คว่ำ - คือ, นั่นก็คือ, กล่าวคือ

คว่ำคว่ำ, คะมำคว่ำบาตร, เลิกติดต่อคว่ำบาตร, ไม่ซื้อสินค้าคว่ำลง, พลิกคว่ำคว่ำ, หงาย, พลิกหงายคัสทาเนท, กรับสเปนคู่สามีภรรยาที่ชรา, คู่สามีภรรยาที่ชราภาพ, คู่สามีภรรยาที่สูงอายุคหกรรมศาสตร์คู่หมั้นคูหาลงคะแนน, คูหาลงคะแนนเสียงคอคี้อึกคอกปศุสัตว์, คอกสัตว์คอกม้า, โรงม้าค็อกเทลคอก, โรงค๊อก ๆ, แค๊ก ๆคอจุงกีคอจ็อกคอจ็อกมูนคอจ็อกแตกีคอดจอรีคอด, ลักษณะที่เว้าเข้าไปคอด, เว้าคอตกคอติดอยู่คอตตอนบัด, สำลีพันก้านคอตรงคอถูกตัดคอทองแดง, นักดื่ม, คนที่ดื่มเหล้าเป็นประจำ, คนที่ติดเหล้า, ขี้เหล้าค้อนคอนกรีตคอนกรีตผสมเสร็จคอนกรีตเสริมใยเหล็กค่อนข้างค่อนข้าง...ค่อนข้างขาว, ขาวนิด ๆ, ขาว ๆค่อนข้างขาว, ขาวเล็กน้อยค่อนข้างช้าค่อนข้างช้า, อย่างช้าค่อนข้างดำ, ค่อนข้างมืด, เป็นจุดดำ ๆ, คล้ำ, สลัว, มัวค่อนข้างยาว, ยาวเล็กน้อยค่อนข้างเล็ก, ค่อนข้างเตี้ย, ค่อนข้างสั้น, เล็กกระจิริด, เล็กกระจิ๋วหลิว, เล็ก ๆค่อนข้างเหลือง, เหลืองกระดำกระด่างคอนทราเบสค่อน, ที่เป็นเช่นนั้นเกือบทั้งหมด, ที่ทำเช่นนั้นเกือบทั้งหมดคือ, นั่นก็คือ, กล่าวคือ

คว่ำ

뒤집어엎다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

turn upside down
ひっくりかえす【引っ繰り返す】。くつがえす【覆す】
renverser, mettre quelque chose sens dessus dessous, retourner
volcar
يساقط
хөмрөх
úp ngược
คว่ำ
menumpahkan, membalikkan
перевернуть так, чтобы содержание вылилось или высыпалось
• To turn something upside down and make its content spill out.上下を逆にして、中にある物が落ちるようにする。Tourner sens dessus dessous un objet, pour en faire sortir ce qui était à l'intérieur.Volver una cosa hasta ponerla al revés de como estaba y de esta forma hacer que se derrame su contenido. يسرب من الداخل لقلب الجزء السفلي رأسا على عقبэд зүйлийг хөмөрч дотор байгаа зүйлийг нь асгах.Úp đồ vật ngược xuống làm đổ thứ đựng bên trong. ทำให้สิ่งที่อยู่ข้างในกระเด็นออกมาโดยหมุนสลับสิ่งของเป็นข้างบนกับข้างล่างmembalikkan benda sehingga yang ada di dalamnya tumpah keluarВылить, высыпать какой-либо предмет изнутри чего-либо.
• 물건의 위와 아래를 거꾸로 돌려서 안에 담긴 것을 쏟아지게 하다.

คว่ำ, คะมำ

엎다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

spill
ひっくりかえす【引っ繰り返す】
renverser, culbuter
volcar, echar
يدلق
хөмрөх, асгах
làm đổ
คว่ำ, คะมำ
menumpahkan
переворачивать
• To make something fall by mistake, making its contents spill.不注意から何かを倒してその中に入っている物をこぼす。Faire tomber quelque chose par erreur et faire sortir ce qui est dedans.Hacer que se derrame lo que estaba dentro de algo por hacerlo caer sin querer.يوقعه عن طريق الخطأ فيندلق شيء كان فيهсанамсаргүйгээр унагаж доторх зүйл нь асгарах.Sơ suất làm đổ nên làm cho thứ chứa bên trong tuôn ra.ทำให้สิ่งที่อยู่ข้างในทะลักออกมาเพราะล้มลงด้วยความผิดพลาดtanpa sengaja menjatuhkan sehingga menumpahkan isi yang tertampung di dalamnyaНенамеренно уронить что-либо и дать вытечь содержимому.
• 실수로 넘어뜨려 속에 담겨 있는 것이 쏟아지게 하다.

คว่ำบาตร, เลิกติดต่อ

보이콧하다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

boycott
ボイコットする
boycotter
boicotear, rechazar, obstaculizar, obstruir, bloquear
يقاطع
хориглох, эсэргүүцэх
tẩy chay
คว่ำบาตร, เลิกติดต่อ
memboikot
объявлять бойкот; бойкотировать
• For a lot of people to agree to refuse to accept something. 複数の人が団結して、あることを受け入れずに拒否する。(Plusieurs personnes) Refuser à l'unanimité d’accepter quelque chose.Rechazar algo muchas personas unánimemente sin aceptarlo.تعترض شلة من الناس على أمر مقبول لدى العامة олон хүн нэгэн сэтгэлээр ямар нэгэн зүйлийг хүлээн зөвшөөрөхгүй эсэргүүцэх.Nhiều người cùng đồng lòng không tiếp nhận hoặc từ chối việc nào đó.หลายคนปฏิเสธโดยไม่ยอมรับเรื่องใดด้วยใจหนึ่งเดียวกันbeberapa orang dengan satu hati menolak dan tidak menerima suatu hal Отказываться от чего-либо или несоглашаться с чем-либо (о нескольких людях).
• 여러 사람이 한마음으로 어떤 일을 받아들이지 않고 거부하다.

คว่ำบาตร, ไม่ซื้อสินค้า

보이콧하다

動詞فعلглаголVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

boycott
ボイコットする
boycotter
boicotear, obstaculizar, obstruir, bloquear, amenazar, presionar
يقاطع
tẩy chay
คว่ำบาตร, ไม่ซื้อสินค้า
отказ покупать продукцию конкретной компании
• For a lot of people to agree to refuse to buy specific products, to express that they are against the manufacturer or the country of origin. 複数の人が特定商品を作った国や企業に対する抗議の意を表すために、その商品を買わないことを決意する。Décider de ne pas acheter un certain produit afin de manifester une protestation auprès du pays ou de l'entreprise qui l'a fabriqué. Acordar muchas personas no comprar las mercancías de una empresa o país a modo de protesta. يعزم العديد من الناس على عدم شراء منتجات معينة احتجاجا على سياسة دولة أو شركة أنتجتها олон хүн тодорхой бүтээгдэхүүнийг хийсэн улс буюу үйлдвэрлэгчийн талаар эсэргүүцэл илэрхийлэхийн тулд тухайн бүтээгдэхүүнийг худалдажу авахгүй байхаар санал нийлэх.Nhiều người quyết định không mua sản phẩm để thể hiện ý phản kháng đất nước hay doanh nghiệp làm ra sản phẩm đó.หลายคนลงมติว่าจะไม่ซื้อสินค้านั้นๆ เพื่อแสดงความหมายการคัดค้านต่อธุรกิจหรือประเทศที่ทำสินค้าพิเศษจำเพาะОтказывать покупать продукцию конкретной компании в знак протеста против какой-либо страны или компании.
• 여러 사람이 특정 상품을 만든 나라나 기업에 대한 항의의 뜻을 나타내기 위하여 그 상품을 사지 않기로 결의하다.

คว่ำลง, พลิกคว่ำ

1. 전도되다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

stumble to one's side; fall
てんとうする【転倒する・顛倒する】
être renversé, se renverser
volcarse
يقع
хөмрөгдөх, тонгорох
bị lật, bị lộn nhào
คว่ำลง, พลิกคว่ำ
terbalik, menyungsang
опрокидываться; переворачиваться
• To trip and fall.倒れる。Tomber en perdant sa position d'équilibre.Caerse.يسقط ويقع على الأرضхөмрөгдөн унах.Bị lật ngược và ngã.คว่ำแล้วล้มลงterhempas kemudian jatuhПадать, перевернувшись.
• 엎어져 넘어지다.

2. 전도하다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

knock down; stand on one's side
てんとうする【転倒する・顛倒する】
se renverser, être renversé, renverser
volcar, volcarse
يقع، يوقع
хөмрөх, тонгорох
lộn nhào, lật nhào, lộn ngược
คว่ำลง, พลิกคว่ำ
опрокидывать; переворачивать
• To trip and fall or to cause to fall.倒れたり倒したりする。Tomber ou faire tomber quelqu'un en lui faisant quitter sa position d'équilibre. Caerse o hacer que se caiga. يسقط ويقع على الأرض أو يجعله يقع على الأرضхөмрөгдөн унах буюу унагах.Lật úp xuống và thay đổi vị trí từ trong ra ngoài hoặc từ trên xuống dưới hoặc làm như vậy.คว่ำแล้วล้มลงหรือทำให้พังทลายลง terhempas kemudian terjatuh Ронять, переворачивая.
• 엎어져 넘어지거나 넘어뜨리다.

