ค่าธรรมเนียมค้างชำระ - คามา

ค่าธรรมเนียมค้างชำระค่าธรรมเนียม, ค่าบริการ, ค่านายหน้า, ค่าคอมมิสชั่นค่าธรรมเนียม, ค่าใช้จ่ายค่าธรรมเนียมทางไปรษณีย์, ค่าไปรษณีย์ค่าธรรมเนียมสมาชิกค่าธรรมเนียมเข้าเป็นสมาชิกค่าธรรมเนียมแรกเข้า, ค่าแรกเข้า, ค่าลงทะเบียนเทอมต้นค่านิยมค่านายหน้า, ค่าคอมมิชชั่นค่านายหน้า, ค่าธรรมเนียม, ค่าคอมมิชชั่นค่านายหน้า, ค่าประสานงานค่าน้ำชาค่าน้ำประปาคาน, แกนคานใหญ่, คานขวางคาบคาบ, กัด, ขบ, ขย้ำคาบ, งับคาบ, ชั่วโมง, บทคาบบ่าย, คาบเรียนตอนบ่ายค่าบริการค่าบริการ, ค่าใช้จ่ายค่าบริการ, ค่าใช้บริการค่าบริการชำระเงินเพิ่ม, ค่าบริการสาธารณูปโภคเพิ่มค่าบริการทางเพศ, ค่าบริการโสเภณีค่าบริการสาธารณูปโภคพื้นฐานค่าบริการเพิ่มเติม, ค่ากำนัล, ค่าธรรมเนียมพิเศษคาบสมุทร, แหลมค่าบุหรี่ค่าบำบัด, ค่ารักษาค่าบำรุง, ค่าธรรมเนียมการใช้, ค่าใช้บริการค่าบำรุงรักษาคาบเส้น, เฉียดเส้นยาแดงค่าปรับค่าปรับ, ค่าทดแทนค่าปรับ, เงินค่าปรับค่าปรับเพราะผิดสัญญา, ค่าฝ่าฝืนสัญญาค่า, ปริมาณค่าประกัน, ค่าชดเชย, เงินชดเชยค่าปลอบขวัญ, ค่าตอบแทน, ค่าชดเชย, ค่าสินไหมค่าปลอบขวัญ, เงินปลอบขวัญค่าผลิต, ค่าประดิษฐ์, ค่าจัดทำค่าผลิต, ค่าใช้จ่ายในการผลิต, ต้นทุนการผลิตค่าผ่าตัด, ค่าใช้จ่ายในการผ่าตัดค่าผ่านทาง, ค่าธรรมเนียมขนส่งค่าผ่านประตู, ค่าผ่านเข้าค่าฝึกปฏิบัติ, ค่าฝึกงานค่าฟ้องร้อง, ค่าดำเนินคดีความ, ค่าใช้จ่ายในการดำเนินคดีความค่าภาษี, ค่าปรับค่ามัดจำคามา

ค่าธรรมเนียมค้างชำระ

연체료

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

late fee
えんたいきん【延滞金】。えんたいりょう【延滞料】
pénalité de retard
recarga por atrazo, importe por atrazo
رسوم الدفع المتأخّر
хугацаа хэтэрсний төлбөр
lãi quá hạn, tiền quá hạn
ค่าธรรมเนียมค้างชำระ
biaya keterlambatan pembayaran
штраф за просрочку
• Money one should pay for the days in arrears when one is late in paying money or returning an object.金銭や物品などを定められた期間内に納めなかった場合、延滞期間に応じて支払わなければならない金銭。Somme d’argent supplémentaire payable pour chaque jour de retard, quand on a dépassé le délai pour payer de l’argent ou rendre des objets.Dinero que se tiene que pagar adicionalmente según la cantidad de días retrasados por no haber pagado el dinero u objeto en el período determinado del pago. مبلغ إضافيّ يُدفع حسب عدد الأيام المتأخّرة عند عدم دفع المبلغ المطلوب أو عدم إرجاع البضاعة حتى بعد مرور موعد الدفع төлөх ёстой мөнгө буюу эд зүйлийг тогтсон хугацаанд нь өгөөгүй тохиолдолд, хэтэрсэн хугацааны хэмжээгээр төлдөг мөнгө. Tiền phải trả thêm tính theo ngày tháng khất nợ khi đến kỳ hạn rồi mà không trả tiền hay đồ vật phải trả.เงินที่ต้องจ่ายเพิ่มคิดตามวันค้างจ่ายเมื่อเลยเวลาที่ต้องชำระเงิน สิ่งของหรือสิ่งอื่นที่ต้องจ่าย uang yang dikeluarkan berdasarkan tanggal keterlambatan penyerahan uang atau barang dsb yang seharusnya diberikan ketika telah melewati jangka waktuДеньги, которые необходимо выплатить в зависимости от срока просрочки аренды или долга.
• 내야 하는 돈이나 물건 등을 기한이 지나도록 내지 않았을 때 밀린 날짜에 따라 더 내는 돈.

ค่าธรรมเนียม, ค่าบริการ, ค่านายหน้า, ค่าคอมมิสชั่น

수수료

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

commission; fee; charge
てすうりょう【手数料】
commission, frais (de commission)
comisión
عمولة، سَمْسَرَة
шимтгэл, төлбөр
phí
ค่าธรรมเนียม, ค่าบริการ, ค่านายหน้า, ค่าคอมมิสชั่น
komisi
комиссия; комиссионные; плата за услугу
• A fee received for doing something on behalf of someone.ある行為の代償として渡す金銭。Somme d'argent déboursée en échange d'un travail que quelqu'un fait pour soi.Dinero que recibe a cambio de realizar algún trabajo, de la persona que lo encargó.مال مقابل تولي أمر ما ومعالجتهямар нэгэн ажлыг өмнөөс нь хариуцаж хийж өгсний хөлсөнд өгөх мөнгө.Tiền trả cho chi phí làm thay việc nào đó.เงินที่ให้เป็นการตอบแทนที่รับเรื่องใด ๆ แล้วดำเนินการแทนให้imbalan (uang) atau persentase tertentu yang dibayarkan karena jasa yang diberikan untuk seseorangОплата за оказанные услуги при выполнении какого-либо дела.
• 어떤 일을 맡아 대신 해 준 대가로 주는 요금.
commission; fee
てすうりょう【手数料】
commission, droit de commission, frais (de commission)
comisión, derechos
عمولة
шимтгэл, хураамж
lệ phí
ค่าธรรมเนียม, ค่าบริการ, ค่านายหน้า, ค่าคอมมิสชั่น
ongkos, biaya
комиссия; плата за услугу
• A fee charged by the government, public institution, etc., for the price of doing something for a person.国や公共機関などが、仕事の代価として受け取る料金。Somme qu’un Etat ou un organisme public reçoit en contrepartie d'un travail effectué pour un individu.Cantidad que se cobra a alguien en organismos nacionales o instituciones públicas por algún servicio.رسم يتم تحصيله مقابل قيام الحكومة، المؤسسات العامة وغيرها بأمر لشخص ماулс болон олон нийтийн байгууллага зэргээс ямар нэгэн хүний төлөө ажилласны төлбөр болгож авдаг мөнгө.Số tiền được nhận do nhà nước hay cơ quan nhà nước công nhận vì đã làm việc vì người nào đó.เงินที่หน่วยงานสาธารณะหรือหน่วยงานของรัฐ เป็นต้น รับเป็นค่าตอบแทนเมื่อทำงานให้กับบุคคลใด ๆuang yang diterima instansi negara atau umum dsb sebagai bayaran atas sesuatu yang dilakukan untuk seseorangОплата за полученные услуги, оказанные государством или какой-либо организацией.
• 국가나 공공 기관 등이 어떤 사람을 위하여 일을 해 준 대가로 받는 요금.

ค่าธรรมเนียม, ค่าใช้จ่าย

유료

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

being paid; being charged
ゆうりょう【有料】
(n.) payant
pago, pagado
رسم
төлбөртэй
sự có phí, sự mất phí
ค่าธรรมเนียม, ค่าใช้จ่าย
dikenai biaya
платно
• The state of charging toll, fare, fee, etc.料金を払うようになっていること。Fait de devoir payer des frais.Algo que requiere pago. لابد أن يدفع فلوسтөлбөр төлөхөөр байх явдал.Việc bị trả tiền.การที่ให้จ่ายค่าธรรมเนียมอยู่แล้วhal menjadi membayar tarif За определённую плату.
• 요금을 내게 되어 있음.

ค่าธรรมเนียมทางไปรษณีย์, ค่าไปรษณีย์

우편 요금

postage; postal charges
ゆうびんりょうきん【郵便料金】
tarif postal
franqueo
أجرة البريد
шуудангийн төлбөр
cước phí vận chuyển, cước phí bưu điện
ค่าธรรมเนียมทางไปรษณีย์, ค่าไปรษณีย์
biaya pos, ongkos kirim pos
почтовый сбор; почтовые расходы; почтовая оплата; стоимость почтового отправления
• The fee paid by a sender or receiver of a mail to a post office.郵便物の差出人や受取人が郵便局に納付する料金。Tarif payé à la poste lorsqu'on envoie ou reçoit du courrier.Cantidad que se paga en sellos por parte del emisor o receptor de piezas de correo. نقود يدفعها مرسل بريد أو المرسل إليه في مكتب البريدшуудангаар ямар нэгэн зүйл илгээж байгаа ба авч байгаа хүн шууданд төлдөг төлбөр.Phí mà người gửi hoặc nhận bưu phẩm phải trả cho bưu điện.ค่าธรรมเนียมที่ผู้ส่งหรือรับไปรษณียภัณฑ์ชำระที่ไปรษณีย์biaya untuk mengirimkan benda pos atau yang dikeluarkan penerimaОплата, производимая отправляющим или получающим почту человеком на почтамте.
• 우편물을 부치거나 받는 사람이 우체국에 내는 요금.

ค่าธรรมเนียมสมาชิก

회비

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

membership fee; dues
かいひ【会費】
cotisation
cuota de socio
رسوم عضوية
гишүүний татвар, төлбөр
hội phí
ค่าธรรมเนียมสมาชิก
iuran
членский взнос; членский сбор
• Money paid by members of an association to be spent on its activities. 会などで使用するためにその会の会員が出す金。Argent payé par les membres d'une réunion pour une utilisation interne.Dinero pagado por los miembros de una asociación para gastos comunes. مبلغ يدفعه أعضاء مجموعة لصالح تلك المجموعةхурал цуглаанд хэрэглэхийн тулд уг хурал цуглааны гишүүдийн төлдөг мөнгө.Tiền của các hội viên chi trả để sử dụng trong các cuộc họp của hội.เงินที่บรรดาสมาชิกของการนัดพบปะจ่ายเพื่อใช้ในการนัดพบปะในการรวมตัวนั้น ๆuang yang dikeluarkan oleh anggota-anggota yang termasuk dalam suatu perkumpulan untuk digunakan oleh perkumpulan itu sendiriДеньги, которые платят члены какого-либо сообщества или организации с целью их общего использования.
• 모임에서 사용하기 위하여 그 모임의 회원들이 내는 돈.

