos: Que se ven armoniosos y bonitos. جميل لأنه عبارة عن أشياء متعدّدة صغيرة في الحجم تتناسق معًا بشكل جيدжижигхэн олон төрлийн зүйл хоорондоо зохицож хөөрхөн байх. Nhiều thứ có kích thước nhỏ hài hòa với nhau một cách tinh tế và xinh đẹp. สิ่งหลายสิ่งที่มีขนาดเล็กเข้ากันอย่างละเอียดลออได้ดี จึงสวยงามbeberapa hal yang kecil sangat lucu dan cantikРазличные маленькие вещи красиво сочетаются друг с другом.
• 크기가 작은 여러 가지가 오밀조밀하게 잘 어울려 예쁘다.

xinh xắn, đẹp đẽ

고이고이

Дайвар үгAdverbePhó từнаречие副詞AdverbiaAdverbioคำวิเศษณ์ظرفAdverb부사

very nicely; very lovely
きれいに
bonitamente, hermosamente, preciosamente, bellamente
بشكل جميل للغاية
гоёос гоё, сайхнаас сайхан, аятайханаас аятайхан, цэв цэвэрхэн
xinh xắn, đẹp đẽ
อย่างสวยงาม, อย่างดูดี
dengan indah, dengan cantik, dengan anggun
прекрасно; красиво
• Very prettily and beautifully.とても綺麗で美しく。De manière très belle et très élégante.De forma muy bonita, hermosa, etc.بشكل جميل ومتألق للغايةмаш гоё сайхан. Rất xinh xắn và đẹp đẽ.อย่างน่ารักและสวยงามเป็นอย่างยิ่งdengan sangat cantik dan indah Очень красиво и прекрасно.
• 매우 예쁘고 아름답게.

xin hãy, xin cho

1. -소서

НөхцөлTerminaisonvĩ tốокончание語尾AkhiranTerminaciónวิภัตติปัจจัยلاحقةEnding of a Word어미

-soseo
ますように
xin hãy, xin cho
...ด้วยเถิด, ...ด้วยเทอญ, ...เทอญ
harap, tolong, mohon
• (formal, highly addressee-raising) A sentence-final ending used to ask politely or wish.(上称) 丁寧な依頼や祈願の意を表す「終結語尾」。 (forme honorifique très marquée) Terminaison finale indiquant une demande polie ou un souhait.(TRATAMIENTO HONORÍFICO MÁXIMO) Desinencia de terminación que se usa cuando se manifiesta cortésmente una petición o súplica.(صيغة فائقة التبجيل) لاحقة ختامية تدلّ على التوسّل أو الدعاء بشكل مؤدب(гүн хүндэтгэл) ёсорхог гуйлт буюу хүсэлтийг илэрхийлдэг төгсгөх нөхцөл.(cách nói rất kính trọng) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện sự cầu nguyện hay nhờ vả trịnh trọng.(ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาอย่างมากและเป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่ใช้แสดงการขอร้องหรืออธิษฐานอย่างสุภาพนอบน้อม(dengan bentuk sangat tinggi) akhiran kalimat penutup yang menyatakan permohonan atau doa yang sangat mendalam(формально-вежливый стиль) Финитное окончание предиката, указывающее на вежливую, почтительную просьбу или пожелание.
• (아주높임으로) 정중한 부탁이나 기원을 나타내는 종결 어미.

2. -십사

НөхцөлTerminaisonvĩ tốокончание語尾AkhiranTerminaciónวิภัตติปัจจัยلاحقةEnding of a Word어미

-sipsa
ていただこうと【て頂こうと】。ていただきたく【て頂く】
xin hãy, xin cho
ขอร้องให้..., รบกวนให้...
tolong, mohon, harap
• (formal, highly addressee-raising) A sentence-final ending used to politely ask or request.(上称) 丁寧な依頼や要請の意を表す「終結語尾」。 (forme honorifique très marquée) Terminaison finale pour indiquer une demande ou une sollicitation courtoise.(TRATAMIENTO HONORÍFICO MÁXIMO) Desinencia de terminación que se usa cuando se pide o se solicita cordialmente.(صيغة فائقة التبجيل) لاحقة ختامية تدلّ على التوسّل أو الطلب بشكل مؤدب(гүн хүндэтгэл) ёсорхог гуйлт буюу хүсэлтийг илэрхийлдэг төгсгөх нөхцөл. (cách nói rất kính trọng) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện sự nhờ vả hoặc thỉnh cầu một cách trịnh trọng.(ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาอย่างมากและเป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงคำขอร้องหรือรบกวนอย่างสุภาพนอบน้อม(dengan bentuk sangat tinggi) akhiran kalimat penutup yang menyatakan memohon atau meminta dengan mendalam(формально-вежливый стиль) Финитное окончание, употребляемое при вежливом обращении с просьбой или вопросом к слушающему.
• (아주높임으로) 정중하게 부탁하거나 청함을 나타내는 종결 어미.

