กรอบ
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
system; mechanism
ずしき【図式】
schéma, paradigme, modèle, mécanisme, système
fórmula
آلية تنفيذ، آلية عمل
ёс, хэлбэр, загвар
khuôn mẫu, sự rập khuôn
กรอบ
skema, kerangka, garis besar
- An already established formula for resolving or promoting something.物事を解いたり、進行させるためにすでに作られた公式。Formule déjà mise en place pour résoudre ou faire fonctionner quelque chose.Modelo establecido para resolver o desarrollar algo.الشكل المؤسس مسبقا لحل أو تقديم شيء ماямар нэгэн зүйлийг тайлах буюу өрнүүлэх нэгэнт тогтож хийгдсэн хэлбэр.Công thức trở thành đầu mối của việc gì đó được tạo thành từ những kinh nghiệm trong quá khứ. พิธีการที่ทำไว้ล่วงหน้าเพื่อดำเนินการหรือคลี่คลายเรื่องใด ๆformula yang dibuat lebih awal untuk menyelesaikan atau melaksanakan suatu halГотовая формула или схема решения или выполнения какой-либо задачи.
- 어떤 일을 풀거나 진행시키는 미리 만들어진 공식.
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
กร๊อบ, กรอด
副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사
with a crunching sound
がりがり。ぼりぼり
crac!
crujientemente, estallantemente
"أو دو دوك"
тас тас
côm cốp, canh cách, rồm rộp
กร๊อบ, กรอด
хрумкая; разгрызая
- A word describing the sound or motion of crushing something hard with one's teeth.堅い物を噛み砕く音。また、そのさま。Onomatopée évoquant le son émis lorsque l'on croque un objet dur ; idéophone décrivant cette manière de croquer.Forma o ruido que se hace al morder una cosa dura.صوت يصدر من قضم شيء صلب، أو شكل مثل ذلكхатуу зүйл хазах чимээ. мөн тэр байдал.Tiếng cắn vật cứng. Hoặc hình ảnh đó.เสียงที่กัดสิ่งของที่แข็ง หรือลักษณะดังกล่าวbunyi mengunyah benda yang keras, atau bentuk tersebutЗвук разгрызания твёрдого предмета. А также подобная манера.
- 단단한 물건을 깨무는 소리. 또는 그 모양.
with a snap
ぽきんと。ぽきぽき
crac!
crujientemente, estallantemente
"أو دو دوك"
тар тар
răng rắc
กร๊อบ, กรอด
с хрустом; с треском
- A word describing the sound or motion of something hard being snapped and broken.堅い物が折れる音。また、そのさま。 Onomatopée évoquant le son produit lorsqu'un objet dur se courbe et se casse ; idéophone exprimant cette manière de se casser.Forma o ruido que se hace al romperse un cuerpo sólido tras doblarse.صوت يصدر من تقطع شيء صلب أو انكساره، أو شكل مثل ذلكхатуу зүйл нугаран хугарч буй чимээ. мөн тэр байдал.Tiếng vật cứng bị bẻ gãy và vỡ vụn. Hoặc hình ảnh đó.เสียงที่วัตถุแข็งหักและแตก หรือลักษณะดังกล่าวbunyi benda yang keras terbengkokkan dan patah, atau bentuk tersebutЗвук раскола твёрдого предмета. А также сам вид раскола.
- 단단한 물체가 꺾이며 부러지는 소리. 또는 그 모양.
副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사
crunch crunch
がりがり
ruidosamente
"أوزاك أوزاك"
шар шар
rồm rộp, côm cốp, rau ráu
กร๊อบ, กรอด
жуя; чавкая; прогрызая; разгрызая; хрупая; громко жуя
- A word imitating or describing the sound or motion of biting and chewing a hard thing wildly.堅い物を勢いよく噛み砕きながら食べる音。また、その様子。Onomatopée évoquant le bruit fait lorsqu'on croque quelque chose de dur ; idéophone exprimant cet état.Sonido que se produce al masticar los alimentos sólidos o acción de masticarlos ruidosamente. صوت أو شكل عندما يعضّ أشياء جامدة بقسوةхатуу биетийг зажлахад гарах чимээ. мөн тэр байдал.Tiếng phát ra khi cắn và nhai liên tục vật cứng. Hoặc hình ảnh đó.เสียงที่เกิดตอนกัดแล้วเคี้ยวสิ่งของที่แข็งตามใจ หรือลักษณะดังกล่าวbunyi yang keluar saat menggigit-gigit dan mengunyah-ngunyah benda yang keras, atau bentuk tersebutЗвук, раздающийся при откусывании и пережёвывании твёрдого предмета. А также подобный образ.
- 단단한 물건을 마구 깨물어 씹을 때 나는 소리. 또는 그 모양.
กรอบ, กรอบแห้ง, แห้ง
形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사
crisp; crumbly; friable
かさかさする。ばさばさする
croquant
susurrante, reseco
جافّ
хатах
khô cứng, khô khốc
กรอบ, กรอบแห้ง, แห้ง
kering dan rapuh
Хрупкий; ломкий
- So dry without moisture as to crumble into small pieces. ひからびて粉々になるほど水気がない。Qui est très sec, et qui peut facilement s'effriter en petits morceaux.Que está tan seco y poco humedecido que se desmenuza fácilmente. يكون مجفّفا جدّا ولا توجد فيه رطوبة لدرجة أنّه يتكسر إلى قطع صغيرةдэндүү хатсанаас богинохон бутарч үйрэх хэмжээний чийггүй байх.Quá khô nên không có nước đến mức dễ vỡ vụn.ไม่มีความชื้นจนแตกเป็นชิ้นเล็ก ๆ เพราะแห้งมากtidak berair dan kering sehingga dapat hancur berkeping-kepingочень тонкий и сухой, легко ломающийся.
- 너무 말라서 잘게 부스러질 만큼 물기가 없다.
