ที่เป็นรูปธรรม, ที่เป็นรูปร่าง, ที่เป็นวัตถุ, ที่เป็นสิ่งที่จับต้องได้, ที่เป็นรูปแบบ - ที่..

ที่เป็นรูปธรรม, ที่เป็นรูปร่าง, ที่เป็นวัตถุ, ที่เป็นสิ่งที่จับต้องได้, ที่เป็นรูปแบบที่เป็นรูปแบบเฉพาะ, ที่เป็นลักษณะเฉพาะที่เป็นระบบ, ที่เป็นระบอบที่เป็นระบบ, เป็นระบบที่เป็นระยะสั้นที่เป็นระยะเวลาตามกำหนด, ที่เป็นระยะเวลาประจำที่เป็นระเบียบ, ที่เป็นระบบ, ที่มีระเบียบ, ที่มีระบบที่เป็นรากฐาน, ที่เป็นมูลฐาน, ที่เป็นพื้นฐาน, ในเบื้องต้นที่เป็นลักษณะพื้น ๆ, ที่เป็นแบบพื้น ๆ, ที่เป็นแบบลักษณะพื้น ๆที่เป็นลักษณะพิเศษ, ที่เป็นลักษณะพิเศษจำเพาะ, ที่เป็นจุดเด่นที่เป็นลักษณะสำคัญ, ที่เป็นปัจจัยหลัก, ที่เป็นประเด็นหลักที่เป็นละคร, แบบละครที่เป็นลาง, ที่เป็นลางสังหรณ์, ที่เป็นสัญชาตญาณที่เป็นลางสังหรณ์, ที่เป็นสัญชาตญาณ, ที่เป็นญาณสังหรณ์ที่เป็นลำดับแรก, ที่เป็นลำดับต้นที่เป็นลำดับแรก, ที่เป็นลำดับต้น, ที่เป็นมูลเหตุ, ที่เป็นพื้นฐานที่เป็นวัตถุ, ที่เป็นด้านวัตถุที่เป็นวัตถุ, ที่เป็นด้านวัตถุ, เชิงวัตถุที่เป็นศูนย์กลาง, ที่เป็นใจกลาง, ที่สำคัญ, ที่เป็นหลักที่เป็นศูนย์กลาง, ที่เป็นใจกลาง, ที่เป็นแก่นสารที่เป็นศาสตร์, ที่เป็นวิชาการที่เป็นสิ่งของ, ที่เป็นวัตถุ, ที่เกี่ยวข้องกับวัตถุที่เป็นสัญลักษณ์, ที่เป็นเครื่องหมาย, ที่เป็นเครื่องแสดงที่เป็นสัตว์, ที่คล้ายสัตว์ที่เป็นสถิติ, ที่เป็นประวัติการณ์ที่เป็นสภาพปัจจุบัน, ที่มีความเป็นจริงที่เป็นสภาพปัจจุบัน, ที่เป็นสภาพความเป็นจริงที่เป็นสัมผัสที่หก, ที่เป็นประสาทสัมผัสที่หกที่เป็นส่วนที่ไม่สำคัญ, ที่เป็นส่วนย่อยที่เป็นส่วนหนึ่ง, ที่เป็นบางส่วน

ที่เป็นรูปธรรม, ที่เป็นรูปร่าง, ที่เป็นวัตถุ, ที่เป็นสิ่งที่จับต้องได้, ที่เป็นรูปแบบ

1. 유형적¹

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

being categorical
るいけいてき【類型的】
(n.) caractéristique, typique
lo típico
نموذجي/نمطي
биет, бодитой
tính chất loại hình
ที่เป็นรูปธรรม, ที่เป็นรูปร่าง, ที่เป็นวัตถุ, ที่เป็นสิ่งที่จับต้องได้, ที่เป็นรูปแบบ
berbentuk, berwujud
типичный
• Something that belongs to a certain category or composes a certain category.一定の類型にはまっていたり、一定の類型をなすこと。Ce qui appartient ou compose un type défini.Lo que conforma o pertenece a un determinado tipo. منتمي إلى شكل معين أو يكوّن شكلا معيناтодорхой хэлбэрт хамаарагдах юм уу тодорхой нэг хэлбэрийг бий болгодог зүйл.Cái thuộc về loại hình nhất định hoặc tạo nên loại hình nhất định.สิ่งที่สังกัดในประเภทหนึ่งๆ หรือที่ประกอบเป็นประเภทหนึ่งๆ hal yang termasuk ke dalam suatu bentuk atau suatu wujud Принадлежать или составлять какой-либо вид.
• 일정한 유형에 속하거나 일정한 유형을 이루는 것.