3. -으소서

НөхцөлTerminaisonvĩ tốокончание語尾AkhiranTerminaciónวิภัตติปัจจัยلاحقةEnding of a Word어미

-eusoseo
てくださいませ。なさいませ
xin hãy, xin cho
...ด้วยเถิด, ...ด้วยเทอญ, ...เทอญ
harap, mudah-mudahan
• (formal, highly addressee-raising) A sentence-final ending used to politely ask or wish.(上称) 丁寧な依頼や要請の意を表す「終結語尾」。 (forme honorifique très marquée) Terminaison finale indiquant une demande polie ou un souhait.(TRATAMIENTO HONORÍFICO MÁXIMO) Desinencia de terminación que se usa cuando se manifiesta cortésmente una petición o súplica.(صيغة فائقة التبجيل) لاحقة ختامية تدلّ على التوسّل أو الدعاء بشكل مؤدب(гүн хүндэтгэл) ёсорхог гуйлт буюу хүсэлтийг илэрхийлдэг төгсгөх нөхцөл. (cách nói rất kính trọng) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện sự nhờ vả hay cầu nguyện trịnh trọng.(ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาอย่างมากและเป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่ใช้แสดงคำขอร้องหรืออธิษฐานอย่างสุภาพนอบน้อม(dengan bentuk sangat tinggi) kata penutup final yang menyatakan permohonan atau doa yang sangat menyentuh(формально-вежливый стиль) Финитное окончание предиката, указывающее на вежливую, почтительную просьбу или пожелание.
• (아주높임으로) 정중한 부탁이나 기원을 나타내는 종결 어미.

4. -으십사

НөхцөлTerminaisonvĩ tốокончание語尾AkhiranTerminaciónวิภัตติปัจจัยلاحقةEnding of a Word어미

-eusipsa
ていただこうと【て頂こうと】。ていただきたく【て頂きたく】
xin hãy, xin cho
ขอร้องให้..., รบกวนให้..., กรุณาช่วย..., ขอความกรุณาให้...
tolong, mohon, harap
• (formal, highly addressee-raising) A sentence-final ending used to politely ask or request.(上称) 丁寧な依頼や要請の意を表す「終結語尾」。 (forme honorifique très marquée) Terminaison finale pour indiquer une demande ou une sollicitation courtoise.(TRATAMIENTO HONORÍFICO MÁXIMO) Desinencia de terminación que se usa cuando se pide o se solicita cordialmente.(صيغة فائقة التبجيل) لاحقة ختامية تدلّ على التوسّل أو الطلب بشكل مؤدب(гүн хүндэтгэл) ёсорхог гуйлт буюу хүсэлтийг илэрхийлдэг төгсгөх нөхцөл. (cách nói rất kính trọng) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện sự nhờ vả hoặc thỉnh cầu một cách trịnh trọng.(ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาอย่างมากและเป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่ใช้แสดงคำขอร้องหรือรบกวนอย่างสุภาพนอบน้อม(dengan bentuk sangat tinggi) kata penutup final yang menyatakan memohon atau meminta dengan hormat(формально-вежливый стиль) Финитное окончание, употребляемое при вежливом обращении с просьбой или вопросом к слушающему.
• (아주높임으로) 정중하게 부탁하거나 청함을 나타내는 종결 어미.

xin hãy, xin hãy cùng

-으시지요

-uisijiyo
てください。てはどうですか。たらどうですか。てはいかがですか。たらいかがですか
xin hãy, xin hãy cùng
เชิญ...ค่ะ/ครับ, กรุณา...นะคะ/ครับ, ช่วย...นะคะ/ครับ
silahkan, (mengajak dengan mempersilahkan)
• (informal addressee-raising) An expression used to politely order or advise the listener to do something.(略待上称) 聞き手に何かを丁寧に命令したり勧めたりするのに用いる表現。(forme honorifique non formelle) Expression pour donner un ordre ou faire une recommandation à un interlocuteur de manière courtoise.(TRATAMIENTO HONORÍFICO GENERAL) Expresión que se usa para dar orden o sugerencia de una manera cortés al oyente.(صيغة متوسّطة التبجيل) عبارة تستخدم في طرح أمر أو طلب على المستمع للقيام بعمل ما بشكل مؤدب(нийтлэг хүндэтгэл) сонсч байгаа хүнд ямар нэг ажлыг ёсорхог байдлаар тушаах буюу уриалахад хэрэглэдэг илэрхийлэл.(cách nói kính trọng phổ biến) Cấu trúc dùng khi ra lệnh hay khuyến nghị việc nào đó một cách trịnh trọng với người nghe.(ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาอย่างไม่เป็นทางการ)สำนวนที่ใช้เมื่อชักชวนหรือสั่งผู้ฟังอย่างสุภาพนอบน้อม(dengan bentuk tinggi) ungkapan yang digunakan ketika memerintah atau memohon suatu hal dengan sopan kepada pendengar(нейтрально-вежливый стиль) Выражение, используемое при вежливом повелении или побуждении совершить какое-либо действие.
• (두루높임으로) 듣는 사람에게 어떤 일을 정중하게 명령하거나 권유할 때 쓰는 표현.