คว่ำ, หงาย, พลิกหงาย

뒤집다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

turn upside down
ひっくりかえす【引っ繰り返す】。くつがえす【覆す】
mettre quelque chose à l'envers, retourner, tourner, renverser
dar la vuelta
يقلب
эргүүлэх
lộn ngược, lộn lên, lộn xuống
คว่ำ, หงาย, พลิกหงาย
membalikkan
переворачивать
• To exchange the upper and lower part of something.上と下とを逆にする。Mettre quelque chose sens dessus dessous.Cambiar algo en su inverso.يحوّله رأساً على عقبямар нэг зүйлийн дээд, доод талыг солих.Đổi mặt trên và mặt dưới của cái gì đó với nhau. เปลี่ยนสลับด้านบนและด้านล่างของสิ่งใด ๆsaling mengganti bagian atas dan bawah sesuatuПеревернуть нижней стороной кверху.
• 어떤 것의 위와 아래를 서로 바꾸다.

คัสทาเนท, กรับสเปน

캐스터네츠

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

castanets
カスタネット
castagnettes
castañuelas
صنجات، صنوج
инцдүүр
nhạc cụ cantanet
คัสทาเนท(เครื่องกระทบชนิดหนึ่ง), กรับสเปน
kastanyet
кастаньеты
• A percussion instrument made by binding two pieces of wood, ivory, etc., and producing sounds by hitting them against each other.二枚の木片や象牙片などを紐で結び、それを打ち合わせて音を出す打楽器。Instrument à percussion émettant un son par le choc d'une paire de morceaux de bois ou d'ivoire noués avec une ficelle.Instrumento de percusión que produce sonidos al golpear un par de piezas de madera o marfil unidas con una cuerda.قرع الآلات الموسيقية الذي يُصدر صوتا من خلال ربْط قطعتين من الخشب أو ناب الفيل وغيرها بحبل وجعْلها تصطدم ببعضها البعضхос мод болон зааны ясыг уяагаар хэлхэн хооронд нь цохиж дуугаргадаг цохиур хөгжим.Nhạc cụ gõ đeo hai đôi gỗ hoặc ngà voi bằng dây sao cho chạm vào nhau và làm phát ra tiếng.เครื่องดนตรีประเภทตีที่ส่งเสียงเมื่อไม้หรืองาช้างสองคู่ เป็นต้น ที่ผูกด้วยเชือกกระทบกันalat musik pukul yang mengeluarkan suara saat dua buah kayu atau gading dsb diikat dengan tali lalu saling dibenturkanУдарный музыкальный инструмент, состоящий из скреплённых попарно пластин из дерева, слоновой кости или другого материала, игра на котором осуществляется ударами этих предметов друг о друга.
• 두 짝의 나무나 상아 등을 끈으로 매어 서로 맞부딪히게 하여 소리를 내는 타악기.

คู่สามีภรรยาที่ชรา, คู่สามีภรรยาที่ชราภาพ, คู่สามีภรรยาที่สูงอายุ

노부부

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

old couple
ろうふうふ【老夫婦】
matrimonio viejo
زوجان كبيرين السنّ
өтөл насны эхнэр нөхөр
vợ chồng già
คู่สามีภรรยาที่ชรา, คู่สามีภรรยาที่ชราภาพ, คู่สามีภรรยาที่สูงอายุ
pasangan lansia, pasangan lanjut usia
пожилая супружеская чета
• An old married couple.年とった夫婦。Couple âgé.Esposos viejos.قرينان متزوجان كبيرين السنّөтөлсөн эхнэр нөхөр хоёр.Hai vợ chồng đã già.คู่สามีภรรยาที่ชราpasangan suami istri yang sudah tuaПожилая женатая пара.
• 늙은 부부.

คหกรรมศาสตร์

가정학

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

home economics
かせいがく【家政学】
économie familiale, arts ménagers
economía doméstica, ciencias del hogar
علم المنزل
гэр бүл судлал
gia chánh học
คหกรรมศาสตร์
ilmu kerumahtanggaan
домоводство
• An academic field that studies knowledge, skills, etc., on home life.家庭生活に関する知識や諸活動を研究する学問。Science traitant des connaissances et techniques relatives à la vie familiale.Ciencia que estudia las técnicas y los conocimientos relativos a la vida del hogar.العلم الذي يبحث في المعارف والمهارات المتعلّقة بمعيشة العائلة гэр бүлийн амьдралын талаарх мэдлэг, арга зүй зэргийг судалдаг ухаан.Ngành học nghiên cứu kiến thức và kĩ năng liên quan đến sinh hoạt gia đình.ศาสตร์ที่ศึกษาวิจัยเกี่ยวกับเทคโนโลยีและความรู้ในการใช้ชีวิตในครอบครัวilmu yang meneliti pengetahuan, teknik, dsb yang berkaitan dengan kehidupan rumah tanggaНаука, занимающаяся изучением умений, навыков и т.п. ведения домашнего хозяйства.
• 가정생활에 관한 지식과 기술 등을 연구하는 학문.

คู่หมั้น

약혼자

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

fiance; fiancee; the engaged person
こんやくしゃ【婚約者】。フィアンセ
fiancé
novio, prometido
خاطب
сүйт бүсгүй(залуу.), сүй тавьсан хүн
người đã đính hôn
คู่หมั้น
tunangan
жених; невеста
• A person who one has promised to marry. 結婚の約束をした相手の人。Homme qui a fait la promesse ou l'engagement de se marier.Persona que se ha comprometido para casarse.مَن وَعَدَ بالزواجгэрлэж суухаар ярилцаж тохирсон хүн.Người đã hứa hôn.คนที่ได้หมั้นหมายไว้ว่าจะแต่งงานกันorang yang berjanji akan menikah Мужчина, вступающий в брак, имеющий невесту; девушка или женщина, вступающая в брак, имеющая жениха.
• 결혼을 하기로 약속한 사람.

คูหาลงคะแนน, คูหาลงคะแนนเสียง

기표소

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

polling booth
とうひょうきさいしょ【投票記載所】
isoloir
cabina electoral
مكان إملاء ورقة الاقتراع
санал бөглөх бүхээг
quầy bỏ phiếu
คูหาลงคะแนน, คูหาลงคะแนนเสียง
pos pencoblosan
кабина для голосования
• An enclosed place in which a person can express his/her opinion, without being seen by others when voting.投票をするとき、他の人が見ないように、自分の意思を表示して出せるように間仕切りしてある所。Cabine dans laquelle s'isole un électeur pour exprimer son opinion par vote à l'abri des regards.Espacio tapado para que las otras personas no lleguen a ver su manifestación de voluntad en el momento de la votación. مكان غطي ليعبر عن رأيه عند ممارسة الاقتراع حتى لا يرى الآخر саналын хуудас бөглөхдөө бусдад харагдахааргүй өөрийн саналаа тэмдэглэн өгөхөд зориулан тусгаарласан газар.Nơi được che chắn để người khác không nhìn thấy người bỏ phiếu đã đánh dấu nội dung gì khi bỏ phiếu.ที่ซึ่งกั้นไว้ไม่ให้ผู้อื่นเห็นได้ขณะลงคะแนนเลือกตั้งเพื่อให้ทำเครื่องหมายของตนเองtempat tertutup saat pemilihan yang tidak dapat dilihat orang hingga dapat menyatakan aspirasinyaСпециально ограждённое для сохранения тайны голоса индивидуальное место в помещении для голосования.
• 투표를 할 때 다른 사람이 보지 못하게 자신의 의사를 표시하여 낼 수 있도록 가려 놓은 곳.

คอ

1. 모가지

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

neck
くび【首】。くびったま【首っ玉】
cou
cuello
عنق
хүзүү, хоолой
cổ
คอ
leher
шея; горло
• (slang) Neck.首を俗にいう語。(populaire) Cou.(VULGAR) Cuello.عنق (بالعامية)(бүдүүлэг) хүзүү.(cách nói thông tục) Cổ.(คำสแลง)คอ(bahasa kasar) leher (простореч.) Шея.
• (속된 말로) 목.

