กริ๊ง, เพล้ง, เสียงกระทบกันดังกริ๊ง, เสียงหล่นดังเพล้ง - กรมอุตุนิยมวิทยา

กริ๊ง, เพล้ง, เสียงกระทบกันดังกริ๊ง, เสียงหล่นดังเพล้งกริ่งโทรศัพท์กริ๊ง ๆกริ๊ง ๆ, กรุ๊งกริ๊ง ๆกริ๊ง ๆ, กรุ๊งกริ๊ง ๆ, กริ๊งกร๊าง ๆกริ๊ง ๆ, แกร๊ง ๆกริช, มีดสั้นกรีซ, ประเทศกรีซ, สาธารณรัฐเฮลเลนิกกรีฑากรณีกรณีฉุกเฉิน, กรณีปัจจุบันทันด่วน, ภาวะฉุกเฉินกรณีพิเศษ, ตัวอย่างพิเศษ, ข้อยกเว้น, การยกเว้นกรุณา, อ่อนโยน, อ่อนหวาน, นุ่มนวล, มีน้ำใจกรุณา, โปรด, ได้โปรด, ขอได้โปรด, โปรดกรุณากรณีเช่นกรณี, เหตุการณ์, เรื่องราว, ปัญหาที่เกิด, ข้อกล่าวหากรณี, เหตุ, เรื่อง, เรื่องราว, หัวข้อ, ประเด็น, รายการกรดกรี๊ดกรดคาร์บอนิก, กรดถ่านกรีด, ผ่า, ตัด, เฉือน, กรีดกรีดร้อง, กรีดเสียงร้อง, ร้องไห้คร่ำครวญ, ร้องคร่ำครวญกรีดร้องและเป็นลมหมดสติไปกรี๊ด, ว้ายกรี๊ด, ว้าย, แว้กแว้ก, ปู๊นปู๊นกรดอ่อน ๆกรดอะมิโนกรี๊ด, เปรี้ยง, ก้องกรดแก่กรดในกระเพาะอาหารกรดไหลย้อนมาที่ฟันกรดไหลย้อน, เรอเหม็นเปรี้ยวกรี๊ด ๆกรนกรนคร่อก, กรนครืด, กรนฟืดกรนคร่อก ๆ, กรนครืด ๆ, กรนฟืด ๆกรน, นอนกรนกรุบกรับกรุบ, กรุบกรับกรุบกรับ, กรวบ ๆกรุบ, กรุบ ๆกรุบ, กรอบกรู, พรูกรู, พรวดพราด, ถลันกรัมกรม, กรมทหาร, กองทหารกริ่ม, กระหยิ่มยิ้มย่องกรมการจัดหางาน, บริษัทจัดหางาน, สถานที่จัดหางานกรมสรรพากรกรมอุตุนิยมวิทยา

กริ๊ง, เพล้ง, เสียงกระทบกันดังกริ๊ง, เสียงหล่นดังเพล้ง

쨍그랑

副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사

with a clink; with a clank
がちゃん
patatras
produciendo ruido metálico o agudo
بشخشخة
хангир жингэр, тас няс
chát, choảng, bốp
กริ๊ง, เพล้ง, เสียงกระทบกันดังกริ๊ง, เสียงหล่นดังเพล้ง
вдребезги; звонко; бряц
• A word used to describe the clinking sound made when thin pieces of steel, glass, etc., fall down or strike against each other.金属の薄い破片やガラスなどが落ちたりぶつかって鳴り響く音。Onomatopée illustrant le bruit de métal fin ou de verre tombant ou se heurtant contre quelque chose.Sonido que se produce al caer o chocar cristales u placas metales finas.صوتٌ رنينٌ نتيجةً لسقوط شيء معدني رقيق أو زجاج أو اصطدامهнимгэн төмөр, шил гэх мэт зүйлс унах болон мөргөлдөхөд гардаг чимээ.Âm thanh vang lên do mảnh thép mỏng hay kính bị rơi xuống hay bị va chạm.เสียงที่โลหะบาง ๆ หรือกระจก เป็นต้น ตกลงมาหรือกระทบกันbunyi yang muncul karena besi atau kaca yang tipis dsb jatuh atau berbenturanЗвук, производимый тонким металлическим или стеклянным предметом и т.п. при падении на землю или ударе обо что-либо.
• 얇은 쇠붙이나 유리 등이 떨어지거나 부딪쳐 울리는 소리.

กริ่งโทรศัพท์

전화벨

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

phone bell
でんわのベル【電話のベル】
sonnerie téléphonique, sonnerie
timbre de teléfono
جرس التليفون
утасны хонх
chuông điện thoại
กริ่งโทรศัพท์
bel/bunyi telepon
телефонный звонок
• A device installed in a telephone to make a sound when there is an incoming call.電話がかかってくると音が出るように電話機に設置された装置。Dispositif installé sur un téléphone qui produit un son lorsqu'un appel entre.Dispositivo instalado en el teléfono para que pueda sonar al llamar alguien.جهاز مركب في التليفون ليصدر صوتا عند المكالمات الهاتفية الواردةутсанд суурилуулсан дуугарах хэрэгсэл.Thiết bị lắp vào máy điện thoại để phát ra tiếng khi có điện thoại gọi đến.อุปกรณ์ที่ติดตั้งในเครื่องโทรศัพท์เพื่อให้มีเสียงออกมาเวลามีสายโทรศัพท์เข้าperlengkapan yang dipasang di pesawat telepon agar dapat bersuara bila telepon masukУстройство в телефоне, издающее звук при поступлении телефонного звонка.
• 전화가 걸려 오면 소리가 나도록 전화기에 설치한 장치.

กริ๊ง ๆ

1. 따르릉

副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사

ting-a-ling
りんりん
dring dring
¡ring, ring!
"طا رو رونغ"
дрри рин, дин дон, дрр дрр
reng reng
กริ๊ง ๆ
дзинь-дзинь; дзынь-дзынь
• A word imitating the sound of the small bell of a bicycle, a doorbell, telephone, alarm, etc., ringing.自転車のベル・呼び鈴・電話のベル・目覚まし時計などが鳴る音。Onomatopée évoquant le bruit d'une sonnette de vélo, de porte, d'une sonnerie de téléphone ou de réveil.Sonido del timbre de una bicicleta, una puerta, un teléfono, un reloj, etc. repicando. صوت رنين جرس صغير لدراجة أو باب أو هاتف أو منبه... إلخунадаг дугуйны жижиг хонх, хаалганы хонх, телефон утас, сэрүүлэг зэргийн дуугарах чимээ.Tiếng chuông nhỏ của xe đạp, chuông cửa, điện thoại, chuông báo thức reo.เสียงร้องของกริ่งที่เล็กของจักรยาน กริ่งประตู โทรศัพท์ นาฬิกาปลุก เป็นต้นbunyi bel sepeda yang kecil, bel pintu, telepon, alarm, dsb berderingЗвук звонка велосипеда, телефона, будильника и т.п.
• 자전거의 작은 종, 초인종, 전화기, 자명종 등이 울리는 소리.

2. 찌르릉

副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사

ring; ding-dong
ちりりん
dring
¡ring-ring!
صوت الجرس ورنين الهاتف
жин жин, дрин дрин
reng reng
กริ๊ง ๆ
klining klining, tut, kring
ти-ли-линь
• A word used to describe the sound made when a doorbell, telephone, etc., rings.チャイムや電話ベルなどが鳴る音。Onomatopée illustrant le son d'une sonnette ou d'une sonnerie du téléphone.Ruido que hace un timbre o un teléfono al sonar.صوت رنين الجرس أو الهاتف أو غيرهماхонх болон утас дуугарах чимээ.Tiếng chuông cửa hoặc chuông điện thoại kêu. เสียงที่โทรศัพท์หรือเสียงกระดิ่ง เป็นต้น ดังออก bunyi lonceng atau bel telepon dsb berbunyiЗвук звонящего телефона или дверного звонка.
• 초인종이나 전화벨 등이 울리는 소리.

กริ๊ง ๆ, กรุ๊งกริ๊ง ๆ

딸랑딸랑

副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사

jingle-jangle
ちりんちりん。ちんちん
ting
tintín, repiqueteando
خشخشة
дүг дүг, пүг пүг
leng keng, leng reng
กริ๊ง ๆ, กรุ๊งกริ๊ง ๆ
• A word imitating the sound or describing the movement of a small bell or a hung object when it is shaken repeatedly.小さい鈴やぶら下がっている物などが揺れ動く音。また、そのさま。Onomatopée exprimant le tintement répété d'une clochette ou d'un petit objet pendant ; idéophone décrivant cet aspect.Sonido que se produce al repicar reiteradamente un cascabel o un objeto pequeño que cuelga de algún lugar. O tal modo de repicar. صوت يصدر من حركة جرس صغير أو شيء معلقّ أو غيره مّرة واحدة، أو شكل مثل ذلكжижиг усан дусал юм уу юманд уяастай зүйл зэрэг байн байн хөдлөх дуу чимээ. мөн тухайн байдал.Âm thanh mà chuông nhỏ hay vật treo lủng lẳng rung lắc phát ra. Hoặc phát ra âm thanh như vậy.เสียงที่กระดิ่งเล็ก ๆ หรือสิ่งของที่แขวนอยู่ เป็นต้น สั่นบ่อย ๆ หรือลักษณะดังกล่าวbunyi lonceng kecil atau sesuatu yang bergantung dsb berguncang terus, atau bentuk seperti ituНепрерывный звон маленького колокольчика или висячего предмета. Или подобный вид.
• 작은 방울이나 매달린 물건 등이 자꾸 흔들리는 소리. 또는 그 모양.