2. 유형적²

冠形詞اسم الوصفатрибутивное словоPewatasDeterminerคุณศัพท์Định từDeterminanteDéterminantТодотгол үг관형사

categorical
るいけいてき【類型的】
(dét.) caractéristique, typique
típico
نمطي
биет, бодитой
mang tính chất loại hình
ที่เป็นรูปธรรม, ที่เป็นรูปร่าง, ที่เป็นวัตถุ, ที่เป็นสิ่งที่จับต้องได้, ที่เป็นรูปแบบ
yang berbentuk, yang berwujud
типичный
• Belonging to a certain category or composing a certain category.一定の類型にはまっていたり、一定の類型をなすさま。Qui appartient ou compose un type défini.Que conforma o pertenece a un determinado tipo. ما ينضمّ إلى نموذج معين أو ما يشكل نموذجا معيناтодорхой нэг хэлбэрт хамаарагдах юм уу тодорхой нэг хэлбэрийг бий болгож буй.Thuộc về loại hình nhất định hoặc tạo nên loại hình nhất định.ที่สังกัดในประเภทหนึ่งๆ หรือที่ประกอบเป็นประเภทหนึ่งๆ yang termasuk ke dalam bentuk tertentu atau terwujud ke dalam bentuk tertentu Принадлежащий или составляющий какой-либо вид.
• 일정한 유형에 속하거나 일정한 유형을 이루는.

ที่เป็นรูปแบบเฉพาะ, ที่เป็นลักษณะเฉพาะ

1. 전형적¹

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

being typical; being classic
てんけいてき【典型的】
(n.) caractéristique, typique
lo típico, lo ideal
نموذج ، نموذجيّ ، مثاليّ
нийтлэг, хэв шинжит
tính chất điển hình, tính chất kiểu mẫu, tính chất tiêu biểu
ที่เป็นรูปแบบเฉพาะ, ที่เป็นลักษณะเฉพาะ
(bersifat) stereotipe
характерный
• Something that best represents the characteristics of things that belong to the same category同種の中で、それらの特徴を最もよく表していること。Ce qui montre le mieux les caractéristiques des éléments qui appartiennent à une catégorie. Lo que representa mejor las características de las cosas que pertenecen a la misma categoría.ما يعرض خاصية أشياء منتمية إلى نفس الفئة بشكل أحسنнэг төрөл зүйлд багтах зүйлүүдийн онцлогийг хамгийн сайн илэрхийлсэн зүйл.Cái thể hiện rõ nhất đặc trưng của những cái thuộc cùng loại. สิ่งที่แสดงลักษณะเฉพาะของสิ่งที่อยู่ในสาขาเดียวกันได้ดีที่สุด hal yang paling menunjukkan ciri khas dari hal-hal yang termasuk ke bagian yang sama Хорошо показывающий общие особенности чего-либо, состоящего в одном типе.
• 같은 갈래에 속하는 것들의 특징을 가장 잘 나타내는 것.

2. 전형적²

冠形詞اسم الوصفатрибутивное словоPewatasDeterminerคุณศัพท์Định từDeterminanteDéterminantТодотгол үг관형사

typical; classic
てんけいてき【典型的】
(dét.) caractéristique, typique
típico, ideal
نموذجيّ ، مثاليّ
нийтлэг, хэв шинжит
mang tính điển hình, mang tính kiểu mẫu, mang tính tiêu biểu
ที่เป็นรูปแบบเฉพาะ, ที่เป็นลักษณะเฉพาะ
yang (bersifat) stereotipe
характерный
• Best representing the characteristics of things that belong to the same category.同種の中で、それらの特徴を最もよく表しているさま。Qui montre le mieux les caractéristiques des éléments qui appartiennent à une catégorie. Que representa mejor las características de las cosas que pertenecen a la misma categoría. أن يعرض خاصية أشياء منتمية إلى نفس الفئة بشكل أحسنнэг төрөл зүйлд багтах зүйлүүдийн онцлогийг хамгийн сайн илэрхийлсэн.Thể hiện rõ nhất đặc trưng của những cái thuộc cùng loại. ที่แสดงลักษณะเฉพาะของสิ่งที่อยู่ในสาขาเดียวกันได้ดีที่สุด yang paling menunjukkan ciri khas dari hal-hal yang termasuk ke bagian yang sama Хорошо показывающий общие особенности чего-либо, состоящего в одном типе.
• 같은 갈래에 속하는 것들의 특징을 가장 잘 나타내는.