ค่าธรรมเนียมเข้าเป็นสมาชิก

입회비

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

entrance fee
にゅうかいひ【入会費】。かいひ【会費】
droits d’entrée
cuota de afiliación
رسوم العضوية
гишүүнээр элсэх төлбөр
phí gia nhập, phí tham gia
ค่าธรรมเนียมเข้าเป็นสมาชิก
uang anggota
вступительный взнос
• The money paid by a new member to join an organization.ある組織や団体に入り会員になるために支払う金。Somme d’argent payée par un nouveau membre lors de son adhésion à une organisation ou une association.Dinero que se paga para convertirse en miembro de una organización o grupo.المال المدفوع عند دخول جماعة أو منظمة من أجل العضوية ямар нэгэн байгууллага болон бүлэгт орж гишүүн нь болохын тулд төлдөг мөнгө.Tiền trả để tham gia và trở thành hội viên của tổ chức hay đoàn thể nào đó. เงินที่จ่ายเพื่อเข้าเป็นสมาชิกของกลุ่มหรือองค์กรใด ๆuang yang dibayarkan untuk menjadi anggota dalam suatu organisasi atau kelompokПлата за принятие в члены какой-либо группы или организации.
• 어떤 조직이나 단체에 들어가 회원이 되기 위하여 내는 돈.

ค่าธรรมเนียมแรกเข้า, ค่าแรกเข้า, ค่าลงทะเบียนเทอมต้น

입학금

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

admission fee
にゅうがくきん【入学金】。がくひ【学費】
frais d’inscription
matrícula
أجرة التسجيل عند الالتحاق بمدرسة
элсэлтийн төлбөр
tiền nhập học
ค่าธรรมเนียมแรกเข้า, ค่าแรกเข้า, ค่าลงทะเบียนเทอมต้น
uang masuk sekolah
плата за поступление в школу или вуз
• The money paid by a student when admitted for the first time by a school. 生徒・学生になって勉強するために学校に入る時に納める金。Somme d’argent que l’on paie quand on entre dans un établissement scolaire pour étudier en tant qu’élève.Dinero que el estudiante debe pagar al ingresar a una institución académica para estudiar en ella.أموال يقدمها الطلاب الجدد عند الالتحاق بمدرسة сурагч болж суралцахын тулд сургуульд элсэн орохдоо төлдөг мөнгө.Tiền trả khi trở thành học sinh và vào trường để học tậpเงินที่จ่ายเมื่อเข้าไปศึกษาในฐานะนักเรียนที่โรงเรียนuang yang dibayarkan saat masuk sekolah untuk belajar dan menjadi siswaДенежный взнос, который делают при поступлении в школу или вуз.
• 학생이 되어 공부하기 위해 학교에 들어갈 때 내는 돈.

ค่านิยม

가치관

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

values
かちかん【価値観】
jugement de valeur
valores
رؤية
үнэлэмж, хандах хандлага
giá trị quan
ค่านิยม
pandangan penilaian
взгляды; ценности
• One's attitude or judgment criteria towards the value of a person or something.物事の価値を評価する際に持つ態度や判断の基準。Critère ou attitude de jugement de la valeur d'une chose.Criterios que rigen la conducta o el juicio de una persona en relación con algo o alguien.معيار الناس عن مواقف أو أحكام حول قيمة الشيءхүний өөрийн алив нэг зүйлийн үнэ цэнэ, ач холбогдлыг үнэлж цэгнэх хэмжүүр.Tiêu chuẩn phán đoán hay thái độ mà con người có đối với giá trị của điều gì đó.ลักษณะท่าทางหรือมาตรฐานของการตัดสินที่บุคคลมีต่อคุณค่าของสิ่งใด ๆ tolak ukur sebuah nilai / hargaОтношение и критерии оценки ценности чего-либо.
• 사람이 어떤 것의 가치에 대하여 가지는 태도나 판단의 기준.

ค่านายหน้า, ค่าคอมมิชชั่น

커미션

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

commission
コミッション。しゅうせんりょう【周旋料】。こうせん【口銭】
commission
comisión
عمولة، سَمْسَرَة
хөлс, шимтгэл, хувь
tiền hoa hồng, tiền huê hồng
ค่านายหน้า, ค่าคอมมิชชั่น
komisi
комиссионные
• A fee received for handling a certain job or helping a deal to be closed between two parties.委託された業務を処理したり、仲介者として協力した代価として受け取る手数料。Argent reçu en contrepartie d'une tâche ou d'efforts effectués pour accomplir une affaire.Dinero que se recibe a cambio del esfuerzo que se hace en el medio para que el trabajo salga bien o por resolver una cuestión.مال مقابل تولي أمر ما ومعالجته أو تقديم مساعدة ليسير العمل بشكل جيدямар нэгэн ажлыг хариуцаж цэгцлэх буюу ажил бүтээхэд дундаас нь тус хүргэсний төлбөр болгож авдаг мөнгө.Tiền được trả cho việc được giao và xử lý giúp công việc nào đó hoặc đứng ở giữa giúp sức để việc nào đó được thành công.เงินที่ได้รับเป็นค่าตอบแทนที่ช่วยพยายามให้งานผ่านไปได้ด้วยดีในระหว่างกลาง หรือช่วยรับผิดชอบจัดการงานใด ๆuang yang diterima karena telah membereskan urusan yang dipercayakan atau mengerahkan tenaga di tengah-tengah agar pekerjaan atau hal berjalan baikДеньги, получаемые в качестве платы за приложенные усилия для того, чтобы выполнить какое-либо порученное дело или за содействие в работе.
• 어떤 일을 맡아 처리해 주거나 중간에서 일이 잘되도록 힘써 준 대가로 받는 돈.

ค่านายหน้า, ค่าธรรมเนียม, ค่าคอมมิชชั่น

소개비

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

brokerage fee
しょうかいりょう【紹介料】。しょうかいひ【紹介費】
frais intermédiaires, frais courtage, tarif de courtage
comisión
رسوم السمسرة
шимтгэл, зуучлалын шимтгэл, хураамж
phí giới thiệu, phí môi giới
ค่านายหน้า, ค่าธรรมเนียม, ค่าคอมมิชชั่น
komisi, uang komisi
плата за посредничество
• Money paid to a person who works so that matters progress smoothly for both sides, or who brings people together. 両方の仕事がうまく進められるように努めたり未知の人同士の間に入って引き合わせてくれた人に、お礼として渡す金銭。Argent remis à celui qui s’est évertué à ce que les affaires entre deux parties se passent bien ou qui a permis d'établir une relation entre des personnes ne se connaissant pas au préalable. Dinero que se paga a una persona con el fin de agilizar los trámites en la consecución de un proyecto, o un grupo de personas que se recibe. مال مدفوع لشخص يعمل على تنفيذ عمل ما بسلاسة أو إقامة علاقات بين أشخاص لا يعرفون بعضهم البعضаль аль талынх нь ажил хэргийг бүтээхээр хичээл зүтгэл гаргах буюу танихгүй хүмүүсийг зуучилж өгсөн хүнд зуучлалын хөлсөнд төлөх мөнгө.Tiền trả cho việc kết nối quan hệ giữa những người không biết nhau hoặc nỗ lực để công việc của hai phía được tiến hành tốt. เงินที่จ่ายเป็นค่าตอบแทนที่พยายามทำให้งานของทั้งสองฝ่ายดำเนินไปด้วยดีหรือที่ช่วยสร้างความสัมพันธ์ให้กับคนที่ไม่รู้จักกันuang yang diberikan agar usaha di kedua belah pihak berjalan lancar atau di antara orang-orang yang saling tidak mengetahui sebagai tanda membina hubungan Деньги, выплачиваемые за знакомство незнакомых друг другу людей или за помощь в благополучном продвижении двух дел.
• 양쪽의 일이 잘 진행되게 힘쓰거나 서로 모르는 사람들 사이에서 관계를 맺어 준 사람에게 대가로 내는 돈.

ค่านายหน้า, ค่าประสานงาน

중개료

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

agent fee
ちゅうかいりょう【仲介料】。あっせんりょう【斡旋料】
frais de médiation
corretaje
عمولة، مصاريف السمسرة
зуучлалын хөлс
chi phí môi giới, chi phí trung gian, tiền hoa hồng
ค่านายหน้า, ค่าประสานงาน
uang perantara
комиссионные; плата за посредничество
• Money received by a person not directly involved in exchange for serving as an intermediary between the two parties in a matter.関係者でない人が、当事者となる二人の間に入って物事を斡旋する代価で受け取る金銭。Argent qu'une personne reçoit en contrepartie d'une intervention dans une affaire entre des parties et dans laquelle elle n'est pas impliquée.Dinero que recibe una persona que no tiene relación de por la presentación de un trabajo a otras dos personas sí relacionadas a ello. مال يأخذه شخصّ ليس له علاقة بأمر ما مقابل تقديم خدماته لصالح شخصين متعلّقين بالأمرямар нэг ажилд холбоо хамааралгүй хүн хоёр этгээдийн хооронд ажил хэрэг зуучлан хөлсөнд нь авдаг мөнгө.Tiền của một người không có liên quan đến việc nào đó nhận được khi đứng ra giữa hai người có liên quan và điều đình việc đó.เงินที่คนซึ่งไม่เกี่ยวข้องกับเรื่องใด ๆ รับเป็นค่าประสานงานอยู่ระหว่างบุคคลที่เกี่ยวข้องสองคน uang sebagai upah menghubungkan pekerjaan di antara dua pihak sebagai pihak ketigaПлата за оказание посреднических услуг в ведении каких-либо дел, организованных между двумя заинтересованными лицами.
• 어떤 일에 상관없는 사람이 두 당사자 사이에서 일을 주선한 대가로 받는 돈.