xinh đẹp, tuấn tú

반반하다

Тэмдэг нэрAdjectifTính từимя прилагательное形容詞AdjektivaAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةAdjective형용사

good-looking; comely; handsome
たんせいだ【端整だ】
beau, joli, présentable
bonito, guapo
جميل
царайлаг
xinh đẹp, tuấn tú
สวย, สวยงาม, ดูดี
tampan, cantik, rupawan
симпатичный; миловидный
• Pretty or handsome in appearance. 顔立ちなどが美しく整っている。D’une apparence jolie ou belle.Apuesto, que es lindo de apariencia.الشكل جميل أو وسيمхөөрхөн сайхан царайтай.Dung mạo xinh gái hoặc đẹp trai.รูปร่างลักษณะที่สวยงามหรือดูดี penampilannya cantik atau tampanКрасивый, привлекательный.
• 생김새가 예쁘거나 잘생기다.

xinh đẹp, xinh xắn

1. 예쁘다

Тэмдэг нэрAdjectifTính từимя прилагательное形容詞AdjektivaAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةAdjective형용사

pretty; beautiful; comely
きれいだ【綺麗だ・奇麗だ】。かわいい【可愛い】
beau, splendide, joli, mignon, adorable, ravissant, superbe, séduisant, charmant, gentil
bonito, lindo, mono, monín
جميل
хөөрхөн
xinh đẹp, xinh xắn
สวย, งดงาม
cantik
красивый
• The appearance of someone or something looking good and beautiful.目に見て心地よいほど美しい。(Apparence) Qui suscite un plaisir esthétique d'ordre visuel.Que es hermoso a los ojos el aspecto.يكون شكله حسنا وجيدا عند رؤيتهцарай сайхан үзэсгэлэнтэй. Hình dạng đẹp ở mức nhìn thấy thích bằng mắt thường.ลักษณะที่เกิดขึ้นงดงามจนดูดีได้ด้วยตาsangat indah Приятный на вид (о внешнем виде).
• 생긴 모양이 눈으로 보기에 좋을 만큼 아름답다.

2. 이쁘다

Тэмдэг нэрAdjectifTính từимя прилагательное形容詞AdjektivaAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةAdjective형용사

pretty; beautiful; comely
きれいだ【綺麗だ・奇麗だ】。かわいい【可愛い】
beau, splendide, joli, mignon, adorable, ravissant, superbe, séduisant, charmant, gentil
bonito, lindo, mono, monín
جميل
хөөрхөн
xinh đẹp, xinh xắn
สวย, งดงาม
cantik
красивый
• The appearance of someone or something looking good and beautiful.目に見て心地よいほど美しい。(Apparence) Qui suscite un plaisir esthétique d'ordre visuel.Que es hermoso a los ojos el aspecto.يكون شكله حسنا وجيدا عند رؤيتهцарай сайхан үзэсгэлэнтэй.Hình dạng đẹp ở mức nhìn thấy thích bằng mắt thường.ลักษณะที่เกิดขึ้นงดงามจนดูดีได้ด้วยตาsangat indahПриятный на вид (о внешнем виде).
• 생긴 모양이 눈으로 보기에 좋을 만큼 아름답다.

xin , khất thực

빌다²

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

beg
こう【乞う】
mendier, faire l'aumône, faire la manche
pedir, mendigar, pordiosear
يتسول
гуйх, шалах
xin (ăn), khất thực
ขอ, ขอทาน, อ้อนวอน, อ้อนวอนขอ
mengemis, meminta
выпрашивать; попрошайничать
• To obtain rice or other food by begging someone to give it to one for free.食べ物をただで与えてくれるよう求める。Supplier pour obtenir gratuitement du riz, de la nourriture, etc.Conseguir comida, alimento, etc. tras pedir que se le dé gratuitamente.يتسول للحصول على الطعام مجاناхоол, хүнс зэргийг үнэгүй гуйж, олж авах.Kể lể van xin và nhận miễn phí cơm hay thức ăn v.v...อ้อนวอนว่าขอข้าว อาหาร หรือสิ่งอื่น เป็นต้น อย่างฟรี ๆแล้วจึงได้รับmendapatkan nasi atau makanan dsb dengan memohon meminta dengan cuma-cumaПросить дать хлеб или еду бесплатно.
• 밥이나 음식 등을 공짜로 달라고 사정하여 얻다.