กรอบ, กรอบแห้ง, แห้งกรอบ
形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사
กรอบ, กระบวนทัศน์
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
paradigm
パラダイム
paradigme
paradigma
بارادايم، نموذج
ухагдахууны систем
khuôn mẫu, hệ hình
กรอบ, กระบวนทัศน์
paradigma, pola pikir
парадигма
- The cognitive framework or system that basically defines the thoughts or ideologies of the people who live in a particular time.ある時代の人々の考え方・思想などを根本的に規定している認識の枠組みや体系。Cadre ou système cognitif qui définit fondamentalement les pensées ou les idéologies des gens d'une époque.Marco o sistema cognitivo que define básicamente los pensamientos o las ideologías de las personas que vivían o viven en una determinada era.إطار أو نظام معرفي في تحديد أساسي عن أفكار أو أيديولوجيات الناس الذين يعيشون في عصر معينаль нэг үеийн хүмүүсийн бодол, үзэл санааг үндсээр зохицуулж буй сэтгэлгээний хүрээ буюу тогтолцоо.Hệ thống hay phạm vi của nhận thức quy định một cách căn bản suy nghĩ hay tư tưởng của con người của một thời đại nào đó.ระบบหรือกรอบของการตระหนักรู้ที่กำหนดความคิดหรือความเห็นของคนในยุคใดยุคหนึ่งเป็นทางรากฐานformalitas atau sistem pengenalan yang mengatur secara mendasar suatu pikiran atau pandangan orang-orang dalam suatu generasi Система понятий или воззрений в какой-либо области науки или же мышления и сознания людей, живущих в данную эпоху.
- 어떤 한 시대 사람들의 생각이나 사상을 근본적으로 규정하고 있는 인식의 틀이나 체계.
กรอบ, ช่องว่าง, ช่องให้กรอก
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
space; section
らん【欄】
colonne, rubrique, chronique
columna, sección, casilla
булан
cột
กรอบ, ช่องว่าง, ช่องให้กรอก
kolom, bagian, halaman
столбец; колонка
- In a book, document, or newspaper, a space for inserting texts, photos, etc.新聞・本・書類などで、字や絵などを載せるための部分。Espace aménagé pour des textes ou des images, etc. dans un journal, un livre, un document, etc.En periódicos, libros o folletos, espacio para rellenar con imágenes o textos.مكان لوضع الكتابة او الرسم في الصحف والكتب والوثائقном, сонин, бичиг баримт зэрэгт текст буюу зураг оруулах зай.Chỗ để chèn chữ viết hoặc hình ảnh trên sách, báo hoặc tài liệu v.v...พื้นที่เพื่อใส่เนื้อเรื่องหรือภาพวาด เป็นต้น ลงไปในหนังสือพิมพ์ หนังสือ หรือเอกสาร เป็นต้น tempat yang diperuntukkan untuk memasukkan tulisan atau gambar pada koran, buku, dokumen, dsbМесто для заполнения текста или помещения иллюстрации в газете, книге, документе и т. п.
- 신문, 책, 서류 등에서 글이나 그림 등을 채워 넣기 위한 자리.
Idiomกรอบถูกจับ
A framework is established
型が決まる。体裁が整う。恰好が付く
Quelque chose est mis en forme
tomarse un molde
يتحدّد إطارٌ ما
được định hình
(ป.ต.)กรอบถูกจับ ; ถูกยึดในกรอบ
быть в определённых рамках
- To have an appropriate formality or manner.格式に合った態度をみせる。(Formes) Être respecté pour convenir à la situation en question.Tener formalidad conforme a la situación.يتجهّز شكلٌ بشكل ملائم في الحالةзэрэг зиндаанд нийцэхээр дүрэм журамтай байх.Có được cách thức phù hợp với phong cách.แบบแผนถูกจัดเตรียมขึ้นให้เหมาะกับกลุ่มformat yang cocok dengan sesuatuПридерживаться правил в соответствии с положением.
- 격에 어울리게 격식이 갖추어지다.
กรอบทอง, กรอบหุ้มทอง, ขอบทอง, ขอบหุ้มทอง
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
gilt frame
きんぶち【金縁】
monture en or, cadre en or
borde dorado
إطار مذهب
алтан хүрээ, шармал хүрээ, алтан бүслүүр, алтан эмжээр
gọng vàng, khung vàng
กรอบทอง, กรอบหุ้มทอง, ขอบทอง, ขอบหุ้มทอง
bingkas emas
золотая оправа; золотая рамка
- Frames made of gold or golden colored material.金や金色に光る材料で作った縁。Monture fabriquée en or ou en matériaux dorés.Borde de oro o de un material de color dorado.إطارات مصنوعة من الذهب أو بمادة ملونة بلون ذهبيалт юмуу алтны өнгөтэй материалаар хийсэн бүслүүр.Gọng được làm bằng vàng hoặc chất liệu có ánh vàng.ขอบที่ทำด้วยวัสดุที่เป็นทองหรือมีสีทองbingkai yang terbuat dari emas atau bahan yang memancarkan cahaya emasРама или оправа, сделанная из золота или отливающего золотом материала.
- 금이나 금빛이 나는 재료로 만든 테.
กรอบประตูกระดาษ
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
กรอบประตู, วงกบประตู
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
กรอบ, เครื่องจักร
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
mold
かた【型】。いがた【鋳型】。かながた【金型】
moule, matrice
matriz, molde
إطار
хэв
khuôn
กรอบ, เครื่องจักร
cetakan
форма; шаблон
- A frame that is used to produce the same things repeatedly in a solid or semi-solid state.同形のものをいくつも作ったり固めたりする時に用いられる道具。Outil utilisé pour reproduire un objet en plusieurs exemplaires ou pour le matérialiser. Herramienta que se utiliza para producir o solidificar varios objetos iguales.أداة تستخدم في طباعة العديد من شكل الشيء نفسه أو يصلبهяг адилхан зүйлийг олон ширхэг дарж гаргах ба хэвлэхэд хэрэглэдэг хэрэгсэл.Dụng cụ dùng để in ra nhiều vật có hình dạng giống nhau hoặc dùng vào việc nặn ra.อุปกรณ์ที่ใช้ในการพิมพ์สิ่งของที่เหมือนกันเป็นหลาย ๆ ชิ้น หรือการทำให้แข็งขึ้นออกalat yang digunakan untuk membentuk atau menghasilkan beberapa buah barang dengan bentuk yang samaИнструмент, который используют для формирования или штамповки одинаковой формы какого-либо предмета.
- 똑같이 생긴 물건을 여러 개 찍어 내거나 굳혀 내는 데 쓰는 도구.
กรอบแกรบ
副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사
with a rustle
かさかさ。かさこそ。ばさばさ
siseando, susurrando
صوتًا خفيفًا
сар сар, шар шар
xào xạc
กรอบแกรบ
- A word imitating the sound made when a dry and thin object such as a fallen leaf, paper, etc., is stepped on or touched.乾いた落ち葉や紙など、薄い物を踏んだり触ったりする時の音。Onomatopée évoquant le bruit émis quand on marche sur un objet sec et mince comme une feuille morte ou une feuille de papier, ou quand on la touche.Sonido que se produce al pisar o tocar un objeto seco y fino, como una hoja seca de árbol o papel. صوت يحدث عند اللمس أو الخطو على شيء رقيق وجاف مثل أوراق الشجر الجاف أو ورقة أو غيرهاнавч, цаас зэрэгтэй адил хатсан нимгэн эд зүйлийг гишгэх болон илэхэд гардаг дуу чимээ.Âm thanh phát ra khi giẫm lên hay chạm vào vật thể khô và mỏng như lá rụng hay giấy...เสียงที่เกิดขึ้นเมื่อจับหรือเหยียบวัตถุที่บางและแห้งอย่างกระดาษหรือใบไม้ร่วง เป็นต้นbunyi yang muncul saat menginjak atau memegang benda yang kering dan tipis seperti daun yang gugur atau kertas dsbО звуке прикосновения рукой или придавливания ногой сухого и тонкого предмета, такого как опавшая листва или бумага.