ที่เป็นระบบ, ที่เป็นระบอบ

1. 제도적¹

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

policy
せいどてき【制度的】
(n.) institutionnel
institución, regla, sistema
نظاميّ
системтэй
tính chất chế độ
ที่เป็นระบบ, ที่เป็นระบอบ
sistematis
нормативный; режимный
• The practice of establishing a method or standard needed for social interaction.社会生活に必要な一定の方式や基準を法律や制度で定めること。Ce qui fixe par une loi ou un régime, des méthodes ou des normes que l'on doit respecter dans la vie sociale.Lo que establece por la ley o el régimen ciertos modos o bases necesarios para las actividades sociales.ما يقرّر أسلوبا معيّنا أو معيارا معيّنا بشكل قانون أو النظام والذي تتطلّبه الحياة الاجتماعيةнийгмийн амьдралд хэрэгтэй тогтсон арга барил юмуу түвшинг хууль ба дүрэм журмаар тогтоох явдал.Việc định ra cách thức hay tiêu chuẩn nhất định cần thiết cho cuộc sống xã hội dựa trên thể chế hay luật pháp.การที่กำหนดมาตรฐานหรือวิธีหนึ่งๆ ซึ่งจำเป็นในการใช้ชีวิตในสังคมให้เป็นกฎหมายหรือระบบ hal menentukan cara atau standar yang diperlukan dalam masyarakat secara hukum atau sistem Приведение в законодательные нормы и режим необходимые в обществе установившиеся образ жизни или критерии.
• 사회생활에 필요한 일정한 방식이나 기준을 법이나 제도로 정하는 것.

2. 제도적²

冠形詞اسم الوصفатрибутивное словоPewatasDeterminerคุณศัพท์Định từDeterminanteDéterminantТодотгол үг관형사

institutional
せいどてき【制度的】
(dét.) institutionnel
institucional, sistemático
نظاميّ ، قانونيّ
системтэй
mang tính chế độ
ที่เป็นระบบ, ที่เป็นระบอบ
yang sistematis, (yang bersifat) sistematis
институциональный
• Establishing certain ways or standards needed for society in the form of law or institution.社会生活に必要な一定の方式や基準を法律や制度で定めるさま。Qui fixe par une loi ou un régime, des méthodes ou des normes qu'on doit respecter dans la vie sociale.Que se establecen por la ley o el sistema ciertos modos o bases necesarios para las actividades sociales.أن يقرّر أسلوبا معيّنا أو معيارا معيّنا بشكل قانون أو النظام والذي تتطلّبه الحياة الاجتماعيةнийгмийн амьдралд хэрэгтэй тогтсон арга барил юмуу түвшинг хууль ба дүрэм журмаар тогтоосон.Có tính chất định ra cách thức hay tiêu chuẩn nhất định cần thiết cho cuộc sống xã hội dựa trên thể chế hay luật pháp. ที่กำหนดมาตรฐานหรือวิธีหนึ่งๆ ซึ่งจำเป็นในการใช้ชีวิตในสังคมให้เป็นกฎหมายหรือระบบyang menentukan cara atau standar yang diperlukan dalam masyarakat secara hukum atau sistem Установленные в форму закона или режима необходимые в обществе образ жизни или критерии.
• 사회생활에 필요한 일정한 방식이나 기준을 법이나 제도로 정하는.