2. 목¹

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

neck
くび【首】
cou, nuque
cuello
رقبة
хүзүү
cổ
คอ
leher
шея
• The narrow part of the human or animal body that connects the head and the torso.人間や動物の頭と胴体をつなぐくびれた部分。Partie étroite liant la tête de l'homme ou de l'animal et son corps.Parte delgada que une la cabeza con el cuerpo de una persona o un animal.جزء ضيق يربط بين الرأس والجذع من الإنسان أو الحيوانхүн болон амьтны толгой биеийг холбосон нарийхан хэсэг.Bộ phận nhô ra nối liền đầu và thân của con người hay động vật.ส่วนที่คอดซึ่งเชื่อมต่อศีรษะกับลำตัวของคนหรือสัตว์bagian ramping yang menghubungkan kepala dengan badan manusia atau hewanУзкая часть тела у человека или животного, связывающая голову и туловище.
• 사람이나 동물의 머리와 몸통을 잇는 잘록한 부분.
neck
くび【首】
col, cou, goulot, poignet, cheville, tige
cuello
عنق
хүзүү, иш
cổ
คอ(สิ่งของ)
leher, mulut
горлышко
• The part of an object that looks similar to the neck of an animal.物で、動物の首に似ている部分。Dans un objet, partie semblable au cou de l'animal.En un objeto, la parte que tiene una apariencia similar al cuello de un animal.في شيء ما، جزء متشابه مع رقبة الحيوانямар нэгэн эд зүйлийн амьтны хүзүүтэй төстэй хэсэг. Phần tương tự như cái cổ của động vật trên đồ vật nào đó.ส่วนของสิ่งของใด ๆ ที่เหมือนกับคอของสัตว์bagian pada benda yang mirip dengan leher binatang Часть некоторых предметов, похожая на шею животных.
• 어떤 물건에서 동물의 목과 비슷한 부분.

คี้อึก

1. 키읔

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

kieuk
キウック
كيوك
khi-euk
คี้อึก
Khieuk
• The name of the consonant 'ㅋ' in the Korean alphabet.ハングル字母の「ㅋ」の名称。Nom de la lettre 'ㅋ' de l'alphabet coréen.Nombre de la consonante del hangul 'ㅋ'.اسم حرف "ㅋ" في الأبجدية الكوريةсолонгос хэлний цагаан толгойн үсэг "ㅋ"-н нэр.Tên của chữ cái 'ㅋ' trong bảng chữ cái tiếng Hàn.ชื่อของตัวอักษรฮันกึล 'ㅋ' nama huruf "ㅋ" dalam abjad HangeulНазвание согласной буквы "ㅋ" корейского алфавита.
• 한글 자모 ‘ㅋ’의 이름.

2. ㅋ

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

k
Khi-euk
คี้อึก(ค)
• The 11th consonant of the Korean alphabet pronounced kieuk, which is made by adding a stroke to 'ㄱ', as it is pronounced more strongly than 'ㄱ.'ハングル字母の11番目の文字。名称は「キウッ」で「ㄱ」より音が強く、「ㄱ」にさらに一画を加えて作った文字。Onzième lettre de l’alphabet coréen, appelée « khieuk ». Lorsqu'on la prononce, la forme des lèvres est similaire à celle de 'ㄱ' mais le son est plus intense, donc la lettre contient un trait de plus.Undécima letra del hangul. Su nombre es ‘키읔’ y tiene una pronunciación más fuerte que 'ㄱ'. Es una letra creada agregando una barra a 'ㄱ'.الحرف الحادي عشر من حروف الأبجدية الكورية واسمه "كِيوُك" وتم تشكيله بإضافة سكتة واحدة إلى حرف "غيوُك" نظرا لأن صوته أكثر خشونة من حرف " غيوُك"солонгос цагаан толгойн арван нэг дэх үсэг. 'ки-өг' хэмээх нэртэй, 'ㄱ'-с илүү чанга дуудагддаг тул 'ㄱ' дээр нэг зурлага нэмж зохиосон үсэг.Chữ cái thứ mười một của bảng chữ cái tiếng Hàn. Tên gọi là Khi-euk, là chữ được tạo thành bằng cách thêm một nét vào ‘ㄱ’ do âm phát ra mạnh hơn 'ㄱ'.อักษรลำดับที่สิบเอ็ดในตัวอักษรฮันกึล เป็นตัวอักษรที่ขีดเส้นเพิ่มลงไปอีกเส้นที่ 'ㄱ' เพราะเปล่งเสียงชื่อคี้อึกแล้วออกมาหนักกว่า 'ㄱ' huruf kesebelas dalam abjad Hangeul, huruf yang bernama '키읔' serta dilafalkan lebih keras daripada 'ㄱ' sehingga dibuat dengan menambahkan satu garis tambahanОдиннадцатая буква корейского алфавита. Название буквы 'кхиык'. Графическая форма буквы образована путём добавления черты к букве 'ㄱ(к)', так как данный звук произносится с большим придыханием, чем звук обозначаемый буквой 'ㄱ(к)'.
• 한글 자모의 열한째 글자. 이름은 ‘키읔’으로 ‘ㄱ’보다 소리가 거세게 나므로 ‘ㄱ’에 한 획을 더하여 만든 글자이다.

คอกปศุสัตว์, คอกสัตว์

축사¹

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

cattle shed; pigpen; stable
ちくしゃ【畜舎】
étable, écurie
pocilga, establo
حظيرة للماشية
малын байр, малын хашаа, хороо
chuồng
คอกปศุสัตว์, คอกสัตว์
kandang, istal
коровник; свинарник; конюшня; хлев
• A building in which livestock is kept and raised.家畜を中に入れて飼養するための建物。Bâtiment dans lequel le bétail est élevé.Lugar en el que se encierran y se crían los animales del ganado.مبنى لحبس المواشي وتربيتهاмалыг дотор хашиж, үржүүлдэг барилга.Đồ vật mà dùng để nhốt và nuôi gia súc trong đó.อาคารที่เก็บเลี้ยงสัตว์ไว้ข้างในและดูแลbangunan tempat memasukkan dan membesarkan binatang ternak atau piaraanПомещение для содержания и выращивания домашнего скота.
• 가축을 안에 두고 기르는 건물.

คอกม้า, โรงม้า

마구간

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

stable
うまごや【馬小屋】。うまや【馬屋・厩】
écurie
establo, cuadra, caballeriza
اسطبل
морины хашаа, адууны зүчээ
chuồng ngựa, tàu ngựa
คอกม้า, โรงม้า
kandang kuda
конюшня
• A place where horses are sheltered and bred.馬を飼っておく所。Local destiné à abriter les chevaux.Lugar en donde se crian los caballos.مكان مخصّص لتربية الخيولморь тэжээж бойжуулдаг газар.Nơi nuôi ngựa. สถานที่เลี้ยงม้าtempat merawat kudaМесто, где держат лошадей.
• 말을 기르는 곳.

ค็อกเทล

칵테일

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

cocktail
カクテル
cocktail
cóctel
كُوكْتِيل، شَرابُ فَوَاكِه، مشروب كحولي
коктейл
cốc tai
ค็อกเทล
koktail
коктейль
• An alcoholic drink made by adding fruit juice, sugar, etc., to strong liquor, and mixing it with ice.強い洋酒にジュースや砂糖などを混ぜ、氷を入れて作るアルコール飲料。Alcool constitué d'un mélange de liqueurs, de jus de fruit, de sucre, etc. avec des glaçons.Bebida alcohólica que se elabora mezclado licores fuertes con zumo de frutas, azúcar y hielo.مشروب كحولي مخلوط من خمور غربيّة شديدة مع فاكهة وسكر أو غيرهما وبعض الثلجөндөр градусын вискин дээр жимсний шүүс ба элсэн чихэр хийж мөстэй хольсон архи.Rượu hòa lẫn với đá, cho đường hay nước ép trái cây vào rượu mạnh.เหล้าที่ผสมกับน้ำแข็งและใส่น้ำตาลหรือน้ำผลไม้ เป็นต้น ในเหล้าฝรั่งที่แรงminuman beralkohol yang dibuat dengan mencampurkan jus atau gula dsb bersama dengan batu es pada minuman alkohol berkadar tinggi atau kuatалкогольный напиток, составленный из нескольких крепких спиртных напитков с добавлением фруктового сока, сахара, льда и т.п.
• 독한 양주에 과즙이나 설탕 등을 넣고 얼음과 함께 섞은 술.

คอก, โรง

외양간

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

stable
écurie, étable
cuadra, caballeriza, establo, corral de vacas
إسطبل، إصطبل　
малын хашаа
chuồng bò, chuồng ngựa
คอก(เลี้ยงม้าหรือวัว), โรง(เลี้ยงม้าหรือวัว)
kandang kuda dan sapi
загон (для скота)
• A place for keeping horses and cows. 牛や馬などを飼う小屋。Lieu où on loge des chevaux ou des bœufs.Lugar en donde se crían caballos y vacas.حظيرة الخيل والبقرморь, үхрийг хашиж хотлуулдаг газар.Nơi nuôi ngựa và bò. สถานที่ใช้สำหรับเลี้ยงวัวหรือม้าtempat memelihara kuda dan sapiМесто, где выращивают скот.
• 말과 소를 기르는 곳.