Proverbs,xin lấy đầu tôi mà bảo đảm

속담내 손에 장을 지지겠다

I will set fire to my fingers; I will eat my hat
私の手を利用して醤油をわかす。そんなことは絶対にない
Je vais faire cuire de la saumure sur ma main
me quemaré mis propios dedos, comeré mi sombrero
чөтгөр намайг аваг
(sẽ mang lửa mà đốt tay tôi),xin lấy đầu tôi mà bảo đảm
(ป.ต.)จะต้มฝ่ามือของตนเอง ; ถ้าไม่จริง(ถ้าไม่เป็นไปตามนั้น)ขอให้..., พูดอย่างเชื่อมั่นว่าตนเองถูกต้อง
даю голову на отсечение
• An expression used to guarantee one's own opinion or prediction will turn out to be right by swearing to do something cruel or extreme to oneself.ひどいことを例にあげてでも自分の考えが正しいということを強く主張するという意を表す語。Assurer que quelque’un a raison en mettant en gage quelque chose de difficile à faire.Garantizar que uno tiene la razón poniendo como evidencia el cumplimiento de un hecho que es difícil de realizar.يؤكد على صحة نفسه اعتمادا على افتراض قاسямар нэг муу зүйлийг барьцаалан өөрийн зөв гэдгийг батлан хэлэх.Đảm bảo bằng điều vô cùng nghiêm trọng để quả quyết rằng mình đúng.รับประกันสิ่งที่แน่นอนและพูดอย่างเชื่อมั่นว่าตนเองถูกต้องmeyakinkan bahwa dirinya benar menggunakan peristiwa besar sebagai jaminanСамоуверенно заявлять о своей правоте, гарантируя что-либо взамен в случае неправоты.
• 모진 일을 담보로 해서 자기가 옳다는 것을 장담하다.

xin lỗi

미안하다

Тэмдэг нэрAdjectifTính từимя прилагательное形容詞AdjektivaAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةAdjective형용사

I am sorry
すまない【済まない】。もうしわけない【申し訳ない】。わるい【悪い】
pardon, excuse-moi, excusez-moi
lo siento, disculpe
عفوا
уучлаарай
xin lỗi
ขอโทษครับ..., ขอโทษค่ะ...
maaf
извиняться; просить прощения; извините; простите
• A word used to seek someone's pardon in a modest way. 謙遜に了解を求めるのに用いる語。Mot utilisé pour demander modestement la compréhension d'autrui.Expresión que se usa para pedir comprensión a alguien humildemente. عبارة تستخدم في طلب إذن بشكل مؤدبтөлөв даруугаар зөвшөөрөл хүсэхэд хэрэглэдэг үг.Từ dùng khi tìm kiếm sự lượng thứ một cách khiêm tốn.คำที่ใช้เมื่อร้องขอความเห็นใจอย่างนอบน้อมkata yang digunakan untuk meminta pengertian dengan rendah hatiСлово, используемое при скромной просьбе отнестись с пониманием.
• 겸손하게 양해를 구할 때 쓰는 말.

xin lỗi, cảm thấy có lỗi

죄송하다

Тэмдэг нэрAdjectifTính từимя прилагательное形容詞AdjektivaAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةAdjective형용사

sorry
もうしわけない【申し訳ない・申訳ない】
se sentir confus, être navré
sentir pena, sentir lamento
آسف
санаа зовох, уучлал эрэх, өршөөл гуйх
xin lỗi, cảm thấy có lỗi
ขอโทษ, ขออภัย, รู้สึกผิด, รู้สึกขอโทษในสิ่งที่ทำ
merasa bersalah
извиняться
• Very sorry as if one committed a wrongdoing.罪を犯したかのように、たいへんすまない。Être vraiment désolé comme si l'on avait commis un crime.Que lamenta mucho como si hubiera cometido un crimen. يأسف جدّا كأنّه ارتكب ذنباгэм хийсэн мэт маш их сэтгэл зовох.Rất áy náy như đã gây ra tội.ขอโทษเป็นอย่างมากราวกับได้ทำความผิดลงไป merasa sangat bersalah seperti melakukan kejahatanПриносить кому-либо извинения за совершённый проступок.
• 죄를 지은 것처럼 몹시 미안하다.