ที่เป็นระบบ, เป็นระบบ

1. 조직적¹

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

structure
そしきてき【組織的】
estructuración
نظاميّ
зохион байгуулалттай
tính tổ chức, tính kết nối
ที่เป็นระบบ, เป็นระบบ
terstruktur, terorganisasi, teratur, rapi
организованный
• Something that is made by weaving or intertwining.組み合わせたり編んだりして作ったこと。Ce qui est constitué par la composition ou la coordination ou fabriqué par le tissage.Lo que se crea mediante disposición o enredo de algo.ما يُصنع من خلال النسج أو التشبيكтөлөвлөн байгуулах ба эвлэлдэн хийсэн зүйл.Sự đan xen tạo thành hoặc xâu chuỗi mà làm ra.สิ่งที่ร่างแล้วทำให้สำเร็จ หรือประกอบแล้วทำsesuatu yang terbuat dengan diatur dan dibentuk (digunakan sebagai kata benda)Сформированный, связанный.
• 짜서 이루거나 얽어서 만든 것.
being systematic
そしきてき【組織的】
(n.) systématique, organisé, méthodique
estructuración, sistematización
نظاميّ
системтэй
tính tổ chức
ที่เป็นระบบ, เป็นระบบ
terstruktur, terorganisasi, teratur, rapi
систематический
• The quality of being methodical in practice, behavior, etc.事や行動などが体系的であること。(Acte, comportement, etc.) Ce qui est bien structuré.Trabajo o acción que está estructurado sistemáticamente. ما يوجد نظام في عمل أو فعلажил хэрэг ба үйл хөдлөл системтэй төлөвлөгдсөн зүйл.Việc công việc hay hành động... được kết thành hệ thống.การที่ระบบ กิจกรรมหรืองาน เป็นต้น ถูกร่างขึ้นpekerjaan atau tindakan dsb diatur sehingga terstruktur (digunakan sebagai kata benda)Построенный по определённой системе (о деле, поведении и т.п.).
• 일이나 행동 등이 체계가 짜여 있는 것.

2. 조직적²

冠形詞اسم الوصفатрибутивное словоPewatasDeterminerคุณศัพท์Định từDeterminanteDéterminantТодотгол үг관형사

structural; systematic
そしきてき【組織的】
estructurado
نظاميّ
зохион байгуулалттай
mang tính tổ chức, mang tính kết nối
ที่เป็นระบบ, เป็นระบบ
terstruktur, terorganisasi, teratur, rapi
организованный
• Made by weaving or intertwining.組み合わせたり編んだりして作ったさま。Qui est constitué par la composition ou la coordination ou fabriqué par le tissage.Creado mediante disposición o enredo de algo.أن يُصنع من خلال النسج أو التشبيكтөлөвлөн байгуулах ба эвлэлдэн хийсэн.Đan xen tạo thành hoặc xâu chuỗi rồi làm ra.ที่ร่างแล้วทำให้สำเร็จ หรือประกอบแล้วทำsesuatu yang terbuat dengan diatur dan dibentuk (diletakkan di depan kata benda)Сформированный, связанный.
• 짜서 이루거나 얽어서 만든.
systematic
そしきてき【組織的】
(dét.) systématique, organisé, méthodique
estructurado
نظاميّ
системтэй
mang tính tổ chức
ที่เป็นระบบ, เป็นระบบ
terstruktur, terorganisasi, teratur, rapi
систематический
• Methodical in practice, behavior, etc.事や行動などが体系的であるさま。(Acte, comportement, etc.) Qui est bien structuré.Que un trabajo o acción está estructurado sistemáticamente. أن يوجد نظام في عمل أو فعلажил хэрэг, үйл хөдлөл системтэйгээр төлөвлөгдсөн.Những cái như việc hay hành động được kết nối một cách có hệ thống.ที่ระบบ กิจกรรมหรืองาน เป็นต้น ถูกร่างขึ้นpekerjaan atau tindakan dsb diatur sehingga terstruktur (diletakkan di depan kata benda)Построенный по определённой системе (о деле, поведении и т.п.).
• 일이나 행동 등이 체계가 짜여 있는.