กริ๊ง ๆ, กรุ๊งกริ๊ง ๆ, กริ๊งกร๊าง ๆ

1. 딸랑거리다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

jingle; tinkle
ちりんちりんとなる【ちりんちりんと鳴る】。ちんちんとなる【ちんちんと鳴る】
tinter
tintinear
يجلجل
хангинах, дуугарах, жингэнэх
leng keng, leng ka leng keng
กริ๊ง ๆ, กรุ๊งกริ๊ง ๆ, กริ๊งกร๊าง ๆ
Звенеть
• For the sound of a small bell or hanging object, etc., shaking to be made repeatedly; to make such a sound repeatedly.小さい鈴やぶら下がっている物などが揺れ動く音が続く。また、その音を立て続ける。(Petit objet suspendu ou clochette) Sonner sans cesse en un bruit de tintement ; Faire sonner ainsi sans cesse.Dícese del sonido que produce algo pequeño que oscila. O producir tal sonido. يحدث صوت مرارا عند اهتزاز جرس صغير أو شيء معلّق أو غيره، أو يصدر صوتا مثل ذلك بشكل متكرّرжижиг хонх юм уу юманд уяастай зүйл зэрэг нэг удаа хөдлөх дуу чимээ байн байн гарах. мөн тийм дуу чимээг байн байн гаргах.Âm thanh mà chuông nhỏ hay vật treo lủng lẳng rung lắc thường hay phát ra. Hoặc thường hay phát ra âm thanh như vậy.มีเสียงที่ดังออกจากกระดิ่งเล็ก ๆ หรือสิ่งของที่แขวนอยู่ เป็นต้น สั่นบ่อย ๆ หรือเกิดเสียงลักษณะดังกล่าวบ่อย ๆbunyi lonceng kecil atau sesuatu yang bergantung dsb berguncang terus terdengar, atau mengeluarkan bunyi seperti itu terusнепрерывно издавать звон (о маленьком колокольчике или висячем предмете).
• 작은 방울이나 매달린 물건 등이 흔들리는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.

2. 딸랑대다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

jingle; tinkle
ちりんちりんとなる【ちりんちりんと鳴る】。ちんちんとなる【ちんちんと鳴る】
tinter
tintinear
يجلجل
дүн дан хийх, дүн дан хийлгэх, хангинуулах, жингэнүүлэх
leng keng, leng reng, xủng xẻng
กริ๊ง ๆ, กรุ๊งกริ๊ง ๆ, กริ๊งกร๊าง ๆ
звенеть
• For the sound of a small bell or hanging object, etc., shaking to be made repeatedly; to make such a sound repeatedly.小さい鈴やぶら下がっている物などが揺れ動く音が続く。また、その音を立て続ける。(Petit objet suspendu ou clochette) Sonner sans cesse en un bruit de tintement ; Faire sonner ainsi sans cesse.Dícese del sonido que produce algo pequeño que oscila. O producir tal sonido. يحدث صوت متكرّرا عند اهتزاز جرس صغير شيء معلّق أو غيره، أو يصدر صوتا مثل ذلك بشكل متكرّرжижиг хонх буюу юманд уяастай зүйл зэрэг хөдлөх чимээ үргэлжлэн гарах. мөн тийм чимээ үргэлжлүүлэн гаргах.Âm thanh mà chuông nhỏ hay vật treo lủng lẳng rung lắc thường hay phát ra. Hoặc thường hay phát ra âm thanh như vậy.เกิดเสียงสั่นจากสิ่งของที่แขวนอยู่หรือกระดิ่งเล็ก ๆ เป็นต้น อยู่ตลอดเวลาหรือส่งเสียงลักษณะนั้นบ่อยครั้ง bunyi lonceng kecil atau sesuatu yang bergantung dsb berguncang terus terdengar, atau mengeluarkan bunyi yang demikian terus menerusНепрерывно издаваться (о звоне потрясывания маленького колокольчика или висячего предмета). Или непрерывно издавать подобный звук.
• 작은 방울이나 매달린 물건 등이 흔들리는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.

3. 딸랑딸랑하다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

jingle; tinkle
ちりんちりんとなる【ちりんちりんと鳴る】。ちんちんとなる【ちんちんと鳴る】
tinter
tintinear
يجلجل
дүн дан хийх, дүн дан хийлгэх
leng ca leng keng
กริ๊ง ๆ, กรุ๊งกริ๊ง ๆ, กริ๊งกร๊าง ๆ
звенеть
• For the sound of a small bell or hanging object, etc., shaking to be made repeatedly; to make such a sound repeatedly.小さい鈴やぶら下がっている物などが揺れ動く音が続く。また、その音を立て続ける。(Petit objet suspendu ou clochette) Sonner sans cesse en un bruit d'un tintement ; Faire sonner ainsi de façon répétitive.Dícese del sonido que produce algo pequeño que oscila. O producir tal sonido. يحدث صوت متكرّرا عند اهتزاز جرس صغير أو شيء معلّق أو غيره، أو يصدر صوتا مثل ذلك بشكل متكرّرжижиг хонх буюу юманд уяастай зүйл зэрэг үргэлжлэн хөдлөх чимээ гарах. мөн тийм чимээ үргэлжлүүлэн гаргах.Âm thanh mà chuông nhỏ hay vật treo lủng lẳng rung lắc thường hay phát ra. Hoặc thường hay phát ra âm thanh như vậy.เกิดเสียงสั่นจากสิ่งของที่แขวนอยู่หรือกระดิ่งเล็ก ๆ เป็นต้น อยู่ตลอดเวลา หรือส่งเสียงลักษณะนั้นบ่อยครั้ง bunyi lonceng kecil atau sesuatu yang bergantung dsb berguncang terus terdengar, atau mengeluarkan bunyi yang demikian terus menerus Непрерывно издаваться (о звоне потрясывания маленького колокольчика или висячего предмета). Или непрерывно издавать подобный звук.
• 작은 방울이나 매달린 물건 등이 흔들리는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.

4. 딸랑이다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

jingle; tinkle
ちりんちりんとなる【ちりんちりんと鳴る】。ちんちんとなる【ちんちんと鳴る】
tinter
tintinear
يجلجل
дүн дан хийх, дүн дан хийлгэх, хангинах, жингэнэх
leng keng, leng reng
กริ๊ง ๆ, กรุ๊งกริ๊ง ๆ, กริ๊งกร๊าง ๆ
звенеть
• For the sound of a small bell or hanging object, etc., shaking to be made; to make such as sound.小さい鈴やぶら下がっている物などが揺れ動く音がする。また、その音を立てる。(Petit objet suspendu ou clochette) Sonner en un bruit de tintement ; Faire sonner ainsi.Dícese del sonido que produce algo pequeño que oscila. O producir tal sonido. يحدث صوت عند اهتزاز جرس صغير أو شيء معلّق أو غيره، أو يصدر صوتا مثل ذلكжижиг хонх буюу юманд уяастай зүйл зэрэг хөдлөх чимээ гарах. мөн тийм чимээ гаргах.Âm thanh mà chuông nhỏ hay vật treo lủng lẳng rung lắc phát ra. Hoặc phát ra âm thanh như vậy.เกิดเสียงสั่นจากสิ่งของที่แขวนอยู่หรือกระดิ่งเล็ก ๆ เป็นต้น หรือส่งเสียงลักษณะนั้นบ่อยครั้ง bunyi lonceng kecil atau sesuatu yang bergantung dsb berguncang terus, atau kondisi yang demikian Непрерывно издаваться (о звоне маленького колокольчика или висячего предмета). Или непрерывно издавать подобный звук.
• 작은 방울이나 매달린 물건 등이 흔들리는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.

กริ๊ง ๆ, แกร๊ง ๆ

찰그랑

副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사

with a clink; with a clank
ちゃりん。かちゃん
tintineando
صوت "تشال غو لانغ"
жингэнэн
xủng xẻng, loong coong, rủng rẻng, xủng xoảng
กริ๊ง ๆ, แกร๊ง ๆ
ting
• A word used to describe the light ringing sound made when small thin pieces of steel, etc., fall down or clash with each other, or such a motion.小さくて薄い金属片などが軽く落ちたりぶつかり合う音。また、その様子。Onomatopée illustrant le son produit lorsque de petites pièces minces métalliques tombent ou s'entrechoquent légèrement ; idéophone décrivant un tel aspect.Sonido que se produce cuando se mueve o choca una pequeña campanilla o algún objeto de metal fino.صوتُ سقوط أشياء معدنية رقيقة صغيرة وغيرها أو صوت رنين بسبب الاصطدام ببعضها البعضٍ. أو هذه الحالةжижигхэн нимгэн төмөр мэтийн зүйл унах болон цохиход гарах чимээ. мөн тэр байдал.Tiếng mà những thứ như miếng kim loại nhỏ và mỏng rơi xuống hay va chạm nhẹ nhàng phát ra. Hoặc hình ảnh đó.เสียงที่โลหะบาง ๆ เล็ก ๆ เป็นต้น หล่นลงหรือกระทบกันเบา ๆ จึงร้องดัง หรือลักษณะดังกล่าวsuara yang keluar karena besi kecil dan tipis dsb jatuh atau berbenturan dengan ringanО звуке столкновения друг с другом мелких и тонких железных предметов; или о звуке их лёгкого падения и т.п. Или о подобном виде.
• 작고 얇은 쇠붙이 등이 가볍게 떨어지거나 맞부딪쳐 울리는 소리. 또는 그 모양.

กริช, มีดสั้น

1. 단검

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

dagger
たんけん【短剣】
couteau-poignard, poignard double tranchant
daga, puñal
خنجر
тонгорог, матаа
dao găm
กริช, มีดสั้น
pisau belati
кинжал
• A short knife with both blades sharpened.刀の両側に刃の付いた短い剣。Arme blanche courte, à lame tranchante des deux côtés.arma blanca corta de doble filo. سيف قصير ذو حدين مشحوذين хоёр тал нь иртэй богино хутга.Con dao ngắn, hai bên đều là lưỡi.มีดที่มีความยาวสั้นและมีใบมีดทั้ง 2 ด้าน pisau yang pendek dan memiliki dua belah mata pisau di kedua sisiНож с коротким лезвием.
• 칼의 양쪽에 날이 서 있는 길이가 짧은 칼.

2. 단도

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

dagger
たんとう【短刀】。あいくち【合口】
couteau, poignard
daga, puñal, espada corta, cuchillo
خنجر
тонгорог
kiếm ngắn
กริช, มีดสั้น
golok, pedang pendek
короткий меч; кинжал, стилет
• A short knife with a sharpened blade on one side. 刀の一方に刃をつけた短い刀。court couteau dont la lame n'est tranchante que sur un côté.Espada de corta longitud que tiene filo en un solo lado.سيف قصير ذو حدّ واحدнэг талдаа ир бүхий богино хутга.Loại kiếm ngắn có một bên lưỡi thẳng đứng.มีดที่มีความยาวสั้น และมีคมมีดเพียงแค่ด้านเดียวpisau yang pendek dan terdapat mata pisau di salah satu sisinyaМеч с коротким клинком.
• 칼의 한쪽에 날이 서 있는 길이가 짧은 칼.