xin lỗi, xin thứ lỗi, xin lượng thứ

사과하다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

apologize
しゃざいする【謝罪する】。あやまる【謝る】。わびる【詫びる】
s'excuser, présenter ses excuses
disculparse, excusarse, pedir perdón
يعتذر
уучлалт гуйх, өршөөл хүсэх
xin lỗi, xin thứ lỗi, xin lượng thứ
ขอโทษ, ขออภัย, ขอขมา, ขออภัยโทษ
meminta maaf, memohon maaf
извиняться; просить прощения
• To admit one's own mistakes and beg for forgiveness.自分の過ちを認めて許しを請う。Admettre ses fautes et demander pardon.Pedir disculpas confesando su culpa.يعترف بخطئه өөрийн бурууг хүлээн зөвшөөрч уучилж өршөөхийг гуйх.Thừa nhận lỗi của bản thân và xin tha thứ.ร้องขอให้ยอมรับและยกโทษความผิดของตนเองmengakui kesalahan diri dan memohon untuk dimaafkanПризнать свою вину и просить прощения.
• 자신의 잘못을 인정하며 용서해 달라고 빌다.

xin mời cùng, xin hãy cùng

1. -십시다

НөхцөлTerminaisonvĩ tốокончание語尾AkhiranTerminaciónวิภัตติปัจจัยلاحقةEnding of a Word어미

-sipsida
ましょう
-цгаая (-цгээе, -цгооё, -цгөөе)
xin mời cùng, xin hãy cùng
...กันเถอะ, ...เถอะ
mari, mohon
• (formal, highly addressee-raising) A sentence-final ending used to indicate the suggestion to do an act mentioned in the preceding statement together.(上称) 前の言葉が表す行動を一緒にしようという意を表す「終結語尾」。 (forme honorifique très marquée) Terminaison finale pour proposer de faire ensemble l'action des propos précédents.(TRATAMIENTO HONORÍFICO MÁXIMO) Desinencia de terminación que se usa cuando alguien invita a efectuar juntos la acción que indica la palabra anterior.(صيغة فائقة التبجيل) لاحقة ختامية تدلّ على معنى قيام المتكلم والمستمع بفعلٍ ما معًا يشير إليه كلام سابق(гүн хүндэтгэл) ямар нэгэн үйлдлийг хамт хийцгээе хэмээх утгыг илэрхийлдэг төгсгөх нөхцөл.(cách nói rất kính trọng) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện nghĩa đề nghị cùng thực hiện hành động mà từ ngữ phía trước diễn đạt.(ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาอย่างมากและเป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงความหมายว่ามาทำการกระทำที่ปรากฏในคำพูดข้างหน้าด้วยกัน(dengan bentuk sangat tinggi) akhiran kalimat penutup yang menyatakan arti mengajak melakukan sebuah tindakan bersama(формально-вежливый стиль) Финитное окончание со значением приглашения к совместному действию.
• (아주높임으로) 앞의 말이 나타내는 행동을 함께 하자는 뜻을 나타내는 종결 어미.

2. -으십시다

НөхцөлTerminaisonvĩ tốокончание語尾AkhiranTerminaciónวิภัตติปัจจัยلاحقةEnding of a Word어미

-eusipsida
ましょう
xin mời cùng, xin hãy cùng
...กันเถอะ, ...เถอะ
mari bersama-sama
• (formal, highly addressee-raising) A sentence-final ending used to indicate the suggestion to do an act mentioned in the preceding statement together.(上称) 前の言葉の表す行動を一緒にしようという意を表す「終結語尾」。 (forme honorifique très marquée) Terminaison finale pour proposer de faire ensemble l'action des propos précédents.(TRATAMIENTO HONORÍFICO MÁXIMO) Desinencia de terminación que se usa cuando alguien invita a efectuar juntos la acción que indica la palabra anterior.(صيغة فائقة التبجيل) لاحقة ختامية تدلّ على معنى قيام المتكلم والمستمع بفعلٍ ما معًا يشير إليه كلام سابق(гүн хүндэтгэл) ямар нэгэн үйлдлийг хамт хийцгээе хэмээх утгыг илэрхийлдэг төгсгөх нөхцөл. (cách nói rất kính trọng) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện nghĩa đề nghị cùng thực hiện hành động mà từ ngữ phía trước diễn đạt.(ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาอย่างมากและเป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่ใช้แสดงความหมายว่ามาทำการกระทำที่ปรากฏในคำพูดข้างหน้ากันเถอะ(dengan bentuk sangat tinggi) kata penutup final yang menyatakan arti mengajak melakukan sebuah tindakan bersama(формально-вежливый стиль) Финитное окончание со значением приглашения к совместному действию.
• (아주높임으로) 앞의 말이 나타내는 행동을 함께 하자는 뜻을 나타내는 종결 어미.

xin mời, xin hãy

1. -십시오

НөхцөлTerminaisonvĩ tốокончание語尾AkhiranTerminaciónวิภัตติปัจจัยلاحقةEnding of a Word어미