- 낙엽이나 종이 등과 같이 마르고 얇은 물체를 밟거나 만질 때 나는 소리.
副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사
กรอบแกรบ, กรวบ
副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사
crisply
ぱりぱり。かりかり。さくさく
secamente
بشكل هش
шар шар, шаржигнан, сэрчигнэн
xào xạo, (khô) roong, (khô) cong, (vỡ) nát vụn
กรอบแกรบ, กรวบ
треск-треск
- A word imitating the sound made when dry objects touch each other or are crushed repeatedly, or describing that scene.水気のない物が触れ合ったり砕けたりするときの音。また、そのさま。Onomatopée évoquant les bruits produits lorsque deux objets secs se touchent ou éclatent en petits morceaux ; idéophone exprimant cet état.Palabra que imita el sonido que se genera cuando los objetos secos se tocan entre sí o son aplastados repetidamente. También se usa para describir tal escena.صوت يصدر من تلامس أشياء جافة أو انكسارها بشكل متكرّر. أو شكل مثل ذلكчийггүй зүйл хоорондоо байн байн хүрэх буюу үйрэх чимээ. мөн тийм байдал.Tiếng đồ vật không có hơi nước chạm vào nhau hoặc vỡ vụn. Hoặc hình ảnh như vậy.เสียงสิ่งของที่ไม่มีความเปียกแตกเป็นชิ้นเล็กๆ หรือสัมผัสหรือซึ่งกันเรื่อยๆ หรือท่าทางดังกล่าว bunyi benda yang tidak ada airnya terus-menerus saling bersentuhan atau remuk berkeping-keping, atau kondisi yang demikianЗвук или внешний вид сухих предметов, часто прикасающихся или ударяющихся друг о друга.
- 물기 없는 물건이 자꾸 서로 닿거나 바스러지는 소리. 또는 그 모양.
กรอบแกรบ, กรอกแกรก, กร๊อบแกร๊บ
副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사
副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사
副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사
กรอบแกรบ, กรอกแกรก, พึ่บพั่บ
副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사
with a rustle
かさかさ。かさこそ
avec un bruissement léger, avec un petit craquement
crujiendo, rechinando, chirriando
يحفحف ، يشنشن
сэрчиг сэрчиг, шаржиг шаржиг
sột soạt
กรอบแกรบ, กรอกแกรก, พึ่บพั่บ
krek, kres
шелест
- A word imitating the sound made when a dry leaf or paper, etc., is stepped on or lifted.乾いた落ち葉や紙などを踏んだりめくったりする時の音。Onomatopée évoquant le bruit fait lorsqu'on soulève des feuilles séchées, du papier, etc. ou qu'on marche dessus.Sonido de pisar sobre las hojas secas de árboles o levantar hojas de papel. صوت يصدر عندما يمشي على أوراق الشجرة الجافة أو ورقة كتابية أو تقليبهاмодны хатсан навч болон цаас зэргийг гишгэх буюу онгичиход гардаг чимээ.Tiếng phát ra khi giẫm hoặc lật giấy hoặc cành cây khô.เสียงที่เกิดเมื่อเหยียบหรือพลิกใบไม้แห้ง หรือกระดาษ เป็นต้น suara yang keluar dari tindakan menginjak atau mengangkat daun pohon kering atau kertas dsb Звук слегка утаптываемой или шуршащей под ногами сухой листвы, бумаги и т.п
- 마른 나뭇잎이나 종이 등을 밟거나 들출 때 나는 소리.
กรอบแกรบ, กร๊อบ
副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사
กรอบแกรบ, สวบสาบ
副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사
rustlingly; with a rustle
かさっと。ばさっと
rozándose entre sí, rompiéndose
"واساك"
шар хийх, сүрхийх, сэрчигнэх
răng rắc
กรอบแกรบ, สวบสาบ
хруст
- A word imitating the sound made when fallen leaves, dry grass, or thin, stiff things brush against each other or crumble.枯れ葉や干し草、薄くて張りのある物が擦れ合ったり砕けたりする音。Onomatopée évoquant le bruit produit lorsque des feuilles mortes, des herbes séchées ou des objets rigides et fins se frôlent ou se cassent en petits morceaux.Sonido que se emite cuando hojas, hierbas, u otros objetos finos y duros se rozan entre sí o se rompen. صوت يخدش أو يكسر ورقات شجر مجففة أو أشياء رقيقة وهشّةхатсан навч болон хатсан өвс, нарийхан шулуун цэх эд хоорондоо шүргэлцэх юмуу бутрахад гардаг дуу чимээ.Âm thanh phát ra khi lá khô hay cỏ khô hay những đồ vật mỏng và cứng va chạm vào nhau hay bị giẫm đạp lên.เสียงที่เกิดตอนที่สิ่งของที่แข็งและบาง หญ้าที่แห้งหรือใบไม้ร่วงแตกเป็นชิ้นเล็ก ๆ หรือเสียดสีกันbunyi yang keluar saat benda yang tipis dan kering seperti daun atau rumput kering saling bersentuhan dan bergesekanО звуке соприкосновения между собой или дробления на кусочки сухих листьев, сухой травы или каких-либо тонких и хрупких предметов.
- 가랑잎이나 마른 풀, 얇고 빳빳한 물건이 서로 스치거나 바스러질 때 나는 소리.