กรีซ, ประเทศกรีซ, สาธารณรัฐเฮลเลนิก

그리스

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

Greece
ギリシャ
Grèce
Grecia
اليونان
Грек, Бүгд Найрамдах Грек Улс
Hy Lạp
กรีซ, ประเทศกรีซ, สาธารณรัฐเฮลเลนิก
Yunani
Греция; Греческая Республика
• A country in southeastern Europe; it is the origin of western ancient civilization; its major industry is agriculture; its official language is Greek, and capital is Athens. ヨーロッパの東南側にある国。西洋の古代文明の発祥地で、主な産業は農業である。公共語はギリシャ語で首都はアテネ。Pays situé dans la partie sud-est de l'Europe avec pour capitale Athènes et le grec pour langue officielle, qui a été le berceau de la civilisation antique, et qui a pour principale activité industrielle l'agriculture.País ubicado al sudeste de Europa, cuya capital es Atenas. Fue cuna de la antigua civilización occidental. Sus habitantes se dedican principalmente a la agricultura y su idioma oficial es el griego.بلد يقع في جنوب شرق أوربا. وهو مهد الحضارة القديمة الغربية، وصناعته الرئيسية هي الزراعة. ولغته الرسمية هي اللغة اليونانية، وعاصمته أثيناЕвропын зүүн өмнөд хэсэгт оршдог улс. Барууны эртний соёлын өлгий нутаг бөгөөд гол аж ахуй нь газар тариалан. албан ёсны хэл нь грек хэл, нийслэл нь Афин. Quốc gia nằm ở Đông Nam châu Âu, là nơi phát triển văn minh cổ đại phương Tây và ngành sản xuất chính là nông nghiệp, ngôn ngữ chính thức là tiếng Hy Lạp, thủ đô là Athena.ประเทศที่ตั้งอยู่ทางตะวันออกเฉียงใต้ของยุโรป เป็นแหล่งอารยธรรมสมัยโบราณของตะวันตก อุตสาหกรรมหลักคือเกษตรกรรม ภาษาทางการ คือ ภาษากรีก และเมืองหลวง คือ เอเธนส์negara yang berada di bagian selatan Eropa, tempat berkembangnya kebudayaan barat kuno dengan pertanian sebagai industri utamanya, bahasa nasionalnya adalah bahasa Yunani dan beribukota di AtenaГосударство в юго-восточной части Европы, является местом возникновения древней цивилизации Запада, главная промышленность - сельское хозяйство. Официальный язык - греческий, столица - Афины.
• 유럽 남동쪽에 있는 나라. 서양 고대 문명의 발상지로 주산업은 농업이다. 공용어는 그리스어이고 수도는 아테네이다.

กรีฑา

1. 육상

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

track and field
りくじょう【陸上】。りくじょうきょうぎ【陸上競技】
compétition d'athlétisme
deportes atléticos, atletismo
رياضة ألعاب القوى
хөнгөн атлетик
điền kinh
กรีฑา
atletik
лёгкая атлетика
• Various sports games occurring in track and field such as running, jumping, throwing, etc.陸上で行われる競争・跳躍・投擲など競技の総称。En athlétisme, les différentes épreuves sportives qui se déroulent à même le sol, comme la course, le saut, le lancer, etc.Conjunto de actividades deportivas que comprenden pruebas de velocidad, saltos, lanzamiento, etc.مسابقات متعددة على الأرض، مثل الركض والقفز والرميгазар дээр хийдэг гүйлт, шидэлт зэрэг төрөл бүрийн тэмцээн.Các môn thi đấu trên đất như chạy, nhảy, ném...การแข่งขันกีฬาหลากหลายชนิด เช่น การวิ่งแข่ง การแข่งขันการกระโดด การขว้างไกล เป็นต้นpertandingan atletikРазличные соревнования в беге, прыжках, броске и т.п..
• 육상에서 하는 달리기, 뛰기, 던지기 등의 여러 가지 경기.

2. 육상 경기

track and field
りくじょうきょうぎ【陸上競技】。りくじょう【陸上】
compétition d'athlétisme
deportes atléticos, atletismo
ألعاب القوى
хөнгөн атлетик
thi đấu điền kinh
กรีฑา
pertandingan atletik
соревнование по лёгкой атлетике
• Various sports games occurring in fields and tracks, such as running, jumping, throwing, etc.陸上で行われる競争・跳躍・投擲など競技の総称。En athlétisme, les différentes épreuves sportives qui se déroulent à même le sol, comme la course, le saut, le lancer, etc.Conjunto de actividades deportivas que comprenden pruebas de velocidad, saltos, lanzamiento, etc.مسابقات متعددة على الأرض مثل الركض والقفز والرميталбай дээр явагдах гүйлт, үсрэлт, шидэлт зэргийн олон төрлийн тэмцээн. Các môn thi đấu trên đất như chạy, nhảy, ném...การแข่งขันกีฬาหลายประเภทที่แข่งขันในกรีฑา การวิ่ง การกระโดด การขว้าง เป็นต้นpertandingan di atas tanah seperti berlari, melompat, melempar, dsbХодьба, бег, метание и другие спортивные состязания, проводимые на земле на открытом воздухе.
• 육상에서 하는 달리기, 뛰기, 던지기 등의 여러 가지 경기.

กรณี

경우

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

case; circumstance
きょうぐう【境遇】。きょうがい【境涯】。みのうえ【身の上】
cas, circonstance, conditions
حالة، وضع
тохиолдол
trường hợp
กรณี
kondisi, situasi, keadaan, kasus
случай; пример; обстоятельство
• A condition or circumstance under which one is placed. 置かれている条件や状況。Occasion ou situation particulière.Situación o condición en que se encuentra alguien o algo. شروط أو حالة تم وضعهاтохиолдсон нөхцөл, байдал.Điều kiện hay hoàn cảnh bị đặt vào.สภาพหรือเงื่อนไขที่ถูกวางไว้syarat atau kondisi yang telah adaИмеющееся условие или положение.
• 놓여 있는 조건이나 형편.

กรณีฉุกเฉิน, กรณีปัจจุบันทันด่วน, ภาวะฉุกเฉิน

비상

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

emergency; contingency; being in crisis
ひじょう【非常】
urgence
emergencia, urgencia
طارئ
онцгой байдал, аюултай байдал, осол аваар, түгшүүр авах, сандрах
sự khẩn cấp, sự gấp rút, lệnh khẩn
กรณีฉุกเฉิน, กรณีปัจจุบันทันด่วน, ภาวะฉุกเฉิน
darurat, genting, mendesak
экстренный случай; чрезвычайная ситуация; непредвиденная ситуация
• An urgent occasion that one has not thought of, or an urgent order issued to cope with such an occasion. 思いがけない変事。また、このような状態に対応するための緊急の命令。Quelque chose d’urgent que l’on n’a pas prévu ; ordre urgent pour s’en occuper.Situación de urgencia inesperada u orden de emergencia para solucionar tal problema.حادثة لم يتوقّعها مسبقا، أو أوامر عاجلة لمعالجة هذه الحادثةурьдчилан тооцоолоогүй байсан гэнэтийн хэрэг. мөн тийм хэргийг шийдвэрлэхийн тулд өгсөн яаралтай тушаал.Việc khẩn cấp không dự đoán trước. Hoặc mệnh lệnh khẩn cấp để giải quyết việc như thế. เรื่องฉุกเฉินที่ไม่ได้คิดไว้ก่อนล่วงหน้าหรือคำสั่งฉุกเฉินให้จัดการกับเรื่องที่ไม่คาดคิดkeadaan atau peristiwa mendesak yang tidak terpikirkan sebelumnya, atau perintah darurat untuk menyelesaikan suatu persoalan Опасная ситуация, случай, которого не предвидели, не ожидали. Также срочное распоряжение в связи с возникновением такой ситуации.
• 미리 생각하지 못 했던 위급한 일. 또는 이러한 일을 처리하기 위한 긴급한 명령.

กรณีพิเศษ, ตัวอย่างพิเศษ, ข้อยกเว้น, การยกเว้น

특례

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

exception; special case
とくれい【特例】
exception, cas exceptionnel
caso especial
استثناء، حالة خاصة، مثل خاصّ
тусгай жишээ
trường hợp ngoại lệ, trường hợp đặc biệt
กรณีพิเศษ, ตัวอย่างพิเศษ, ข้อยกเว้น, การยกเว้น
contoh khusus/istimewa
• A special case, different from a normal case.普通とは違う特別な例。Cas particulier, différent de la normale.Caso especial que se distingue de los demás comunes. مثل خاصّ مختلف عن الحالة العاديةердийн байдлаас өөр тусгай жишээ.Trường hợp đặc biệt khác với thông thường. แบบอย่างพิเศษที่แตกต่างจากปกติcontoh khusus yang berbeda dengan yang biasaОсобый, отличный от обычного пример.
• 보통과 다른 특별한 예.

กรุณา, อ่อนโยน, อ่อนหวาน, นุ่มนวล, มีน้ำใจ

다정스럽다

形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사

loving; caring
やさしい【優しい】。あたたかい【温かい】
affectueux, tendre, intime, cordial, amical, proche, chaleureux
amable, simpático, cariñoso
حنون
халуун дотно, элгэсэг дотно
tình cảm
กรุณา, อ่อนโยน, อ่อนหวาน, นุ่มนวล, มีน้ำใจ
manis
чуткий; эмоциональный
• Showing affection and kindness to others.情に厚く、親近だ。Affectueux ou familier.Que tiene gran afectuosidad y amabilidad. يكون رقيق القلب وودوداхалуун дотно, уян зөөлөн байх.Nhiều tình cảm và thân thiện. โอบอ้อมอารีและสนิทสนมคุ้นเคย penuh kasih sayang dan ramah Владеющий широкой душой и восприимчивостью к другим.
• 정이 많고 친근하다.

