คอนพยอง
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
คือนอมอนี : ป้าสะใภ้
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
คือนอมอนี : ป้าสะใภ้ใหญ่
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
aunt
おば【伯母】。おばさん【伯母さん】
tante, femme de l'oncle aîné
keuneomeoni, tía paterna política mayor
عمّة، زوجة العمّ الأكبر
том ээж, авга бэргэн
bác cả
คือนอมอนี : ป้าสะใภ้ใหญ่
bibi, tante
тётя
- A word used to refer to or address the wife of one's father's eldest brother.父の長兄の妻を指したり呼ぶ語。Terme pour désigner ou s'adresser à la femme du frère aîné de son père.Palabra usada para referirse o llamar a la esposa del hermano más mayor del padre.كلمة تُستعمل عند الإشارة إلى أو نداء زوجة العم الكبير (الأخ الأكبر للأب)аавын том ахын гэргийг нэрлэх юмуу дуудах үг.Từ dùng để chỉ hoặc gọi vợ của anh cả của cha.คำที่กล่าวถึงหรือเรียกภรรยาของพี่ชายคนโตของพ่อpaggilan untuk menyebutkan istri dari kakak laki-laki tertua ayahСлово, употребляемое при обращении к жене самого старшего брата отца или её упоминании.
- 아버지의 맏형의 아내를 이르거나 부르는 말.
คือนอมอนี : แม่ใหญ่
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
father's wife
keuneomeoni, esposa legítima del padre, (literalmente) madre mayor
زوجة الأب الأولى
том ээж, их ээж
mẹ cả, mẹ
คือนอมอนี : แม่ใหญ่; คุณแม่ใหญ่
ibu
мачеха; тётя
- A word used to refer to or address the legal wife of one's father, who is not one's mother.庶子が父の本妻を指したり呼ぶ語。Terme utilisé par l'enfant né d'une maîtresse pour désigner ou s'adresser à l'épouse légitime de son père.Palabra usada por el hijo natural de un hombre para referirse o llamar a la esposa legítima de su padre.كلمة تُستعمل عند الإشارة إلى أو نداء الولد لزوجة أبيه الأولىхууль ёсны гэргийгээс гараагүй хүүхэд, аавынхаа хууль ёсны гэргийг дуудах нэр.Từ mà con không phải do vợ cả sinh ra dùng để chỉ hoặc gọi vợ cả của cha.คำที่ลูกที่ภรรยาคนเดิมไม่ได้ให้กำเนิดใช้กล่าวถึงหรือเรียกถึงภรรยาหลวงของพ่อpanggilan anak yang tidak dilahirkan oleh istri sebenarnya untuk istri asli dari ayahСлово, употребляемое ребёнком, который родился от незаконной жены, при обращении к законной жене отца или её упоминании.
- 본래 부인이 낳지 않은 자식이 아버지의 본처를 이르거나 부르는 말.
คือนาบอจี : ลุง
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
uncle
おじ【伯父】。おじさん【伯父さん】
oncle, frère aîné du père
keunabeoji, tío mayor
عمّ أكبر، عمّ كبير
том аав, авга ах
bác cả
คือนาบอจี : ลุง
paman
дядя
- A word used to refer to or address the oldest of one's father's elder brothers.父の長兄を指したり呼ぶ語。Terme pour désigner ou s'adresser au frère le plus âgé de son père.Palabra que se usa para referirse o llamar al hermano más mayor del padre.كلمة تُستعمل عند الإشارة إلى أو نداء العمّ الأكبر من بين أشقاء الأبаавын хамгийн том ахыг нэрлэх юмуу дуудах үг.Từ dùng để chỉ hoặc gọi anh cả của cha.คำที่กล่าวถึงหรือเรียกพี่ชายคนโตของพ่อpanggilan untuk menyebutkan kakak laki-laki tertua dari ayahСлово, употребляемое при обращении к самому старшему брату отца или его упоминании.
- 아버지의 맏형을 이르거나 부르는 말.
uncle
おじ【伯父】。おじさん【伯父さん】
oncle, grand frère du père
keunabeoji, tío mayor
عمّ كبير
том аав, авга ах
bác
คือนาบอจี : ลุง
paman, om
дядя
- A word used to refer to or address a brother of one's father.父の兄を指したり呼ぶ語。Terme pour désigner ou s'adresser à un frère de son père plus âgé que ce dernier.Palabra que se usa para referirse o llamar al hermano mayor del padre.كلمة تُستعمل عند الإشارة إلى أو نداء أخي الأبаавын ахыг нэрлэх юмуу дуудах үг.Từ dùng để chỉ hoặc gọi anh của cha.คำที่กล่าวถึงหรือเรียกพี่ชายของพ่อpanggilan untuk menyebutkan kakak laki-laki dari ayahСлово, употребляемое при обращении к старшему брату отца или его упоминании.
- 아버지의 형을 이르거나 부르는 말.
คอนเบ
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
คอนเสิร์ต, การแสดงดนตรี
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
คอนเสิร์ต, งานแสดงดนตรี
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
concert; recital
えんそうかい【演奏会】。コンサート
concert, récital
concierto, recital
حفلة موسيقيّة
хөгжмийн концерт
buổi trình diễn
คอนเสิร์ต, งานแสดงดนตรี
konser, resital
концерт
- A performance of music in front of an audience. 音楽を演奏して聴衆に聞かせる催し。Séance musicale au cours de laquelle on interprète une musique devant un auditoire.Reunión en la cual se interpreta música para los oyentes.جلسة لعزف آلالات موسيقيّة وتقديم الألحان الموسيقيّة للمستمعينхөгжим тоглон, үзэгчдэд сонсгодог тоглолт. Buổi biểu diễn nhạc cụ cho công chúng nghe.การรวมตัวที่เล่นดนตรีต่อหน้าผู้ฟังperkumpulan yang memainkan dan memperdengarkan musik kepada khalayakСобрание, на котором исполняются музыкальные произведения.
- 음악을 연주하여 청중에게 들려주는 모임.
คอนเสิร์ต, งานแสดงดนตรี, การแสดงดนตรี
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
music concert
おんがくかい【音楽会】。コンサート
concert
concierto
حفلة موسيقى
хөгжмийн чуулга, тоглолт
nhạc hội, chương trình âm nhạc
คอนเสิร์ต, งานแสดงดนตรี, การแสดงดนตรี
konser
концерт
- A gathering organized so that people can listen to music being played live.音楽の演奏を聴かせる会。Représentation de musique que des gens rassemblés peuvent apprécier.Función de música en que se ejecutan piezas musicales ante los espectadores. جمع من الناس المحبين لسماع الموسيقيхөгжим тоглон, хүмүүс хөгжим сонсохоор бэлдсэн чуулга. Buổi gặp gỡ được tạo ra để biểu diễn âm nhạc và mọi người có thể nghe nhạc. การพบปะที่เตรียมขึ้นซึ่งเพื่อให้ผู้คนสามารถรับฟังได้โดยบรรเลงดนตรีpertemuan yang dipersiapkan dengan memainkan musik agar bisa didengar orang-orangМузыкальное представление, дающее возможность публике послушать исполняемую музыку.
- 음악을 연주하여 사람들이 음악을 들을 수 있게 마련한 모임.