ค่าน้ำชา

찻값

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

tea price
おちゃだい【お茶代】
prix du thé
precio del té, precio de la bebida
ثمن الشاي
цайны төлбөр
tiền trà
ค่าน้ำชา
harga teh
плата за чай
• Money paid for drinking tea at a tea shop, etc.喫茶店などでお茶などの飲み物を飲んで払う代金。Somme d'argent payée après avoir bu du thé dans établissement tel qu'un salon de thé.Dinero que se paga después de tomar una infusión en una casa del té o una cafetería.مال مدفوع بعد شرب الشاي في مقهى ونحوهцайны газар цай уухад төлдөг мөнгө.Tiền trả cho việc uống trà ở quán trà v.v... เงินที่จ่ายหลังดื่มชา เช่น ในร้านขายชา เป็นต้น uang yang dibayar setelah minum teh di kedai teh dsbДеньги, заплаченные за выпитый чай и т.п.
• 찻집 등에서 차를 마시고 내는 돈.

ค่าน้ำประปา

수도 요금

water bill
すいどうりょうきん【水道料金】
tarif de l'eau, prix de l'eau
tarifa del agua
فاتورة المياة
усны төлбөр
tiền nước
ค่าน้ำประปา
iuran air minum, iuran PAM
плата за воду
• The money charged and paid for using tap water.水道水を利用した代価として利用者が支払う料金。Tarif qu'on paie en contrepartie de l'eau du robinet utilisée.Precio que se paga por el uso del agua corriente.ثمن يدفع باستخدام الماء الجاريّус хэрэглэсний мөнгө. Tiền trả cho việc sử dụng nước máy.ค่าใช้จ่ายที่จ่ายเป็นค่าตอบแทนของการใช้น้ำประปา biaya iuran sebagai harga menggunakan air PAMОплата за использованную водопроводную воду.
• 수돗물을 사용한 대가로 지불하는 요금.

คาน, แกน

중축¹

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

central axis
ちゅうじく【中軸】
axe, pivot
eje central
محور
тэнхлэг
trục giữa, tuyến giữa
คาน, แกน
sumbu pusat, poros pusat
центральная ось
• An axis that crosses the center of something.物の中心を貫く軸。Axe traversant le centre d'un objet.Eje que cruza el centro de un objeto.مدار يمرّ وسط شيء ماэд зүйлийн голыг огтлон гарсан гулд зүйл.Trục cắt ngang chính giữa của đồ vật.คานที่ตัดผ่านตรงกลางของสิ่งของsumbu atau poros yang melintangi tengah dari suatu bendaОсь, горизонтально пересекающая середину предметов.
• 물건의 한가운데를 가로지르는 축.

คานใหญ่, คานขวาง

대들보

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

girder; beam; pillar
はり・うつばり【梁】
poutre maîtresse, longrine
viga, poste
رافدة
байшингийн ноён нуруу, хөндлөн дам нуруу
cây xà ngang, cây xà nhà
คานใหญ่, คานขวาง
palang, bubungan
балка; ригель
• Reward for one's efforts put into doing something. 柱と柱をつなぐため、その間に渡す大きな柱。Grande colonne qu'on place entre deux colonnes pour les lier.Pieza alargada que está interpuesta para conectar una columna con otra.عمود كبير يوضع عابرا ما بين عمودينбайшингийн багануудыг хооронд нь холбох хөндлөн том багана.Cột lớn được đặt nằm ngang ở giữa để nối cột này với cột kia.เสาขนาดใหญ่ที่วางพาดเพื่อยึดหรือเชื่อมระหว่างเสาbalok kayu untuk menopang dan menghubungkan pilar atau tiang bangunanГоризонтальный опорный брус, концы которого соединяют другие вертикально установленные столбы.
• 기둥과 기둥을 연결하기 위하여 그 사이에 가로질러 놓는 큰 기둥.

คาบ

교시²

依存名詞اسم غير مستقلзависимое имя существительноеNomina bentuk terikatBound Nounคำนามไม่อิสระDanh từ phụ thuộcSustantivo dependienteNom dépendantЭрхшээлт нэр의존 명사

period; class
じかん【時間】。じかんめ【時間目】
heure, cours
محاضرة
хичээлийн цаг
tiết học
คาบ(ลักษณนาม)
kelas pelajaran
урок; занятие; учебная пара
• A bound noun that serves as a unit for counting the number of classes at school.学校の授業時間を数える単位。Nom dépendant, quantificateur servant à compter les heures de cours à l'école.Unidad de conteo de horas de clases escolares. وحدة لعدّ المحاضرات وفق توقيتها في مدرسةсургуулийн хичээлийн цагийг тоолох нэгж.Đơn vị đếm thời gian học của trường học.หน่วยนับจำนวนของชั่วโมงเรียนในโรงเรียนunit atau satuan untuk menyatakan jumlah jam pelajaranЕдиница измерения для учёта учебных часов в учебном заведении.
• 학교의 수업 시간을 세는 단위.

คาบ, กัด, ขบ, ขย้ำ

물다¹

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

hold with one's lips or teeth
かむ【噛む】
mordre, donner un coup de dents à, saisir quelque chose d'un coup de dents, happer
morder, tener, tomar
يعضّ
зуух
cắn, ngoạm, đớp
คาบ, กัด, ขบ, ขย้ำ
menggigit
кусать; держать во рту; держать в зубах
• To insert something between the upper and lower lips or teeth and press it by bringing the parted lips or teeth together.ある物を上唇と下唇の間に、または上歯と下歯の間に挟んで、両唇か歯を閉じて押さえる。Insérer quelque chose entre la lèvre supérieure et la lèvre inférieure ou entre les dents du haut et les dents du bas, et les joindre pour l’écraser.Poner algo entre los dientes o labios y morder con los dientes o cerrar los labios.يُدخل شيئًا بين الشفتين أو بين الأسنان مع اغلاق الشفتين المنفتحتين أو يجعل الأسنان العليا والأسنان السفلى تتلامس بشدة ямар нэг зүйлийг дээд доод шүдээрээ хамжин хазах байдалChen cái nào đó vào giữa môi trên và môi dưới hoặc giữa răng trên và răng dưới rồi khép hai môi hoặc hai hàm răng lại và nghiến.ใส่บางสิ่งระหว่างริมฝีปากบนและริมฝีปากล่าง หรือฟันบนและฟันล่า งแล้วจึงปิดและกดริมฝีปากทั้งสองหรือฟันทั้งสองที่แยกออกลง meletakkan sesuatu di antara bibir atas dengan bibir bawah atau antara gigi atas dengan gigi bawah lalu menutup bibir atau gigiОткрыть, а потом закрыть рот, захватив между верхней и нижней губой или верхними и нижними зубами что-либо.
• 어떤 것을 윗입술과 아랫입술 사이에 또는 윗니와 아랫니 사이에 끼워 넣고 벌어진 두 입술이나 이를 다물어 누르다.

คาบ, งับ

물리다⁴

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

be bitten
かませる【噛ませる】
mettre quelque chose entre les dents, faire téter (un bébé)
hacer morder
يعضّ
зуулгах, хазуулах, үмхүүлэх, аманд хийлгэх
cắn, ngậm
คาบ, งับ
membiarkan menggigit
быть зажатым; быть схваченным; быть прижатым
• To make teeth or lips hold and press something so that it does not fall or slip out.歯や唇で何かを落ちたり抜けたりしないように挟ませる。Faire serrer fort entre les dents ou les lèvres, pour ne pas que quelque chose tombe ou s'échappe.Hacer que se sostenga algo fuertemente para que no se caiga o no se salga de los dientes o labios.يجعله يضغط شيئا بأسنان أو شفتين بقوة لكيلا يسقط أو يتسرّب الشيء шүд болон уруулаар ямар нэг зүйлийг унах юмуу шувтрахааргүйгээр хүчтэй дарах. Ấn mạnh bằng răng hoặc môi để không đánh rơi hoặc tuột ra cái gì đó. คาบไว้ด้วยฟันหรือเม้มไว้ด้วยริมฝีปากอย่างแรงเพื่อไม่ให้สิ่งใด ๆ ตกหรือหล่นลงmenekan sesuatu menggunakan gigi atau mulut dengan kuat agar tidak jatuh atau terlepasБыть плотно сжатым со всех сторон.
• 이나 입술로 무엇을 떨어지거나 빠져나가지 않도록 세게 누르게 하다.

คาบ, ชั่วโมง, บท

차시

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

class; lesson
じげん【時限】
heure(s)
clase, unidad lectiva
وقت لدراسة الفصل
цаг, хичээлийн цаг
giờ dạy
คาบ, ชั่วโมง, บท
tahap
тема урока, раздел урока
• A unit of teaching derived by dividing the curriculum by the number of teaching hours.単元別に教えるべき教科内容全体を時間別に分けたもの。Répartition horaire de l'ensemble d'un contenu pédagogique devant être traité par chapitre.El contenido total de una asignatura que consta de varios capítulos, dividido por el número de unidades lectivas (clases) a impartir.وحدة تقسيمية للمحتوى الكلّي للمنهج إلى وحدات موزّعة على ساعات الوقت المحدّد للتدريسхичээл дээр заах сургалтын нийт агуулгыг цаг цагаар хуваасан байдал.Sự phân chia theo giờ toàn bộ nội dung giảng dạy phải dạy theo đơn vịเนื้อหาบทเรียนที่จะต้องสอนทั้งหมดเมื่อแบ่งออกเป็นแต่ละครั้งbagian pelajaran yang dibagi-bagi sesuai isi pelajarannyaВременные отрезки урока или изучаемой темы.
• 단원별로 가르쳐야 하는 교과 내용 전체를 시간별로 쪼갠 것.
class; lesson
じげん【時限】
heure(s)
hora de clase
цаг, хичээлийн цаг
giờ (dạy)
คาบ, ชั่วโมง, บท
tahap
одна часть урока, часть темы урока
• A unit of teaching derived by dividing the curriculum by the number of teaching hours.単元別に教えるべき教科内容全体を時間別に分けたものを数える単位。Quantificateur pour compter les différentes répartitions horaires de l'ensemble d'un contenu pédagogique devant être traité par chapitre.Unidad para contar las horas de clase del contenido total de una asignatura que consta de varios capítulos.وحدة حسابيّة لتقسيم المحتوى الكلّي للمنهج إلى وحدات موزّعة على ساعات الوقت المحدّد للتدريسхичээл дээр заах сургалтын нийт агуулгыг цаг цагаар хуваасан байдлыг тоолох нэгж.Đơn vị đếm sự phân chia theo giờ toàn bộ nội dung giảng dạy phải dạy theo đơn vị.หน่วยที่ใช้นับเนื้อหาบทเรียนที่จะต้องสอนทั้งหมดเมื่อแบ่งออกเป็นแต่ละครั้งunit menghitung begian pelajaran yang dibagi-bagiЕдиница измерения части урока или темы урока, выделенная в общей программе преподавания.
• 단원별로 가르쳐야 하는 교과 내용 전체를 시간별로 쪼갠 것을 세는 단위.