กรุณา, โปรด, ได้โปรด, ขอได้โปรด, โปรดกรุณา

제발

副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사

please
どうぞ。どうか。なにとぞ【何卒】。ぜひ【是非】
s'il vous plait, s'il te plait, je vous en prie, je t'en prie, je vous en supplie, je t'en supplie
por favor
من فضلك، أرجوك
гуйя, хичээнгүйлэн гуйя
làm ơn...
กรุณา, โปรด, ได้โปรด, ขอได้โปรด, โปรดกรุณา
mohon
пожалуйста; ради бога; убедительно прошу
• Beg or request with a desperate plea.強く願い望む気持ちを表す語。Je vous(te) en conjure.Formulando ansiosamente una petición.بطلب جادчин сэтгэлээсээ хүсэхэд.Nhờ vả một cách khẩn thiết.ขอร้องอย่างจริงใจmemohon dengan sepenuh hati Настоятельно упрашивая.
• 간절히 부탁하는데.

กรณีเช่น

가령

副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사

for example
たとえば【例えば】
par exemple
por ejemplo
مثلا
тухайлбал, жишээлбэл
giả như, giả tỉ như
กรณีเช่น
contoh, contohnya
например
• For instance.例えば。En prenant un cas comme exemple.Como ejemplo de lo antedichoعلى سبيل المثال жишээлэхэд. Nêu ví dụ.ยกตัวอย่างsebagai contohПриводя пример.
• 예를 들어.

กรณี, เหตุการณ์, เรื่องราว, ปัญหาที่เกิด, ข้อกล่าวหา

사건

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

incident; event; affair; accident; case
じけん【事件】
affaire, événement, incident, cas
accidente, incidente, suceso, caso, evento, acontecimiento, hecho
حادث
хэрэг
sự kiện
กรณี, เหตุการณ์(สำคัญ), เรื่องราว, ปัญหาที่เกิด, ข้อกล่าวหา
insiden, kejadian
событие; происшествие; инцидент
• A matter that is worthy of interest or attention. 関心や注目をひくような出来事。Affaire susceptible d’attirer l’attention.Suceso que llama la atención o atrae interés. أمر جدير بجذب الاهتمام أو الأنظارанхаарал сонирхол татахуйц үйл явдал.Việc thu hút sự chú ý hay quan tâm.เรื่องราวหรือเหตุการณ์ที่น่าสังเกตหรือน่าสนใจperistiwa yang menarik minat dan perhatian Дело, которое привлекает к себе интерес и внимание.
• 관심이나 주목을 끌 만한 일.

กรณี, เหตุ, เรื่อง, เรื่องราว, หัวข้อ, ประเด็น, รายการ

사항

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

matters; things; details
じこう【事項】
choses, points, questions, détails
dato, información, condición
مسألة
зүйл
điều khoản, thông tin
กรณี, เหตุ, เรื่อง, เรื่องราว, หัวข้อ, ประเด็น, รายการ
pasal, poin
пункт
• An item or content that constitutes a certain matter or fact. ある物事や事実を構成する項目・内容。Éléments constituant la teneur d'une affaire ou d'un fait.Contenido o artículo que compone una realidad o un trabajo.متحوى أو مادة تُكوّن أمرا أو حقيقةямар нэгэн ажил хэрэг буюу баримтыг бүрдүүлж буй бүлэг зүйл ба агуулга. Nội dung hay phần mục cấu thành nên sự thật hay sự việc nào đó.หัวข้อหรือเนื้อหาที่เป็นส่วนประกอบของเรื่องหรือข้อเท็จจริงใด ๆpasal atau butir dalam buku atau dokumen yang berisi suatu hal atau faktaСтатья, раздел или содержание, указывающее на какой-либо факт или событие.
• 어떤 일이나 사실을 이루는 항목 또는 내용.

กรด

산²

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

acid
さん【酸】
acide
ácido
حمض
хүчил
axit
กรด
asam, zat asam
кислота
• A substance that produces a hydrogen ion when dissolved in water, and is neutralized when combined with a base. 水に溶けると水素イオンを放出し、塩基と結合すると中和する物質。Substance qui libère des ions hydrogène en solution aqueuse et se neutralise au contact d’une base.Compuesto que en disolución acuosa aumenta la concentración de iones de hidrógeno y que es capaz de formar sales por reacción con algunos metales. مادة تكون عند احلالها في الماء قادرة على تحرير أيونات الهيدروجين وتتفاعل مع المواد القاعدية لتتعادلусанд ууссан үед ус төрөгчийн неоныг ялгаруулдаг бөгөөд шүлтлэг шинжтэй урвалд орвол саармагждаг бодис.Vật chất trung hòa nếu phản ứng với Bazơ, khi tan trong nước thì nhường protôn đi.สสารที่ปล่อยไฮโดรเจนออกมาตอนที่ละลายในน้ำ และมีค่าเป็นกลางถ้าพบกับด่าง material yang jika dilarutkan dalam air akan melepaskan ion hidrogen dan akan ternetralisasi jika bertemu dengan basaХимическое вещество, которое в водных растворах выделяет ионы водорода, а при соединении с щёлочью нейтрализуется.
• 물에 녹았을 때 수소 이온을 내 놓으며, 염기와 만나면 중화하는 물질.

กรี๊ด

꽥

副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사

shriek
わっと
dando un chillido
صراخ ، صياح
орь дуу
quác
กรี๊ด
громкий пронзительный крик
• A word imitating a sudden, short, high-pitched, loud cry. 急に声をあげて、大きく、短く、何度も叫ぶ声。Onomatopée évoquant un brusque cri fort et court.Sonido de un grito corto, fuerte y repentino. كلمة تقلّد صياحًا يخرج بصوت عال لفترة قصيرة عن طريق رفع نبرة الصوت فجأةгэнэт хоолой өндөрсгөж чанга бөгөөд богиноор хашхирах дуу хоолой.Âm thanh phát ra thật ngắn và to bằng cách nâng cao cuốn họng lên đột ngột.เสียงที่อยู่ ๆ ก็ตะโกนด้วยเสียงสูง ดัง สั้น ๆsuara berteriak tiba-tiba dengan suara yang tinggi, keras, dan pendekКороткий режущий ухо звук, издаваемый высоким громким голосом.
• 갑자기 목청을 높여 크고 짧게 지르는 소리.

กรดคาร์บอนิก, กรดถ่าน

탄산

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

carbonic acid
たんさん【炭酸】
acide carbonique
ácido carbónico
كرْبون، حامض كربوني
нүүрс хүчил
axit cacbonic
กรดคาร์บอนิก, กรดถ่าน
asam karbonat
газ
• Weak acid forming when carbon dioxide is dissolved in water.二酸化炭素が水に溶けて生じる弱い酸。Acide faible issu de la dissolution du dioxyde de carbone dans l'eau.Ácido suave que se produce al derretir en el agua el dióxido de carbono.حمض ضعيف ينشأ نتيجةً لذوبان ثاني أكسيد الكربون في الماءнүүрстөрөгчийн давхар исэл усанд уусахад үүсдэг сул исэл.Axit yếu có được do cacbon đioxit hòa tan trong nước.กรดอ่อนที่เกิดขึ้นจากการละลายแก๊สคาร์บอนไดออกไซด์ในน้ำasam lemah yang terbentuk karena karbon dioksida meleleh di dalam airСлабый газ, образованный от углекислого газа, растворённого в воде.
• 이산화 탄소가 물에 녹아서 생기는 약한 산.

กรีด, ผ่า, ตัด, เฉือน, กรีด

째다²

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

cut; rip
さく【裂く・割く】。きる【切る】。きりさく【切り裂く】。ひきさく【引き裂く】
inciser, couper, ouvrir, taillader
dividir, cortar, fraccionar, partir
يقطع
цуулах, зүсэх, хагалах
cắt, mổ, xẻ
กรีด, ผ่า, ตัด, เฉือน, กรีด
membelah, memotong, mengiris, merobek
резать; разрезать; отрезать; рассекать
• To cut an object by ripping or slicing.物を裂いたり切ったりして二つに離す。Découper un objet en le déchirant ou en le tranchant.Dividir un objeto rompiéndolo o cortándolo.يقسّم شيئا بواسطة التمزيق أو التقطيعэд зүйлээ урах болон зүсч хуваах.Xé rách hay cắt lìa đồ vật.ฉีกหรือเฉือนสิ่งของให้แยกออกmerobek atau memotong dengan mengiris bendaРазрывать или разделять предмет.
• 물건을 찢거나 베어서 가르다.

กรีดร้อง, กรีดเสียงร้อง, ร้องไห้คร่ำครวญ, ร้องคร่ำครวญ

울부짖다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

wail; lament; mourn
なきさけぶ【泣き叫ぶ】
hurler, crier
chillar
يُعوِل, ينحب
уйлж орилох, уйлж унжих
kêu gào, gào khóc , rên la
กรีดร้อง, กรีดเสียงร้อง, ร้องไห้คร่ำครวญ, ร้องคร่ำครวญ
meraung-raung, mengerang, menangis sambil memekik
громко плакать
• To make a loud noise while crying hard.大声で泣きながら叫ぶ。Pousser des cris forts en pleurant de tout son corps.Llorar y gritar con todas las fuerzas. ينادي ويبكي بشدةхамаа замбараагүй хашгиран чанга дуугаар уйлах.Vừa khóc toáng lên vừa kêu to.ส่งเสียงร้องไห้ดังอย่างมากmenangis sekuatnya sambil bersuara kerasРеветь не переставая навзрыд.
• 마구 울면서 큰 소리를 내다.

กรีดร้องและเป็นลมหมดสติไป

기함하다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

pass out while screaming
s'évanouir (après avoir poussé un cri)
desmayarse, amortecerse, desfallecer
يُغمَى عليه حين يصرخ
цочих, цочин ухаан алдах, айн цочих
thất thanh, la, hét, thét
กรีดร้องและเป็นลมหมดสติไป
syok, terguncang, pingsan
• To lose consciousness as one screams because of being greatly surprised or sick. いきなり驚いたり、痛くて悲鳴をあげながら気を失ったりする。 Perdre connaissance en criant après une forte surprise ou une douleur. Perder el conocimiento tras un grito a causa de un susto o choque repentino y enorme.يفقد وعيه بينما يصرخ لأنه يدهش فجأةً كثيرًا أو يكون مريضًاгэнэт ихэд айн цочих буюу өвдөн орилж хашгиран ухаан алдах.Vừa mất bình tĩnh vừa hét lên vì đau hay quá bất ngờ. ส่งเสียงร้องด้วยความตกใจอย่างมากหรือเจ็บปวดอย่างหนักอย่างฉับพลันและหมดสติไปberteriak lalu kehilangan kesadaran karena tiba-tiba sangat terkejut atau sakit Вскрикнуть и потерять сознание от внезапного испуга или боли.
• 갑자기 몹시 놀라거나 아파서 소리를 지르면서 정신을 잃다.