-sipsio
てください。ていただきたいです【て頂きたいです】
xin mời, xin hãy
เชิญ..., กรุณา...
mohon, silakan
• (formal, highly addressee-raising) A sentence-final ending used to politely order or request the listener to do something.(上称) 聞き手に何かを丁寧に命令したり勧誘する意を表す「終結語尾」。(forme honorifique très marquée) Terminaison finale indiquant le fait d'ordonner à son interlocuteur une chose, ou de l'inviter à la faire.(TRATAMIENTO HONORÍFICO MÁXIMO) Desinencia de terminación que se usa cuando se ordena o se recomienda respetuosamente cierta cosa al oyente.صيغة فائقة التبجيل) لاحقة ختامية تدلّ على أمر المستمِع أو تقديم اقتراح إليه للقيام بعمل ما بشكل مؤدب(гүн хүндэтгэл) сонсогч этгээдэд ямар нэгэн ажлыг ёсорхог байдлаар захиран тушаах буюу уриалж байгааг илэрхийлдэг төгсгөх нөхцөл. (cách nói rất kính trọng) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện mệnh lệnh hay khuyên nhủ người nghe việc gì đó một cách trịnh trọng.(ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาอย่างมากและเป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการชักชวนหรือสั่งงานใดๆผู้ฟังอย่างสุภาพนอบน้อม(dengan bentuk sangat tinggi) akhiran kalimat penutup yang menyatakan memberi perintah atau mengajak dengan hormat(формально-вежливый стиль) Финитное окончание, используемое при вежливом повелении или побуждении совершить какое-либо действие.
• (아주높임으로) 듣는 사람에게 어떤 일을 정중하게 명령하거나 권유함을 나타내는 종결 어미.

2. -으십시오

НөхцөлTerminaisonvĩ tốокончание語尾AkhiranTerminaciónวิภัตติปัจจัยلاحقةEnding of a Word어미

-eusipsio
てください。てくださいませ
xin mời, xin hãy
เชิญ..., กรุณา...
silakan, hendaknya, apakah
• (formal, highly addressee-raising) A sentence-final ending used to politely order or request the listener to do something.(上称) 聞き手に対してある事を丁寧に命令したり勧誘する意を表す「終結語尾」。(forme honorifique très marquée) Terminaison finale utilisée pour donner un ordre poli à un interlocuteur de faire quelque chose ou pour le convier à le faire.(TRATAMIENTO HONORÍFICO MÁXIMO) Desinencia de terminación que se usa cuando se ordena o se recomienda respetuosamente cierta cosa al oyente.صيغة فائقة التبجيل) لاحقة ختامية تدلّ على أمر المستمِع أو تقديم اقتراح إليه للقيام بعمل ما بشكل مؤدب(гүн хүндэтгэл) ёсорхог байдлаар тушаах буюу уриалах явдлыг илэрхийлдэг төгсгөх нөхцөл.(cách nói rất kính trọng) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện mệnh lệnh hay khuyên nhủ người nghe việc gì đó một cách trịnh trọng.(ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาอย่างมากและเป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่ใช้แสดงการชักชวนหรือสั่งผู้ฟังให้ทำสิ่งใดๆอย่างสุภาพนอบน้อม(dengan bentuk sangat tinggi) kata penutup final yang menyatakan memberi perintah atau mengajak dengan hormat(формально-вежливый стиль) Финитное окончание, используемое при вежливом повелении или побуждении совершить какое-либо действие.
• (아주높임으로) 듣는 사람에게 어떤 일을 정중하게 명령하거나 권유함을 나타내는 종결 어미.

xin thề rằng

맹세코

Дайвар үгAdverbePhó từнаречие副詞AdverbiaAdverbioคำวิเศษณ์ظرفAdverb부사

upon one's oath
かならず【必ず】。ちかって【誓って】。だんじて【断じて】
sous la foi du serment, (adv.) je (le) jure
en Dios y en conciencia
قسم
тангараглая
xin thề rằng
โดยสาบานว่า, โดยสัญญาว่า, โดยปฏิญาณว่า
sumpah, saya bersumpah
клянусь; честное слово
• Swearing that it is not a lie. 絶対に嘘ではないと誓って。De manière à prêter serment affirmant que quelque chose n'est absolument pas un mensonge.Jurando la verdad absoluta de algo. يؤدي القسم ألّا يكذب مطلقًاогт худал биш хэмээн тангараглан.Thề thốt rằng tuyệt đối không phải là dối gian.โดยสาบานว่าไม่โกหกโดยเด็ดขาดbersumpah bahwa saya benar-benar tidak berbohongЗаверять, что это является правдой.
• 절대로 거짓이 아니라고 맹세하여.