กรอบแกรบ ๆ
副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사
with a rustle
かさかさ。かさこそ。ばさばさ
siseando, susurrando
صوتًا خفيفًا بشكل متكرّر
сар сар, шар шар
xào xạc, rào rạo
กรอบแกรบ ๆ
- A word imitating the sound made when a dry and thin object such as a fallen leaf, paper, etc., is stepped on or touched repeatedly.乾いた落ち葉や紙など、薄い物を繰り返し踏んだり触ったりする時の音。Onomatopée évoquant le bruit émis quand on marche de façon répétée sur un objet sec et mince comme une feuille morte ou une feuille de papier, ou quand on la touche.Sonido que se produce al pisar o tocar continuamente un objeto seco y fino, como una hoja seca de árbol o papel. صوت يحدث عند اللمس أو الخطو على شيء رقيق وجاف مثل أوراق الشجر الجاف أو ورقة أو غيرها بشكل متكرّرнавч, цаас зэрэгтэй адил нарийхан, нимгэн эд зүйлийг байн байн гишгэх болон илэхэд гардаг дуу чимээ.Âm thanh phát ra khi liên tục giẫm lên hay chạm vào vật thể khô và mỏng như lá rụng hay giấy... เสียงที่เกิดขึ้นเมื่อจับหรือเหยียบวัตถุที่บางและแห้งอย่างกระดาษหรือใบไม้ร่วง เป็นต้น ซ้ำ ๆbunyi yang muncul saat terus-menerus menginjak atau memegang benda yang kering dan tipis seperti daun yang gugur atau kertas dsbО звуке непрерывного прикосновения рукой или придавливания ногой сухого и тонкого предмета, такого как опавшая листва или бумага.
- 낙엽이나 종이 등과 같이 마르고 얇은 물체를 자꾸 밟거나 만질 때 나는 소리.
กรอบแว่นตา
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
กรอบแว่นพลาสติก
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
กรอบ, โครงกรอบ, แบบ, แผ่นแบบ
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
frame; framework
わく【枠】。フレーム
cadre
matriz, molde
хүрээ, хэв загвар
khung, hình
กรอบ, โครงกรอบ, แบบ, แผ่นแบบ
struktur, adat, kebiasaan
очертание; контур; абрис; эскиз; схема; план
- Something that serves as a framework or basis for something else.ある物の縁や全体的な構造になるもの。Objet utilisé comme le cadre ou la structure globale de quelque chose.Cualquier original del que se sacan copias. أداة ما تكون إطارًا أو هيكلاً شاملاً لكائن ماямар нэгэн юмны хүрээ буюу ерөнхий хэлбэр нь болж буй зүйл.Phạm vi của sự vật nào đó hoặc vật trở thành cấu trúc toàn diện.สิ่งของที่เป็นรูปแบบทั้งหมดหรือกรอบของสิ่งใดๆbenda yang menjadi corak sesuatu atau struktur keseluruhanПредмет, являющийся окружностью или создающий общий внешний вид какой-либо вещи.
- 어떤 것의 테두리나 전체적인 짜임새가 되는 물건.
กรอบ, โครง, ซี่
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
rib; stretcher; spoke
ほね【骨】。や【輻】。さん【桟】
sal, barreau (d'une fenêtre), baleine (de parapluie), rayon (d'une roue)
sal, costilla, radio, reja
ضلع
тулгуур, яс мод
sal; chấn song, khung, vành (bánh xe)
กรอบ, โครง, ซี่
kisi, jari-jari
ребро; спица
- One of the parts that constitute the frame of a window, fan, kite, wheel, etc.窓や団扇、凧、車輪などの骨組みになる部分。Cadre d'une fenêtre, branche de l'armature d'un éventail, d'un cerf-volant ou du moyeux d'une roue de charrette.Parte que constituye la estructura de algo como ventana, abanico, cometa, rueda de carreta, etc.جزء يكون هيكلا لنافذة أو مروحة، طائرة ورق، عجلة أو غيرهاцонх, дэвүүр, цаасан шувуу, ээрүүл мэт зүйлийн тулгуур яс болсон хэсэг.Phần khung của cửa sổ, quạt, diều hay bánh xe...ส่วนที่เป็นโครงของหน้าต่าง พัด ว่าวหรือล้อรถ เป็นต้นbagian yang menjadi kerangka dari jendela atau kipas, layangan, roda, dsbЧасть, являющаяся остовом окна, веера, бумажного змея, колеса телеги и т.п.
- 창문이나 부채, 연, 수레바퀴 등의 뼈대가 되는 부분.
กรอบไม้, โครงไม้, กรอบรูปไม้
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
wooden frame; wooden mold; wooden crate
きがた【木型】
cadre en bois, moule en bois
molde de madera
إطار خشبي
модон жааз
khung gỗ
กรอบไม้, โครงไม้, กรอบรูปไม้
cetakan kayu, bingkai kayu
деревянная рама (рамка)
- The frame, mold, or crate made of wood.木製の型。Cadre ou moule fabriqué en bois.Horma hecha de madera. إطار معمول من الخشب модоор хийсэн жааз.Khung làm bằng gỗ. โครงกรอบที่ทำจากไม้cetakan bingkai yang terbuat dari kayuРама, сделанная из дерева.
- 나무로 만든 틀.
กรอ, ปั่น
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
spin
つむぐ【紡ぐ】
filer, tisser, bobiner
hilar
يغزل
утас гаргаж авах, сэмэлж ороох, цувих
tháo ra
กรอ, ปั่น
memintal
прясть; мотать; наматывать
- To make thread by using a spinning wheel or machine.糸車や機械でよりをかけて糸にする。Obtenir du fil à partir d'un rouet ou d'une machine.Extraer el hilo de un torno de hilar o una máquina.ينتج خيطا باستخدام آلة أو مغزلээрүүл болон машинаар утас гаргаж авах.Lấy chỉ ra bằng máy hay con quay.ปั่นเส้นด้ายด้วยเครื่องจักรหรือไนปั่นด้ายmenarik benang dengan roda atau mesinПрясть нить на аппарате или прялке.
- 물레나 기계로 실을 뽑아내다.
กร่อย
形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사
dull; uninspiring
(adj.) ressentant de l'ennui, désœuvré ; ennuyeux
aburrido, desganado, desanimado
ممل
ингэж тэгэсхийсэн, ингэж тэгэсхийх
tẻ nhạt, chán ngắt
กร่อย
bosan
неинтересный; скучный
- Bored and awkward because nothing happens or there is nothing to do. 仕事がなかったり、何の出来事もなく退屈で気まずい。S'ennuyer et être mal à l’aise car n’ayant rien à faire ou du fait que rien ne se passe ; situation provoquant ce sentiment.Que siente aburrimiento y está incómodo porque no tiene trabajo o nada entretenido que hacer.يكون مُملا وغريبا بسبب عدم وجود العمل أو عدم حدوث أمر ما ажилгүй буюу хийх зүйл олдохгүй, уйтгартай. Buồn và thấy lạ vì không có việc gì để làm hoặc không có điều gì xảy ra.ไม่มีอะไรจะทำหรือไม่มีอะไรเกิดขึ้นจึงทำให้รู้สึกแปลก ๆ และเบื่อ bosan dan canggung karena tidak ada hal yang dikerjakan atau tidak ada hal yang terjadiИспытывающий скуку и неловкость из-за отсутствия каких-либо дел или происшествий.