กรี๊ด, ว้าย

빽¹

副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사

with a shriek
きゃっ。きゃあ
emitiendo un chillido
حادًّا ومرتفعًا
тас хийтэл, час хийтэл
thét lên, rít lên
กรี๊ด, ว้าย
• A word imitating a sudden, high, and screechy sound.いきなり叫ぶ時の甲高い声。Onomatopée évoquant un cri strident, soudainement émis.Emitiendo repentinamente un sonido alto y agudo. صوت يصرخ بشكل حاد ومرتفع فجأةгэнэт чанга бөгөөд тод хүчтэй гарах дуу.Tiếng hét lớn, the thé và bất thình lình. เสียงที่ร้องสูงและแหลมอย่างกะทันหันsuara menjerit tiba-tiba dengan nada tinggi dan tajamО неожиданно воспроизводимом высоком и режущем звуке.
• 갑자기 높고 날카롭게 지르는 소리.

กรี๊ด, ว้าย, แว้กแว้ก, ปู๊นปู๊น

1. 빽빽

副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사

with a shriek
きゃあきゃあ
emitiendo chillidos
حادًّا ومرتفعًا ومستمرًّا
тасхийн, часхийн
rít lên, thét lên
กรี๊ด, ว้าย, (เสียงร้อง)แว้กแว้ก, (รถไฟ)ปู๊นปู๊น
• A word imitating a sudden, high, and screechy sound that repeats.いきなり叫び続ける時の甲高い声。Onomatopée évoquant un cri strident, soudainement émis.Emitiendo repentinamente un sonido alto y agudo. صوت يصرخ بشكل حاد ومرتفع ومتكرّر فجأةгэнэт чанга бөгөөд тод хүчтэйгээр байн байн гарах дуу.Tiếng hét lớn, the thé và bất thình lình.เสียงที่ร้องสูงและแหลมอย่างกะทันหันซ้ำ ๆsuara menjerit tiba-tiba berulang kali dengan nada tinggi dan tajamО непрерывном неожиданно воспроизводимом высоком и режущем звуке.
• 갑자기 높고 날카롭게 자꾸 지르는 소리.

2. 빽빽대다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

shriek
きゃあきゃあとさけぶ【きゃあきゃあと叫ぶ】
crier, hurler
chillar
يصرخ
чихрах, хяхтнах.
the thé, lanh lảnh
กรี๊ด, ว้าย, (เสียงร้อง)แว้กแว้ก, (รถไฟ)ปู๊นปู๊น
издавать высокий звук; пронзительно кричать; визжать
• For a high and screechy sound to be made suddenly and repeatedly.いきなり甲高く叫ぶ声が続く。Émettre constamment et soudainement des cris stridents.Escucharse repetidamente sonidos fuertes y agudos.تحدث صرخة حادة ومرتفعة بشكل متكرّر فجأةгэнэт чанга, хурц чимээ гарах.Tiếng hét lớn, the thé và bất thình lình liên tiếp phát ra.เสียงร้องสูงและแหลมที่เกิดขึ้นซ้ำ ๆ กันโดยกะทันหัน suara menjerit tiba-tiba dengan nada tinggi dan tajam terus-menerus keluarНепрерывно производить неожиданные высокие и резкие звуки.
• 갑자기 높고 날카롭게 지르는 소리가 자꾸 나다.

กรดอ่อน ๆ

약산성

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

subacidity
じゃくさんせい【弱酸性】
baja alcalinidad
حموضة خفيفة
сул хүчиллэг чанар, хүчил багатай
tính axít yếu
กรดอ่อน ๆ
keasaman rendah
слабая кислотность
• A state of being slightly acid. 弱い酸性。Faible acidité.Baja alcalinidad.حامض قليلاсул хүчиллэг чанар.Tính axít yếu.กรดอ่อน ๆkeasaman yang lemah Слабая кислотность.
• 약한 산성.

กรดอะมิโน

아미노산

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

amino acid
アミノさん【アミノ酸】
acide aminé
aminoácido
حامض أميني
амин хүчил
Axit Amin
กรดอะมิโน
asam amino
аминокислота
• The compound, the basic unit of protein, which has both alkaline amino group and acid carboxyl group in one molecule.たんぱく質を構成する最も基本的な単位で、一つの分子の中に塩基性アミノ基と酸性のカルボキシル基を持つ化合物。 Composé chimique qui constitue l'unité la plus basique de la protéine, et qui contient à la fois une fonction amine basique et une fonction carboxylique acide à l'intérieur d'une même molécule.Compuesto químico en cuya composición molecular entran un grupo amino y otro carboxilo, unidad fundamental que forman proteínas.مركب ، وحدة البروتين الاساسية والببتيد في الجسم، وهو مدمج لكل من المجموعة الأمينية القلوية والمجموعة الكبروكسيلية في جزيء واحدуургийг бүрдүүлдэг хамгийн үндсэн нэгж бөгөөд нэг молекул дотор шүлтлэг амин хүчлийн бүлэг ба хүчлийн карбоксилыг агуулсан органик нэгдэл.Hợp chất với gây phản ứng giữa oxy và amino có tính yếm khí trong một phân tử, là đơn vị cơ bản nhất để tạo nên chất béo.สารผสมที่มีหมู่ฟังก์ชันอะมิโนสภาพด่างและหมู่ฟังก์ชันคาร์บอกซิลอยู่ภายในหนึ่งโมเลกุล โดยเป็นหน่วยพื้นฐานสุดที่สร้างเป็นโปรตีน komponen yang dalam satu molekul memiliki kebasalan amino dan pH keasaman, sebagai satuan paling dasar yang membentuk proteinОрганическое соединение, в молекуле которого одновременно содержатся карбоксильные и аминные группы. Аминокислоты являются основной составляющей белков.
• 단백질을 이루는 가장 기본적인 단위로, 한 분자 안에 염기성 아미노기와 산성의 카복시기를 가진 화합물.

กรี๊ด, เปรี้ยง, ก้อง

쨍하다¹

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

boom
じいんとする
sonner fort, retentir
chillar
يُصدَر صوت "تشانغ"
пан
the thé, choe chóe, đôm đốp
กรี๊ด, เปรี้ยง, ก้อง
звенеть; прозвенеть; издавать звон
• For a deafeningly high, loud, ringing sound to be made.耳がつうんとなるほど、高くて強く鳴り響く音がする。Émettre un bruit aigu résonnant très fort, à en faire bourdonner les oreilles.Hacer ruido como si retumbara alta y fuertemente que deja casi sordo.يصدر صوتٌ رنين عالٍ وبشدّة لدرجة تفْقِد السَّمْعчих дөжирмөөр чанга хүчтэй хүнгэнэх чимээ гарах.Âm thanh phát ra mạnh và cao đến mức làm ù tai.เสียงที่ร้องเสียงสูงและแรงมากจนหูอื้อ เกิดขึ้นkeluar bunyi tinggi dan kencang sampai menulikan telingaЗвук раздается настолько высокий и сильный, что закладывает уши.
• 귀가 먹먹할 정도로 높고 세게 울리는 소리가 나다.

กรดแก่

강산²

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

strong acid
きょうさん【強酸】
acide fort
ácido fuerte
محلول حمضي أو حمض قويّ
хатуу хүчил
a-xít mạnh
กรดแก่
asam kuat
(хим.) сильная кислота
• Acids such as hydrochloric acid, nitric acid, and sulfuric acid which easily separates into hydrogen ion and anion when dissolved in water.塩酸・硝酸・硫酸など、水に溶かすと簡単に水素イオンと陰イオンに分けられる酸。Acide qui, en solution aqueuse, se dissocie facilement en ion hydrogène et en ion négatif, comme l'acide chlorhydrique, nitrique ou sulfurique.Ácido que cuando se introduce en una solución acuosa, se separa fácilmente entre los iones de hidrógeno y los iones negativos, tales como ácido clórico, ácido nítrico y ácido sulfúrico. حمض ينقسم بسهولة إلى الأيونات الهيدروجينية والأيونات السالبة مثل تذويب حمض الهيدروكلوريك، أو حمض النتريك، أو حمض الكبريتيك في الماء давсны хүчил, азотын хүчил, сульфат зэрэг усанд уусгахад ус төрөгчийн ион ба хасах цэнэгтэй ион болж хялбар хуваагддаг хүчил.Những a-xít như a-xít clohyddric , a-xít nitric, a-xít sulfuric, nếu bị tan trong nước sẽ dễ dàng bị phân chia thành các i-ôn hydro và anion. กรดที่แตกตัวได้ง่ายเป็นไอออนลบและไฮโดรเจนไอออนถ้าละลายในน้ำ เช่น กรดเกลือ กรดดินประสิว กรดกำมะถันasam seperti asam sulfat, asam klorida, asam nitrat, dsb yang jika dicampur dengan air akan dengan mudah dipisahkan menjadi ion hidrogen dan ion negatifКислота, которая при растворении в воде легко разделяется на водородные ионы и анионы (напр., соляная кислота, азотная кислота, серная кислота и т.п.).
• 염산, 질산, 황산 등 물에 녹이면 수소 이온과 음이온으로 쉽게 나누어지는 산.

กรดในกระเพาะอาหาร

위산

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

stomach acid
いさん【胃酸】
acide gastrique
ácido estomacal
حموضة المعدة
ходоодны хүчил
axít dạ dày
กรดในกระเพาะอาหาร
asam lambung
желудочная кислота; желудочный сок
• The acid contained in gastric juice. 胃液に含まれる酸。Acide qui se trouve dans le suc gastrique.Ácido que está contenido en el jugo gástrico. حمض في العصارة المعديةходоодон дотор агуулагдаж буй хүчил.Chất chua trong bao tử.กรดที่อยู่ในน้ำย่อยในกระเพาะ asam yang ada di dalam lambungКислота, присутствующая в желудочном соке.
• 위액 속에 들어 있는 산.