คาบบ่าย, คาบเรียนตอนบ่าย

오후반

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

afternoon class
ごごぐみ【午後組】
classe de l’après-midi
clase de la tarde, clase del turno de la tarde
مجموعة مسائيّة
үдээс хойших анги
lớp buổi chiều
คาบบ่าย, คาบเรียนตอนบ่าย
kelas siang
послеобеденный класс; уроки во вторую смену
• A class which takes lessons in the afternoon in a school whose classes are divided into morning classes and afternoon classes. 午前と午後に分けて授業をする学校などで、午後に授業をする組。Classe qui ont les cours dans l'après-midi dans un établissement scolaire dont les classes sont divisées en celles du matin et celles de l’après-midi.Clase que tienen sus clases a la tarde en una escuela que tiene un turno de clase a la mañana y otro turno a la tarde.في مدرسة ينقسم التدريس إلى فترتين صباحيّة ومسائيّة أو غيرها، صفّ يَدرُس بعد الظهرүдээс өмнө, үдээс хойш хуваагдан хичээллэдэг сургуулийн, үдээс хойш хичээллэдэг анги.Lớp học được tiến hành vào buổi chiều ở trường học chia thời gian dạy thành buổi sáng và buổi chiều.ห้องเรียนที่แบ่งเป็นคาบเช้าและคาบบ่ายในโรงเรียนโดยเป็นชั้นเรียนที่เรียนตอนบ่ายkelas pelajaran di siang hari, di sekolah yang membagi pelajaran ke dalam waktu pagi dan siang hariГруппы учащихся, у которых занятия проходят до обеда, в учебном заведении, в котором уроки проводятся в две смены.
• 오전, 오후로 나누어 수업을 하는 학교 등에서, 오후에 수업을 하는 학급.

ค่าบริการ

봉사료

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

service charge
ほうしりょう【奉仕料】
frais de service
pago por servicios
رسوم الخدمة
гар цайлгах мөнгө, цайны мөнгө өгөх
phí dịch vụ
ค่าบริการ
upah kerja
• Money paid for working for or attending to others. 人のために尽くしたり、世話をやいた見返りとしてもらう金。Argent reçu ou donné pour avoir travaillé pour quelqu’un d’autre ou avoir pris soin de quelqu’un d’autre. Dinero que se paga o se recibe por trabajar para los demás o por servir a otras personas.مال مقدَّم أو مأخوذ مقابل العمل أو تقديم الخدمة لمصلحة الغيرбусдын төлөө ажиллах буюу асарч өргөсний хөлсөнд авах буюу өгдөг мөнгө.Tiền trả hay nhận cho việc làm việc hay phục vụ cho người khác.เงินที่ให้หรือได้รับเป็นค่าตอบแทนที่ให้บริการหรือทำงานเพื่อคนอื่นuang yang diterima atau diberikan sebagai upah bekerja untuk orang lain atau melayani orang lainДеньги, получаемые за служение и труд ради других; или деньги, затрачиваемые на осуществление данного служения, труда.
• 남을 위하여 일하거나 시중을 든 대가로 받거나 주는 돈.

ค่าบริการ, ค่าใช้จ่าย

공납금

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

public impost
のうきん【納金】
taxes, impôts
impuesto público
ضرائب عامة
төлбөр
tiền phải nộp
ค่าบริการ, ค่าใช้จ่าย
iuran
налог
• Money to be paid obligatorily to public offices. 役所に義務的に納めるお金。Argent payé obligatoirement auprès d'une administration publique.Dinero que se paga obligatoriamente ante una oficina pública. مبلغ يقدَّم للمؤسسة الحكوميّة إجباريّاулсын байгууллагад төлөх ёстой мөнгө.Tiền thuế có nghĩa vụ nộp cho các cơ quan nhà nước.เงินที่จ่ายให้แก่หน่วยงานราชการตามหน้าที่biaya yang wajib dibayarkan ke kantor pemerintahГосударственный сбор, взимаемый с населения.
• 관공서에 의무적으로 내는 돈.

ค่าบริการ, ค่าใช้บริการ

이용료

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

charge; fee
りようりょう【利用料】
frais d'utilisation
costo de utilización, costo de uso
رسوم الاستخدام
ашигласаны төлбөр, хэрэглэсэний үнэ өртөг
phí sử dụng
ค่าบริการ, ค่าใช้บริการ
biaya pemakaian, biaya penggunaan
стоимость (проезда, проката и т.п.); цена; тариф
• A sum of money paid for using a facility, service, etc. 何かを利用した代価として出す金銭。Somme que l’on paie pour avoir bénéficié d'un service, utilisé une installation, etc.Dinero que se paga por el uso de algo.مال يُقدّم مقابل استخدام شيء ماашигласаны үнэ өртөг болгон төлдөг мөнгө.Tiền trả cho việc sử dụng.เงินที่จ่ายเป็นค่าใช้บริการ uang yang dikeluarkan sebagai biaya menggunakan sesuatuПлата за пользование чем-либо
• 이용한 값으로 내는 돈.

ค่าบริการชำระเงินเพิ่ม, ค่าบริการสาธารณูปโภคเพิ่ม

추징금

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

money collected in addition
ついちょうきん【追徴金】
amende, pénalité
recargo, sobretasa, multa adicional
مال للجباية
нэмж хураасан мөнгө, төлбөр мөнгө
tiền truy thu
ค่าบริการชำระเงินเพิ่ม, ค่าบริการสาธารณูปโภคเพิ่ม
biaya restitusi, biaya tambahan, biaya kerugian, biaya denda
дополнительный сбор
• Money additionally collected later by the government or a public organization, when one did not pay one's tax, utility bill, etc.税金や公課金などを納めなかったとき、国や公共団体が後から不足分を取り立てる金銭。Somme d'argent que perçoit ultérieurement l'État ou un établissement public lorsque l'on n'a pas payé d'impôts ou de taxes. Dinero que un país o una entidad pública recauda posteriormente al no pagar debidamente un impuesto o una expensa.مال يتم جمعه زيادة في وقت لاحق من قبل الحكومة أو المؤسسة العامة في حالة عدم دفع الضرائب أو الرسوم العامة أو غيرهاулсын татвар, төлөөс зэргийг төлөөгүй үед, улс болон олон нийтийн байгууллага дараа нь нэмэн гүйцээж хураасан мөнгө.Tiền do nhà nước hoặc các cơ quan nhà nước thu thêm về sau khi không nộp thuế hoặc các chi phí công.เงินที่เก็บเพิ่มภายหลังในองค์กรสาธารณะหรือประเทศ ตอนที่ไม่ได้จ่ายภาษีหรือค่าสาธารณูปโภค เป็นต้น uang yang dikumpulkan kembali nantinya oleh negara atau instansi umum saat seseorang tidak membayar pajak atau tagihan dsbДеньги, которые государство или же общественные организации дополнительно собирают в случае неуплаты счетов.
• 세금이나 공과금 등을 내지 않았을 때, 국가나 공공 기관에서 나중에 더 거두는 돈.

ค่าบริการทางเพศ, ค่าบริการโสเภณี

화대

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

hwadae
はなだい【花代】
galette
dinero por sexo
مال لممارسة الجنس، أموال تجارة الجنس، أموال الدعارة
биеэ үнэлсний хөлс
tiền boa cho gái (mãi dâm)
ค่าบริการทางเพศ, ค่าบริการโสเภณี(คีแซง)
bayaran seks, upah seks
деньги за секс; деньги за сексуальные услуги; деньги за интимные услуги
• money for prostitution; money for sex: Money paid for having sexual intercourse with a gisaeng, a Korean female entertainer, or prostitute.芸者や娼妓と関係を持ち、その代価として渡す金。Argent versé en contrepartie de rapports avec une gisaeng (courtisanne coréenne) ou une prostituée.Dinero que se paga por tener relaciones sexuales con una gisaeng o prostituta. النقود مقابل العلاقات الجنسية مع فاجرة أو زانيةдууч эмс болон биеэ үнэлэгчтэй харьцаанд орж түүний хөлсөнд өгдөг мөнгө.Tiền trả như cái giá cho việc quan hệ với ca nữ hoặc kĩ nữ.เงินที่เมื่อมีความสัมพันธ์กับโสเภณีหรือคีแซงแล้วให้เป็นค่าตอบแทนดังกล่าวuang yang diberikan kepada wanita penghibur atau pelacur setelah melakukan hubungan dengannyaДеньги, уплачиваемые за половые отношения с кисэн или проституткой.
• 기생이나 창녀와 관계를 가지고 그 대가로 주는 돈.

ค่าบริการสาธารณูปโภคพื้นฐาน

공공요금

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

public utility charges
こうきょうりょうきん【公共料金】
tarif des services publics
tarifa de servicio público
أجرة عامَّة
ахуйн хэрэглээний төлбөр
chi phí dịch vụ công cộng
ค่าบริการสาธารณูปโภคพื้นฐาน
iuran fasilitas umum
плата за коммунальные услуги
• Charges on projects for the public good such as railroad, mail, telephone, water supply, electricity, etc.鉄道・郵便・電話・水道・電気など、公的機関が社会一般の人々の利益のために行う事業に関わる料金。Prix appliqué aux services d’intérêt public tels que le train, la poste, le téléphone, l’eau potable ou l’électricité.Precio establecido para servicios o proyectos para el bienestar público, como transporte ferroviario, correo postal, teléfono, agua corriente, electricidad, etc. سعر مشاريع عامّة من أجل مصلحة عامّة للسكك الحديدية والبريد والهاتف والمياه والكهرباء وونحوها төмөр зам, шуудан, утсан холбоо, ус, тог зэргийн нийтийн эрх ашгийн төлөөх ажилд зарцуулагдах мөнгө төлбөр. Chi phí về các công tác vì lợi ích công cộng như điện, nước, điện thoại, bưu điện, đường sắt v.v...ค่าธรรมเนียมเกี่ยวกับกิจการเพื่อสาธารณประโยชน์ เช่น รถไฟ ไปรษณีย์ โทรศัพท์ น้ำประปา ไฟฟ้า biaya penggunaan fasilitas umum, biaya utilitas publik seperti kereta, pos, telepon, air, listrik, dsbПлатёж за услуги общего доступа, такие как услуги железной дороги, почтовые услуги, телефонная связь, водоснабжение, электроснабжение и т.п.
• 철도, 우편, 전화, 수도, 전기 등의 공공의 이익을 위한 사업에 대한 요금.