- 일거리가 없거나 생기는 일이 없어 심심하고 어색하다.
กร่อย, จืดชืด, ตกยุค
形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사
stale; tired
ふるくさい【古臭い】。ちんぷだ【陳腐だ】
démodé, suranné
antiquísimo, anticuado
عتيق الطراز
улиг болсон, хуучирсан, сонин биш
nhàm chán, lạc hậu, không theo kịp thời đại
กร่อย, จืดชืด, ตกยุค
buruk, jenu
нудный
- A story, idea, etc., being boring or outdated.内容や考え方などが面白くなく退屈であったり、時代遅れでうっとうしい。(Contenu, idée) Qui est passé de mode et qui suscite de l'ennui ou du désintérêt. Dícese del contenido de algo o pensamiento, aburrido y poco divertido por no adecuarse a la época.موضوع أو تفكير مملّ وغير ممتع أو قديم ولا يجاري العصرагуулга буюу бодол санаа сонирхолгүй залхуутай буюу цаг үетэйгээ таараагүй хоцрогдсон байх.Nội dung hay suy nghĩ không thú vị nên buồn chán hay không phù hợp với thời đại nên rất bực bội.เนื้อหาหรือความคิดไม่สนุก จึงน่าเบื่อ หรือไม่เข้ากับยุคสมัยจึงรู้สึกอึดอัดisi atau pikiran tidak menarik sehingga membosankan atau tidak sesuai perkembangan jamanВызывающий скуку, наводящий тоску или неподходящий ко времени (о каком-либо содержании, мысли).
- 내용이나 생각이 재미가 없어 지루하거나 시대에 맞지 않아 답답하다.
กระ
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
freckle
しみ【染み】。かんぱん【肝斑】
taches de vieillesse
peca, descoloramiento
نمش
сэвх
vết nám, vết đồi mồi
กระ
bintik-bintik
веснушки; пятна
- A small, stain-like spot on the face.顔に現れる薄い染みのような斑点。Tache terne qui apparaît sur le visage.Lunar en forma de mancha clara que aparece en la cara. شامة ذات علامة على الوجه مثلاнүүрэнд үүссэн хар бараан өнгийн толбо.Điểm giống như vệt màu nhạt, xuất hiện trên mặt.จุดที่เป็นรอยคล้ำซึ่งเกิดขึ้นบนใบหน้าtitik yang berwarna gelap dan pekat yang muncul di wajahМелкие бледные пятна на лице.
- 얼굴에 생기는, 옅은 얼룩 같은 점.
กระ, ขี้แมลงวัน
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
freckle
そばかす【蕎麦滓・雀斑】
éphélide, tache de rousseur
peca
نمش
сэвх
tàn nhang, vết nám
กระ, ขี้แมลงวัน
bintik, bintik-bintik wajah, bintik hitam
веснушки
- Any of the tiny black spots that form on the face, especially around the cheek.主に頬の周囲に群がってできる黒い小斑点。Petites taches noires apparaissant en masse principalement autour des joues sur le visage.Mancha oscura y pequeña que sale en montones generalmente en la cara, alrededor de la mejilla.بقع صغيرة سوداء تظهر كثيرا على الخد في الوجهихэвчлэн нүүрний хацар хавиар бөөнөөрөө үүсдэг жижигхэн бөгөөд хар зүйл.Đốm đen và nhỏ xuất hiện thành quầng chủ yếu xung quanh má trên khuôn mặt. และดำที่ส่วนใหญ่จะเกิดขึ้นเป็นกลุ่มบริเวณแก้มของใบหน้าtitik hitam kecil yang biasanya membentuk kumpulan di sekitar pipiМелкие тёмные пятнышки, обычно на лице в области щёк.
- 주로 얼굴의 볼 주위에 무리 지어 생기는 작고 검은 점.
กระจก
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
glass
ガラス【硝子】
verre
cristal, vidrio
زجاج
шил
thủy tinh
กระจก
kaca
стекло
- The material used to make windows, mirrors, etc., that is transparent, hard, and easily broken.透明で堅くて割れやすい、窓や鏡などに用いられる物質。Matériau transparent, solide mais facilement cassable, utilisé dans la fabrication de vitre, de miroir, etc.Sólido duro, transparente y frágil, cuya lámina se utiliza en ventanas, espejos, etc.مادة شفافة ومتينة وسهل كسرها ، وهي من المواد المستخدمة في صنع النوافذ والمراياтунгалаг, хатуу, амархан хагардаг цонх буюу толь хийхэд хэрэглэдэг эд.Vật liệu trong suốt, cứng và dễ vỡ, được sử dụng làm cửa sổ hay gương.วัตถุมีความใส แข็ง และแตกง่าย ซึ่งถูกใช้ในหน้าต่างหรือกระจก เป็นต้น benda transparan dan padat sehingga mudah pecah, yang digunakan di jendela atau cermin dsbХорошо бьющееся, твёрдое, прозрачное вещество, используемое в окнах или зеркалах.
- 투명하고 단단하며 잘 깨지는, 창문이나 거울 등에 사용되는 물질.
กระจก...
接辞لاصقةаффиксImbuhanAffixหน่วยคำเติมPhụ tốAfijoAffixeЗалгавар접사
กระจุก
副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사
กระจกตา
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
cornea
かくまく【角膜】
cornée
córnea
قرنية العين
нүдний эвэрлэг бүрхүүл
giác mạc
กระจกตา
kornea
роговица
- A transparent membrane that covers the front of an eyeball.眼球の前面を覆う透明な膜。Couche transparente qui entoure la partie antérieure du globe oculaire.Capa transparente que cubre la parte frontal del globo ocular.نسيج شفاف مقوس موجود في العينнүдний алимын өмнө хэсгийн гадаргыг бүрхэж байдаг тунгалаг бүрхэвч.Màng trong suốt bao bọc mặt trước của tròng mắt.เยื่อบาง ๆ ลักษณะใส ปกคลุมพื้นผิวด้านหน้าของดวงตาselaput transparan yang menyelubungi bagian depan bola mata Прозрачная оболочка, покрывающая переднюю часть глаза.
- 눈알의 앞쪽 표면을 둘러싼 투명한 막.