Proverbsกรดไหลย้อนมาที่ฟัน

속담이에 신물이 돈다[난다]

have[taste] stomach acid between one's teeth
歯に虫ずが走る。うんざりする。飽きる
Des aigreurs tounent (se forment) dans les dents
sale bilis del diente
(ợ chảy nước miếng ở răng), chán ngấy, chán đến tận cổ
(ป.ต.)กรดไหลย้อนมา[เกิดขึ้น]ที่ฟัน ; เบื่อหน่ายในสิ่งใดเป็นอย่างมาก
до тошноты опротивело
• To be disgusted and fed up with something.ある物事に嫌気が差すほどうんざりする。(Quelque chose) Être ennuyant au point d'en éprouver un grand dégoût.Estar muy cansado y sentir mucho aburrimiento de algo.يكون متضجّرا من شيء ومتضايقا منه بشدّةямар нэгэн зүйлд маш их дургүй хүрч залхах.Thấy chán ngắt đến mức cảm thấy đáng ghét về điều gì đó.เบื่อเต็มที่ในสิ่งใดๆจนกระทั่งเกิดความเหนื่อยหน่ายมากmuak akan sesuatu karena sudah sangat membosankan Что-либо стало до противного неприятным.
• 어떤 것이 매우 싫증이 날 정도로 지긋지긋하다.

กรดไหลย้อน, เรอเหม็นเปรี้ยว

신물

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

acid reflux
むしず【虫唾】
reflux gastro-œsophagien, remontées acides
bilis
حموضة المعدة
огидос, гашуун шүүс
nước chua dạ dày, axit dạ dày
กรดไหลย้อน, เรอเหม็นเปรี้ยว
cairan lambung
отрыжка
• A sour liquid coming from the stomach through the throat when feeling sick or burping. 消化不良のとき、またはげっぷが出たとき、胃から口に出てくる酸っぱい液。Liquide acide qui remonte de l'estomac vers la gorge, lorsqu'on ne se sent pas bien ou qu'on fait une éructation.Jugo gástrico ácido que refluye hacia la garganta debido a algún problema de estómago o simplemente al eructar. سائل حامض يتصاعد من المعدة إلى الحلق عند الشعور بألم في المعدة أو عند التجشُّؤдотор эвгүй байх үед юм уу хэхрэх үед ходоодноос дээшээ огшин гарч ирдэг исгэлэн амт бүхий шингэн.Chất lỏng có vị chua trào ngược từ dạ dày lên cổ họng khi bị đầy bụng hoặc khi ợ hơi.ของเหลวมีรสเปรี้ยวที่ไหลออกมาจากกระเพาะขึ้นมายังลำคอตอนเรอหรือตอนที่ท้องรู้สึกไม่ดีcairan rasa asam yang keluar dari kerongkongan ketika bersendawa karena pencernaan tidak lancarКисловатая жидкость, поднимающаяся вверх по горлу, когда неприятно в желудке или при отрыгивании.
• 속이 안 좋을 때나 트림을 할 때 위에서 목으로 넘어오는 신맛을 가진 액체.

กรี๊ด ๆ

꽥꽥

副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사

shrieks
きゃっきゃっ
dando varios chillidos seguidos
صراخ ، صياح
хяхтнах
quác quác, quang quác
กรี๊ด ๆ
• A word imitating repeated sudden, short, high-pitched, loud cries. 急に声をあげて、大きく、短く、何度も叫ぶ声。Onomatopée évoquant de brusques cris forts et courts.Sonido de gritos cortos, fuertes, repentinos y repetitivos. كلمة تقلد صياحًا يخرج بصوت عال لفترة قصيرة بشكل متكرّر عن طريق رفع نبرة الصوت فجأةгэнэт хоолой өндөрсгөж чанга бөгөөд богиноор байн байн хашхирах дуу хоолой. Âm thanh phát ra liên tục thật ngắn và to bằng cách nâng cao cuốn họng lên đột ngột.เสียงที่อยู่ ๆ ก็ตะโกนด้วยเสียงสูง ดัง สั้น ๆ อย่างซ้ำๆsuara terus-menerus berteriak secara tiba-tiba dengan suara yang tinggi, keras, dan pendekПовторяющийся короткий режущий ухо звук, издаваемый высоким громким голосом.
• 갑자기 목청을 높여 크고 짧게 자꾸 지르는 소리.

กรน

1. 골다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

snore
いびきをかく
ronfler
roncar
يغط / يشخر
хурхирах
ngáy
กรน
mengorok, mendengkur
храпеть
• To breathe harshly and loudly when sleeping.睡眠中にうるさく息をする音を出す。Produire un bruit sonore en respirant durant le sommeil.Hacer ruidos ásperos y broncos cuando se duerme.يصدر أصواتا غليظة وعالية أثناء التنفس في وقت النومунтаж байхдаа хамраараа их чимээ гарган амьсгалах.Phát ra tiếng thở mạnh và ồn ào khi ngủ..ออกเสียงหายใจดัง ๆ อย่างอึกทึกในช่วงนอนหลับmengeluarkan suara nafas yang kasar dan berisik saat tidur Издавать хриплые, сопящие звуки во время сна.
• 잠잘 때 거칠고 시끄럽게 숨 쉬는 소리를 내다.

2. 관용구코를 골다

snore
いびきをかく
ronfler
roncar la nariz
يشخّر
хурхирах
ngáy
กรน; กรน, นอนกรน
храпеть
• For one's nose to generate a ringing sound when one sleeps.睡眠中に鼻腔を鳴らして音を出す。Au sommeil, produire un son en faisant vibrer l'intérieur de son nez.Hacer ruido retumbado la parte interna de la nariz cuando duerme.يخرج صوتًا ذا رنين من داخل الأنف عندما ينامунтаж байхдаа хамрын хөндийнөөс дуу гаргах.Phát ra tiếng vang trong mũi khi ngủ.เปล่งเสียงออกตอนนอนโดยทำให้ก้องข้างในจมูกmendengkur, mengorok ketika tidurИздавать хриплые, сопящие звуки во время сна.
• 잠을 잘 때 콧속을 울려 소리를 내다.

กรนคร่อก, กรนครืด, กรนฟืด

콜콜하다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

breathe in sleep
すうすうする。すやすやする
resollar
يصدر صوت "كول كول"، يصدر شخيراً
зөөлөн амьсгалах
ngáy khò khò
กรนคร่อก, กรนครืด, กรนฟืด
mengorok, mendengkur
сопеть; храпеть
• To make a breathing sound in deep sleep.深い眠りについて寝息を立てる。Émettre le son de la respiration lorsque l'on dort profondément.Producir sonido de respiración mientras duerme profundamente.يُصدِر صوتَ التنفّس في أثناء النوم العميقгүн нойронд автан амьсгаа авах чимээ гаргах.Phát ra tiếng thở trong khi ngủ say.ส่งเสียงหายใจขณะที่นอนหลับลึก mengeluarkan suara bernapas sambil tidur dengan pulasИздавать звук дыхания при глубоком сне.
• 깊이 자면서 숨을 쉬는 소리를 내다.

กรนคร่อก ๆ, กรนครืด ๆ, กรนฟืด ๆ

1. 콜콜거리다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

keep breathing in sleep
すうすうする。すやすやする
resollar
يصدر صوت "كول كول"
хурхирах
ngáy khò khò
กรนคร่อก ๆ, กรนครืด ๆ, กรนฟืด ๆ
mengorok, mendengkur
сопеть; храпеть
• To make breathing sounds repeatedly in deep sleep. 深い眠りについて寝息を続け様に立てる。Émettre continuellement le son de la respiration lorsque l'on dort profondément.Producir reiteradamente sonido de respiración mientras duerme profundamente.يُصدِر صوتَ التنفّس بشكل متكرّر في أثناء النوم العميقбие муу, эсвэл ядарснаас болж, гүн нойрондоо чимээ байн байн гаргах.Liên tục phát ra tiếng thở trong khi ngủ say.ส่งเสียงหายใจบ่อย ๆ ขณะที่นอนหลับลึก terus mengeluarkan suara bernafas sambil tidur dengan pulasНепрерывно издавать звук дыхания при глубоком сне.
• 깊이 자면서 숨을 쉬는 소리를 자꾸 내다.

2. 콜콜대다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

keep breathing in sleep
すうすうする。すやすやする
resollar
يصدر صوت "كول كول"
зөөлөн амьсгаадах
ngủ khò khò
กรนคร่อก ๆ, กรนครืด ๆ, กรนฟืด ๆ
mengorok, mendengkur
сопеть; храпеть
• To make breathing sounds repeatedly in deep sleep. 深い眠りについて寝息を続け様に立てる。Émettre continuellement le son de la respiration lorsque l'on dort profondément.Producir reiteradamente sonido de respiración mientras duerme profundamente.يُصدِر صوتَ التنفّس بشكل متكرّر في أثناء النوم العميقгүн нойронд автан амьсгаа авах чимээ байн байн гаргах.Liên tục phát ra tiếng thở trong khi ngủ sâu.ส่งเสียงหายใจบ่อย ๆ ขณะที่นอนหลับลึก terus mengeluarkan suara bernapas sambil tidur dengan pulasНепрерывно издавать звук дыхания при глубоком сне.
• 깊이 자면서 숨을 쉬는 소리를 자꾸 내다.

Idiomกรน, นอนกรน

관용구코를 골다

snore
いびきをかく
ronfler
roncar la nariz
يشخّر
хурхирах
ngáy
กรน; กรน, นอนกรน
храпеть
• For one's nose to generate a ringing sound when one sleeps.睡眠中に鼻腔を鳴らして音を出す。Au sommeil, produire un son en faisant vibrer l'intérieur de son nez.Hacer ruido retumbado la parte interna de la nariz cuando duerme.يخرج صوتًا ذا رنين من داخل الأنف عندما ينامунтаж байхдаа хамрын хөндийнөөс дуу гаргах.Phát ra tiếng vang trong mũi khi ngủ.เปล่งเสียงออกตอนนอนโดยทำให้ก้องข้างในจมูกmendengkur, mengorok ketika tidurИздавать хриплые, сопящие звуки во время сна.
• 잠을 잘 때 콧속을 울려 소리를 내다.