ค้อนเหล็ก
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
คอนแชร์โต, บทบรรเลงประชัน, บทบรรเลงเดี่ยวประชัน
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
คอนแทคเลนส์
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
contact lens
コンタクトレンズ。コンタクト。CL
lentilles cornéennes, lentilles de contact, verres de contact
lentes de contacto
عدسة لاصقة للعين
контакт линз
kính áp tròng, kính sát tròng
คอนแทคเลนส์
lensa kontak
контактная линза; контактные линзы
- A thinly layered product directly attached to the cornea of eyes instead of glasses.めがねをかける代わりに目の角膜の上に密着させて使用する視力矯正用レンズ。Lentilles que l'on pose directement sur la cornée de l'œil au lieu de porter des lunettes.Lentes que se usan colocándose directamente en córnea en lugar de gafas.عدسة يتم إلصاقها بقرنية العين مباشرة بدلا من النظارةнүдний шилний оронд нүдний эвэрлэг бүрхүүлд шууд наан хэрэглэдэг линз.Thấu kính dán thẳng vào giác mạc mắt để sử dụng thay vì đeo kính.เลนส์ที่ใช้ติดกระจกตาโดยตรง แทนการใส่แว่นตาlensa yang digunakan dengan langsung ditempelkan pada kornea mata sebagai ganti kaca mataЛинза, которая надевается непосредственно на роговицу глаза для коррекции зрения вместо очков.
- 안경을 쓰는 대신에 눈의 각막에 직접 붙여서 사용하는 렌즈.
คอนโด, คอนโดมิเนียม
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
membership resort
コンドミニアム。ぶんじょうマンション【分譲マンション】。リゾートマンション
copropriété, immeuble en copropriété
condominio
شقّق خاصّة
кондо
(condo) khách sạn dạng căn hộ
คอนโด, คอนโดมิเนียม
kondominium
гостиница квартирного типа
- A hotel whose units are equipped with basic household items such as cookware, and which is run by selling memberships for the units.客室に炊事道具などの基本的な施設が備えられていて、客室単位で分譲して運営する形のリゾートハウス。Type d'hôtel dont les chambres sont munies d'articles ménagers de base comme des ustensiles de cuisine et que l'on gère par le lotissement de chambres unitaires.Un tipo de hospedaje como el hotel que se opera vendiendo cada habitación como una vivienda, y en su interior cuenta con artículos básicos del hogar incluyendo utensilios de cocina.فندق يتمّ تجهيزه بأَدَوات أساسية للمعيشة بما فيها أواني الطبخгал тогооны хэрэгсэл зэрэг үндсэн тавилгаар тоноглосон нэгж өрөө бүхий зочид буудал.Khách sạn có hình thức phân chia và kinh doanh theo đơn vị căn hộ thuê, trong căn hộ thuê có các tiện ích sinh hoạt cơ bản bao gồm đồ dùng nấu ăn.โรงแรมในรูปแบบที่ดำเนินการโดยแบ่งขายเป็นห้อง ๆ มีอุปกรณ์อำนวยความสะดวกพื้นฐานพร้อมในห้องพักรวมถึงอุปกรณ์ทำอาหารbentuk bangunan seperti hotel yang memiliki ruangan rumah dasar seperti dapur di salah satu ruangannya, yang biasa dijual atau dipasarkan dalam bentuk satuan kamar, kondominiumТип гостиницы с номерами, в которых начиная с кухонных принадлежностей имеются все необходимые в хозяйстве предметы.
- 객실에 취사 도구를 비롯한 기본적인 살림살이를 갖추고 있으며, 객실 단위로 분양하여 운영하는 형태의 호텔.
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
membership resort
コンドミニアム。ぶんじょうマンション【分譲マンション】。リゾートマンション
copropriété, immeuble en copropriété
condominio
شقّة خاصّة
кондоминиум
(condominimum) khách sạn dạng căn hộ
คอนโด, คอนโดมิเนียม
kondominium
гостиница квартирного типа
- A hotel whose units are equipped with basic household items such as cookware, and which is run by selling memberships for the units.客室に炊事道具などの基本的な施設が備えられていて、客室単位で分譲して運営する形のリゾートハウス。Type d'hôtel dont les chambres sont munies d'articles ménagers de base comme des ustensiles de cuisine et que l'on gère par le lotissement de chambres unitaires.Un tipo de hospedaje como el hotel que se opera vendiendo cada habitación como una vivienda, y en su interior cuenta con artículos básicos del hogar incluyendo utensilios de cocina.فندق يتمّ تجهيزه بالأَدَوات الأساسية للمعيشة بما فيها أواني الطبخгал тогооны хэрэгсэл зэрэг үндсэн тавилгаар тоноглосон нэгж өрөө бүхий зочид буудал.Khách sạn với hình thức phân chia và kinh doanh theo đơn vị phòng thuê, trong phòng thuê có các tiện ích sinh hoạt cơ bản, tiêu biểu như đồ dùng nấu ăn.โรงแรมในรูปแบบที่ดำเนินการโดยแบ่งขายเป็นห้อง ๆ มีอุปกรณ์อำนวยความสะดวกพื้นฐานพร้อมในห้องพักรวมถึงอุปกรณ์ทำอาหารbentuk bangunan seperti hotel yang memiliki ruangan rumah dasar seperti dapur di salah satu ruangannya, yang biasa dijual atau dipasarkan dalam bentuk satuan kamar Тип гостиницы с номерами, в которых начиная с кухонных принадлежностей имеются все необходимые в хозяйстве предметы.
- 객실에 취사 도구를 비롯한 기본적인 살림살이를 갖추고 있으며, 객실 단위로 분양하여 운영하는 형태의 호텔.
ค้อนใหญ่
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
hammer
ハンマー
lancer du marteau
martillo
شاكوش
дүүгүүр
quả tạ
ค้อนใหญ่
martil
молот (спортивный)
- An implement used in a game of hammer throw, a sport in which a player wins the game by spinning around, holding a long string attached to a ball of iron, and then throwing it as far as possible.砲丸についたワイヤーを持ち、回転しながら砲丸を投げて、その到達距離を競う投擲競技で用いる用具。Instrument utilisé lors d'une compétition consistant à faire tourner un boulet en acier fixé à un long câble autour de sa tête avant de le lancer le plus loin possible pour sortir gagnant.Implemento utilizado en un juego de lanzamiento de martillo, consistente en una bola de metal con un cable largo cuyo extremo sujeta el jugador para dar vueltas con la bola y luego tirarla hasta lo más lejano. أداة تستخدم في المباراة التي يمُسك فيها بالحبل الطويل المتعلّق بالكرة الحديديّة ويتم لفّه ثم رمي الكرة وتُقام المسابقة على المسافة التي تقع فيها الكرةтөмрөн бөмбөг зүүсэн урт уяаг барьж, эргэлдэж байгаад тэр бөмбөгийг шидээд унагаасан газар хүртэлх уртаар хэмжиж хожлоо үздэг спортод хэрэглэдэг багаж.Dụng cụ sử dụng trong trận đấu mà cầu thủ sẽ nắm lấy dây để xoay quả bóng được làm bằng sắt gắn vào dây dài rồi ném. อุปกรณ์ที่ใช้ในการแข่งขันกีฬาที่ชิงการแพ้ชนะจากระยะที่ตกลงไป โดยจับเชือกยาวที่ถูกห้อยอยู่ที่ลูกบอลที่ทำด้วยเหล็กแล้วโยนลูกนั้นๆ ไปหลังจากหมุนเวียนไปalat yang digunakan dalam pertadingan melempar bola besi yang dipasang di ujung tali yang dipegang lalu diputar dan dilemparСпециальный, тяжёлый снаряд в виде железного шара на длинной веревке, который раскручивают и кидают во время состязаний по метанию молота.