ค๊อก ๆ, แค๊ก ๆ

그렁그렁²

副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사

wheezing; with stridor
ぜいぜい。ごろごろ
resollando
хар хур хийх
khò khè, khẹt khẹt
ค๊อก ๆ, แค๊ก ๆ
• A word imitating the sound made when phlegm is in one's throat or one cannot breathe well as when one's nose is blocked.咽喉に痰がからんだり、鼻が詰まったりして自由に呼吸ができない時に出す音。Onomatopée évoquant le bruit fait par quelqu'un qui a du mal à respirer à cause de glaires dans la gorge ou du nez bouché.Sonido del resollar de una persona que tiene dificultad de respirar por tener una flema atascada en la garganta o la nariz congestionada. صوت يُصدَر عندما لا يستطيع الشخص أن يتنفّس بشكل جيّد بسبب وجود البلغم في الحلق أو انسداد الأنفхоолойнд цэр мэтийн зүйл тээглэн, хамар битүүрч амьсгалахад бэрхшээлтэй үед гарах чимээ. Âm thanh phát do cổ có đàm hay mũi bị nghẹt không thở bình thường được.เสียงที่เกิดขึ้นเมื่อไม่สามารถหายใจได้สะดวกเพราะคัดจมูกหรือมีเสมหะติดคอ เป็นต้นkata yang menunjukkan suara yang disebabkan oleh hidung yang tersumbat atau tenggorokan yang terhalang riak sehingga tidak dapat bernapas legaЗвук, образующийся при нарушении дыхания из-за забитости носа или скопления мокроты в горле.
• 목구멍에 가래 등이 걸리거나 코가 막혀 숨을 잘 못 쉬어 나는 소리.

คอจุงกี

거중기

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

geojunggi
コジュンギ【挙重機】
grúa
كوجونجي
өргөгч
máy nâng ròng rọc
คอจุงกี
der다
примитивная версия подъёмного крана
• (archaic) A machine used to lift heavy objects.昔、重い物を持ち上げるのに使った機械。(archaïque) Machine destinée à soulever de lourdes charges.(ARCAÍSMO) Máquina usada para levantar objetos pesados.(في الماضي) آلة تُستخدم لرفع الأشياء الثقيلة(хуучир.) хүнд юмыг өргөхөд хэрэглэдэг багаж хэрэгсэл.(ngày xưa) Máy dùng để nâng các vật nặng lên cao.ปั้นจั่น; เครื่องยกของหนัก : (ในอดีต)เครื่องจักรที่ใช้ยกของหนักขึ้นสูงalat yang digunakan untuk mengangkat benda berat pada zaman dahulu(архаизм) Приспособление для поднятия тяжёлых предметов.
• (옛날에) 무거운 물건을 들어 올리는 데에 쓰는 기계.

คอจ็อก

거적

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

geojeok
むしろ【筵・莚・蓆・席】
geojeok, natte de paille
geojeok, estera de paja
حصيرة من القشّ
сүрлэн чийрс, сүрлэн дэвсгэр
Geojeok; chiếu, thảm
คอจ็อก
tikar
коджок
• straw mat; straw matting: A mat woven wide with straw to spread on the floor or use as a blanket.敷くか覆う用途で、藁などを編んで作った物。Tissu large fait de brins de paille entrelacés à plat que l'on étend sur le sol ou qui sert de couverture.Objeto plano de paja tejida que sirve para cubrir o tapar el suelo.شيء عريض ومسطّح ومنسوج من القشّ لفرش أو تغطية الأرضيةшалан дээр дэвсэх буюу юм бүтээхийн тулд сүрлээр өргөн хавтгай сүлжсэн зүйл.Đồ vật được đan bằng rơm thành tấm rộng để trải hoặc phủ lên nền.เสื่อฟาง : สิ่งของที่สานเป็นแผ่นบาง ๆ ด้วยฟางเพื่อใช้ปูพื้นหรือคลุมด้านบนbenda terbuat dari jerami yang ditenun untuk digelar di atas lantai atau untuk menutup permukaan Широкая соломенная подстилка на полу или сверху чего-либо.
• 바닥에 깔거나 위에 덮기 위해 짚으로 넓적하게 짠 물건.

คอจ็อกมูน

거적문

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

geojeongmun
むしろど【むしろ戸·筵戸·蓆戸】
geojeokmun, porte en natte
geojeongmun, puerta de estera
كوجوك مون
сүрлэн хаалга
Geojeokmun; cửa rơm, cửa mành rơm
คอจ็อกมูน
geojeokmun
коджонмун
• straw mat blind: A makeshift door made by hanging a straw mat like a blind over a door.人々の出入りする所に、正式の門の代わりに藁で作ったむしろを張って作った戸。Tissu large fait de brins de paille entrelacés à plat, que l'on tend dans une ouverture et qui sert de porte.Puerta hecha de paja tejida que se emplea en reemplazo de la hoja normal por la que entran y salen las personas.باب عُلّق عليه شيء عريض منسوج من القشّ بدلا من لوحة باب في المدخل الذي يتردّد الناس عليهхүн орж гарах хаалганы оронд сүрлээр сүлжсэн өргөн хавтгай зүйлийг унжуулан хийсэн хаалга.Cửa có gắn và treo mành bện bằng rơm, rộng bản thay cho cánh cửa ở lối ra vào.ประตูฟาง : ประตูที่ทำจากแผ่นฟางสานเป็นแผ่นบาง ๆ นำมาแขวนแทนบานประตูที่คนเข้าออกpintu keluar masuk yang terbuat dari anyaman jerami yang lebar yang digantung sebagai ganti pintu biasaШирокая соломенная подстилка, которую вешают вместо двери в проходе.
• 사람이 드나드는 출입구에 문짝 대신에 짚으로 엮은 넓적한 물건을 매달아 만든 문.

คอจ็อกแตกี

거적때기

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

geojeokttaegi
ふるいむしろ【古い筵・古い莚・古い蓆・古い席】
geojeokttaegi, bout de natte
geojeokttaegi, estera de paja vieja
حصيرة قديمة من القشّ
хуучин сүрлэн дэвсгэр
Geojeokttaegi; manh chiếu
คอจ็อกแตกี
geojeokttaegi
коджокттэги
• old straw mat: (slang) An old mat made of straw.古くなったむしろを俗にいう語。(Populaire) Vieille natte.(VULGAR) Estera de paja gastada.(كلمة تدنيس) حصيرة قديمة(бүдүүлэг) хуучин хулсан чийрс.(cách nói thông tục) Chiếc chiếu cũ.เสื่อฟางเก่า : (คำสแลง)เสื่อฟางเก่า(bahasa kasar) jerami bekas(простореч.) Кусок старой соломенной подстилки.
• (속된 말로) 헌 거적.

คอดจอรี

겉절이

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

geotjeori
コッチョリ
geotjeori
geotjeori, ensalada de col china, lechuga, rábano
مقبلات
годжори, ногооны хачир
Geotjeoli; món rau trộn
คอดจอรี
geotjeori
котчори
• A Korean side dish made by seasoning napa cabbages or lettuces and radishes for immediate consumption.浅漬け：白菜やチシャ、大根などを薬味であえてすぐ食べられるようにしたおかず。Plat d’accompagnement à base de chou, de salade, de navet ou d'autres légumes assaisonnés, et que l’on mange immédiatement, sans l'avoir laissé reposer.Ensalada de col china, lechuga, rábano, etc. condimentada para servirse en el acto. Kimchi fresco.طعام جانبي مصنوع من الملفوف أو الخس أو الفجل مع التوابل وهو يؤكل مباشرةбайцаа, шанцай, цагаан манжин зэрэгт амтлагчууд хийж шууд идэж болохоор хийсэн хачир.Thức ăn được làm bằng cách cho gia vị vào củ cải, cải thảo hay xà lách để có thể ăn ngay.คิมจิสด : กับข้าวที่ทำแล้วสามารถกินได้เลยโดยการใส่เครื่องปรุงลงไปในหัวไชเท้า ผักกาดหอมหรือผักกาดขาว เป็นต้นmakanan pendamping yang dibuat dari daun sawi putih dan selada yang dibumbui sehingga bisa langsung dimakanЗакуска из свежей листовой капусты, салата или редьки, приправленных специями.
• 배추나 상추, 무 등에 양념을 해서 바로 먹을 수 있게 만든 반찬.

คอด, ลักษณะที่เว้าเข้าไป

잘록

副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사

in a curved manner
hundidamente, abolladamente, finamente, delgadamente
بشكل ضيّق ، بشكل نحيل
хонхорхой, цааш орсон
hõm vào, thắt eo
คอด, ลักษณะที่เว้าเข้าไป
ramping, lampai, semampai
впало; углублённо
• In a state in which the sides of a long object are curved in.長いもののある部分が細く狭まっているさま。Idéophone décrivant la manière dont une partie d'un objet long est creux et concave.Forma en que está cóncava por estar hundida una parte de un objeto largo.شكل مقعّر لجزء في شيء طويلурт эд зүйлийн нэг хэсэг нь ухаж цааш орсон юм уу хонхойсон хэлбэр дүрс.Hình ảnh một phần của đồ vật dài bị hõm trũng vào.ลักษณะที่ส่วนหนึ่งของวัตถุขนาดยาวเว้าเข้าไปbentuk satu bagian dari benda yang panjang cekung melesak ke dalamОбразоподражательное слово, имитирующее вид чего-либо вогнутого (о части длинного предмета).
• 긴 물건의 한 부분이 패어 들어가 오목한 모양.