ค่าบริการเพิ่มเติม, ค่ากำนัล, ค่าธรรมเนียมพิเศษ

웃돈

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

premium
おいせん【追い銭】。おいがね【追い金】
prime, supplément
recargo
تكلفة إضافية
нэмэгдэл, нэмэлт мөнгө
tiền chênh lệch, tiền trả thêm, số tiền phụ thêm
ค่าบริการเพิ่มเติม, ค่ากำนัล, ค่าธรรมเนียมพิเศษ
uang lebih
денежная придача
• An amount of extra money added to the original price. 元の値段に追加して支払う金。Argent qu'on donne en plus de ce qu'on doit.Cantidad adicional de dinero que debe pagarse.مبلغ أعلى من المبلغ الأصليуг үнэ дээр нэмж өгөх мөнгө. Tiền mất thêm ngoài mức giá vốn có.เงินที่ให้มากกว่าราคาเดิม uang yang diberi melebihi harga semulaДеньги, которые даются сверх стоимости.
• 원래의 값보다 더 주는 돈.

คาบสมุทร, แหลม

반도

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

peninsula
はんとう【半島】
péninsule, presqu'île
península
شبه جزيرة
хойг
bán đảo
คาบสมุทร, แหลม
tanjung, semenanjung
полуостров
• Land narrowly sticking out to the sea, of which the three sides are surrounded by the sea and one side is connected to the mainland.海に向かって飛び出している3面が海に囲まれ、1面は陸地に接している地。Terre saillante et longue dont trois côtés sont entourés par la mer, et dont un côté est relié au continent.Tierra cercada por el mar en tres de sus partes, pero comunicada con otra tierra de mayor extensión por uno de sus lados. أرض له ثلاثة أوجاهه الناتئة المتجهة بشكل ضيّق إلى البحر محيطة بالبحر ووجهه واحد مربط بأرض их газраас далай руу давчуу түрж орсон, гурван талаасаа далайгаар хүрээлэгдэж нэг тал нь эх газартай залгасан газар. Dải đất hẹp từ lục địa nhô ra phía biển, một mặt nối với đất liền, ba mặt còn lại được bao bọc bởi biển. พื้นดินที่ยื่นออกไปทางทะเลจากแผ่นดินใหญ่ด้านหนึ่งเชื่อมต่อกับแผ่นดินและอีกสามด้านล้อมรอบไปด้วยทะเลtanah yang menjorok keluar dari daratan dan ketiga sisinya dikelilingi oleh laut sementara satu sisinya menyatu dengan daratanЧасть суши, с трёх сторон омываемая водой, а четвёртой стороной примыкающая к материку или острову.
• 바다쪽으로 좁게 튀어나온 삼면이 바다로 둘러싸이고 한 면은 육지에 이어진 땅.

ค่าบุหรี่

담뱃값

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

cigarette money
タバコだい【タバコ代】。タバコせん【タバコ銭】
dinero para cigarrillos
ثمن السجائر
тамхины мөнгө
chi phí thuốc hút, tiền thuốc lá
ค่าบุหรี่
ongkos rokok
деньги на сигареты
• Money for buying cigarettes. タバコを買う金。Argent pour acheter des cigarettes à fumer.Dinero destinado a la compra de tabaco para fumar.نقود لشراء وتدخبن السجائرтамхи авч татах мөнгө.Tiền mua thuốc hút.เงินที่ใช้สำหรับซื้อบุหรี่สูบuang untuk membeli dan menghisap rokokДеньги, на которые покупают и курят сигареты.
• 담배를 사 피울 돈.

ค่าบำบัด, ค่ารักษา

치료비

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

treatment expense
ちりょうひ・じりょうひ【治療費】。りょうじひ【療治費】
frais médicaux
gasto de tratamiento, precio de la terapia
تكلفة علاج
эмчилгээний төлбөр, эмчилгээний үнэ хөлс
chi phí điều trị, chi phí chữa trị
ค่าบำบัด, ค่ารักษา
biaya pengobatan
плата за лечение
• The expense spent to have one's disease, wound, etc., treated.病気やけがなどを治すのにかかる費用。Coût nécessaire à la guérison d'une maladie ou d'une blessure.Costo que se requiere para sanar una enfermedad o una herida.تكلفة تصرف لعلاج مرض أو جرح وغيرهөвчин болон шархыг эдгээхэд орох зардал.Chi phí tốn vào việc làm cho khỏi bệnh tật hay vết thương...ค่าใช้จ่ายที่เสียไปในการทำให้โรคหรือบาดแผล เป็นต้น หายดีขึ้น biaya yang diperlukan untuk menyembuhkan penyakit atau luka dsb Оплата за полученное лечение какой-либо болезни, раны и т.п.
• 병이나 상처 등을 낫게 하는 데 드는 비용.

ค่าบำรุง, ค่าธรรมเนียมการใช้, ค่าใช้บริการ

사용료

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

rental fee; usage fee
しようりょう【使用料】
prix de location, montant de la consommation, redevance
precio de uso
أجرة
ашиглалтын шимтгэл
tiền cước sử dụng
ค่าบำรุง, ค่าธรรมเนียมการใช้, ค่าใช้บริการ
ongkos, biaya penggunaan
плата за потребление
• A fee charged as the price for usage.使用したことに対して払う料金。Somme d’argent payée en contrepartie de l’utilisation (d’un équipement ou d’un service).Dinero que se paga por un gasto.نقود تُدفع مقابل الاستخدامашиглаж хэрэглэсэний хөлсөнд төлөх төлбөр.Cước phí trả cho tiền dùng.ค่าธรรมเนียมที่จ่ายเป็นค่าใช้สอยbiaya yang dibayarkan sebagai ongkos menggunakan suatu alat atau benda tertentuДенежное возмещение за пользование чем-либо.
• 쓴 값으로 내는 요금.

ค่าบำรุงรักษา

유지비

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

maintenance expense
いじひ【維持費】
frais d'entretien, frais de maintenance, coût de maintenance
gastos de mantenimiento
كلفة الصيانة
ашиглалтын зардал
chi phí duy trì
ค่าบำรุงรักษา
uang bertahan
расходы на содержание
• The money necessary to keep a certain state, situation, etc., as it is.物事の状態や状況などをそのまま保ち続けるのに必要となる費用。Frais nécessaires pour conserver un état, une situation, etc.Dinero que se gasta en conservar el estado o la situación actual. المال اللازم لاستمرار وضع أو حالة ما كما هي ямар нэг нөхцөл байдлыг тэр хэвээр нь үргэлжлүүлэхэд хэрэглэгдэх мөнгө.Tiền dùng vào việc tiếp tục trạng thái hay tình trạng... nào đó như vốn có. เงินที่ใช้ในการรักษาสภาพ สถานการณ์หรือสิ่งใดๆ ให้เหมือนเดิม uang yang diperlukan untuk bertahan suatu kondisi atau keadaan dsb Затраты, необходимые для сохранения обстоятельств или ситуации без изменения.
• 어떤 상태나 상황 등을 그대로 이어 나가는 데 드는 돈.

Idiomคาบเส้น, เฉียดเส้นยาแดง

관용구막차를 타다

get on the last car
終車に乗る
prendre le dernier train
subir al último transporte
يركب آخر قطار
сүүлийг нь мушгих
đi chuyến xe cuối cùng, đi chuyến chót
(ป.ต.)ขึ้นรถเที่ยวสุดท้าย ; คาบเส้น, เฉียดเส้นยาแดง
• To rush into something when it is about to finish.ある物事が終わりかけているところに、遅れて飛び込む。Se lancer tardivement dans un projet alors qu’il se termine.Participar al final en un trabajo, cuando está por terminar.يشارك متأخرا في عمل ما عندما ينتهي العملаливаа ажил, тэмцээн уралдаанд хамгийн сүүлд ирэхNhảy vào một cách muộn màng khi việc nào đó sắp kết thúc.เข้าไปยุ่งในเรื่องใดตอนที่ใกล้จะจบแล้ว bergegas berikut serta dalam suatu pekerjaan saat pekerjaan itu sudah hampir berakhir Поздно входить в дело, когда оно уже почти закончено.
• 어떤 일이 끝나갈 때쯤 뒤늦게 뛰어들다.

ค่าปรับ

과징금

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

fine; penalty
かちょうきん【課徴金】
amende
recargo, sobretasa, multa
غرامة
торгууль
tiền phạt, tiền nộp phạt
ค่าปรับ
penalti, denda
пеня; штраф
• Money collected by the government from a person or company on illegal gains from unfair economic activities.個人や企業が過った経済活動を行った時、不当に得た利益に対し、国が徴収するお金。Argent collecté par l'Etat provenant d'une personne physique ou d'une entreprise ayant réalisé des activités économiques ou financières irrégulières." Dinero que el estado recauda respecto a aquellos beneficios obtenidos injustamente, cuando un particular o empresa incurre en actividades económicas indebidas.مال تحصل عليه الحكومة من الفوائد التي يتربّحها الأفراد أو الشركات بشكل غير عادل عندما يقومون بنشاط اقتصادي خاطئхувь хүн буюу компани хууль бус аргаар ашиг олох тохиолдолд, засгийн газар болон тусгай албанаас тус ашгаас ноогдуулан хураах мөнгө.Số tiền nhà nước thu phạt từ lợi nhuận thu được bởi những hoạt động kinh tế bất chính của cá nhân hay doanh nghiệp .เงินที่รัฐบาลเรียกเก็บเมื่อบุคคลหรือบริษัททำกิจกรรมทางเศรฐกิจที่ผิด ทำให้ได้รับผลกำไรที่ไม่เป็นธรรมuang yang harus dibayarkan oleh perseorangan atau perusahaan kepada pemerintah atau instansi khusus atas pelanggaran atas tindakan mendapatkan keuntungan dengan cara yang curang saat menjalankan perekonomian Денежное взыскание, налагаемое государством в виде наказания за неправильное ведение экономики на предприятии.
• 개인이나 기업이 잘못된 경제 활동을 하였을 때, 부당하게 얻은 이익에 대하여 국가에서 거두어들이는 돈.