- 쇠로 된 공에 달린 긴 줄을 잡고 돌다가 그 공을 던져 떨어진 곳의 거리로 승부를 겨루는 경기에서 사용하는 기구.
คอบุกซอน
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
Geobukseon
きっこうせん・きこうせん【亀甲船】
geobukseon
Geobukseon, nave envuelta en hoja de acero y con forma de tortuga
كوبوك سون
гобүгсонь, яст мэлхийн хөлөг
Geobukseon; tàu rùa, thuyền rùa
คอบุกซอน
Geobukseon
Кобуксон
- A unique Korean warship in the shape of a turtle that was covered in hard, metal plates and which was built during the Joseon Dynasty at Admiral Yi Sunsin's command in order to fight the invading Japanese navy.朝鮮時代、李舜臣(イ・スンシン)将軍が日本軍の侵入を退けるために鉄板の蓋を被せて造った亀のような外形をした戦艦。Navire en forme de tortue, recouvert de tôles d’acier, conçu par l’amiral Yi Sunsin durant la dynastie Joseon, pour lutter contre les invasions japonaises.Nave envuelta en hoja de acero y con forma de tortuga, construida durante la época de la dinastía Joseon. Estuvo al mando del almirante Yi Sun-shin para luchar contra la invasión de la armada japonesa.سفينة تأخذ شكل السلحفاة ومغطاة باللوحات المعدنية وتم صنعها تحت قيادة الجنرال لي سون سين من أجل مكافحة غزو القوات البحرية اليابانية في عهد مملكة جوسونЖусонь улсын үед И Сүньшинь жанжин японы довтолгооныг цохихын тулд өнгөн талыг нь төмрөөр бүрхэн хийсэн яст мэлхий хэлбэрийн усан онгоц.Thuyền có hình dạng con rùa, do Tướng quân Lee Sun-shin chế tạo bằng cách bọc sắt lớp vỏ ngoài, để đẩy lùi sự xâm lược của quân Nhật vào thời đại Joseon.เรือเต่าคอบุกซอน : เรือรูปร่างเต่าที่นายพลลีซุนชินช่วงยุคสมัยโชซอนได้สร้างขึ้นมาโดยการคลุมส่วนนอกด้วยแผ่นเหล็กเพื่อขับไล่การรุกรานจากทหารญี่ปุ่นที่เป็นศัตรูkapal berbentuk kura-kura yang permukaannya disusun dari pelat besi dan dibuat oleh jenderal Yi Sun Sin pada zaman dinasti Joseon untuk melawan serangan musuh luar Корабль времён династии Чосон в виде черепахи, обшитый металлическими пластинами, который использовался адмиралом Ли Сунсином для обороны и атаки вторгшихся японцев.
- 조선 시대에 이순신 장군이 왜적의 침입을 물리치기 위해 철판으로 거죽을 싸서 만든 거북 모양의 배.
Idiomคอบินหาย
have one's neck fly away[run away]
首が飛ぶ
avoir le cou qui s’envole (disparaît)
volar [escapar] el cuello
يتعرض للموت
үхэх, амь үрэгдэх
(cổ bị bay đi), bị bay đầu, bị mất đầu
(ป.ต.)คอบินหาย ; หัวขาด, คอขาด, ตาย
nyawa melayang
быть убитым
- To be killed.首を切られる。Être tué.Ser asesinado.يتعرض للموتүхэх. Bị giết chết. ถูกฆ่าตายdibunuhПодвергнуться смерти.
- 죽임을 당하다.
have one's neck fly away[run away]
首が飛ぶ。首になる
avoir le cou qui s’envole (disparaît)
volar [escapar] el cuello
يطرد من العمل
хяргуулах, халагдах
(cổ bị bay đi), bị sa thải
(ป.ต.)คอบินหาย ; ถูกไล่ออก, ถูกขับไล่
быть уволенным
- To be fired from one's job.職場を解雇される。Finir par être mis à la porte de sa société.Ser echado del trabajo.يطرد من العملажлаасаа хөөгдөхөөр болох.Bị đuổi khỏi chỗ làm.ถูกไล่ออกจากที่ทำงานdikeluarkan dari tempat kerjaБыть изгнанным с работы.
- 직장에서 쫓겨나게 되다.
คอ, ปาก
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
spout
くち【口】
bec verseur
pico
فم
цорго
vòi
คอ(ขวด), ปาก(กาน้ำ)
leher, mulut
носик
- The long, narrow part of a bottle, container, etc., through which the substance inside is released.瓶や器などの中身を出し入れする細長い部分。Partie d'une bouteille, d'un récipient, etc., permettant à son contenu d'en sortir.Parte de una botella o un recipiente que es delgada y tiene la forma sobresaliente, que sirve para sacar hacia fuera el material que contiene en su interior.جزء بارز بشكل ضيق وطويل من إبريق أو كوب إلخ، يجعل المادّة بالداخل تخرج إلى الخارج шил болон аяга тавагны нарийхан гозойж гарсан, дотор нь хийсэн зүйлийг гадагш гаргадаг хэсэг.Phần hẹp và chìa dài ra từ bình hay đồ đựng... làm cho vật chất chứa bên trong được đi ra ngoài.ส่วนที่ยื่นออกมายาวและแคบของขวดหรือถ้วย เป็นต้น ซึ่งทำให้สารที่บรรจุอยู่ข้างในออกมาข้างนอกbagian botol atau mangkuk dsb yang sempit dan memanjangУзкая и длинная выступающая часть кувшина, чашки и т.п.
- 병이나 그릇 등에서 좁고 길쭉하게 나온, 안에 담긴 물질을 밖으로 나오게 하는 부분.
คอพูจิบ
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
คอฟฟี่ช็อป, ร้านกาแฟ, ร้านน้ำชา
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
cafe; coffee shop
カフェ。コーヒーてん【コーヒー店】。きっさてん【喫茶店】
café
café, cafetería, bar
مقهى، كافيه
кафе
quán cà phê
คอฟฟี่ช็อป, ร้านกาแฟ, ร้านน้ำชา
kafe, kedai kopi
кафе
- A shop where coffee, tea, light snacks, etc., are sold.主にコーヒーや紅茶のような飲み物、軽い間食などを販売する店。Établissement où l'on vend principalement du café, du thé, des en-cas, etc.Establecimiento que vende infusiones como el café o el té y comidas ligeras.متجر تباع فيه مشروبات كالقهوة والشاي وبعض الأطعمة الخفيفةихэвчлэн кофе, цай, хөнгөн амттан зэрэг зардаг газар.Nơi chủ yếu bán những thức ăn nhẹ, trà và cà phê.ร้านที่ส่วนใหญ่ขายของว่างเบา ๆ ชาและกาแฟ เป็นต้นtoko yang biasanya menjual kopi, teh, serta makanan ringan dsbНебольшой ресторан, где подают кофе, чай, сладости и т.п.
- 주로 커피와 차, 가벼운 간식거리 등을 파는 가게.