คอด, เว้า

잘록하다

形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사

narrow; curved in
くびれる【括れる】
renfoncé, rentré
hundido, abollado, fino, delgado
مقعّر
хонхорхой, цааш орсон, хонхойсон
hõm vào, thắt eo
คอด, เว้า
ramping, lampai, semampai
впалый; углубленный; запалый
• The sides of a long object being curved in.長いもののある部分が細く狭まっている。(Partie d'un objet long) Creux et concave.Que tiene una forma cóncava por estar hundida una parte de un objeto largo.يكون جزء طويلا مقعرا في شيء لأنه مجوفурт эд зүйлийн нэг хэсэг нь ухаж цааш орсон юм уу хонхорхой байх.Một phần của đồ vật dài bị hõm trũng vào.ส่วนหนึ่งของวัตถุขนาดยาวเว้าเข้าไปsatu bagian dari benda yang panjang cekung melesak ke dalamВогнутый (о части длинного предмета).
• 긴 물건의 한 부분이 패어 들어가 오목하다.

Idiomคอตก

1. 관용구목이 떨어지다

have one's neck dropped
首が落ちる。首が切られる
avoir le cou détaché
caerse el cuello
يتعرض للموت
үхэх, амь үрэгдэх
(cổ rơi xuống), rơi đầu, lìa đầu
(ป.ต.)คอตก ; ตาย, เสียชีวิต
быть убитым
• To be killed.殺される。Être tué.Ser asesinado.يتعرض للموتүхэж амь үрэгдэх.Bị giết chết.ถูกฆ่าตายdibunuhПодвергнуться смерти.
• 죽임을 당하다.
have one's neck dropped
首が落ちる
avoir le cou détaché
caerse el cuello
يتقدم بالاستقالة
халагдах
(cổ rơi xuống), bị cách chức
(ป.ต.)คอตก ; ลาออก
увольняться
• To quit a certain position.ある職位を辞めさせられる。Finir par quitter un poste.Renunciar a un puesto.يتخلى عن مكانة ماямар нэгэн албан тушаалыг орхихоор болох.Bị cho thôi chức vụ nào đó.ลาออกจากตำแหน่งใด ๆmenjadi berhenti dari suatu jabatanБыть вынужденным бросить какую-либо должность.
• 어떤 직위를 그만두게 되다.

2. 관용구어깨가 처지다[낮아지다/늘어지다]

have drooping[lowered/sagging] shoulders
肩が下がる。肩を落とす
avoir les épaules tombantes (Les épaules s’abaissent ou retombent)
caerse [bajarse/estirarse] el hombro
(шууд орч.) мөр сулбайх
gục vai xuống
(ป.ต.)ไหล่ตก[ต่ำลง/หย่อน] ; คอตก
badannya lemas
плечи поникли; прийти в уныние
• To be depressed with disappointment.がっかりして、元気がない。Ne pas avoir de force en raison d'un sentiment de déception.No tener energía por decepcionarse.يفقد قوة بسبب خيبة الأملгутарч, хийморь лундаагүй болох.Thất vọng nên không còn khí thế.ผิดหวังและไม่มีเรี่ยวแรงkecewa dan tidak bersemangat Разочаровавшись, упасть духом.
• 실망하여 기운이 없다.

Idiomคอติดอยู่

관용구목이 붙어 있다

have one's neck still attached
首が付いている。命がある。生き残る
avoir le cou encore attaché
tener el cuello pegado
يعيش
толгой мөрөн дээрээ байх, толгой бүтэн байх
(cổ còn dính đó), đầu còn trên cổ
(ป.ต.)คอติดอยู่ ; รอดชีวิต
выжить
• To survive.生き残っている。Survivre.Permanecer vivo.يبقى في العيشамьд үлдэх.Còn đang sống.ยังมีชีวิตเหลืออยู่selamat dan tetap hidupОстаться вживых.
• 살아남아 있다.
have one's neck still attached
首が付いている
avoir le cou encore attaché
tener el cuello pegado
يبقى بشق الأنفس
толгой бүтэн байх
(cổ còn dính đó), còn tại chức
(ป.ต.)คอติดอยู่ ; ใกล้ถูกไล่ออก, ใกล้ถูกปลดออก
удержаться на должности
• To barely stay in a certain position.ある職位に辛うじてとどまっている。Garder difficilement un poste.Mantener a duras penas un puesto.يبقى في مكانة ما بشق الأنفسямар нэгэн албан тушаал дээр арай хийн тогтон байх.Vẫn còn ở lại chức vụ nào đó một cách khó khăn.อยู่ในสภาพที่ใกล้ถูกปลดจากตำแหน่งใด ๆ nyaris saja tetapi tetap dalam jabatanС трудом остаться на каком-либо посту.
• 어떤 직위에 간신히 머물러 있다.

คอตตอนบัด, สำลีพันก้าน

면봉

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

cotton swab
めんぼう【綿棒】
coton-tige
hisopo, bastoncillo
عيدان القطن
чих цэвэрлэгч хөвөнтэй савх
tăm bông
คอตตอนบัด, สำลีพันก้าน
cotton swab, cotton bud
ватная палочка
• A narrow stick, to whose end cotton is attached.先に脱脂綿を巻きつけた細い棒。Fin bâtonnet dont les deux extrémités sont recouvertes de coton finement enroulé.Palito fino con algodón envuelto en cada punta.عصا صغيرة ورقيقة يُوضع في طرفه القطن الملفوف үзүүрийг нь хөвөнгөөр боож ороосон нарийн савааQue mảnh có quấn bông ở đầu.ไม้เล็ก ๆ เรียว ๆ ที่มีสำลีม้วนติดอยู่ที่ปลายbatang ramping yang ujungnya terbungkus kapasТонкая палочка, на конце которой намотана вата.
• 끝에 솜을 말아 붙인 가느다란 막대.

Idiomคอตรง

관용구목(이) 곧다

have a straight neck
首がまっすぐだ
avoir le cou droit
enderezar el cuello
гөжүүд, зөрүүд, мугуйд
(cổ thẳng), bướng bỉnh, ngoan cố
(ป.ต.)คอตรง ; ดื้อดึง, ดื้อรั้น, หัวแข็ง
(досл.) прямая шея
• To not easily yield to others and be forceful.人に簡単に屈せず、ごり押しが強い。Ne pas se soumettre facilement à autrui et avoir une forte détermination.Insistir fuerte y no darse por vencido frente a los demás.لا يخضع للشخص الآخر بسهولة ويكون عنيد جداбусдад амар бууж өгдөггүй зөрүүд.Không dễ khuất phục người khác và rất cố chấp.ไม่ยอมอ่อนข้อให้กับผู้อื่นและดื้อดึงอย่างรุนแรงtidak mudah dipatahkan oleh lawan dan berkemauan kerasУпрямый, не преклоняющийся перед другими.
• 남에게 쉽게 굽히지 아니하고 억지가 세다.

Idiomคอถูกตัด

관용구모가지(가) 잘리다

One's neck is cut off
首が切られる
se faire couper le cou
despedirse
يسقط عنقه
ажлаас халагдах, ажлаас гарах
cắt cổ
(ป.ต.)คอถูกตัด ; ถูกไล่ออก, ถูกปลดออก
быть уволенным; быть отстранённым от должности
• To step down from a certain post or position.一定の職位や職責から退くようになる。Quitter un poste, démissionner, ou être demi de ses fonctions.Ser despedido del puesto o de la posición en el trabajo.يتنحى عن وظيفة أو مكانة معينةтодорхой албан тушаал, ажил үүргээсээ гарах болох.Trở nên bị đuổi khỏi chức vụ hay chức trách nhất định.ถูกทำให้พ้นจากตำแหน่งหรือภาระหน้าที่ที่ถูกกำหนดdipecat menjadi mundur dari suatu posisi atau jabatan Быть отстранённым с определённой службы или должности.
• 일정한 직위나 직책에서 물러나게 되다.

คอทองแดง, นักดื่ม, คนที่ดื่มเหล้าเป็นประจำ, คนที่ติดเหล้า, ขี้เหล้า

술고래

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

heavy drinker; drunkard
しゅごう【酒豪】
gros(se) buveur(se), sac à vin
bebedor, beberrón
مدمن خمر
архины лүү
sâu rượu
คอทองแดง, นักดื่ม, คนที่ดื่มเหล้าเป็นประจำ, คนที่ติดเหล้า, ขี้เหล้า
peminum
пьяница; алкоголик
• (figurative) A person who drinks a lot of alcohol.（比喩的に）酒をたくさん飲む人。(Figuré) Personne qui boit énormément d'alcool.(FIGURADO) Persona que abusa de las bebidas alcohólicas. (المجازي) الشخص الذي يشرب الكحول بشكل كثير (зүйрлэсэн) архийг маш их хэмжээгээр уудаг хүн.(cách nói ẩn dụ) Người uống rất nhiều rượu. (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่ดื่มเหล้ามากเกินไป(bahasa kiasan) orang sangat banyak meminum minuman keras(перен.) Человек, который очень много пьёт алкогольных напитков.
• (비유적으로) 술을 아주 많이 마시는 사람.