กรุบกรับ

아드득

副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사

with a crunching sound
がりっと
mascando, masticando
بصوت عال ، بابتهاج
тачигнатал
răng rắc, rau ráu
กรุบกรับ
krak, kriuk
хруст
• A word imitating the sound of breaking a small, hard thing by biting it hard. 小さくて堅い物を勢いよく噛んで砕く音。Onomatopée reproduisant le son produit quand on mord fortement dans quelque chose de petit et de dur en le cassant.Sonido que se produce al machacar con los dientes algo pequeño y duro. صوت تكسّر شيء صلب وصغير بقوة من خلال عضّهжижиг хатуу зүйлийг хамаг хүчээрээ хазаж хагалах чимээ.Âm thanh dùng hết sức cắn vỡ vật nhỏ và cứng. เสียงกัดสิ่งที่เป็นของแข็งและเล็ก โดยใช้แรงอย่างเต็มที่ แล้วทำให้แตกsuara yang timbul ketika menggigit atau memecahkan hal yang kecil dan kerasЗвук, раздающийся при раскусывании чего-либо очень твёрдого.
• 작고 단단한 것을 힘껏 깨물어 깨뜨리는 소리.

กรุบ, กรุบกรับ

으드득

副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사

crunch
がりっと。ばりっと
crac
crujiendo fuerte
　"ودودوك"
тас, тас тас, хага хага
răng rắc, côm cốp
กรุบ, กรุบกรับ
хрум-хрум
• A word imitating the sound of biting and breaking a very hard thing strongly. とても堅い物を歯で強く噛み砕く音。Onomatopée évoquant le son produit en mordant de toutes ses forces un objet très dur avec les dents, pour le casser.Sonido de machacar algo muy duro con los dientes. 　صوت يكسر أشياء جامدة جداً بعضّ أسنان маш хатуу зүйлийг шүдээрээ хамаг хүчээрээ хазан хагалах чимээ.Âm thanh cắn hết sức rồi làm vỡ vật rất cứng bằng răng. เสียงที่เกิดจากการแตกของสิ่งของที่แข็งมากโดยกัดด้วยฟันอย่างแรงเต็มที่suara yang timbul ketika pecahnya benda yang sangat keras karena didigigit dengan sekuat tenagaЗвук раскусывания зубами очень твёрдого предмета.
• 매우 단단한 물건을 이로 힘껏 깨물어 깨뜨리는 소리.

กรุบกรับ, กรวบ ๆ

우지직

副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사

がりがり【我利我利】
crac!, croc!
masticándose
"أو جي جيك"
шар шар, шир шир
rồn rột, sừng sực
กรุบกรับ, กรวบ ๆ
kres
• A word describing the sound or motion of biting into an unripe hot pepper, cucumber, etc.青唐辛子やキュウリなどの野菜を噛む時の音。また、そのさま。Onomatopée évoquant le bruit émis lorsque l'on mâche des légumes comme un piment vert ou un concombre ; idéophone exprimant cette manière de mâcher.Forma o ruido que se hace al masticar verduras como el chile verde, pepino, etc.صوت يصدر من مضغ خضار مثل الخيار أو الفلفل الأخضر أو غيره، أو شكل مثل ذلكхалуун чинжүү болон өргөст хэмх гэх мэт ногоог зажлахад гарах чимээ. мөн тэр байдал.Âm thanh nhai rau củ như ớt xanh hay dưa leo. Hoặc bộ dạng như thế.เสียงที่เกิดตอนเคี้ยวผัก เช่น แตงกวาหรือพริกอ่อน เป็นต้น หรือลักษณะดังกล่าว suara yang timbul ketika mengunyah sayuran seperti cabai muda atau ketimun, atau bentuk demikianЗвукоподражательное слово, имитирующее звук жевания стручкового перца, огурца и подобных им овощей.
• 풋고추나 오이 등의 채소를 씹을 때 나는 소리. 또는 그 모양.

กรุบ, กรุบ ๆ

1. 바사삭

副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사

with a rustle
かさっと。ばさっと
avec un craquement
crujiendo, rechinando, chirriando
шар шар, шажигнах
giòn tan, giòn rụm
กรุบ, กรุบ ๆ
• A word imitating the sound or describing the motion of dry things, such as leaves or twigs, touching each other or crumbling. 干してある物がこすれ合って割れる音。また、その様子。Onomatopée évoquant le bruit fait lorsque deux objets secs se touchent ou éclatent en petits morceaux ; idéophone exprimant cet état.Sonido que producen algunos objetos resecos al chocar entre sí o romperse en añicos. O tal modo de chocar o romperse. صوت تلامس أشياء جافة أو تكسرها، أو شكل ذلكхатсан зүйл хоорондоо шүргэлцэх ба үйрэх чимээ. мөн тэр байдал.Tiếng đồ vật không có nước chạm vào nhau hoặc vỡ vụn. Hoặc hình ảnh ấy.เสียงของสิ่งที่ไม่มีความชื้นมาสัมผัสกันหรือเสียงแตกเป็นชิ้นเล็ก ๆ หรือลักษณะดังกล่าวsuara benda tidak berair saling bersentuhan atau hancur, bentuk kondisi yang demikianЗвук разламывающихся или соприкасающихся друг с другом сухих предметов.
• 물기 없는 물건이 서로 닿거나 바스러지는 소리. 또는 그 모양.

2. 바삭

副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사

crisply
かさかさ。かさこそ
avec un craquement
crujiendo, rechinando, chirriando
"با ساك"
шар шар, шажигнах
giòn rụm
กรุบ, กรุบ ๆ
• A word imitating the sound made when dry objects touch each other or are crushed, or describing that scene.水気のない物が触れ合ったり砕けたりする音。また、そのさま。Onomatopée évoquant le bruit fait lorsque deux objets secs se touchent ou éclatent en petits morceaux ; idéophone exprimant cet état.Sonido que producen algunos objetos resecos al chocar entre sí o romperse en añicos. O tal modo de chocar o romperse. صوت يصدر من تلامس أشياء جافة أو انكسارها، أو شكل مثل ذلكхатсан зүйл хоорондоо шүргэлцэх буюу үйрэх чимээ. мөн тэр үйлдэлÂm thanh mà đồ vật không có nước va chạm vào nhau hoặc bị vỡ vụn. Hoặc hình ảnh ấy.เสียงของสิ่งที่ไม่มีความชื้นมาสัมผัสกันหรือแตกเป็นชิ้นเล็ก ๆ หรือลักษณะเช่นนั้นsuara benda tak berair yang saling bersentuhan atau hancur, atau bentuk kondisi yang demikianЗвук, издающийся при трескании, разламывании или соприкосновении сухих предметов друг с другом. Такой вид.
• 물기 없는 물건이 서로 닿거나 바스러지는 소리. 또는 그 모양.

3. 바삭바삭

副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사

crisply
かさかさ。かさこそ
avec des craquements
crujiendo, rechinando, chirriando
"با ساك با ساك"
шар шар, шажигнах
giòn tan, giòn rụm
กรุบ, กรุบ ๆ
• A word imitating the sound made when dry objects touch each other or are crushed repeatedly, or describing that scene.水気のない物が続け様に触れ合ったり砕けたりする音。また、そのさま。Onomatopée évoquant les bruits faits lorsque deux objets secs se touchent ou éclatent en petits morceaux ; idéophone exprimant cet état.Sonido que producen algunos objetos resecos al chocar entre sí o romperse en añicos reiteradamente. O tal modo de chocar o romperse. صوت يصدر من تلامس أشياء جافة أو انكسارها بشكل متكرّر، أو شكل مثل ذلكхатсан зүйл хоорондоо үргэлжлэн шүргэлцэх буюу үйрэх чимээ. мөн тэр үйлдэлÂm thanh mà đồ vật không có nước liên tục va chạm vào nhau hoặc bị vỡ tan. Hoặc hình ảnh ấy. เสียงของสิ่งที่ไม่มีความชื้นมาสัมผัสกันหรือแตกเป็นชิ้นเล็ก ๆ เรื่อย ๆ หรือลักษณะเช่นนั้น suara benda tak berair terus-menerus bersentuhan atau hancur muncul, atau bentuk kondisi yang demikianЗвук, издающийся при разламывании или соприкосновении друг с другом сухих предметов. Такой вид.
• 물기 없는 물건이 자꾸 서로 닿거나 바스러지는 소리. 또는 그 모양.

กรุบ, กรอบ

와삭

副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사

かさっと。ばさっと
croc
crujiendo
　"واساك"
шар хийх, ширд
cụp, bụp
กรุบ, กรอบ
хруст
• A word imitating the sound of taking a bite out of a fruit, cracker, etc. 果物や菓子などを一口くわえる音。Onomatopée évoquant le bruit produit lorsqu'on croque dans un fruit ou dans un biscuit d'une bouchée.Sonido que se emite cuando se da un mordisco a una fruta o una galleta.　صوت يحدث عندما يقضم بسكويت أو فاكهةжимс болон жигнэмэг зэргийг нэг хазахад гардаг дуу чимээ.Âm thanh phát ra khi cắn một cắn vào quả hay bánh ngọt.เสียงที่เกิดตอนที่กัดผลไม้หรือขนม เป็นต้น หนึ่งคำbunyi yang keluar saat memotong dan menggigit buah atau penganan dsb dalam satu kali gigitО звуке, образующемся при съедании какого-либо фрукта или печенья и т.п.
• 과일이나 과자 등을 한입 베어 물 때 나는 소리.

กรู, พรู

주르르

副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사

neatly
ずらり。ずらっと
formando una fila ordenada
"زو رر" ، كثيرًا
жирийтэл
san sát
กรู, พรู
• In a manner of a group of people or objects being in a single, neat file.複数の物が列になって並ぶさま。Idéophone illustrant la manière dont de nombreuses personnes restent debout en faisant la queue de manière ordonnée.Forma en que varias personas o cosas están formando una fila ordenada.شكل فيه يصطف أشياء كثيرة في صف مستقيمолон хүн нэг эгнээнд жигдхэн зогсох байдал.Hình ảnh số đông đứng (ngồi...) đều đặn thành hàng. ลักษณะที่หลาย ๆ สิ่งรวมเข้ามาเป็นทางเดียวbentuk beberapa berbaris rapi dalam satu barisanО виде нескольких человек или предметов, находящихся в равном ряду.
• 여럿이 한 줄로 고르게 있는 모양.