คอมุนโก
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
คอมพิวเตอร์
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
คอมพิวเตอร์ขนาดเล็ก, คอมพิวเตอร์ขนาดสมุดบันทึก, โน้ตบุ๊กคอมพิวเตอร์
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
laptop; notebook computer
ノートパソコン。ノートがたパーソナルコンピューター【ノート型パーソナルコンピューター】。ノートPC
ordinateur portable
computadora personal, computadora portátil
كمبيوتر محمول
зөөврийн компьютер
máy tính xách tay
คอมพิวเตอร์ขนาดเล็ก, คอมพิวเตอร์ขนาดสมุดบันทึก, โน้ตบุ๊กคอมพิวเตอร์
notebook
ноутбук
- A small, light, personal computer which is portable.持ち歩きの可能な小さくて軽い個人向けコンピューター。Ordinateur individuel, petit et léger, conçu pour pouvoir être emporté et utilisé facilement.Ordenador personal, pequeño y ligero, fácil de transportar y con máxima disponibilidad. كمبيوتر شخصي يكون خفيف الوزن كي يستخدم محمولاбиедээ авч явангаа хэрэглэж болохуйц жижигхэн, авсаархан хийгдсэн хувийн хэрэглээний компьютер.Máy tính cá nhân được làm nhỏ và nhẹ để có thể mang theo sử dụng.คอมพิวเตอร์ส่วนตัวที่ผลิตให้มีขนาดเล็กและน้ำหนักเบาเพื่อให้สามารถใช้พกพาไปที่ต่าง ๆ ได้komputer untuk perseorangan yang dibuat kecil dan ringan agar bisa digunakan dan dibawa kemana-manaПортативный персональный компьютер, который отличается небольшим размером и весом.
- 가지고 다니면서 사용할 수 있도록 작고 가볍게 만든 개인용 컴퓨터.
laptop
ノートブックパソコン。ノートパソコン。ノートPC。ノートがたPC【ノート型PC】。ノートがたコンピュータ【ノート型コンピュータ】。ノートがたパソコン【ノート型パソコン】
ordinateur portable
ordenador portátil, computadora portátil, laptop
كمبيوتر محمول
зөөврийн компьютер, нөүтбүүк
máy tính xách tay
คอมพิวเตอร์ขนาดเล็ก, คอมพิวเตอร์ขนาดสมุดบันทึก, โน้ตบุ๊กคอมพิวเตอร์
komputer notebook
портативный компьютер; ноутбук
- A small, light personal computer made to use while carrying around.携帯して使用できるように小型・軽量に作った個人用コンピュータ。Ordinateur personnel, petit et léger de par sa fabrication, pouvant être utilisé en déplacement.Ordenador personal diseñado en tamaño pequeño y peso liviano, para que sea portable y fácil de usar. حاسب شخصى صغير الحجم وخفيف الوزن كي يستخدم محمولاбиедээ авч явангаа хэрэглэж болохуйц жижигхэн, авсаархан хийгдсэн хувийн хэрэглээний компьютер.Máy tính cá nhân được làm nhỏ và nhẹ để có thể mang theo mà sử dụng.คอมพิวเตอร์ส่วนตัวที่ผลิตให้มีขนาดเล็กและน้ำหนักเบาเพื่อให้สามารถใช้พกพาไปที่ต่าง ๆ ได้ komputer untuk perseorangan yang dibuat kecil dan ringan agar bisa digunakan dan dibawa kemana-mana Персональный компьютер, лёгкий по весу, удобный в использовании и ношении с собой.
- 가지고 다니면서 사용할 수 있도록 작고 가볍게 만든 개인용 컴퓨터.
คอมพิวเตอร์, คอมพิวเตอร์ส่วนบุคคล
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
คอมพิวเตอร์แบบตั้งโต๊ะ, เดสก์ท็อป
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
desktop computer
デスクトップ。デスクトップパソコン。デスクトップ・コンピューター
desktop,ordinateur de bureau, PC
computadora de escritorio, ordenador de sobremesa
حاسوب مكتبي
ширээний компьютер
máy tính để bàn
คอมพิวเตอร์แบบตั้งโต๊ะ, เดสก์ท็อป
komputer perorangan
настольный компьютер
- A computer installed on an individual's desk for use.個人の机の上に設置して使用するように作られたコンピューター。Ordinateur installé sur un bureau pour une utilisation individuelle. Ordenador fabricado para ser colocado sobre el escritorio u otro mueble parecido. حاسوب موجود على مكتب شخصي للاستعمالхувь хүний ширээн дээрээ суурилуулан хэрэглэж болохоор үйлдвэрлэсэн компьютер.Máy tính được chế tạo để lắp đặt ở trên bàn làm việc cá nhân và có thể sử dụng. คอมพิวเตอร์ที่ติดตั้งไว้บนโต๊ะส่วนตัวให้สามารถใช้ได้komputer yang dibuat agar dapat digunakan dengan dipasang di atas meja peroranganСтационарный персональный компьютер, установленный на рабочем столе.
- 개인의 책상 위에 설치하여 쓸 수 있도록 만든 컴퓨터.
desktop computer
デスクトップパソコン。デスクトップPC
ordinateur de bureau, ordinateur fixe, PC
ordenador de escritorio
كومبيوتر سطح المكتب
ширээний компьютер
máy vi tính để bàn
คอมพิวเตอร์แบบตั้งโต๊ะ, เดสก์ท็อป
komputer meja
настольный компьютер
- A computer that is designed for an individual to install and use on a desk.個人の机の上に備え置いて使用する用途で作られたパーソナルコンピュータ。Ordinateur destiné à être installé et utilisé sur un bureau.Ordenador diseñado para ser instalado sobre el escritorio personal. كومبيوتر مصنوع للاستخدام بواسطة وضعه على مكتب شخصيөөрийн хувийн ширээн дээрээ суурилуулан хэрэглэдэг том оврын компьютер.Máy vi tính được chế tạo để có thể đặt trên bàn làm việc cá nhân mà dùng. คอมพิวเตอร์ที่สร้างขึ้นเพื่อให้สามารถใช้ได้ โดยติดตั้งบนโต๊ะส่วนตัวkomputer yang dibuat agar dapat digunakan dengan dipasang di atas meja Компьютер, установленный для использования на индивидуальном столе.
- 개인의 책상 위에 설치하여 쓸 수 있도록 만든 컴퓨터.
คอมมอนลอว์, กฎหมายจารีตประเพณี
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
common law
かんしゅうほう【慣習法】
droit coutumier
derecho consuetudinario, ley consuetudinaria
قانون عرفيّ
нийтлэг хууль
thông lệ, luật phổ thông
คอมมอนลอว์, กฎหมายจารีตประเพณี
hukum adat
привычка; обычай
- Law established from social customs or practices.社会生活での習慣や慣行が定着して成立する法。Norme ou coutume qui est conservée et respectée par un groupe social durant une longue période.Derecho elaborado a partir de las costumbres o prácticas establecidas en la vida en sociedad.قانون معمول من خلال صلابة العادات والممارسات في الحياة الاجتماعيّةнийгмийн амьдралд ёс заншил буюу хэвшил болон тогтсон хууль.Luật được hình thành do những tập quán hay lệ thường cố hữu trong đời sống xã hội.กฎที่ถูกสร้างขึ้นจากธรรเนียมหรือความเคยชินที่สืบต่อกันมาในชีวิตสังคมhukum yang dibuat berdasarkan kebiasaan atau konvensi dalam kehidupan bermasyarakatТрадиционно установившиеся правила общественного поведения.
- 사회생활에서 습관이나 관행이 굳어져 만들어진 법.