ค้อน

망치

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

hammer
つち【鎚・槌】。ハンマー　
marteau, maillet, mailloche, mail
martillo
مطرقة
алх
cái búa
ค้อน
palu, martil, godam
молоток
• A tool of iron with a handle attached, used to beat a hard object or drive a nail.鉄の塊に取っ手をつけて硬いものをたたいたり、釘を打つときに使う道具。Outil en fer, fixé à un manche et utilisé pour frapper des objets durs ou enfoncer des clous. ​ ​Herramienta compuesta por una cabeza de hierro y un mango, que se usa para golpear un objeto o introducir un clavo. أداة تستخدم للضرب شيء صلب أو دفع مسمار بواسطة المُرْفَق بالمقبض مع كتلة الحديد أداة من الحديد لها مقبض ، وتستخدم للدق على الكائن الثابت أو دفع مسمارтөмөрт бариул хийж хатуу эдийг цохих буюу хадаас хадахад хэрэглэдэг багаж.Dụng cụ gắn tay cầm vào một khối sắt, dùng để đóng đinh hay đập những đồ vật cứng.เครื่องมือที่มีด้ามจับติดอยู่ที่ก้อนเหล็ก ใช้ตอกตะปูหรือทุบสิ่งของที่แข็งperkakas berupa bongkah besi yang dilengkapi dengan gagang yang digunakan untuk memukul benda atau memakukan pakuРучной инструмент в виде металлического бруска, насаженного на рукоятку, служащий для забивания гвоздей, ударов по чему-либо и т.п.
• 쇠뭉치에 손잡이를 달아 단단한 물건을 두드리거나 못을 박는 데 쓰는 연장.

คอนกรีต

콘크리트

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

concrete
コンクリート。コンクリ
béton
hormigón
خرسانة
бетон
bê tông
คอนกรีต
beton
бетон
• Substance made by mixing cement, sand, and gravel and kneading the mixture with water, which is used in civil engineering projects or as construction material.土木工事や建築用材として用いる、セメントに砂や砂利を入れ、水を混合して固めたもの。Matériau fait de ciment, de sable, de cailloux mélangés au moyen d'eau, utilisé pour les travaux publics ou l'architecture.Mezcla compuesta de piedras menudas y arena en cemento que se emplea como material en la construcción y obras de ingeniería.مادّة مصنوعة عن طريق خلط الاسمنت والرمل والحصى والماء، وتُستخدم في الأعمال المعمارية والهندسيةбайшин барилга барих ба засварлахад материал болгон ашигладаг, цементэнд элс ба хайрга холин усанд зуурсан зүйл.Vật chất nhào trộn lẫn cát, sỏi vào xi măng với nước dùng làm vật liệu kiến trúc hay xây dựng.วัตถุที่นวดผสมทรายและกรวดกับน้ำในปูนซีเมนต์ ที่ใช้เป็นวัสดุในการก่อสร้างหรืองานวิศวกรรมโยธาmaterial hasil dari adonan campuran pasir dan kerikil pada semen kemudian diairi, yang digunakan sebagai bahan teknik atau konstruksi bangunan Смесь цемента с песком, щебнем и водой, которая используется как строительный материал при строительстве зданий или общественных сооужений.
• 토목 공사나 건축의 재료로 쓰는, 시멘트에 모래와 자갈을 섞어 물에 반죽한 물질.

คอนกรีตผสมเสร็จ

레미콘

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

ready-mixed concrete
レミコン。レディーミクストーコンクリート。なまコンクリート【生コンクリート】
remicon, béton prêt à l'emploi
hormigón
الخرسانة الجاهزة
бетон зуурмаг
bê tông tươi
คอนกรีตผสมเสร็จ
beton cair, beton siap pakai
бетон
• Concrete carried on a vehicle without being hardened, and delivered to a construction site.固まっていない状態で車に乗せて工事現場へ運ぶコンクリート。Béton frais livré sur le site du chantier dans un véhicule.Hormigón sin endurecer que se entrega al lugar de construcción en un vehículo.خليط إسمنتي في حالة غير صلبة يتم نقله على عربة إلى موقع الإنشاءاتшингэн байдлаар машинд ачиж зуурангаа барилгын ажлын талбайд хүргэдэг бетон. Bê tông được đưa lên xe ở trạng thái chưa đóng cứng và được chuyển đến hiện trường xây dựng. คอนกรีตที่บรรทุกอยู่ในรถในสภาพที่ไม่แข็งและบริการส่งถึงสถานที่ก่อสร้างbeton yang diantarkan ke lokasi konstruksi yang dimuat dan diaduk di dalam truk dalam keadaan tidak membekuСтроительный материал, который загружают в транспортное средство в жидкой форме, перемешивают и доставляют на место строительства.
• 굳지 않은 상태로 차에 실어 공사 현장으로 배달하는 콘크리트.

คอนกรีตเสริมใยเหล็ก

골조

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

framework
ほねぐみ【骨組み】
ossature, charpente
marco, estructura
هيكل
барилгын гол яс
khung kèo
คอนกรีตเสริมใยเหล็ก
rangka
каркас
• The frame, made of iron bars and concrete, of a building. 鉄筋とコンクリートで作った建物の骨格。Armature d'un immeuble faite en fer et en béton armé.Esqueleto de un edificio hecho de metales y concreto. هيكل المبنى المصنوع من حديد التسليح والأسمنتтөмөр болоод бетоноор хийсэн барилгын гол хийц.Khung sườn của tòa nhà làm bằng thép và bê tông. โครงของตัวอาคารที่ทำด้วยคอนกรีตและเหล็กเส้น kerangka (bangunan) yang biasanya terbuat dari baja dan betonСтруктура здания, состоящее из стальной арматуры и бетона.
• 철근과 콘크리트로 만든 건물의 뼈대.

ค่อนข้าง

편³

依存名詞اسم غير مستقلзависимое имя существительноеNomina bentuk terikatBound Nounคำนามไม่อิสระDanh từ phụ thuộcSustantivo dependienteNom dépendantЭрхшээлт нэр의존 명사

ほう【方】
على وجه التّقريب
тал
thuộc loại, thuộc diện
ค่อนข้าง
termasuk, lumayan
сторона
• A bound noun used to indicate that someone or something generally belongs to a certain group.どちらかといえばこちらだという部類。Nom dépendant indiquant l'appartenance à une catégorie en général.Palabra que indica que algo generalmente pertenece a un determinado tipo o grupo. كلمة تشير إلى اندراج تحت الصنف المعيّن على وجه التّقريبерөнхийдөө ямар ангилалд харьяалагдахыг илэрхийлдэг үг.Từ thể hiện đại thể thuộc về một thể loại nào đó.คำที่แสดงการอยู่ในประเภทใดประเภทหนึ่งโดยทั่วไปkata yang menunjukkan sesuatu yang umumnya termasuk ke dalam klasifikasi tertentuПолная принадлежность к определëнной категории.
• 대체로 어떤 부류에 속함을 나타내는 말.

ค่อนข้าง...

1. -는 편이다

-neun pyeonida
ほうだ【方だ】。けいこうがある【傾向がる】
thuộc diện, thuộc loại, vào loại
ค่อนข้าง...
termasuk, bisa dikatakan, lumayan
• An expression used to indicate that something has a certain tendency or is classified as such, instead of being sure of it.ある事実について断定して述べるより、だいたいそういう傾向がある、またはその方に属すると述べるのに用いる表現。Expression pour indiquer qu'un fait est vraisemblablement proche ou fait partie de quelque chose au lieu de le confirmer catégoriquement. Expresión que se usa para decir que algo se asemeja más bien a otra cosa, en vez de hablar decisivamente. عبارة تستخدم في وصف للتقارب النسبيّ بين شيئين أو الانتماء لبعضهم البعض بدلا من التأكيدямар нэгэн үнэн зүйлийг шууд ярихаас илүүгээр ерөнхийдөө ямар нэгэн зүгт ойрхон гэх буюу харьяалагдана гэж ярих үед хэрэглэдэг үг хэллэг.Cấu trúc dùng khi nói về sự việc nào đó gần với hoặc thuộc về phía nào đó hơn là nói một cách quả quyết.สำนวนที่ใช้พูดว่าสิ่งใดๆมีความใกล้เคียงหรือเกี่ยวข้องกับอะไรมากกว่าที่จะชี้ชัดไปเลยว่าเป็นอย่างไรตามความคิดของตนเองungkapan yang digunakan untuk mengucapkan suatu kenyataan tidak dengan cara konklusif, tetapi dengan mengatakan lebih dekat atau termasuk ke satu pihakВыражение, употребляемое при обозначении не столько конечной характеристики какого-либо объекта или явления, сколько его принадлежности или близости некому классу подобных объектов или явлений по определённому признаку.
• 어떤 사실을 단정적으로 말하기보다는 대체로 어떤 쪽에 가깝다거나 속한다고 말할 때 쓰는 표현.