ค่าปรับ, ค่าทดแทน

과태료

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

fine; penalty
かりょう・あやまちりょう【過料】
amende
recargo, multa
غرامة
торгууль
tiền phạt, tiền phạt vi cảnh
ค่าปรับ, ค่าทดแทน
denda
штраф
• Money collected by the government on light violations; a fine for neglect of duties.やるべきことをやらなかったり、軽い秩序を違反した者に対し、国が科するお金。Sanction pécuniaire infligée par l'Etat aux personnes ayant commis une infraction.Dinero que el estado obliga a pagar a una persona que no ha cumplido con su deber o que ha cometido una infracción leve.المال الذي تفرضه الدولة على المرء الذي يُهمل في أداء واجباته أو ينتهك النظام قليلاхийх ёстой зүйлээ хийгээгүй буюу энгийн хэв журмыг зөрчсөн хүнд улсаас оногдуулан хураадаг мөнгө. Số tiền nhà nước buộc người vi phạm phải nộp do vi phạm nhẹ về trật tự hay không thi hành điều phải thi hành.เงินที่รัฐให้คนที่ไม่ปฏิบัติสิ่งที่ต้องปฏิบัติหรือฝ่าฝืนระเบียบที่ไม่ร้ายแรงจ่ายuang yang harus dibayarkan oleh orang yang tidak menjalankan kewajiban atau melanggar kedisiplinan yang sifatnya ringan kepada negara Денежное взыскание, налагаемое государством в виде наказания при невыполнении и несоблюдении порядка.
• 해야 할 일을 하지 않거나 가벼운 질서를 위반한 사람에게 국가에서 납부하게 하는 돈.

ค่าปรับ, เงินค่าปรับ

1. 과료

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

fine; penalty
かりょう【科料】
amende, contravention
multa
غرامة
торгууль
tiền phạt nhỏ
ค่าปรับ, เงินค่าปรับ
denda, penalti
штраф
• A small amount of penalty imposed on a light crime.軽い犯罪に科す少ない金額の罰金。Petite peine pécuniaire infligée à une infraction légère.Se refiere a la sanción económica de una pequeña suma que se aplica a delitos leves.عقوبة مخفّفة تُفرض على جريمة الجنحةхөнгөн гэмт хэрэгт ноогдох бага хэмжээний төлбөр.Số tiền phạt nhỏ đền tội nhẹ.ค่าปรับจำนวนเล็กน้อยที่จ่ายเมื่อประทำความผิดสถานเบาjumlah uang yang kecil untuk membayar pelanggaran ringanДенежное взыскание, налагаемое в виде наказания за лёгкое преступление.
• 가벼운 범죄에 물리는 적은 액수의 벌금.

2. 벌과금

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

fine; penalty
かりょう【過料】。かりょう・あやまちりょう【科料】
amende, contravention
multa
غرامة
торгуулийн мөнгө
tiền phạt
ค่าปรับ, เงินค่าปรับ
uang denda, uang hukuman
штраф
• A monetary penalty imposed on a person who violates a rule. 規則を破った時に罰として科せられる金銭。Montant qu'on fait payer à quelqu'un qui a violé une règle.Dinero que se debe pagar como castigo cuando se incumple una ley.نقود يلزم أداؤها تأديبا في حالة مخالفة النظامдүрэм журам зөрчсөний улмаас төлөх мөнгөTiền phải nộp phạt khi vi phạm quy tắc.เงินที่ทำให้จ่ายเป็นค่าปรับเมื่อฝ่าฝืนกฎข้อบังคับuang yang harus dibayarkan sebagai hukuman karena melanggar peraturanДеньги, выплачиваемые за нарушение правил.
• 규칙을 어겼을 때 벌로 내게 하는 돈.
fine; penalty
かりょう【過料】。ばっきん【罰金】
amende, contravention
multa
غرامة
мөнгөн торгууль
tiền bồi thường, tiền xử phạt
ค่าปรับ, เงินค่าปรับ
uang hukuman
штраф
• A monetary penalty imposed on a person who commits a crime.犯罪を犯した者に処罰として払わせる金銭。Sanction pécuniaire infligée à quelqu'un qui a commis un délit.Dinero que debe pagar como sanción la persona que ha cometido un crimen.نقود يلزم أداؤها لمن ارتكب الجريمة تأديبا لهхэрэг хийсэн хүнийг мөнгөөр торгох, мөнгө төлүүлэхTiền buộc người phạm tội nộp phạt.เงินที่ทำให้ผู้กระทำผิดจ่ายเป็นการลงโทษuang yang dibebankan kepada orang yang melakukan tindak kejahatan sebagai hukumanДеньги, которые должен выплатить нарушитель закона в качестве наказания.
• 범죄를 저지른 사람에게 처벌로 내게 하는 돈.

3. 벌금

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

fine; penalty
かりょう【過料】。ばっきん【罰金】
amende, contravention
multa
غرامة
торгууль
tiền phạt
ค่าปรับ, เงินค่าปรับ
denda, penalti
денежный штраф
• A monetary penalty imposed on a person who commits a crime.犯罪を犯した者に処罰として払わせる金銭。Sanction pécuniaire infligée à quelqu'un qui a commis un délit.Dinero que debe pagar como sanción la persona que ha cometido un crimen.نقود يلزم أداؤها لمن ارتكب الجريمة تأديبا لهгэмт хэрэг хийсэн хүнд ял шийтгэл болгон төлүүлдэг мөнгө.Tiền buộc người phạm tội nộp phạt.เงินที่ให้คนที่กระทำความผิดจ่ายเป็นการลงโทษuang yang dibayarkan sebagai hukuman dari orang yang berbuat kriminalСумма денег, которую должен выплатить преступник в качестве наказания.
• 범죄를 저지른 사람에게 처벌로 내게 하는 돈.

4. 범칙금

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

fine; penalty
はんそくきん【反則金】
amende, contravention
multa
غرامة مخالفة القانون
торгууль
tiền phạt phạm luật (giao thông)
ค่าปรับ, เงินค่าปรับ
denda, tilang
штраф за нарушение правила дорожного движения
• Monetary penalty levied on someone who breaks the traffic law.道路交通法の規則に違反した者に対し、罰金として課せられる金。Somme d'argent à titre de pénalité que l'on doit payer lorsqu'on viole le code de la route.Se refiere a la multa que se impone a una persona que violó las reglas de la Ley de Carreteras y Transporte.ما يلزم دفعه لمَن يُخلّ بقانون طرق المواصلاتзам тээврийн хууль, дүрмийг зөрчсөн хүнд ноогдуулдаг торгууль.Tiền phạt bắt người sai phạm quy tắc của luật giao thông đường bộ phải trả. เงินค่าปรับที่ผู้ฝ่าฝืนกฎจราจรบนท้องถนนต้องจ่ายhukuman denda yang diberikan kepada orang yang melanggar aturan lalu lintas Денежное взыскание с людей, нарушивших правила дорожного движения.
• 도로 교통법의 규칙을 어긴 사람에게 내게 하는 벌금.

ค่าปรับเพราะผิดสัญญา, ค่าฝ่าฝืนสัญญา

위약금

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

cancellation charge; penalty for breach of contract; forfeit
いやくきん【違約金】
pénalité, frais d'annulation, frais de résiliation
compensación
جزاء نقدي/ مُجازاة
гэрээ зөрчсөний торгууль
tiền bồi thường hợp đồng, tiền phạt hợp đồng
ค่าปรับเพราะผิดสัญญา, ค่าฝ่าฝืนสัญญา
uang denda pelanggaran, denda pelanggaran kotrak
возмещение ущерба вследствие нарушения договора; компенсация за нарушение договора
• Money that a person who breaks a contract is supposed to give to the other party. 契約を破った人が契約の相手に支払うと前もって約束した金銭。Somme d'argent qu'on a promis de donner à un contractant en cas de défaillance à un contrat.Cantidad convenida que paga la parte que rompió el contrato a la otra parte. نقود تعهد أن يدفعها الطرف المنتهك للعقد إلى الطرف الآخر гэрээ зөрчсөн хүн нөгөө этгээддээ өгөхөөр амласан мөнгө.Tiền khi người phá vỡ hợp đồng đã hứa sẽ trả cho đối tác hợp đồng.เงินที่สัญญาไว้ว่าผู้ผิดสัญญาจะให้แก่ฝ่ายตรงข้ามของการทำสัญญาuang yang dijanjikan akan diberikan oleh orang yang melanggar kontrak kepada partner kontrakДеньги, которые должен выплатить второй стороне тот, кто нарушил договор.
• 계약을 어기는 사람이 계약의 상대방에게 주기로 약속한 돈.

ค่า, ปริมาณ

치¹

依存名詞اسم غير مستقلзависимое имя существительноеNomina bentuk terikatBound Nounคำนามไม่อิสระDanh từ phụ thuộcSustantivo dependienteNom dépendantЭрхшээлт нэр의존 명사

worth
ぶん【分】。ぶんりょう【分量】。わりあて【割り当て】
portion, volume, quantité
نصيب، كمية
phần, khoản
ค่า, ปริมาณ
• A bound noun indicating a certain share or amount.一定の取り分や分け前。Certaine portion ou quantité.Cantidad o porción fija. كمية معينة أو نصيب معينтогтсон хувь ба хэмжээ.Lượng hoặc mức nhất định.ปริมาณหรือส่วนแบ่งที่กำหนดporsi atau jumlah tertentuОпределённая часть или количество.
• 일정한 몫이나 양.

ค่าประกัน, ค่าชดเชย, เงินชดเชย

보험금

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

insurance payment
ほけんきん【保険金】
indemnité d'assurance
cantidad asegurada
مبلغ التأمين
даатгалын мөнгө
số tiền bảo hiểm
ค่าประกัน, ค่าชดเชย, เงินชดเชย
uang asuransi
страховое возмещение; страховая сумма
• An amount of money that an insurance company gives the insured when an accident happens. 事故が起こったとき、保険会社が保険に加入している人に対して支払う金。Somme d'argent que la compagnie d'assurances verse à l'assuré en cas d'accident.Cantidad con la que indemniza la compañía de seguros a los asegurados cuando ocurre un accidente.الأموال التي تقدمها شركة التأمين لشخص منضم إليها في حالة وقوع حادثةосол гарсан тохиолдолд, даатгалын газраас даатгалд хамрагдсан хүнд олгодог мөнгө.Tiền do công ty bảo hiểm chi trả cho người mua bảo hiểm khi xảy ra tai nạn.เงินที่่บริษัทประกันจ่ายให้คนที่เป็นสมาชิกประกันเมื่อเกิดอุบัติเหตุuang yang diberikan oleh perusahaan asuransi kepada peserta asuransi saat kecelakaan terjadiДенежная сумма, которая выдается страховой компанией своим клиентам при каком-либо несчастном случае.
• 사고가 발생했을 때, 보험 회사가 보험에 가입한 사람에게 주는 돈.