คอมเมนต์, คอมเมนต์ตอบ
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
ค่อย, ค่อยเป็นค่อยไป, ค่อย ๆ เป็นค่อย ๆ ไป, ทีละก้าว ๆ, เป็นขั้นเป็นตอน, เป็นระบบ
形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사
calm and orderly
きちんとしている。きちょうめんだ【几帳面だ】
ordonné, méthodique, logique, réfléchi
minucioso, atento, detallado
بطيء
аажуу тайван, тодорхой цэгцтэй
chậm rãi, từ tốn
ค่อย, ค่อยเป็นค่อยไป, ค่อย ๆ เป็นค่อย ๆ ไป, ทีละก้าว ๆ, เป็นขั้นเป็นตอน, เป็นระบบ
berhati-hati, teliti, masuk akal, logis
- Speaking, acting, etc., in a controlled and coherent way.言葉や行動などが細やかで筋道が立っている。(Propos ou action) Qui est très attentif et ordonné.Que habla o actúa con calma y lógica.الكلام أو التصرّف وغيرهما ببطء وبشكل منطقيүг хэл, үйл хөдлөл нь нягт нямбай, эрэмбэ дараатай.Lời nói hay hành động... rất cẩn thận và có lôgic.การกระทำหรือคำพูด เป็นต้น รอบคอบและมีเหตุผลperkataan atau tindakan dsb sangat teliti dan masuk akal Спокойный и логичный (о речи, поведении и т.п.).
- 말이나 행동 등이 찬찬하고 조리 있다.
Idiomคอยจนตาถลน, คอยจนเหงือกแห้ง
wait desperately to such an extent that[until] one's eyeballs fall out
目玉が出るほど待つ
attendre jusqu'à ce que les yeux soient ôtés
esperar con ansias
ينتظر حتى تخرج مقلة العين
нүдээ бүлтийлгэх
chờ mỏi mắt, chờ mõi mòn
(ป.ต.)คอยจนลูกตาแทบหลุด ; คอยจนตาถลน, คอยจนเหงือกแห้ง
mata putih
ждать до посинения
- To wait very impatiently for a long time.今か今かと長い間待ち焦がれる。Attendre pendant longtemps avec une très grande impatience.Esperar anhelosamente algo por mucho tiempo. ينتظر متوترا جدا لمدة طويلةсэтгэл түгшин удаан хүлээх. Đợi một cách rất nóng lòng trong một khoảng thời gian lâu.รอคอยเป็นเวลานานด้วยใจระส่ำระส่ายมากmenunggu terlalu lama hingga sangat cemasДолго и очень напряжённо ждать.
- 매우 초조하게 오랫동안 기다리다.
Idiomคอยจนลูกตาแทบหลุด
wait desperately to such an extent that[until] one's eyeballs fall out
目玉が出るほど待つ
attendre jusqu'à ce que les yeux soient ôtés
esperar con ansias
ينتظر حتى تخرج مقلة العين
нүдээ бүлтийлгэх
chờ mỏi mắt, chờ mõi mòn
(ป.ต.)คอยจนลูกตาแทบหลุด ; คอยจนตาถลน, คอยจนเหงือกแห้ง
mata putih
ждать до посинения
- To wait very impatiently for a long time.今か今かと長い間待ち焦がれる。Attendre pendant longtemps avec une très grande impatience.Esperar anhelosamente algo por mucho tiempo. ينتظر متوترا جدا لمدة طويلةсэтгэл түгшин удаан хүлээх. Đợi một cách rất nóng lòng trong một khoảng thời gian lâu.รอคอยเป็นเวลานานด้วยใจระส่ำระส่ายมากmenunggu terlalu lama hingga sangat cemasДолго и очень напряжённо ждать.
- 매우 초조하게 오랫동안 기다리다.
Idiomคอยดูละกัน
Let's wait and see
よし、今に見ていろ。覚えておけ
garder quelque chose à l'esprit et voir ce qu’il se passe
vamos a ver a donde llegas
để rồi xem
(ป.ต.)ไว้ลองดูกัน ; คอยดูละกัน
lihat nanti saja bagaimananya, kita lihat nanti saja
Ну, погоди! Ещё посмотрим, кто кого!
- An expression used to swear that someone will bear undesirable consequences or to warn someone that another person may seek revenge.これから結果がよくないと思ったり、復讐をすると脅したりする時に言う表現。Expression utilisée lorsqu'on attend l'occasion de donner à quelqu'un un mauvais résultat ou qu'on le menace en lui disant que l'on va se venger de lui.Expresión que se usa para amenazar a alguien con consumar una venganza o para desear que las cosas que salgan mal.عبارة تستخدم في التعبير عن الرغبة في حصول شخص آخر على نتيجة سيئة في المستقبل أو التهديد بالانتقامцаашдын үр дүн сайнгүй байна гэж шийдэх ба өш хонзон авна хэмээн сүрдүүлэхэд хэрэглэдэг үг.Từ dùng khi uy hiếp là sẽ phục thù hoặc trù tính rằng kết quả sau này sẽ không tốt. คำที่ใช้เมื่อเวลาข่มขู่ว่าจะแก้แค้นหรือตั้งใจรอว่าผลลัพธ์ภายหน้าจะไม่ดีkata yang disampaikan saat mengamati hasil nantinya akan menjadi tidak baik atau mengancam akan balas dendam(угрожающе или скептически) будет видно, как всё дело обернётся.
- 앞으로 결과가 좋지 않을 것이라고 벼르거나, 복수를 하겠다고 위협할 때 하는 말.
คอยดู, เฝ้าดู, สังเกตดู
watch; keep an eye on
みている【見ている】。みとどける【見届ける】
attendre, surveiller, suivre, regarder
esperar y ver
يراقب
хүлээзнэх, азнах, ажиглах, харзнах, байзнах
để xem
คอยดู, เฝ้าดู, สังเกตดู
memperhatikan, menyaksikan
выжидать; следить
- To watch how something changes over a certain period of time.どうなるか一定の期間見続ける。Observer l'évolution de quelque chose pendant un temps déterminé.Esperar algún tiempo para ver cómo evoluciona un asunto. يلاحظ كيف يسير الأمر لمدّة معيّنةтодорхой хугацааны турш юу болохыг нь харах.Xem một khoảng thời gian nhất định coi ra sao.คอยสังเกตหรือเฝ้าดูเหตุการณ์ใด ๆ ในระยะเวลาที่กำหนดว่าเหตุการณ์จะเป็นอย่างไรmelihat (sesuatu bagaimana jadinya) selama beberapa waktu yang ditentukanНаблюдать за ходом работы в течение определённого времени.
- 어떻게 되는지 일정한 기간 동안 보다.
Idiomค่อยยังชั่ว, สบายขึ้น
have light shoulders
肩が軽い
avoir les épaules légères
tener hombros livianos
(шууд орч.) мөр хөнгөрөх; мөрөн дээрээс юм аваад хаячих шиг болох
nhẹ gánh đôi vai
(ป.ต.)ไหล่เบา ; ค่อยยังชั่ว, สบายขึ้น
punggung terasa ringan
плечам стало легче; сбросить груз в плеч
- To feel relieved as if one has escaped from a heavy responsibility or one's responsibilities have decreased.重い責任から免れたり、責任が減って、気が楽である。Être déchargé d'une lourde responsabilité ou se sentir à l'aise, cette responsabilité s’étant réduite.Tener el corazón tranquilo por liberarse o reducirse una responsabilidad grande.يكون مطمئنا بسبب التخلّص من مسؤولية كبيرة أو تقليلهاхүнд хариуцлагаас мултрах ба тэрхүү хариуцлага хөнгөрч сэтгэл уужрах.Vì trút bỏ được trách nhiệm nặng nề hoặc trách nhiệm giảm lại nên tâm trạng thấy thoải mái.หลุดพ้นจากความรับผิดชอบที่หนักหรือความรับผิดชอบดังกล่าวลดลงทำให้สบายใจmerasa lega karena terlepas dari tanggung jawab yang berat, atau tanggung jawabnya berkurang На душе комфортно из-за избавления от тяжелой обязанности или уменьшения этой обязанности.