xin thứ lỗi, xin được lượng thứ

사과드리다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

offer an apology
おわびもうしあげる【お詫び申し上げる】
présenter ses excuses
pedir disculpas
يعتذر إلى
хүлцэл өчих
xin thứ lỗi, xin được lượng thứ
ขออภัย, ขออภัยโทษ
mengajukan permohonan maaf, memohon maaf
приносить свои извинения; извиняться
• (polite form) To apologize.(謙譲語)謝る。(forme honorifique) S'excuser.(HONORÍFICO) Disculparse.(صيغة الاحترام) يعتذر إلى شخص ما(хүндэтгэ.) уучлал гуйх. (cách nói kính trọng) Xin lỗi.(คำยกย่อง)ขอโทษ (dalam bentuk formal atau sopan) memohon maaf(вежл.) Приносить свои извинения.
• (높이는 말로) 사과하다.

xin tư vấn, yêu cầu tư vấn

자문하다²

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

ask for advice; consult
しもんする【諮問する】
demander conseil, consulter
consultar
يستشير
асууж лавлах, зөвөлгөө авах, лавлах
xin tư vấn, yêu cầu tư vấn
ปรึกษาหารือ, สอบถาม
bertanya, minta pendapat, minta masukan
делать запрос; консультироваться у специалиста
• To seek the opinion of an expert or a professional organization in order to deal with a matter more efficiently.何かをより効率的で正確に処理するために、専門家や専門機関に意見を尋ね求める。Demander l'opinion d'un expert ou d'une société d'expertise pour traiter une tâche de manière efficace et de la bonne manière.Pedir una opinión a un experto o una entidad especializada para tratar cierto asunto de manera eficiente y correcta.يطلب رأيا من متخصّص أو مؤسسة متخصّصة من أجل معالجة أمر ما بشكل أكثر فاعلية وعدالةямар нэг ажлыг илүү үр бүтээмжтэй зүй зохистой хэрэгжүүлэхийн тулд мэргэжилтэн болон мэргэжлийн байгууллагын санал бодлыг асуух.Hỏi ý kiến chuyên môn hay chuyên gia để xử lý việc nào đó hiệu quả và nhanh hơn.ถามความคิดเห็นไปยังหน่วยงานที่เชี่ยวชาญหรือผู้เชี่ยวชาญเพื่อจัดการงานใด ๆ ให้ถูกต้องและมีประสิทธิภาพmenanyakan pendapat kepada ahli atau lembaga ahlo untuk melaksanakan suatu pekerjan dengan efektif dan benarОбращаться к специалисту или в специальное учреждение за советом о том, как эффективно и правильно управлять каким-либо делом.
• 어떤 일을 효율적이고 바르게 처리하기 위해 전문가나 전문 기관에 의견을 묻다.

xin ăn, ăn xin

빌어먹다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

beg for; scrounge
ものごいする【物乞いする】
se faire inviter
mendigar, limosnear, pordiosear, pedir
يتسول
гуйж идэх, гуйлгачлах
xin ăn, ăn xin
ขอกิน, ขอทาน
mengemis, meminta-minta
просить милостыню; попрошайничать
• To get by begging. 乞いて食べる。Mendier et se faire offrir à manger.Comer pidiendo limosna a otros.يتسولбусдаас гуйлгачилан олж идэх.Xin xỏ người khác để ăn. อ้อนวอนผู้อื่นแล้วขอทานmengemis dan meminta makan dari orang lainВыпрашивать у других на хлеб.
• 남에게 구걸하여 얻어먹다.

xin, đề nghị, yêu cầu

달다⁶

Туслах үйл үгVerbe auxiliaireĐộng từ bổ trợвспомогательный глагол補助動詞Verba bantuVerbo auxiliarคำกริยานุเคราะห์فعل مساعدAuxiliary Verb보조 동사

dalda
くれる
يطالب
өгөх, өгөөч, өгөөч гэх, өгөөч хэмээх
xin, đề nghị, yêu cầu
ขอ, ขอร้อง, ได้โปรด...
minta
просить; требовать
• An auxiliary verb used to indicate that the speaker requests that the listener do an action in the preceding statement.話し手が聞き手に対し、前の言葉の表す行動をしてくれることを要請する意を表す「補助動詞」。Verbe auxiliaire indiquant que le locuteur demande à son interlocuteur d'effectuer l'action exprimée par les propos précédents.Verbo auxiliar con el que reclama el hablante al oyente realizar la acción indicada en la palabra anterior.تعبير يدل على معنى يطالب المتكلم من خلاله المخاطب بالقيام بتصرف يعنيه كلام سابقөгүүлэгч, сонсогч этгээдэд өмнөх үгийн илэрхийлж буй үйлийг хийж өгөхийг шаардсан үг.Từ thể hiện ý nghĩa người nói yêu cầu người nghe làm giúp một việc mà trước đó đề cập đến.คำที่แสดงความหมายว่าผู้พูดร้องขอให้ผู้ฟังกระทำตามคำพูดข้างหน้าที่ได้หมายถึงkata untuk meminta bertindak sesuatu yang dimaksudkan orang yang berbicara di perkataan sebelumnya kepada orang yang mendengarСлово, выражающее просьбу говорящего к слушающему совершить какой-либо поступок, упомянутый ранее.
• 말하는 이가 듣는 이에게 앞말이 뜻하는 행동을 해 줄 것을 요청하는 뜻을 나타내는 말.