ที่เป็นระยะสั้น

1. 단기적¹

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

short term
たんきてき【短期的】
(n.) à court terme
lo de corto plazo
المدى القصير
богино хугацааны
tính chất ngắn hạn, tính chất trước mắt
ที่เป็นระยะสั้น
singkat
краткость; кратковременность
• Lasting for a short period.短い期間にわたること。Chose qui se déroule dans un délai court.Lo que se extiende por un corto plazo. الاستمرار على المدى القصير богино хугацааг хамарсан зүйл.Sự trải qua khoảng thời gian ngắn.การเป็นช่วงระยะเวลาสั้น ๆ hal yang terjadi dalam waktu singkat (digunakan sebagai kata benda)Короткий по времени.
• 짧은 기간에 걸친 것.

2. 단기적²

冠形詞اسم الوصفатрибутивное словоPewatasDeterminerคุณศัพท์Định từDeterminanteDéterminantТодотгол үг관형사

short-term
たんきてき【短期的】
(dét.) courte durée, de courte durée, courte période, de courte période, court terme, à court terme, courte échéance, à courte échéance
de corto plazo
مؤقت
богино хугацааны
có tính chất ngắn hạn
ที่เป็นระยะสั้น
dalam waktu singkat
краткий; кратковременный
• Lasting for a short period.短い期間にわたるさま。Couvrant une courte période de temps.Referido a un período de tiempo relativamente breve. يمتد لفترة قصيرةбогино хугацааг хамарсан. Trải qua khoảng thời gian ngắn.ในช่วงระยะเวลาสั้น ๆ yang terjadi dalam waktu singkatКороткий по времени.
• 짧은 기간에 걸친.

ที่เป็นระยะเวลาตามกำหนด, ที่เป็นระยะเวลาประจำ

1. 정기적¹

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

being periodic
ていきてき【定期的】
(n.) fixe, périodique, régulier
lo regular, lo fijo, lo periódico
دوريّ ، منتظم
байнга, тогтмол
tính định kì
ที่เป็นระยะเวลาตามกำหนด, ที่เป็นระยะเวลาประจำ
yang secara teratur
периодический; систематический
• The state of a deadline or period being set at a defined interval.期限や期間があらかじめ定まっていること。Dont le délai ou la période est fixé(e) de façon régulière.Que el plazo o el período está determinado de manera fija.أمر تكون فيه الفترة أو المدّة محدودة بشكل معيّنцаг хугацаа нь тогтсон зүйл.Cái có thời hạn hay thời gian được định sẵn một cách nhất định.สิ่งที่ระยะเวลาหรือช่วงเวลาได้ถูกกำหนดไว้อย่างคงที่hal yang batas waktu atau periodenya telah ditentukan dengan pastiНаличие установленного или определённого временного периода или срока.
• 기한이나 기간이 일정하게 정해져 있는 것.

2. 정기적²

冠形詞اسم الوصفатрибутивное словоPewatasDeterminerคุณศัพท์Định từDeterminanteDéterminantТодотгол үг관형사

periodic
ていきてき【定期的】
(dét.) fixe, périodique, régulier
regular, fijo
байнгын, тогтмол
có tính chất định kì
ที่เป็นระยะเวลาตามกำหนด, ที่เป็นระยะเวลาประจำ
yang berkala/teratur/reguler
установленный; определённый
• A deadline or period being set at a defined interval.期限や期間があらかじめ定まっているさま。Dont le délai ou la période est fixé(e) de façon régulière.Que el plazo o el período está determinado de manera fija.أن تكون الفترة أو المدّة محدودة بشكل معيّنцаг хугацаа тодорхой тогтсон.Có thời hạn hay thời gian được định sẵn một cách nhất định.ที่ระยะเวลาหรือช่วงเวลาได้ถูกกำหนดไว้อย่างคงที่yang batas waktu atau periodenya telah ditentukan dengan pasti Состояние определённости или установления временного периода или срока.
• 기한이나 기간이 일정하게 정해져 있는.