- 무거운 책임에서 벗어나거나 그 책임이 줄어들어 마음이 편안하다.
คอยล์ร้อน, คอนเดนซิ่ง ยูนิต, เครื่องระบายความร้อน
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
outdoor unit of an air-conditioner
しつがいき【室外機】
ventilateur externe
ventilador externo
وحدة خارجية لمكيف الهواء
тасалгаанаас гадагшлуулах төхөөрөмж
cục nóng
คอยล์ร้อน, คอนเดนซิ่ง ยูนิต, เครื่องระบายความร้อน
kompresor
наружный блок
- A machine used to send the air heated during air-conditioning out of a building.エアコンが作動する時に発生する熱風を室外に送り出す機械。Mécanisme servant à évacuer l’air chaud produit par un climatiseur.Máquina que saca el viento caliente, producido por la operación del aire acondicionado, al exterior de la habitación.وحدة توضع خارج مبنى لإخراج الهواء الناتج عن تشغيل مكيف الهواءагааржуулагч ажиллах үед үүсэх халуун агаарыг тасалгаанаас гадагш гаргах төхөөрөмж.Máy làm thoát ra bên ngoài luồng gió nóng sinh ra khi điều hòa vận hành.อุปกรณ์ที่ดึงเอาลมร้อนจากภายในห้องซึ่งเกิดตอนเครื่องปรับอากาศทำงานออกไปสู่ภายนอกmesin yang mengeluarkan angin panas yang timbul ketika penyejuk udara dioperasikan secara otomatis ke luar ruanganАппарат, посылающий наружу горячий воздух, когда работает кондиционер.
- 에어컨이 작동할 때 생기는 뜨거운 바람을 실외로 빼내는 기계.
Proverbsค่อยเป็นค่อยไป
climb steps one by one
一階ずつ上がる
monter en marchant sur chaque marche
subir paso por paso
يتسلّقُ خطوة واحدة تلو الأخرى
нэг нэг шат ахих
(dẫm từng bậc cầu thang bước lên)
(ป.ต.)เหยียบขึ้นบันไดไปทีละขั้น ; ค่อยเป็นค่อยไป
(досл.) подниматься по одной ступеньке
- To do something step by step from the beginning.基礎から一段階ずつ進んでいく。Expression indiquant le fait de faire quelque chose avec ordre en commençant par les bases.Realizar paso por paso comenzando desde lo más básico.يفعل شيئًا ما خطوة بخطوة من البدايةэхнээс нь бага багаар хийж гүйцэтгэх.Tiến lên từng bước từ cơ sở.ค่อย ๆ เริ่มทำไปตั้งแต่พื้นฐานmelangkah sedikit demi sedikit mulai dari dasarДелать шаг за шагом с самого начала.
- 기초부터 차근차근 해 나가다.
ค่อยเป็นค่อยไป, ค่อย ๆ เป็นค่อย ๆ ไป, ทีละก้าว ๆ, เป็นขั้นเป็นตอน, เป็นระบบ
形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사
calm and orderly
きちんとしている。きちょうめんだ【几帳面だ】
ordonné, méthodique, logique, réfléchi
minucioso, atento, detallado
بطيء
аажуу тайван, тодорхой цэгцтэй
từ tốn, chậm rãi
ค่อยเป็นค่อยไป, ค่อย ๆ เป็นค่อย ๆ ไป, ทีละก้าว ๆ, เป็นขั้นเป็นตอน, เป็นระบบ
berhati-hati, teliti, masuk akal, logis
- Speaking, acting, etc., in a very careful and logical way.言葉や行動などがとても細やかで筋道が立っている。(Propos ou action) Qui est très attentif et ordonné.Que es calmada y tiene lógica la forma de hablar o actuar.الكلام أو التصرّف وغيرهما بطيء ومنطقيүг хэл, үйл хөдлөл нь нягт нямбай, эрэмбэ дараатай.Thực hiện lời nói hay hành động rất từ tốn và có lý.การกระทำหรือคำพูด เป็นต้น รอบคอบและมีเหตุผลมากperkataan atau tindakan dsb sangat teliti dan masuk akal Очень спокойный и логичный (о речи, поведении и т.п.).
- 말이나 행동 등이 아주 찬찬하고 조리 있다.
คอยเฝ้าปรนนิบัติดูแลอยู่ข้าง ๆ, คอยเผ้าดูแลรักษาอยู่ข้าง ๆ, คอยบริการอยู่ข้าง ๆ, คอยรับใช้อยู่ข้าง ๆ
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
attend; serve; look after
せわをする【世話をする】。ケアする
être au service, assister
cuidar, servir, atender, ayuda
يخدم، يؤدّي خدمة لـ
өргөж асрах, тойлох
chăm sóc, phục dịch, hầu hạ
คอยเฝ้าปรนนิบัติดูแลอยู่ข้าง ๆ, คอยเผ้าดูแลรักษาอยู่ข้าง ๆ, คอยบริการอยู่ข้าง ๆ, คอยรับใช้อยู่ข้าง ๆ
merawat, melayani
выполнять просьбы; прислуживать
- To run all sorts of errands for somebody.そばに付き添って色々と面倒をみる。Rester aux côtés de quelqu'un pour lui assurer toutes sortes de petites courses.Acompañar a alguien, cuidándole y ayudándole a desempeñar diversas tareas. يعتني بشخص ما بجانبه ويقوم بخدمتهхажууд нь байж олон төрлийн ажил зарагдан асран халамжлах.Làm các việc vặt và coi sóc ở bên cạnh. คอยดูแลและทำงานที่ใช้ให้ทำหลายอย่างอยู่ข้าง ๆmelakukan berbagai suruhan dan merawat seseorang dari dekatУхаживать и выполнять разные просьбы, находясь рядом с кем-либо.
- 옆에서 여러 가지 심부름을 하며 보살피다.
Proverbsคอยแต่จะทำร้ายกัน, จ้องแต่จะหาเรื่องใส่กัน
like a dog watches a cat
犬が猫を眺めるように。犬猿の仲
comme un chien regarde un chat
como perro que mira un gato
مثلما يرى الكلب القطة
(хадмал орч.) хонь чоно шиг
như chó với mèo
(ป.ต.)เหมือนมองหมามองแมว ; คอยแต่จะทำร้ายกัน, จ้องแต่จะหาเรื่องใส่กัน
как кошка с собакой
- The manner in which two people are very much at odds and always on alert for any chance to hurt each other.仲が悪くて、互いに害する機会ばかりをうかがう様子を意味する語。Expression indiquant la manière dont les personnes en question cherchent à se nuire car elles ont de très mauvaises relations.Expresión que indica una muy mala relación en que cada parte busca la manera de dañar al otro.كلام يعني صورة تسوء فيها العلاقات بين شخصين، بحيث يبحث كل منهما عن فرصة للإضرار بالآخرтуйлын таарамж муутай тул харилцан бие биедээ хор хөнөөл учруулах боломж шалтаг хайх гэсэн үг.Lời nói chỉ hình ảnh quan hệ rất xấu nên chỉ tìm cơ hội gây hại nhau.คำที่ใช้กล่าวถึงลักษณะการจ้องหาแต่โอกาสที่จะทำร้ายกันเนื่องจากความสัมพันธ์ไม่ดีเป็นอย่างยิ่งhubungannya sangat buruk sehingga satu sama lain saling mencari kesempatan untuk melukaiВыражение, используемое для обозначения очень плохих отношений между людьми, которые словно только и ждут удобного случая, чтобы навредить друг другу.