2. -은 편이다

-eun pyeonida
ほうだ【方だ】。けいこうがある【傾向がある】
thuộc diện, thuộc loại, vào loại
ค่อนข้าง...
termasuk, bisa dikatakan, lumayan
• An expression used to indicate that something has a certain tendency or classified as such, instead of being sure of it.ある事実について断定して述べるより、だいたいそういう傾向がある、またはその方に属すると述べるのに用いる表現。Expression indiquant qu'un fait est vraisemblablement proche ou fait partie de quelque chose au lieu de le confirmer catégoriquement. Expresión que se usa para decir que algo se asemeja más bien a otra cosa, en vez de hablar decisivamente. عبارة تستخدم في وصف التقارب النسبيّ بين شيئين أو الانتماء لبعضهم البعض بدلا من التأكيدямар нэгэн бодит үнэнийг шууд ярихаас илүүгээр ерөнхийдөө ямар нэгэн зүгт ойрхон гэх буюу харьяалгдна гэж ярих үед хэрэглэдэг үг хэллэг.Cấu trúc dùng khi nói về sự việc nào đó gần với hoặc thuộc về phía nào đó hơn là nói một cách quả quyết.สำนวนที่ใช้เมื่อพูดว่าใกล้เคียงหรืออยู่ในด้านใดๆแทนที่จะพูดถึงเรื่องใดๆแบบตัดสินเด็ดขาดungkapan yang digunakan untuk mengatakan suatu fakta tidak dengan cara memutuskan tetapi mendekatkan atau menempatkan ke suatu sisi Выражение, используемое при обозначении не столько конечной характеристики какого-либо объекта или явления, сколько его принадлежности или близости некому классу подобных объектов или явлений по определённому признаку.
• 어떤 사실을 단정적으로 말하기보다는 대체로 어떤 쪽에 가깝다거나 속한다고 말할 때 쓰는 표현.

3. -ㄴ 편이다

-n pyeonida
ほうだ【方だ】。けいこうがある【傾向がある】
thuộc diện, thuộc loại, vào loại
ค่อนข้าง...
termasuk, bisa dikatakan, lumayan, relatif
• An expression used to indicate that something has a certain tendency or is classified as such, instead of being sure of it.ある事実について断定して述べるより、だいたいそういう傾向がある、またはそれに属すると述べるのに用いる表現。Expression utilisée quand le locuteur indique qu'un fait est proche d'un côté ou en fait partie au lieu de le dire de manière catégorique.Expresión que se usa para decir que algo se asemeja más bien a otra cosa, en vez de hablar decisivamente. عبارة تستخدم في وصف التقارب النسبيّ بين شيئين أو الانتماء لبعضهم البعض بدلا من التأكيدямар нэгэн зүйлийн тухай баттай хэлэхээс илүүтэйгээр ер нь аль нэг талд ойр буюу хамаарна гэсэн утгыг илэрхийлдэг үг хэллэг. Cấu trúc dùng khi nói về sự việc nào đó nhìn chung gần với hoặc thuộc về phía nào đó hơn là nói một cách quả quyết.สำนวนที่ใช้พูดว่าสิ่งใดๆมีความใกล้เคียงหรือเกี่ยวข้องกับอะไรมากกว่าที่จะชี้ชัดไปเลยว่าเป็นอย่างไรตามความคิดของตนเองungkapan yang digunakan untuk mengucapkan suatu kenyataan tidak dengan cara konklusif, tetapi dengan mengatakan lebih dekat atau termasuk ke satu pihakВыражение, употребляемое при обозначении не столько конечной характеристики какого-либо объекта или явления, сколько его принадлежности или близости некому классу подобных объектов или явлений по определённому признаку.
• 어떤 사실을 단정적으로 말하기보다는 대체로 어떤 쪽에 가깝다거나 속한다고 말할 때 쓰는 표현.

ค่อนข้างขาว, ขาวนิด ๆ, ขาว ๆ

희끔하다

形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사

whitish
しろっぽい【白っぽい】
blanquecino y limpio
أبيض
цагаавтар, цайвардуу
trăng trắng
ค่อนข้างขาว, ขาวนิด ๆ, ขาว ๆ
agak putih, bersih
• Slightly white and clear.やや白くてきれいだ。Qui est un peu blanc et propre. Que es algo blanco y limpio.يكون أبيض قليلا ونظيفًاбага зэрэг цагаан бөгөөд цэвэрхэн байх.Hơi trắng và sạch sẽ. ขาวเล็กน้อยและสะอาดagak putih dan bersihНемного белый и чистый.
• 조금 희고 깨끗하다.

ค่อนข้างขาว, ขาวเล็กน้อย

희끄무레하다

形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사

whitish; fair
いろじろだ【色白だ】
blanchâtre
pulcro y blanquecino
أبيض
цонхигор
trắng mờ, trắng sáng
ค่อนข้างขาว, ขาวเล็กน้อย
pucat
белый
• One's appearance being neat and clean, and color being slightly white.見た目がきれいで、色が少し白い。(Apparence) Qui est net avec une teinte un peu blanche.Que se ve limpio y algo blanco.يكون مظهر شخص نظيفًا ويكون لونه أبيض قليلاًтөрх байдал нь цэвэрхэн, өнгө үзэмж бага зэрэг цагаан.Hình ảnh tinh tươm và sắc màu hơi trắng.รูปลักษณ์สะอาดและมีสีสันขาวเล็กน้อยpenampilannya bersih dan berwarna agak putihЧистый вид с немного белым цветом.
• 생김새가 깨끗하고 빛깔이 조금 희다.

ค่อนข้างช้า

1. 느지막하다

形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사

rather late
おそめだ【遅めだ】
plutôt tardif
tarde
متأخر
оройтох
chậm trễ, trễ
ค่อนข้างช้า
(terasa) agak lambat/sedikit terlambat
поздний; запоздалый
• Feeling like it is late.期限や時間がやや遅れた感がある。(Échéance ou temps) Ayant l'impression que l'échéance ou le moment arrive tard.Que parece retrasarse un poco respecto de la fecha de vencimiento o la hora establecida. يبدو أن المدة او الوقت متاخرцаг хугацаа хожимдох юм шиг байна.Có cảm giác thời gian hoặc kì hạn bị muộn.มีความรู้สึกว่าระยะเวลากำหนดหรือเวลาล่าช้า batas waktu atau waktu yang terlambatЗапоздалое ощущение срока или времени.
• 기한이나 시간이 늦은 감이 있다.

2. 느직하다

形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사

latish
おそい【遅い】
tard, tardif
tarde
متأخر
хожуу
hơi trễ, hơi chậm trễ
ค่อนข้างช้า
agak terlambat, sedikit terlambat
сравнительно поздний
• The time or hour being a little late. 時間や時が少し遅い。(Heure ou moment) Un peu après le moment convenable.Dícese de la hora o el momento para realizar algo, ligeramente tarde.يتأخر الوقت أو الزمن قليلاцаг хугацаа, цаг үе бага зэрэг хоцрох.Thời gian hay thời điểm hơi muộn.เวลาหรือช่วงที่ช้าไปนิดหน่อย waktu atau saat sedikit terlambatЗапоздалое ощущение времени.
• 시간이나 때가 조금 늦다.
somewhat slow
のろい【鈍い】
lent, rassurant, tranquille
pausado
بطيء
удаан, аажуу
chậm rãi, khoan thai
ค่อนข้างช้า
agak lamban, agak lambat
медленный; неторопливый; расслабленный
• One's movements or behavior being a little slow.動きや態度などが少し遅い。(Mouvement ou manière, etc.) Calme, sans précipitation.Dícese de un movimiento o conducta, lento y sin precipitación. تكون الحركة أو التصرّف بطيئة قليلا хөдөлгөөн, байр байдал бага зэрэг удаан.Sự chuyển động hay thái độ hơi chậm một chút.การเคลื่อนไหวหรือท่าที เป็นต้น ที่เชื่องช้าเล็กน้อยpergerakan atau tindakan dsb agak lambatДвижения, отношения немного замедленные.
• 움직임이나 태도 등이 조금 느리다.

ค่อนข้างช้า, อย่างช้า

느지막이

副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사

rather late
おそめに【遅めに】
à une heure plutôt tardive, relativement tard
tardíamente, muy tarde
بشكل متأخر
оройтож, хожуу
một cách chậm trễ, một cách trễ
ค่อนข้างช้า, อย่างช้า
agak lambat, sedikit terlambat
поздно; запоздало
• In such a manner that it feels like it is late.期限や時間などが遅い気配がある。(Echéance ou temps) De manière assez tardive,Llegando un tanto más tarde de la fecha o la hora establecida. يكون الموعد المضروب أو الوقت متأخراцаг хугацаа хоцорсон байдалтай.Có cảm giác thời gian hoặc kì hạn bị muộn.โดยมีความรู้สึกว่าระยะเวลากำหนดหรือเวลาล่าช้า batas waktu atau waktu yang lambatЗапоздалое ощущение срока или времени.
• 기한이나 시간이 늦은 감이 있게.