กรู, พรวดพราด, ถลัน

와르르

副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사

in crowds; with a rush
わんさ。どかどか。どやどや
atropelladamente
كثيرًا
пир пар
ồ ạt, ào ạt
กรู, พรวดพราด, ถลัน
berbondong-bondong
с шумом
• A word describing the sound or motion of many people going or coming in crowds clamorously.たくさんの人が一気に押し寄せる音。また、そのさま。Onomatopée évoquant le bruit fort produit lorsque de nombreuses personnes se ruent en même temps vers un même lieu ; idéophone décrivant cette manière de se ruer.Forma o ruido fuerte que se hace al ir o venir muchas personas al mismo tiempo.صوت من تدفّق كثير من الناس في مرّة واحدة بشكل مزعج ، أو شكل مثل ذلكолон хүн нэг дор чимээ шуугиантайгаар бөөнөөрөө явах болон бөөнөөрөө ирэх дуу чимээ. мөн тухайн байдал.Âm thanh do nhiều người ào ạt đổ dồn về một lượt. Hoặc hình ảnh như vậy.เสียงที่คนจำนวนมากหลั่งไหลมาหรือรวมกันไปอย่างพรวดพราดทีเดียว หรือลักษณะดังกล่าวbunyi banyak orang berkumpul sekaligus dengan berisik, atau bentuk yang demikianО шумном звуке резкого прихода или ухода большого количества людей в один момент. Или о подобном виде.
• 많은 사람들이 한꺼번에 요란하게 몰려가거나 몰려오는 소리. 또는 그 모양.

กรัม

그램

依存名詞اسم غير مستقلзависимое имя существительноеNomina bentuk terikatBound Nounคำนามไม่อิสระDanh từ phụ thuộcSustantivo dependienteNom dépendantЭрхшээлт нэр의존 명사

gram
グラム
gramme
gramo
جرام، غرام
грамм
gam, gram
กรัม(หน่วยมาตราชั่งน้ำหนัก)
gram
грамм
• A bound noun that serves as a unit of weight measurement.重量の単位。Nom dépendant, unité de poids.Medida de peso.وحدة وزنхүндийн нэгж.Đơn vị trọng lượng.หน่วยของน้ำหนักsatuan beratЕдиница массы.
• 무게의 단위.

กรม, กรมทหาร, กองทหาร

연대³

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

regiment
れんたい【連隊・聯隊】
régiment
regimiento
وحدة عسكريّة　
хороо
trung đoàn
กรม, กรมทหาร, กองทหาร
regimen
полк
• The army unit smaller than a division and larger than a battalion.旅団の下、大隊の上に位置する、軍隊の部隊編制単位の一。Unité organisationnelle de l’armée, plus petite qu’une division et plus grande qu’un bataillon.Unidad de una estructura militar de menor tamaño que una división y de mayor tamaño que un batallón.مجموعة في هيكل مؤسسة عسكرّية، وهي أصغر من فرقة وأكبر من كتيبة дивизээс бага сумангаас том цэрэг зохион байгуулалтын нэг нэгж.Đơn vị tổ chức của quân đội, nhỏ hơn sư đoàn và lớn hơn đại đội. หน่วยหนึ่งในองค์กรทางทหารที่เล็กกว่ากองพลและใหญ่กว่ากองพัน satu unit dalam organisasi militer yang lebih kecil daripada divisi dan lebih besar daripada batalyonОрганизационная армейская единица, которая меньше, чем дивизия, но больше, чем батальон.
• 사단보다 작고 대대보다 큰, 군대 조직상의 한 단위.

กริ่ม, กระหยิ่มยิ้มย่อง

샐쭉

副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사

with a smile
にこりと
fruncido
خفيفًا ، قليلًا
ярс, ярсхийх
hấp hé, nhấp nháy
(ยิ้ม)กริ่ม, กระหยิ่มยิ้มย่อง
• A word describing one's lips or eyes being drawn to one side slightly as if one smiles without a sound.声を立てずに笑っているように、口や目が一方に少し動くさま。Idéophone indiquant la manière dont la bouche ou les yeux bougent légèrement d'un côté comme si l'on souriait sans émettre de son. De arrugar la boca o los ojos como si se riera sin sonido. شكل فيه يحرّك فما أو عينا إلى جهة كأنّه يضحك دون صوتдуу гаргахгүй инээмсэглэх мэт нүд, амаа нэг тал руу нь бага зэрэг хөдөлгөх байдал.Hình ảnh miệng hay mắt khẽ cử động sang một phía như thể cười mà không thành tiếng. ลักษณะท่าทางของตาหรือปากที่ขยับไปทางข้างหนึ่งเพียงเล็กน้อยบ่อย ๆ เหมือนจะหัวเราะแต่ไม่มีเสียง bentuk tidak mengeluarkan suara sambil menggerakkan sedikit mulut atau mata terus-menerus ke satu arah seperti tertawaВнешний вид немного покосившегося в одну сторону глаза или уголка рта в молчаливой улыбке.
• 소리를 내지 않고 웃듯이 입이나 눈이 한쪽으로 살짝 움직이는 모양.

กรมการจัดหางาน, บริษัทจัดหางาน, สถานที่จัดหางาน

직업소개소

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

recruiting agency; job agency
しょくぎょうしょうかいじょ【職業紹介所】。こうきょうしょくぎょうあんていじょ【公共職業安定所】。ハローワーク
agence de placement
agencia de empleo
مكتب التوظيف، وكالة التشغيل
хөдөлмөрийн бирж
văn phòng giới thiệu việc làm
กรมการจัดหางาน, บริษัทจัดหางาน, สถานที่จัดหางาน
penyalur tenaga kerja, informasi lowongan kerja
бюро трудоустройства; биржа труда; служба занятости
• An agency that finds jobs for jobseekers and workers for employers. 求職者には職業を紹介し、労働力を必要とする人には働く人を紹介する業務を行う所。Endroit où l'on présente des postes aux demandeurs d'emploi et des potentiels travailleurs aux chercheurs de main-d'œuvre.Lugar en donde se presenta trabajo a las personas que buscan empleo y presentan personas a quienes necesitan mano de obra. مكان يقدّم عملا لمَن يريد عملا، ويقدّم عاملا لمَن يحتاج إلى عاملажилд орохыг хүсэгчдэд ажлын байр танилцуулж, ажиллах хүчин хэрэгтэй байгаа газар ажиллах хүн танилцуулдаг газар.Nơi làm công việc giới thiệu chỗ làm việc cho những người định tìm việc và giới thiệu người sẽ làm việc cho người cần lao động.ที่ที่แนะนำตำแหน่งงานให้แก่คนที่ตั้งใจจะหางานทำ และแนะนำคนที่จะทำงานให้แก่คนที่ต้องการแรงงานtempat yang menginformasikan lowongan kerja kepada orang yang ingin masuk kerja dan menginformasikan tenaga kerja kepada orang yang membutuhkan tenaga kerjaУчреждение, которое предоставляет информацию о рабочих местах тем, кто желает устроиться на работу или информацию о рабочих людях тем, кто нуждается в рабочей силе.
• 취직을 하려는 사람들에게는 일자리를 소개하고, 노동력을 필요로 하는 사람에게는 일할 사람을 소개하는 일을 하는 곳.

กรมสรรพากร

국세청

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

national tax service
こくぜいちょう【国税庁】
Direction générale des impôts, fisc
Dirección de Impuestos Nacionales, Dirección General de Tributos
وكالة الضريبة الوطنية
улсын татварын газар
tổng cục thuế
กรมสรรพากร
direktorat pajak negara, kantor administrasi pajak negara
Национальная налоговая служба
• A government department in charge of imposing and collecting taxes, etc. 税金を賦課・徴収するなどの事務を担当する中央行政機関。Organisme administratif central en charge de l’imposition et de la collecte des impôts et des taxes. Organismo de administración central que se encarga de imponer y recaudar los impuestos. هيئة حكومية مركزية تفرض وتجمع الضرائبард түмэнд татвар ноогдуулж хураадаг албыг эрхэлдэг төрийн захиргааны төв байгууллага. Cơ quan chính phủ làm công việc hành chính như đặt ra và thu thuế từ quốc dân v.v...ฝ่ายบริหารส่วนกลางที่รับผิดชอบภารกิจ เช่น กำหนดภาษีและเก็บภาษีจากประชาชน lembaga negara yang menerima pajak yang dibebankan kepada rakyatЦентральное исполнительное учреждение, занимающееся организацией налогообложения граждан.
• 세금을 부과하고 거두어들이는 등의 사무를 맡아보는 중앙 행정 기관.

กรมอุตุนิยมวิทยา

기상청

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

Korea Meteorological Administration
きしょうちょう【気象庁】
service de la météorologie, service météorologique
servicio nacional de meteorología, agencia meteorológica, administración de meteorología
هيئة الأرصاد
цаг уурын алба
nha khí tượng, cục khí tượng
กรมอุตุนิยมวิทยา
Badan Meteorologi dan Geofisika (BMG)
метеорологическая служба; метеорологическое агентство; национальная служба погоды
• A national institution that observes and forecasts weather to provide information such as weather forecasts.天気の状態を観察して予測し、天気予報のような情報を知らせる国家機関。Organisme national chargé de l'observation et de la prévision du temps pour fournir des informations telles que les prévisions météorologiques.Institución estatal que se encarga de difundir información relacionada con el clima como el pronóstico del tiempo, en base a observaciones y previsiones de las condiciones meteorológicasهيئة دوليّة تُخبر معلوماتٍ مثل التنبؤات الجويّة من خلال رصد وتنبؤ حالة الطقسцаг уурын төлөв байдлыг шинжин таамаглаж цаг уурын мэдээ зэрэг мэдээллийг олонд хүргэдэг улсын байгууллага.Cơ quan quốc gia dự đoán và quan sát trạng thái thời tiết rồi cho biết thông tin như dự báo thời tiết.หน่วยงานของรัฐบาลที่รายงานพยากรณ์อากาศรายวันจากการที่ได้สังเกตและคาดคะเนสภาพอากาศไว้instansi pemerintah yang memberitahukan informasi seperti laporan cuaca setelah mengobservasi dan memperkirakan kondisi cuaca Государственный орган, который отвечает за наблюдение за состоянием погоды и подготовку метеорологических сводок, прогнозов погоды и т.п.
• 날씨의 상태를 관찰하고 예측하여 일기 예보와 같은 정보를 알리는 국가 기관.