ค่าปลอบขวัญ, ค่าตอบแทน, ค่าชดเชย, ค่าสินไหม

위로금

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

compensation; stop-tear money
いろうきん【慰労金】
indemnisation, dédommagement, indemnité, prestation compensatoire, bonus
dinero de alivio
تعويضات
урамшууллын мөнгө, нөхөн олговор
tiền ủng hộ, tiền thù lao
ค่าปลอบขวัญ, ค่าตอบแทน, ค่าชดเชย, ค่าสินไหม
uang penghiburan, uang lelah, uang tanda jasa
компенсация; денежная премия
• Money given to someone in order to ease his/her pain or sadness, or to express one's gratitude for or compliment on his/her effort.苦しみや悲しみを紛らせるために、または苦労をねぎらうために与える金。Somme d'argent remise pour soulager une douleur ou apaiser une tristesse, ou remise en signe de remerciement ou de félicitation d'un effort.Cantidad para mitigar la pena o la tristeza o para mostrar gratitud o cumplido por el esfuerzo realizado. نقود تمنح كشكر على تعَب зовлон зүдгүүрийг нимгэлэх ба талархсан сэтгэлээ илэрхийлж өгдөг мөнгө.Tiền được cho với ý nghĩa làm vợi bớt sự lo âu hay xoa dịu nỗi buồn hoặc cảm ơn hay khen ngợi cho sự vất vả.เงินที่ให้โดยแสดงความหมายว่าชื่นชมหรือขอบคุณในความเหนื่อยยากหรือให้เพื่อปลอบโยนความเศร้าและอยากช่วยบรรเทาความทุกข์ยาก uang yang mengurangi penderitaan atau menghibur hati orang yang sedang sedih, atau uang yang diberikan sebagai tanda terima-kasih atau pujian atas kerja kerasДеньги, вручаемые для выражения соболезнования, благодарности за что-либо проделанное или награды и т.п.
• 괴로움을 덜어 주고 슬픔을 달래 주거나, 수고에 대한 고마움이나 칭찬의 뜻으로 주는 돈.

ค่าปลอบขวัญ, เงินปลอบขวัญ

위자료

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

alimony; compensation
いしゃりょう【慰謝料・慰藉料】
dommages et intérêts, indemnisation, compensation
pensión alimenticia
ترضية، تعويض
сэтгэл санааны хохиролын нөхөн төлбөр
tiền bồi thường
ค่าปลอบขวัญ, เงินปลอบขวัญ
uang kompensasi, uang ganti rugi
алименты; денежная компенсация
• Money paid to compensate for mental pain or damage when suffering a certain loss. 何かによって損害を被った場合の、精神的な苦痛や被害に対する損害賠償金。Somme d'argent qu'on verse à quelqu'un pour un dommage, une souffrance psychologique ou des pertes qu'on lui a causé(e)(s).Compensación que se paga por un daño psíquico o una pérdida a causa de algo. النقود مقابل الأضرار أو المعاناة النفسية في حالة الإصابة بالضرر من حدث ما ямар нэгэн зүйлээр хохирол учруулахад, сэтгэл санааны дарамт буюу хохирлын төлбөр болгон өгсөн мөнгө.Tiền trả cho sự đau đớn về thể xác hoặc tinh thần khi gây ra thiệt hại cho người khác.เงินที่ชดใช้ให้สำหรับความเสียหายหรือความทุกข์ทางจิตใจตอนที่เกิดความสูญเสียในเรื่องใด uang untuk menggantikan luka atau kerugian fisik saat mendapatkan kerugian atas suatu halДенежная сумма, выплачиваемая пострадавшему за нанесённый моральный или прочий ущерб.
• 어떤 일로 손해를 입혔을 때, 정신적 고통이나 피해에 대해 물어 주는 돈.

ค่าผลิต, ค่าประดิษฐ์, ค่าจัดทำ

제조비

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

production cost
せいぞうひよう【製造費用】。コスト
frais de production, coût de production
gastos de fabricación
تكاليف الإنتاج
үйлдвэрийн зардал, үйлдвэрлэлийн зардал
chi phí chế tạo, chi phí sản xuất
ค่าผลิต, ค่าประดิษฐ์, ค่าจัดทำ
biaya pengolahan, biaya pembuatan, biaya manufaktur
производственные затраты
• Money needed to make an item.製造にかかる費用。Argent nécessaire à la production d'un produit.Dinero que se gasta para producir objetos.ما يبذل من المال لإنتاج سلعбараа бүтээгдэхүүн хийхэд хэрэглэгдэх мөнгө хөрөнгө.Tiền tiêu tốn vào việc tạo ra sản phẩm.เงินที่ใช้ในการผลิตสิ่งของuang yang digunakan untuk membuat bendaДенежная сумма, расходуемая при изготовлении товара.
• 물건을 만드는 데 드는 돈.

ค่าผลิต, ค่าใช้จ่ายในการผลิต, ต้นทุนการผลิต

생산비

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

production cost
せいさんひ【生産費】
coût de production
costo de producción
تكلفة الإنتاج
үйлдвэрлэлийн зардал
chi phí sản xuất
ค่าผลิต, ค่าใช้จ่ายในการผลิต, ต้นทุนการผลิต
biaya produksi
стоимость производства; затраты на производство; издержки производства
• The cost of production.生産のために所要される費用。Coût nécessaire pour produire quelque chose.Gasto invertido en la producción de algo. تكاليف الإنتاجүйлдвэрлэлд орж буй зардал. Chi phí bỏ ra cho việc sản xuất.ค่าใช้จ่ายที่ใช้ในการผลิตbiaya yang dibutuhkan untuk melakukan produksiДенежная сумма, расходуемая на производство какой-либо продукции.
• 생산하는 데 드는 비용.

ค่าผ่าตัด, ค่าใช้จ่ายในการผ่าตัด

수술비

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

operation expenses
しゅじゅつひ【手術費】
coût d'une opération
gastos de operación
تكلفة العملية الجراحية
мэс заслын үнэ, мэс заслын төлбөр
chi phí phẫu thuật
ค่าผ่าตัด, ค่าใช้จ่ายในการผ่าตัด
biaya operasi
• A cost charged for having an operation. 手術にかかる費用。Coût nécessaire pour subir une opération (médicale). Gastos para hacer una operación. تكلفة إجراء عملية جراحيةмэс засал хийлгэхэд орох зардал.Chi phí tiêu tốn cho việc phẫu thuật. ค่าใช้จ่ายที่เสียไปในการผ่าตัดbiaya yang diperlukan untuk operasiДенежные затраты или расходы на операцию.
• 수술을 하는 데 드는 비용.

ค่าผ่านทาง, ค่าธรรมเนียมขนส่ง

통행료

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

toll; passage money
つうこうりょう【通行料】。つうこうりょうきん【通行料金】
péage
peaje
رسوم مرور
нэвтрэх төлбөр
phí thông hành
ค่าผ่านทาง, ค่าธรรมเนียมขนส่ง
uang lewat, uang masuk, uang tol
проездная плата
• Money paid to pass a certain place. ある所を通るときに支払う料金。Argent que l'on paye pour passer par un endroit.Dinero que se paga para transitar un lugar. مال مدفوع للمرور بمكان ماямар нэгэн газраар нэвтэрч өнгөрөхөд төлдөг мөнгө.Tiền trả cho việc đi qua nơi nào đó.เงินที่จ่ายในการผ่านไปมาในที่ใดๆuang yang dikeluarkan untuk melewati tempatДеньги, уплачиваемые за проезд мимо какого-либо места.
• 어떤 곳을 지나는 데 내는 돈.

ค่าผ่านประตู, ค่าผ่านเข้า

입장료

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

admission fee
にゅうじょうりょう【入場料】。にゅうかんりょう【入館料】。ぼうちょうりょう【傍聴料】
droit d’entrée
precio de entrada
أخرة الدخول
тасалбарын үнэ
phí vào cửa, phí vào cổng
ค่าผ่านประตู, ค่าผ่านเข้า
biaya masuk
плата за вход
• The fee paid to enter the place of an event or performance.行事や公演などが開催される場所に入るために支払う料金。Prix à payer pour entrer dans un endroit où a lieu un événement, un spectacle, etc. Precio que se paga para entrar en el recinto en donde se realiza algún evento o presentación.نقود تًدفع مقابل الدخول في مكان يقام فيه عرض أو حفلарга хэмжээ буюу тоглолт зэрэг болж буй газар руу орохыг тулд төлөх төлбөр.Tiền trả để đi vào bên trong địa điểm mà chương trình hay buổi công diễn được diễn ra. เงินที่จ่ายให้เพื่อผ่านเข้าไปยังสถานที่ที่มีการเปิดการแสดงหรือกิจกรรม เป็นต้น biaya yang dikeluarkan untuk masuk ke dalam tempat pelaksanaan acara, pertunjukan, dsb Деньги, которые платят за вход в помещение, где проходит мероприятие, представление и т.п.
• 행사나 공연 등이 열리는 장소에 들어가기 위하여 내는 요금.

ค่าฝึกปฏิบัติ, ค่าฝึกงาน

실습비

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

practical training expense; laboratory fee
じっしゅうひ【実習費】
coûts d'activités pratiques
gastos de práctica
رسوم لازمة في تدريب عملي، أجور فحص
дадлагын зардал
phí thực hành, phí thực tập
ค่าฝึกปฏิบัติ, ค่าฝึกงาน
uang praktek
оплата за практику
• Money required for learning skills or knowledge through hands-on experiences.習った技術や知識を実際やってみながら身につけるのにかかる金。Somme d'argent nécessaire au perfectionnement d'une technique ou d'une connaissance qu'on a apprise, qu'on essaye d'appliquer en vrai.Dinero que se necesita para practicar alguna técnica o conocimiento adquirido.مبلغ مطلوب لتعلم المهارات أو المعارف بواسطة تدريب عمليсурсан ур чадвар, технологи буюу мэдлэгийг бодитоор хэрэглэн үзэж, дадлагажихад шаардлагатай мөнгө. Tiền cần thiết để làm thực tế cho quen với kỹ thuật hay kiến thức đã học.เงินที่จำเป็นต่อการเรียนรู้ไปพร้อมกับการนำทักษะหรือความรู้ที่ได้เรียนมาลองใช้จริงuang yang diperlukan untuk melakukan latihan sesuai dengan apa yang dipelajari dengan cara terjun langsung ke lapanganДеньги, необходимые для непосредственной практики, заточки обученной техники или знаний.
• 배운 기술이나 지식을 실제로 해 보면서 익히는 데에 필요한 돈.