- 사이가 매우 나빠서 서로 해칠 기회만 찾는 모양을 뜻하는 말.
ค่อย ๆ
副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사
副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사
副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사
ค่อย ๆ กัดกินอยู่ภายใน, ค่อย ๆ ถูกทำลายทีละน้อยอยู่ภายใน, ค่อย ๆ บั่นทอนอยู่ภายใน, ค่อย ๆ ถูกกัดเซาะอยู่ภายใน
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
damage; undermine
むしばむ【蝕む・虫喰む】
miner
perjudicar, hacer pequeños daños
барьж идэх, хордуулах, хэмлэх
gặm nhấm
ค่อย ๆ กัดกินอยู่ภายใน, ค่อย ๆ ถูกทำลายทีละน้อยอยู่ภายใน, ค่อย ๆ บั่นทอนอยู่ภายใน, ค่อย ๆ ถูกกัดเซาะอยู่ภายใน
menggerogoti dari dalam, mengikis
- To do indistinguishable harm to something little by little.物事に目立たないように少しずつ害を与える。Détruire quelque chose petit à petit et en continu, de manière à ne pas être apparent.Hacer daño pero muy de a poco para que no se vea por fuera.يضرّ شيئا تدريجيا ومتكرّرا لكن لا تظهر الأضرار خارجياямар нэгэн зүйлд нүдэнд ил харагдахгүйгээр бага багаар байнга хохирол учруулах.Gây hại liên tục từng chút một mà không biểu lộ ra bên ngoài sự vật nào đó. ค่อย ๆ ก่อให้เกิดความเสียหายทีละเล็กน้อยต่อของบางสิ่งอย่างที่ไม่ปรากฏออกมาภายนอกterus-menerus merugikan sedikit demi sedikit suatu objek secara tidak langsungПотихоньку наносить ущерб какому-либо предмету так, чтобы было незаметно.
- 어떤 사물에 겉으로 드러나지 않게 조금씩 자꾸 해를 입히다.
ค่อย ๆ กิน, กินอย่างอืดอาด, ไม่เต็มใจกิน
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
pick at; nibble at
manger sans appétit, toucher à peine à, grignoter
comer con desgana
يأكل دون شهيّة
албаар идэх
ăn nhơi nhơi, ăn liếm láp
ค่อย ๆ กิน, กินอย่างอืดอาด, ไม่เต็มใจกิน
terpaksa makan, memaksa diri makan
есть нехотя
- To continue to eat food slowly because one is disinclined to eat.食べたくない物を嫌々ながら、ゆっくり食べる。Se forcer constamment à manger lentement quelque chose dont on n'a pas envie.Comer lentamente con desgana alguna comida sin ganas de comerla.يُجبر على الاستمرار في تناول طعام لا يشتهيه ببطء идэхийг хүсээгүй хоолоо байнга хүчээр идэх.Ăn chậm chạp một cách miễn cưỡng thức ăn không thích.ฝืนกินอาหารที่ไม่อยากกินอย่างช้า ๆ อยู่เรื่อย ๆterus-menerus makan makanan yang tidak ingin dimakan lambat-lambat dengan terpaksaМедленно, против воли есть еду, которая приходится не по душе.
- 내키지 않은 음식을 자꾸 억지로 느리게 먹다.
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
pick at; nibble at
manger sans appétit, toucher à peine à, grignoter
comer con desgana
يأكل دون شهيّة
албаар идэх, бага идэх, хоол ялгах
ăn nhơi nhơi, ăn liếm láp
ค่อย ๆ กิน, กินอย่างอืดอาด, ไม่เต็มใจกิน
terpaksa makan, memaksa diri makan
есть нехотя
- To repeatedly eat slowly food someone is disinclined to eat.食べたくない物を嫌々ながら、ゆっくり食べる。Se forcer constamment à manger quelque chose dont on n'a pas envie.Comer lentamente con desgana alguna comida que no le da ganas de comerla.يُجبر على الاستمرار في تناول طعام لا يشتهيه ببطءидэхийг хүсээгүй зүйлээ байнга албаар идэх.Ăn chậm chạp một cách miễn cưỡng thức ăn không thích. ฝืนกินอาหารที่ไม่อยากกินอย่างช้า ๆ อยู่เรื่อย ๆ terus-menerus makan makanan yang tidak ingin dimakan lambat-lambat dengan terpaksaМедленно, против воли есть еду, которая приходится не по душе.
- 내키지 않은 음식을 자꾸 억지로 느리게 먹다.
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
pick at; nibble at
manger sans appétit, toucher à peine à, grignoter
comer con desgana
يأكل دون شهيّة
албаар идэх, бага идэх
ăn nhơi nhơi, ăn liếm láp
ค่อย ๆ กิน, กินอย่างอืดอาด, ไม่เต็มใจกิน
terpaksa makan, memaksa diri makan
есть нехотя
- To eat slowly food someone is disinclined to eat.食べたくない物を嫌々ながら、ゆっくり食べる。Se forcer à manger lentement quelque chose dont on n'a pas envie.Comer lentamente con desgana alguna comida que no le da ganas de comerla. يُجبر على الاستمرار في تناول طعام لا يشتهيه ببطءидэхийг хүсээгүй зүйлээ албаар идэх.Ăn chậm chạp một cách miễn cưỡng thức ăn không thích.ฝืนกินอาหารที่ไม่อยากกินอย่างช้า ๆ makan makanan yang tidak ingin dimakan lambat-lambat dengan terpaksaМедленно, против воли есть еду, которая приходится не по душе.
- 내키지 않은 음식을 억지로 느리게 먹다.
ค่อย ๆ, ช้า ๆ, เนิบ ๆ, ทยอย
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
move sluggishly
ちらちらする
vaciller, trembler, trembloter, se tortiller, traîner, lambiner, traînasser
moverse lentamente
يتحرك ببطء
хөдөлж ядан, бээцэгнэн, сулхан, зөөлхөн, аяархан
chậm chạp
ค่อย ๆ, ช้า ๆ, เนิบ ๆ, ทยอย
bergerak-gerak, menggeliat
- To constantly move slowly little by little.ゆっくり細かく動き続ける。Se mouvoir petit à petit avec lenteur et continuellement.Moverse poco a poco lenta y repetidamente.يتنقل ببطء وبحركات بسيطة من مكان لمكانудаанаар бага зэрэг байн байн хөдлөх.Cứ di chuyển từng chút một cách chậm chạp.เคลื่อนไหวบ่อย ๆ ทีละนิดอย่างช้า ๆterus bergerak perlahan sedikit demi sedikitПередвигаться медленно, потихоньку.
- 느리게 조금씩 자꾸 움직이다.