กระจกบานใหญ่, กระจกแผ่นใหญ่, กระจกใหญ่บานเดียว
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
whole glass
いちまいいたのガラス【一枚板のガラス】
bloc de verre entier
vidrio entero, cristal entero
الزجاج كلّه
өргөн хавтгай шил
thủy tinh nguyên tấm
กระจกบานใหญ่, กระจกแผ่นใหญ่, กระจกใหญ่บานเดียว
kaca utuh, kaca besar
цельное стекло; листовое стекло
- A big, unconnected, uncut, single piece of glass.つなげたり切ったりしていない、一枚の大きなガラス。Verre en un seul grand bloc, pas relié ou coupé.Vidrio entero no cortado en, ni formado por, varias piezas. قطعة واحدة من الزجاج بدون توصيل أو قطْعхолбох ба тайрч огтлоогүй томоороо байгаа шил.Thủy tinh thành một mảng lớn không nối hoặc cắt.กระจกที่เป็นแผ่นใหญ่ชิ้นเดียวที่ไม่ต่อหรือตัดออกkaca utuh yang terus bersambung atau tidak dipotongСтекло, состоящее из одного большого куска, не разрезанного на части или соединённого из нескольких частей.
- 잇거나 자르지 않은 크게 하나로 된 유리.
กระจุกผม, ผมมัด
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
กระจุก, มวน
依存名詞اسم غير مستقلзависимое имя существительноеNomina bentuk terikatBound Nounคำนามไม่อิสระDanh từ phụ thuộcSustantivo dependienteNom dépendantЭрхшээлт нэр의존 명사
กระจุก, ยุบยับ
副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사
in crowds
どっと。わっと
en manada
"أو أو"
бөөн бөөн
ùn ùn
กระจุก, ยุบยับ
- A word describing the motion of many people crowding into a place continuously.大勢の人がいっぺんに寄せかけて集まる様子。Idéophone exprimant la manière dont plusieurs personnes affluent continuellement sur un lieu en même temps.Que muestra múltiples personas concentradas en un lugar en poco tiempo. شكل تجمع العديد من الأشخاص في مكان واحد في وقت واحدолон хүн нэгэн зэрэг, нэг газар бөөгнөрөн шавах байдал.Hình ảnh nhiều người liên tục dồn về một địa điểm.ท่าทีที่คนหลายคนมารวมตัวพร้อมกันอยู่ในที่เดียวอย่างต่อเนื่องkondisi beberapa orang terus-menerus berkerumunВнешний вид, когда большая толпа людей собирается в одном месте.
- 여러 사람이 한꺼번에 한곳으로 계속 몰려드는 모양.
กระจกสี
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
colored glass; stained glass; tinted glass
いろガラス【色ガラス】
verre coloré
vidrio de color, vitral, vidriera
زجاج ملوّن، زجاج مصبوغ ملوّن، زجاح ملطّخ
өнгөт шил
kính (thủy tinh) màu
กระจกสี
kaca berwarna
цветное стекло
- Glass with colors.色のあるガラス。Verre revêtu d'une couleur.Vidrio que tiene imágenes o dibujos o coloreados. زجاج ملوّنөнгөтэй шил.Kính (thủy tinh) có màu sắc. กระจกที่มีสีkaca yang memiliki warnaНепрозрачное, имеющее цвет стекло.
- 색깔이 있는 유리.
กระจกสะท้อน
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
mirror
かがみ【鏡】
espejo, reflejo
толь
gương phản chiếu
กระจกสะท้อน
cermin
зеркало
- (figurative) Something disclosing or showing a certain fact as it is.（比喩的に）ある物事を露わにしたり、そのまま見せたりすること。(figuré) Fait dévoilant ou montrant une situation telle qu’elle est vraiment.(FIGURADO) Mostrar la realidad o dar a conocer la realidad tal como es. شيء يظهر الحقيقة كما هي( зүйрлэсэн) ямар нэг үнэнийг тэр хэвээр нь ил гарган харуулдаг зүйл.(cách nói ẩn dụ) Việc cho thấy hay biểu lộ y nguyên sự thật nào đó.(ในเชิงเปรียบเทียบ)การแสดงให้เห็นหรือเปิดเผยถึงข้อเท็จจริงใด ๆ ตามความเป็นจริง(bahasa kiasan) sesuatu yang memunculkan atau memperlihatkan suatu fakta dengan apa adanya(перен.) Выявление или демонстрация какого-либо факта так как есть.
- (비유적으로) 어떤 사실을 그대로 드러내거나 보여 주는 것.
กระจกสำหรับพกพา, กระจกบานเล็ก
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
hand mirror
てかがみ【手鏡】
miroir de poche, miroir (à main)
espejo de mano
مرآة يد
гар толь, жижиг толь
gương cầm tay
กระจกสำหรับพกพา, กระจกบานเล็ก
cermin tangan
ручное зеркальце
- A small mirror that one carries around to look into.手に持って使える、小さな鏡。Petit miroir permettant de se regarder et facilement transportable. Pequeño espejo que se lleva en la mano para mirarse.مرآة صغيرة يمكن النظر إليهاавч яван нүүрээ хардаг жижиг толь.Gương nhỏ có thể mang theo để soi.กระจกขนาดเล็กที่สามารถใช้ส่องและพกติดตัวไปไหนมาไหนได้kaca kecil yang bisa dibawa-bawa dan digunakanМаленькое зеркало, в которое можно смотреться, нося его при себе.
- 가지고 다니며 볼 수 있는 작은 거울.
กระจกหลัง
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
กระจุกอยู่, อออยู่, เบียดเสียดกันอยู่, ยัดเยียดกันอยู่, รวมกันอยู่, กองกันอยู่
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
be congested
ごったがえす【ごった返す】。こみあう【込み合う】。たかる【集る】
grouiller, fourmiller, abonder, foisonner
bullir
يزدحم
шавах, бужигнах, үймэх
náo nhiệt, sôi động
กระจุกอยู่, อออยู่, เบียดเสียดกันอยู่, ยัดเยียดกันอยู่, รวมกันอยู่, กองกันอยู่
gempar, ribut, gaduh
кишеть; быть переполненным
- For many things or people to gather and move together, making the scene very chaotic.一か所にたくさん集まったものが無秩序に動いて、混雑する。Être encombré de gens ou d'insectes qui s'agitent en tout sens à un endroit.Estar lleno en exceso un lugar, generalmente de personas o insectos, lo que genera desorden o caos. يتحرك كثير من الأشخاص في مكان واحد لذلك يصبح صاخباолуул нэг дор холилдон хөлхөлдөж эмх замбараагүй байдал үүсгэх.Trở nên hỗn tạp do nhiều người ùa vào một chỗ và di chuyển loạn xạ. ผู้คนหลาย ๆ คนมารวมอยู่ในที่เดียวกันและเคลื่อนไหวอย่างไม่เป็นระเบียบ ทำให้เกิดความสับสนวุ่นวายbeberapa orang, hewan bergerumul di satu tempat, dan bergerak ke sana sini dengan seenaknya sehingga menjadi tidak beraturan Скопившись в одном месте и беспорядочно двигаясь, создавать суматоху.