ค่าฟ้องร้อง, ค่าดำเนินคดีความ, ค่าใช้จ่ายในการดำเนินคดีความ

소송비

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

legal expense
そしょうひよう【訴訟費用】
dépenses d'un procès
costas
تكلفة دعوى
нэхэмжлэлийн зардал
phí tố tụng
ค่าฟ้องร้อง, ค่าดำเนินคดีความ, ค่าใช้จ่ายในการดำเนินคดีความ
biaya pengadilan, biaya tuntutan pengadilan, biaya peradilan
плата за судебное разбирательство
• The cost of requesting the court to make a formal decision according to the laws on a point of contention between people.人々の間で起こった紛争に対し、法律に基づく判決を裁判所に求める時に必要な費用。Frais à payer quand on demande au tribunal de juger des litiges entre des personnes selon la loi.Gastos que se generan cuando se solicita a la corte tomar una decisión formal sobre un punto de disputa entre personas. تكلفة تصرف لمطالبة المحكمة بالحكم وفقا للقانون في خصام يحدث بين الناسхүмүүсийн хооронд үүссэн маргааныг хууль дүрмийн дагуу шийдвэрлэж өгөхийг шүүхээс шаардахад ордог зардал.Chi phí tiêu tốn khi yêu cầu toà án phán quyết sự tranh chấp xảy ra giữa nhiều người theo pháp luật. ค่าใช้จ่ายที่ใช้เวลาเรียกร้องต่อศาลให้พิจารณาตัดสินกรณีพิพาทที่เกิดขึ้นระหว่างบุคคลตามข้อกฎหมายbiaya untuk mengajukan pengadilan menurut hukum atas pertikaian yang terjadi di antara beberapa orang dan memanggilnya ke pengadilanЗатраты на необходимый судебный процесс в случае судебного разбирательства между спорящими сторонами.
• 사람들 사이에 일어난 다툼을 법률에 따라 판결해 달라고 법원에 요구할 때 드는 비용.

ค่าภาษี, ค่าปรับ

부과금

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

tax; fine
ふかきん【賦課金】
impôt, taxe
multa, imposición
ضريبة
торгууль, мөнгөн торгууль
tiền thuế, tiền phí, tiền phạt
ค่าภาษี, ค่าปรับ
biaya retribusi, biaya yang dibebankan, biaya yang dikenakan
дополнительный налог
• Imposed tax or fine. 金額をつけて、税金や罰金などで負担させる金。Argent imposé à titre de taxe ou d’amende avec un montant déterminé.Monto de dinero que se establece y del que se exige su pago como multa o impuesto.مبلغ الضريبة أو الغرامة وهو يُفرض بعد الحسابтогтоосон хэмжээний дагуу татвар, торгууль зэргээр хурааж авсан мөнгө.Tiền đã được tính ra con số và bắt phải chịu như tiền phạt, tiền thuế v.v...เงินที่กำหนดจำนวนและปรับเป็นค่าปรับหรือภาษี เป็นต้น uang yang dibebankan sebagai pajak atau denda dsb setelah dihitung jumlah totalnyaДеньги, выплачиваемые как налог или штраф и т.п. по установленной стоимости.
• 액수를 매겨서 세금이나 벌금 등으로 물리는 돈.

ค่ามัดจำ

계약금

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

down payment; earnest; deposit
けいやくきん【契約金】
acompte, arrhes
anticipo, pago inicial, enganche
عربون
урьдчилгаа
tiền đặt cọc
ค่ามัดจำ
задаток
• Money paid upon contract signing, as a sign of commitment.契約をする際に契約を守ることを約束し、予め支払う金。Somme d'argent versée à l'avance, lors d'un contrat, comme signe d'engagement.Dinero que se adelanta en atención al compromiso de cumplir con lo establecido en un contrato. مال يدفعه مقدما بعد أن يعد بالإلتزام بالعقد гэрээ хийхэд гэрээгээ мөрдөхөөр амлалт өгөн урьдчилан төлөх мөнгө.Tiền đưa trước để đảm bảo rằng sẽ thực hiện lời giao ước khi ký hợp đồng.เงินที่ชำระล่วงหน้าโดยเป็นการสัญญาว่าจะรักษาสัญญาเมื่อทำสัญญาuang yang dibayarkan sewaktu mengadakan perjanjian atau kontrak sebagai jaminan untuk menepati janjiПредварительная оплата при заключении договора, служит подтверждением заключения договора и средством обеспечения его исполнения.
• 계약을 할 때 계약을 지키기로 약속하고 미리 치르는 돈.

คามา

1. 가마¹

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

iron pot; cauldron
かま【釜】
gama, chaudron
gama, olla de hierro o caldera
كاما
төмөр тогоо
Gama: nồi to
คามา
gama
кама
• A big iron pot.金属製の大きな釜。Grande marmite en fer.Recipiente grande de hierro.وعاء كبير مصنوع من الحديدтөмрөөр хийсэн том тогоо.Cái nồi lớn lằm bằng sắt.หม้อเหล็กใหญ่; หม้อปรุงอาหารขนาดใหญ่ : หม้อขนาดใหญ่ซึ่งทำจากโลหะkuali tradisional Korea yang besar dan berat yang dipakai untuk memasakБольшой и тяжёлый металлический сосуд для приготовления пищи на огне
• 쇠붙이로 만든 큰 솥.

2. 가마²

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

kiln
かま【窯】
gama, four, four à brique
gama, horno
فرن
шарах зуух
lò
คามา
gama
кама
• A furnace used to bake pottery, charcoal, roof tiles, bricks, etc.陶磁器、瓦、レンガ、炭などを焼く施設。Équipement dans lequel sont cuits les céramiques, les tuiles, les briques, les charbons de bois, etc.Instalación en que se tuestan porcelanas, tejas, ladrillos o carbones.تسهيلات تصنع الخزفيات، أو قرميد التسقيف، أو الطوب، أو الفحم النباتي, قمينшаазан, вааран хавтан, тоосго, модны нүүрс зэргийг шардаг төхөөрөмж.Thiết bị nung đồ gốm, ngói, gạch, than...เตา; เตาเผา : อุปกรณ์ที่ใช้เผาถ่าน อิฐ กระเบื้อง เครื่องปั้นดินเผา เป็นต้นfasilitas untuk membakar keramik, genting, batu bata, arang, dsbОборудование для обжига керамических изделий, черепицы, кирпича, угля и т.п.
• 도자기, 기와, 벽돌, 숯 등을 굽는 시설.

3. 가마⁴

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

straw bag
かます【叺】
sac de paille, sac (de céréale)
saco
جِوال
шуудай, уут
Gama; túi rơm, bao bằng rơm
คามา
karung
кама
• A large bag made of straw, used to hold grains, salt, fertilizer, etc.穀物・塩・肥料などを入れる藁で作った大きな袋。Grand sac en paille servant à contenir des céréales, du sel, de l'engrais, etc.Saco grande hecho de paja para ser llenado de cereal, sal o fertilizante.كيس كبير مصنوع من القش ليوضع فيه الحبوب أو الأملاح أو الأسمدةүр тариа, давс, өтөг зэргийг савлах зорилгоор сүрлээр хийсэн том уут.Túi, bao lớn làm từ rơm để đựng ngũ cốc, muối hoặc phân bón v.v...กระสอบ; กระสอบฟาง : ถุงขนาดใหญ่ที่ทำด้วยฟางเพื่อใส่ปุ๋ย เกลือหรือธัญพืช เป็นต้นkantung besar terbuat dari jerami yang digunakan untuk memuat biji-bijian atau garam, pupuk, dsbБольшой соломенный мешок для зерна, соли, удобрений и т.п.
• 곡식이나 소금, 비료 등을 담기 위하여 짚으로 만든 큰 주머니.
gama
かます。ひょう【俵】
gama
gama
шуудай, уут
Gama; bao
คามา
karung
кама
• bag: A unit for counting the number of straw bags that hold grains, salt, fertilizer, etc.穀物・塩・肥料などを入れた叺（かます）の数をかぞえる単位。Quantificateur de sacs contenant des céréales, du sel, de l'engrais, etc.Unidad para contar el número de sacos de cereal, sal o fertilizante.وحدة لعد الأكياس التي تحوي الحبوب أو الأملاح أو الأسمدةүр тариа, давс, өтөг зэргийг савласан шуудайтай зүйлийг тоолох нэгж.Đơn vị dùng để đếm số túi rơm đựng ngũ cốc, muối hoặc phân bón v.v...กระสอบ : หน่วยที่ใช้นับจำนวนของกระสอบใส่ปุ๋ย เกลือหรือธัญพืช เป็นต้นsatuan untuk menghitung jumlah karung yang memuat biji-bijian atau garam, pupuk, dsbСчётная единица для соломенных мешков с зерном, солью, удобрениями и т.п.
• 곡식이나 소금, 비료 등이 담긴 가마의 수를 세는 단위.

4. 가마⁵

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

gama
かご【駕籠】。こし【輿】
gama
gama, medio de transporte
كاما
дамнуурган сүйх
cái kiệu
คามา
gama
кама
• (archaic) A small house-shaped transportation means, held by two or four people with a passenger inside.昔、中に人を乗せて二人または四人が担いで運ぶ、小さい屋形の乗用具。(archaïque) Moyen de transport en forme de petite maison dans laquelle s’installe un passager, porté par deux ou quatre porteurs.(ARCAICO) Medio de transporte con forma de casa pequeña, que era cargado por dos o cuatro personas para transportar a un pasajero.(في الماضي) عربة على شكل بيت صغير يحملها شخصان أو أربعة أشخاص بعد ركوب شخص آخر فيها(хуучирсан) дотор нь хүн суулгаж, хоёр буюу дөрвөн хүн өргөж явдаг, жижигхэн сууц хэлбэрийн унаа.(ngày xưa) Phương tiện có dạng nhà nhỏ chở người bên trong và hai hay bốn người khiêng đi.เกี้ยว; แคร่ : (ในอดีต)ยานพาหนะที่มีลักษณะเหมือนบ้านเล็ก ๆ ที่ข้างในบรรทุกคนแล้วเคลื่อนที่ไปมา ยกได้สองหรือสี่ด้าน(pada zaman dahulu) sebuah kendaraan berbentuk seperti rumah kecil yang memuat orang di dalamnya dan digotong serta digerakkan oleh dua atau empat orang(архаизм) Крытые носилки в виде маленького дома, служащие экипажем для человека, которые переносились двумя или четырьмя людьми.
• (옛날에) 안에 사람을 태우고 둘 또는 넷이 들고 이동하는 작은 집 모양의 탈것.