ค่อนข้างดำ, ค่อนข้างมืด, เป็นจุดดำ ๆ, คล้ำ, สลัว, มัว

1. 거뭇거뭇

副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사

in a blackish color
くろずんで【黒ずんで】
salpicado de manchas negras aquí y allá
مع لون داكن ومسود
харавтар
hơi đen, đen đen
ค่อนข้างดำ, ค่อนข้างมืด, เป็นจุดดำ ๆ, คล้ำ, สลัว, มัว
kehitaman
• In a state of being tinted with black here and there.点々と黒色がみえるさま。Idéophone indiquant la manière dont un reflet noir se retrouve ici et là.Modo en que algo está salpicado de manchas negras aquí y allá.في أسلوب ملون مع وجود نقطة سوداء هنا وهناك энд тэндээ бага зэрэг хар туяатай байдал.Hình ảnh chỗ này chỗ kia có chút ánh đen.ลักษณะที่ส่องประกายสีดำเล็ก ๆ เป็นหย่อม ๆagak berwarna hitam di sana-siniМестами отливающий чёрным цветом.
• 군데군데 검은 빛이 조금 나는 모양.

2. 거뭇거뭇하다

形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사

speckled black; blackish
くろっぽい【黒っぽい】
noirâtre
negro parcialmente
مسود
харавтар
hơi đen, đen đen
ค่อนข้างดำ, ค่อนข้างมืด, เป็นจุดดำ ๆ, คล้ำ, สลัว, มัว
kehitaman
черноватый; темноватый
• Slightly black here and there. 所々黒みを少し帯びている。Teinté de noir par endroits.Que es negro en partes.يظهر منه شعاع أسود هنا وهناكэнд тэндээ бага зэрэг хар туяатай байх.Chỗ này chỗ kia có chút ánh đen.ส่องประกายสีดำเล็ก ๆ เป็นหย่อม ๆagak berwarna hitam di sana-siniМестами отливающий чёрным цветом.
• 군데군데 검은 빛이 조금 나다.

ค่อนข้างยาว, ยาวเล็กน้อย

기름하다

形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사

rather long
ながめだ【長めだ】
assez long
algo largo
طويل
гонзгой, зууван, уртавтар
dài dài
ค่อนข้างยาว, ยาวเล็กน้อย
panjang, memanjang
длинноватый; удлинённый; продолговатый
• Seeming a little bit long.やや長い感じがする。Qui semble un peu long.Un poco largo. Que parece un poco largo.يبدو أنّه طويل نسبياбага зэрэг урт байх.Có vẻ hơi dài một chút.เหมือนจะยาวเล็กน้อยtampak agak panjangИмеющий вытянутую форму.
• 조금 긴 듯하다.

ค่อนข้างเล็ก, ค่อนข้างเตี้ย, ค่อนข้างสั้น, เล็กกระจิริด, เล็กกระจิ๋วหลิว, เล็ก ๆ

작달막하다

形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사

stumpy; stocky; dumpy
ずんぐりする
tout petit, minuscule
achaparrado, rechoncho, regordete, zamborondón, bajo
قصير القامة
тагжгар, тоодгор
be bé, lùn tịt
ค่อนข้างเล็ก, ค่อนข้างเตี้ย, ค่อนข้างสั้น, เล็กกระจิริด, เล็กกระจิ๋วหลิว, เล็ก ๆ
pendek, katai
низкорослый; короткий
• Quite short with the thick trunk. 体格に比べて背がかなり低い。(Taille) Assez petit par rapport à la carrure.Que tiene corta estatura en comparación con el tronco.يكون الطولُ قصيرا نسبيا مقارنة بحجم الجسمөндөр нь биетэйгээ харьцуулахад нилээн намхан байх.Chiều cao khá ngắn so với vóc người. ความสูงเมื่อเทียบกับลำตัวแล้วค่อนข้างสั้นtingginya cukup pendek dibanding dari besar badannyaИмеющий очень маленький рост по сравнению с туловищем.
• 키가 몸통에 비하여 꽤 작다.

ค่อนข้างเหลือง, เหลืองกระดำกระด่าง

1. 누릇누릇

副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사

in a yellowish color
てんてんときいろく【点点と黄色く】
amarillentamente, siendo amarillento aquí y allá
أصفر غامق، ضارب إلى الصفرة
шаргалтах
một cách lốm đốm vàng, điểm vàng
ค่อนข้างเหลือง, เหลืองกระดำกระด่าง
menguning
• In the state of being tinted with slightly turbid but light yellow here and there.ところどころやや濁り気味だが、明るく黄色い様子。Idéophone indiquant la manière dont un objet a de multiples tâches jaunâtres d'une façon un peu trouble et claire.Modo en que algo tiene color amarillento claro descolorido aquí y allá. شكل فيه يكون لون أجزائه أصفر نسبيا нарын болон алтны өнгө лугаа адил үзэгдэх байдал Hình dạng vàng tươi đồng thời hơi đục ở chỗ này chỗ kia.ลักษณะที่เป็นสีเหลืองสว่างแต่ในขณะเดียวกันก็หม่นนิดหน่อยในบางจุด berwarna kuning yang di sana-sini agak jelas dan terangОбразоподражательное слово, обозначающее нечто, грязноватое местами, но светло пожелтевшее.
• 군데군데가 조금 탁하면서도 밝게 누런 모양.

2. 누릇누릇하다

形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사

yellowish here and there
きばんでいる【黄ばんでいる】
jauni, doré
amarillento desparejo, ámbar desparejo
أصفر
шаргал, шаргалтсан
lốm đốm vàng, điểm vàng
ค่อนข้างเหลือง, เหลืองกระดำกระด่าง
agak kuning
• Unevenly tinted with slightly impure and light yellow.ところどころやや濁っているが、明るい黄色だQui a de multiples tâches jaunâtres troubles et claires.Que tiende a un amarillo claro, si bien un poco turbio aquí y allá.أصفر ساطع وداكن قليلا في بعض الاجزاءалтан шар, буюу шар өнгө их давамгайлсан байдлаас харагдах өнгө Vàng tươi đồng thời hơi đục ở chỗ này chỗ kia.สีเหลืองสว่างแต่ในขณะเดียวกันก็หม่นนิดหน่อยในบางจุด kuning yang di sana-sini agak jelas dan terangСлегка грязноватый и местами пожелтевший.
• 군데군데가 조금 탁하면서도 밝게 누렇다.

คอนทราเบส

콘트라베이스

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

contrabass
コントラバス。ダブルベース。ベース
contrebasse
contrabajo
كونتراباس، الكمان الأجهر
контрбас
công bát
คอนทราเบส
kontrabas
контрабас
• A musical instrument which is the biggest and whose sound is the lowest among violin-like string instruments.バイオリンのような弦楽器の中で最も大きく、最も低音を出す楽器。Le plus grand des instruments à cordes ressemblant au violon, produit le son le plus grave.Instrumento de cuerda más grande de la familia del violín pero con el sonido más grave.آلة موسيقية مثل شكل الكمان ذات حجم أكبر وصوت منخفض أكثر من الآلات الموسيقية الوترية الأخرىхийл хөгжим шиг хэлбэртэй, чавхдаст хөгжмийн дотроос хамгийн том, хамгийн доод өнгө гаргадаг хөгжим.Nhạc cụ to nhất và phát ra âm thấp nhất trong số nhạc cụ dây, có hình giống như violon. เครื่องดนตรีที่มีเสียงต่ำที่สุดและมีขนาดใหญ่ที่สุดในบรรดาเครื่องดนตรีสายลักษณะคล้ายไวโอลิน alat musik yang berukuran besar di antara alat musik dawai lainnya yang berbentuk seperti violin, dan mengeluarkan bunyi paling rendah Самый низкий по звучанию и самый большой по размерам струнный смычковый музыкальный инструмент, внешне похожий на скрипку.
• 바이올린처럼 생긴 현악기 중에서 크기는 가장 크고 소리는 가장 낮은 음을 내는 악기.

ค่อน, ที่เป็นเช่นนั้นเกือบทั้งหมด, ที่ทำเช่นนั้นเกือบทั้งหมด

반-²

接辞لاصقةаффиксImbuhanAffixหน่วยคำเติมPhụ tốAfijoAffixeЗалгавар접사

ban-
はん【半】。なかば【半ば】
бараг төстэй
bán
ค่อน, ที่เป็นเช่นนั้นเกือบทั้งหมด, ที่ทำเช่นนั้นเกือบทั้งหมด
• A prefix used to mean similar.「ほとんど同じような｣という意を表す接頭辞。 Préfixe signifiant "semi".Prefijo que agrega la significación de ‘cuasi-’.السابقة التي تشير إلى معنى "متشابه" ‘бараг төстэй’ хэмээх утга илэрхийлдэг угтвар.Tiền tố thể hiện nghĩa 'gần như tương tự'.อุปสรรคที่แสดงความหมายของคำว่า 'ที่เกือบคล้ายกัน'awalan yang menambahkan arti "hampir sama"Префикс, добавляющий значение "практически"; "почти одинаковый".
• ‘거의 비슷한’의 뜻을 나타내는 접두사.

คือ, นั่นก็คือ, กล่าวคือ

곧

副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사

none other than
すなわち【即ち】
ni más ni menos que
даруй
chính là
คือ, นั่นก็คือ, กล่าวคือ
tidak lain
не что иное, как; не кто иной, как
• Nothing less than.ほかでもない。Tout simplement.Ni más ni menos que.ألا وهو ( ألا وهي)өөр зүйл биш.Không gì khác.นั่นเอง ไม่แตกต่างtidak lainТо есть.
• 바로 다름 아닌.