- 여럿이 한곳에 섞여 마구 움직여서 혼잡하게 되다.
กระจกเงา, กระจก
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
mirror
かがみ【鏡】
miroir, glace
espejo
مرآة
толь
cái gương, gương soi
กระจกเงา, กระจก
cermin, kaca
зеркало
- A thin, flat object reflecting the appearance of an object or person.物体の形を映して見る、薄くて平たい道具。Objet peu épais et plat devant lequel l'on regarde la forme d'un objet.Artículo fino y plano que permite reflejar la forma del objeto que tenga delante.شيء رقيق ومسطح يتم به رؤية شكل شيءбиетийн хэлбэр дүрсийг тусгаж хардаг нимгэн тэгш хавтгай зүйл.Đồ vật phẳng và mỏng phản chiếu cho thấy hình dạng của vật thể.สิ่งของที่บางและเรียบ สะท้อนรูปร่างของวัตถุให้มองเห็นได้benda yang tipis dan datar yang merefleksikan bentuk suatu benda lainБлестящая, особым способом отшлифованная поверхность, отражающая лучи света так, что на ней получается отображение находящихся перед ней предметов.
- 물체의 모양을 비추어 보는 얇고 평평한 물건.
กระจกใส, กระจกที่กระจ่างใส
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
clear mirror
めいきょう・みょうきょう【明鏡】
miroir limpide, miroir clair
espejo muy claro
مرآة واضحة
тунгалаг толь
gương trong suốt
กระจกใส, กระจกที่กระจ่างใส
cermin cerah
чистое зеркало
- A very clear mirror.曇りのない鏡。Miroir très clair.Espejo de gran nitidez.مرآة واضحة جداмаш тунгалаг толь.Cái gương (kính) rất trong.กระจกที่ใสมาก cermin yang sangat cerah atau jelasОчень отчётливо отображающее зеркало.
- 매우 맑은 거울.
กระจัดกระจาย, กระจาย
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
roll here and there
ころがる【転がる】。ちらばる【散らばる】
traîner, mettre pêle-mêle
rodar
хөглөрөх, новшрох
lăn tròn, lăn lổng chổng
กระจัดกระจาย, กระจาย
bertebaran, beterbangan, berserakan
валяться; быть разбросанным
- To roll here and there in a messy way.あちこちに離れ離れになって広がる。Être éparpillé ici et là sans ordre.Caer dando vueltas.شكل فيه فوضى يحرك الأشياء هنا وهناكэнд тэнд эмх замбараагүй тархан хөглөрөх.Lăn qua lăn lại một cách chóng mặt.กระจัดกระจายไปทั่วทุกหนทุกแห่งอย่างวุ่นวายbertebaran dan beterbangan di sana sini Быть размещённым и кататься повсюду.
- 여기저기 어지럽게 널려 구르다.
กระจัดกระจาย, กระจาย, เกลื่อน
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
scatter; put in disorder
ちらかす【散らかす】
éparpiller, disperser
esparcir, dispersar, desparramar
يعرض
дэлгэх, замбараагүй тавих
bày biện, bỏ bừa
กระจัดกระจาย, กระจาย, เกลื่อน
berserakan, acak-acakan
разбросать
- To put things here and there disorderedly.あちこちに乱雑に広げる。Mettre ici et là, de manière désordonnée.Dejar aquí y allá objetos en desorden.يضع شيئا هنا أو هناك بشكل عشوائيэнд тэнд замбараагүй тавих.Bỏ lộn xộn chỗ này chỗ kia.วางอย่างกระจัดกระจายตรงนั้นตรงนี้meletakkan di sana sini dengan berantakanРазложить как попало тут и там.
- 여기저기에 어수선하게 두다.
กระจัดกระจาย, ตก, ร่วงกระจาย
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
separate; disperse; scatter
ちりぢりになる【散り散りになる】。ばらばらになる
se disperser
separarse, dispersarse
يتفرّق ، يتشتّت
тарах, бутрах, холдох
văng rời, tung tóe, rời rạc
กระจัดกระจาย, ตก, ร่วงกระจาย
berserakan, terpisah
расходиться; разбрасываться
- For something stuck together to fall apart or scatter.まとまっていたものが離れ離れになる。(Choses rassemblées) Se répandre ou se disséminer.Dicho de algunos objetos que estaban reunidos, separarse o dispersarse.يتشتّت الحشد أو ينفرّق الجمهور كلّ على انفرادцугларч бөөгнөрч байсан зүйлс тус тусдаа тарж холдох.Những cái đang tụ lại trở nên tách riêng hoặc rời ra.สิ่งที่รวมกันอยู่กระจัดกระจายหรือตกหล่นแยกกันออกไปsemua yang berkumpul tersebar atau terpisah sendiri-sendiriРассеиваться (о том, что было в собрано в одном месте).
- 모여 있던 것들이 따로따로 흩어지거나 떨어지다.
กระจัดกระจาย, มีอยู่ทั่วไป, แพร่หลาย
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
be scattered; be dotted; be sparse
さんざいする【散在する】
être éparpillé, s'éparpiller, être parsemé
dispersarse
يتناثر
тарах, түгэх
bị rải rác, bị tản mát
กระจัดกระจาย, มีอยู่ทั่วไป, แพร่หลาย
berserakan, tersebar, terpencar, bertaburan
разбрасывать; рассыпать
- To be distributed here and there.あちこちに散らばって存在する。Être dispersé de tous côtés.Diseminarse, esparcirse cosas por todas las partes. يتناثر هنا وهناكэнд тэндгүй таран байхRải rác chỗ này chỗ kia.กระจัดกระจายอยู่ทั่วไปหมด sesuatu menjadi bersebaran di sana siniРассеивать повсюду.
- 여기저기 흩어져 있다.
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
be scattered; be dotted; be sparse
さんざいする【散在する】
être éparpillé, s'éparpiller, être parsemé
dispersarse
يتناثر
тархах, түгэх, армаг тармаг
rải rác, tản mát, lác đác
กระจัดกระจาย, มีอยู่ทั่วไป, แพร่หลาย
bersebaran, berpencaran, bertaburan
разбрасываться; рассыпаться; расходиться; разбредаться; быть разбросанным
- To be distributed here and there.あちこちに散らばって存在する。Être dispersé de tous côtés.Diseminarse, esparcirse cosas por todas las partes. يتناثر هنا وهناكэнд тэндгүй тархан байх.Rải rác chỗ này chỗ kia.กระจัดกระจายอยู่ทั่วไปหมด sesuatu bersebaran di sana siniРассеиваться повсюду.