ค่อย ๆ, ช้า ๆ, เนิบ ๆ, ทยอย, ยืดยาด, อืดอาด
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
move sluggishly
ちらちらする
vaciller, trembler, trembloter, se tortiller, traîner, lambiner, traînasser
moverse lentamente
يتحرك ببطء
арай ядах, хөдөлж ядах
chậm chạp
ค่อย ๆ, ช้า ๆ, เนิบ ๆ, ทยอย, ยืดยาด, อืดอาด
bergerak-gerak, menggeliat
- To constantly move slowly little by little.ゆっくり細かく動き続ける。Se mouvoir sans cesse petit à petit, avec lenteur.Moverse poco a poco lenta y repetidamente.يتنقل ببطء وبحركات بسيطة من مكان لمكانудаанаар бага зэрэг байн байн хөдлөх.Cứ di chuyển từng chút một cách chậm chạp.เคลื่อนไหวบ่อย ๆ ทีละนิดอย่างช้า ๆterus bergerak perlahan sedikit demi sedikitПередвигаться медленно и потихоньку.
- 느리게 조금씩 자꾸 움직이다.
ค่อย ๆ ตก, ค่อย ๆ ลับ
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
be going to set; be about to sink
(soleil) être sur le point de se coucher, baisser
ponerse
يغرب
нар жаргах гэж байх
lặn
(พระอาทิตย์)ค่อย ๆ ตก, ค่อย ๆ ลับ
terbenam
Заходить; садиться; закатываться
- For the sun to be going down little by little beyond the mountain or horizon.太陽が山や地平線下に沈みかけている。(Soleil) Descendre lentement derrière l'horizon ou une montagne.Ocultarse poco a poco el Sol tras la montaña o el horizonte.تغرب الشمس فوق الجبل أو في الأفق شيئا فشيئاнар уул буюу тэнгэрийн хаяа руу аажуухан доошлон харагдахгүй болохMặt trời khuất dần xuống núi hay chân trời.ดวงอาทิตย์ค่อย ๆ ตกข้ามเส้นขอบฟ้าหรือภูเขาmatahari terbenam perlahan di antara pegunungan atau di horizonопускаться за горы или горизонт (о солнце).
- 해가 산이나 지평선 너머로 조금씩 지다.
ค่อย ๆ ถูกยึด, ค่อย ๆ ถูกบุก, ค่อย ๆ โดนลามเข้ามา
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
be encroached on; be eaten away
さんしょくされる【蚕食される】
être envahi, être empiété
ser invadido
يتعدّى
эзлэн түрэмгийлэгдэх
bị xâm thực, bị ăn mòn, bị thôn tính dần
ค่อย ๆ ถูกยึด, ค่อย ๆ ถูกบุก, ค่อย ๆ โดนลามเข้ามา
dilanggar, dijajah, ditorobos, ditembus, didobrak, dilantas, dirambah
Быть постепенно захваченным
- To be acquired or occupied little by little.次第に少しずつ占領されたり占められたりする。 Être occupé ou se voir arracher une chose, petit à petit.Ser ocupado o dominado de manera gradual.يسلب أو يكون محتلا بشكل تدريجيّбага багаар эзлэгдэж булаалгах.Bị chiếm lĩnh hoặc đoạt lấy dần dần từng chút một.ค่อย ๆ ถูกเข้ายึดหรือถูกครอบครองทีละน้อย sedikit demi sedikit makin dijajah atau didudukiподвергнуться постепенному, незаметному вторжению или захвату.
- 점차 조금씩 점령당하거나 빼앗기다.
ค่อยๆ, ทีละน้อย
副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사
gradually
そのうちに。おいおい【追い追い】
ultérieurement, plus tard, doucement
paulatinamente, progresivamente
على مهل
аажим
dần dần, từng chút một
ค่อยๆ, ทีละน้อย
perlahan
постепенно; потихоньку
- Little by little later on without rushing.急がずに後でゆっくりと。D'une manière à repousser à plus tard sans se presser.Que procede despacio sin apuros.ببطء فيما بعد بلا تسرعяаралгүй сүүлд, аажмаар. Không gấp gáp mà chầm chậm về sau.อย่างช้าๆ ทีหลังโดย ที่ไม่เร่งรีบpelan-pelan tidak terburu-buruМедленно, не торопясь.
- 서두르지 않고 나중에 천천히.
ค่อย ๆ, ทีละน้อย, ทีละเล็กทีละน้อย
副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사
gradually
だんだん。しだいに【次第に】。ぜんじ【漸次】
de proche en proche, progressivement
paulatinamente, gradualmente, progresivamente
شيئا فشيئا، بشكل تدريجي، خطوة بخطوة
аажим
từ từ, dần dần, từng bước
ค่อย ๆ, ทีละน้อย, ทีละเล็กทีละน้อย
berangsur
постепенно; потихоньку; понемногу
- Little by little as time goes by in the change of the state or level of something.状態や程度の変化が時間が経つにつれて少しずつ続けて。D'une manière à continuer petit à petit le changement de l'état ou du degré de quelque chose au fil du temps.De a poco y gradualmente con el paso del tiempo el estado o el cambio de un suceso.تغيير من حالة أو مستوى شيئا فشيئا وبشكل مستمرّ مع مرور الوقتнөхцөл байдал болон хэмжээ цаг хугацаа өнгөрөхөд бага багаар үргэлжлэн өөрчлөгдөх. Sự biến đổi của trạng thái hay mức độ liên tục từng chút một theo thời gian.อย่างทีละนิดอย่างต่อเนื่องโดยที่การเปลี่ยนแปลงของสภาพหรือระดับตามเวลาผ่านไปperubahan suatu keadaan atau taraf berlangsung sedikit demi sedikit seiring waktu berlalu Помаленьку с течением времени (о изменении состояния, степени чего-либо).
- 상태나 정도의 변화가 시간이 지남에 따라 조금씩 계속.
ค่อย ๆ, ทีละน้อย ๆ, ทีละเล็กทีละน้อย
副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사
gradually
だんだん。しだいに【次第に】。ぜんじ【漸次】。おいおい【追い追い】
progressivement, petit à petit
paulatinamente, gradualmente, progresivamente
شيئا فشيئا، بشكل تدريجي، خطوة بخطوة
аажим аажмаар, алгуур, зугуухан
dần dà
ค่อย ๆ, ทีละน้อย ๆ, ทีละเล็กทีละน้อย
постепенно; поэтапно; шаг за шагом
- In the manner of progressing or changing little by little.物事の状態や程度の変化がますます進行したり変化するさま。Idéophone illustrant la manière dont l'état ou le degré de quelque chose avance ou change graduellement.Forma en que el estado o la intensidad de algo cambia o avanza gradualmente. شكل إجراء أو تغيير من حالة أو مستوى شيء تدريجياэд зүйлийн байдал ба хэр хэмжээ бага багаар өөрчлөгдөх байдал.Hình ảnh mức độ hay trạng thái của sự vật biến đổi hoặc được diễn tiến dần dần.ลักษณะที่สภาพหรือระดับของสิ่งของค่อย ๆ เปลี่ยนไปหรือถูกดำเนินไปbentuk keadaan atau taraf benda sedikit demi sedikit berjalan atau berubahОбразоподражательное слово, обозначающее постепенный процесс или изменение состояния или степени какого-либо предмета.
- 사물의 상태나 정도가 점점 진행되거나 변화하는 모양.