xiên

꼬치

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

skewer
くし【串】
سيخ
ширхэг, шор
xiên
ไม้
tusukan
• The unit for counting the number of things skewered on a long, narrow stick made of wood or iron and sharpened at one end.木や鉄で作った先端の尖った細長い棒に刺したものをかぞえる単位。Quantificateur d'objets enfilés sur une longue et fine tige en bois ou en fer, au bout pointu.Unidad para contar la cantidad de productos enganchados en palos finos y largos con una punta filosa hechos de madera o metal. وحدة لعد الأشياء باستخدام العصا المصنوع من الخشب أو الحديد ويكون طرفه حاد ورقيقмод болон төмрөөр хийсэн, нэг үзүүр нь шовх, урт нарийн саваанд сүвлэж хийсэн зүйлийг тоолох нэгж.Đơn vị đếm những thứ được xuyên qua chiếc que bằng gỗ hoặc sắt dài, mỏng và nhọn một đầu. หน่วยนับสิ่งของที่เสียบไว้ที่แท่งที่บางและยาว และมีปลายหนึ่งแหลม ซึ่งทำจากไม้หรือเหล็ก satuan unit untuk menghitung benda yang ditusuk ke tongkat panjang tipis berujung runcing dan terbuat dari kayu atau besiЕдиница исчисления количества кушанья, нанизанного на длинную тонкую деревянную или металлическую палку с заострённым с одной стороны концом.
• 나무나 쇠로 만든, 한쪽 끝이 뾰족한 가늘고 긴 막대기에 꿰인 물건을 세는 단위.

xiên, chéo

모로

Дайвар үгAdverbePhó từнаречие副詞AdverbiaAdverbioคำวิเศษณ์ظرفAdverb부사

diagonally
ななめに【斜めに】。はすかいに【斜交いに】
obliquement, diagonalement
diagonalmente, oblicuamente
بشكل منحرف
ташуу, налуу, хажуугаар, хажуу тийш
xiên, chéo
เอียง, ทแยง
diagonal, silang, menyilang
наискосок; наискось
• Obliquely; in a diagonal manner.斜めに。または、斜め向かいに。En écharpe ; en diagonale.De manera inclinada. O en dirección diagonal.بانحراف، أو قطريًّاналуу. мөн диагоналиар.Cong. Hoặc theo hướng đường chéo.เอียงเอนหรือเป็นเส้นทแยงมุมmenyilang, atau dengan garis diagonalПо диагонали, из угла в угол
• 비껴서. 또는 대각선으로.

xiên, lệch

1. 기우뚱하다²

Тэмдэг нэрAdjectifTính từимя прилагательное形容詞AdjektivaAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةAdjective형용사

tilted; slanted
ぐらりとする。ぐらっとする
sesgado, oblicuo
مائل
хазайх, хэлтийх
xiên, lệch
เอียง, เอน, เฉียง
agak miring, agak condong
покосившийся; накренившийся
• Slightly leaning to one side.物が一方へやや斜めに傾いている。(Objet) Légèrement penché.Dícese un objeto, inclinado hacia un lado. En diagonal.يكون شيءٌ منحنا قليلا إلى جهةбиет нэг талруугаа яльгүй хазайсан байх.Vật thể trở nên hơi nghiêng sang một phía.วัตถุเอียงไปอยู่ทางด้านหนึ่งเล็กน้อย benda sedikit miring ke satu sisiСлегка наклонённый в одну сторону.
• 물체가 한쪽으로 조금 기울어져 있다.

2. 어슷하다

Тэмдэг нэрAdjectifTính từимя прилагательное形容詞AdjektivaAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةAdjective형용사

slanted; tilted
かたむいている【傾いている。いびつだ【歪だ】
oblique, incliné, (adj.) qui est de biais, qui est mis de travers
inclinado, oblicuo, diagonal
مائل
далий, ташуу, налуу, хазгай
xiên, lệch
เฉียง, เบี้ยว, เอียง, โย้
miring, condong
накренённый; перекошенный
• A bit crooked to one side.片方にやや傾いている。Qui dévie un peu par rapport à une ligne.Desviado levemente de la horizontal.مائل قليلا إلى الجانب الاخرнэг тал руугаа бага зэрэг хазайх.Hơi nghiêng về một phía. เอียงไปด้านหนึ่งอย่างเล็กน้อยsedikit condong ke satu sisiНаклонённый в одну сторону.
• 한쪽으로 조금 비뚤다.