- 여기저기 흩어져 있다.
กระจัดกระจาย, ระเกะระกะ
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
lie around
ころがっている【転がっている】
traîner
desparramarse
ينتشر
хөглөрөх
vun vãi, rơi rãi
กระจัดกระจาย, ระเกะระกะ
berserakan, berantakan
валяться
- For things to be scattered about.物が無操作に散らばっている。(Objet) Être dispersé et en désordre.Esparcirse, extenderse por muchas partes lo que estaba junto. تتبعثر الأشياء эд зүйл ийш тийш тарж бутран байх.Đồ vật đang nằm rãi rác lung tung.สิ่งของกระจัดกระจายอยู่อย่างระเกะระกะbarang bertebaran di sana-siniРасполагаться и тут и там (о каких-либо предметах).
- 물건이 아무렇게나 흩어져 있다.
กระจัดกระจาย, สะเปะสะปะ
副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사
กระจัดกระจาย, เกลื่อนกลาด
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
be left neglected
ころがっている【転がっている】
abandonarse
хөглөрөх
bay khắp nơi, vun vãi, bỏ bừa khắp nơi
กระจัดกระจาย, เกลื่อนกลาด
berceceran, berserakan
Лежать; валяться
- To be abandoned or thrown about unattended.物が捨てられたり、あちこちに散らばったりしている。Être abandonné ou étendu n'importe comment.Dejarse o dispersarse a la deriva.يُرمى رميا تافها ويُبسطхаягдаж холхирсон байх.Bị bỏ bừa hoặc vun vãi lung tung.ถูกทิ้งอย่างไร้ค่าหรือมีอยู่ทั่วไปterbuang atau terbiarkan begitu sajaнаходиться в неприбранном состоянии где-либо (о предметах).
- 하찮게 내버려지거나 널려 있다.
形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사
aplenty
ずらりとならんでいる【ずらりと並んでいる】
étalé, dispersé
disperso, esparcido, disgregado, diseminado
хөглөрөх
la liệt
กระจัดกระจาย, เกลื่อนกลาด
berjajar, berbaris, berbanjar
разложенный; разбросанный
- A large number of objects, etc., being strewn all over a certain place.物などが整然と並んでいる。(Objet) Qui est éparpillé en grand nombre.Que las cosas están sueltas y dispersas. الأشياء منتشرة ومصطفّةэд зүйл зэрэг зайгүй хөглөрөн байх.Đồ vật... nối tiếp với nhau san sát.สิ่งของ เป็นต้น กระจายอยู่อย่างเกลื่อนกลาดbenda dsb tersusun berjajarРасположенный в ряд (о предметах и т.п.).
- 물건 등이 즐비하게 널려 있다.
กระจัดกระจาย, เกะกะ
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
neglect
ころがす【転がす】
négliger, ne pas s'occuper de quelque chose
descuidar, maltratar
يهمل
хаях, шидлэх
bỏ bừa
กระจัดกระจาย, เกะกะ
membiarkan, menggeletakkan, menelantarkan
крутить
- To handle something carelessly or leave something unattended.物を無造作に扱ったり、放ったりしておく。Manier ou laisser traîner quelque chose sans soin.Tratar mal las cosas o tirarlas sin cuidado. يتعامل مع الأشياء بإهمال أو لا يهتمّ بهاэд зүйлийг хамаагүй эдлэх буюу хамаа намаагүй орхих.Dùng đồ đạc bừa bãi hay đụng đâu bỏ đó.จัดสิ่งของอย่างไม่สนใจหรือวางอย่างไม่เป็นระเบียบmenggunakan barang sembarangan atau menaruhnya seenaknyaНеаккуратно обращаться с предметом.
- 물건을 함부로 다루거나 아무렇게나 두다.
กระจัดกระจาย, เรี่ยราด, เกลื่อนกลาด, เต็มไปหมด
形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사
being in wild disorder
とりちらかる【取り散らかる】
couvert de, épars, dispersé
desordenado, desorganizado
منتشر
эмх замбараагүй, эмх цэгцгүй, энд тэндгүй, нэл, хөглөрсөн
vung vãi, rơi vãi, tung tóe
กระจัดกระจาย, เรี่ยราด, เกลื่อนกลาด, เต็มไปหมด
menjadi kacau, berantakan, tidak beraturan
в полнейшем беспорядке; беспорядочный, хаотичный
- Being scattered in a disorderly way.乱雑に散らばっている。Qui est éparpillé confusément.Que algo está disperso en desorden.يكون منتشرا بشكل غير منتظمэмх цэгцгүй хөглөрөн байх.Rải rác bừa bãi đến chóng cả mặt. กระจายอยู่อย่างยุ่งเหยิงberserakan/bertebaran dengan kacauРаскиданный без порядка.
- 어지럽게 널려 있다.
กระจุ๋มกระจิ๋ม, จุ๋มจิ๋ม, เล็กกะทัดรัด
形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사
dainty; lovely
ちんまりする
petit mais délicat
pequeño y mono
جذّاب
эгдүүтэй, эгдүү хүрэм
nhỏ nhắn đáng yêu
กระจุ๋มกระจิ๋ม, จุ๋มจิ๋ม, เล็กกะทัดรัด
imut-imut, manis, menggemaskan
милый; хорошенький; умилительный
- Something being cute and lovely because it is equipped with everything necessary although its size is small.小さいながら不足なく整って、可愛らしい。Dont la taille ou les dimensions sont petites, doté néanmoins de tout le nécessaire, et donc qui est adorable et mignon.Que es mono y bonito, contando con todo lo que debería tener a pesar de su tamaño o volumen pequeño. يلفت الأنظار ويفتنها بكل الأشياء المتاحة على الرغم من نطاقها المحدود أو حجمها الصغيرжижигхэн хэдий ч байх ёстой зүйл нь бүгд байгаа өхөөрдөм гоёхон.Quy mô hay kích thước nhỏ nhưng có đầy đủ thứ cần có nên dễ thương và xinh xắn.แม้ขอบข่ายหรือขนาดเล็ก แต่สิ่งที่ควรมีจัดให้มีพร้อม จึงน่ารักและกระจุ๋มกระจิ๋มmemiliki segalanya sekalipun skala atau ukurannya kecil sehingga tampak imut-imut dan manis Маленький, но милый и обладающий всем необходимым.
- 규모나 크기가 작으면서도 갖출 것은 다 갖추어 귀엽고 깜찍하다.