ที่เป็นระเบียบ, ที่เป็นระบบ, ที่มีระเบียบ, ที่มีระบบ

1. 계통적¹

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

being systematic
けいとうてき【系統的】
(n.) systématique
clasificación, catalogación
منهجية
системтэй, дэс дараалалтай, зохион байгуулалттай
tính hệ thống
ที่เป็นระเบียบ, ที่เป็นระบบ, ที่มีระเบียบ, ที่มีระบบ
sistematis
систематический
• A state in which a set of disparate parts organized into a collective entity according to certain rules.一定の体系に従って、互いに違う複数の部分が統一のあるつながりを持つこと。(Plusieurs éléments différents) Ce qui sont reliés et unifiés selon un système déterminé.Unificación de un orden compuesto por diferentes partes o elementos a partir de un sistema previamente fijado. نسق يربط عناصر مختلفة حسب نظام محددтогтсон тогтолцооноос хамаарч хоорондоо өөр олон хэсгүүд холбогдож нэгдсэн зүйл.Việc nhiều bộ phận khác nhau trở nên có liên quan và thống nhất dựa trên một thể chế nhất định.การที่ส่วนต่าง ๆ หลาย ๆ ส่วนที่แตกต่างกันมาสัมพันธ์กันและรวมกันเป็นหนึ่งเดียวตามระบบที่กำหนดberbagai macam benda yang saling berbeda berhubungan sesuai dengan sistem tertentu dan menjadi satu (digunakan sebagai kata benda) Унифицирующий несколько разных между собой частей в соответствии с одной определённой системой.
• 일정한 체계에 따라 서로 다른 여러 부분들이 관련되어 통일된 것.

2. 계통적²

冠形詞اسم الوصفатрибутивное словоPewatasDeterminerคุณศัพท์Định từDeterminanteDéterminantТодотгол үг관형사

systematic
けいとうてき【系統的】
(dét.) systématique
sistemático
منهجيّ
системтэй, дэс дараалалтай, зохион байгуулалттай
mang tính hệ thống
ที่เป็นระเบียบ, ที่เป็นระบบ, ที่มีระเบียบ, ที่มีระบบ
sistematis
систематический
• Several different parts being interrelated and unified according to a certain system.一定の体系に従って、異なる複数の要素が関連づけられ、統一されているさま。(Plusieurs éléments différents) Qui sont reliés et unifiés selon un système déterminé.Dícese de varias partes diferentes que se interconectan y se unifican bajo un determinado sistema. أن ينظم وينسق أجزاء مختلفة بترابط حسب نظام محددтогтсон тогтолцооноос хамаарч хоорондоо өөр олон хэсгүүд холбогдож нэгдсэн.Nhiều bộ phận khác nhau trở nên có liên quan và thống nhất dựa trên một thể chế nhất định.ที่ส่วนต่าง ๆ หลาย ๆ ส่วนที่แตกต่างกันมาสัมพันธ์กันและรวมกันเป็นหนึ่งเดียวตามระบบที่กำหนดberbagai macam benda yang saling berbeda berhubungan sesuai dengan sistem tertentu dan menjadi satu (diletakkan di depan kata benda)Унифицирующий несколько разных между собой частей в соответствии с одной определённой системой.
• 일정한 체계에 따라 서로 다른 여러 부분들이 관련되어 통일된.

ที่เป็นรากฐาน, ที่เป็นมูลฐาน, ที่เป็นพื้นฐาน, ในเบื้องต้น

1. 기본적¹

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

being fundamental; being basic
きほんてき【基本的】。こんぽんてき【根本的】。ほんしつてき【本質的】
(n.) fondamental, de base, basique, élémentaire, essentiel, rudimentaire
fundamental, básico
أساسيّ
үндсэн, суурь, гол
tính căn bản, tính cơ sở
ที่เป็นรากฐาน, ที่เป็นมูลฐาน, ที่เป็นพื้นฐาน, ในเบื้องต้น
dasar, basis
основной; фундаментальный; неотъемлемый
• Being the foundation or ground of something.根本や基礎となるもの。Ce qui est la base ou le fondement de quelque chose. Que constituye la base o el fundamento de una cosa. أن يكون أساساэх үндэс ба гол суурь нь болсон зүйл.Cái trở thành cơ bản hay nền tảng. สิ่งที่เป็นฐานรากหรือพื้นฐานsesuatu yang menjadi dasar atau basis, asas (digunakan sebagai kata benda) Являющийся основой или фундаментом для чего-либо.
• 근본이나 기초가 되는 것.

2. 기본적²

冠形詞اسم الوصفатрибутивное словоPewatasDeterminerคุณศัพท์Định từDeterminanteDéterminantТодотгол үг관형사

basic; fundamental
きほんてき【基本的】
(dét.) fondamental, élémentaire, essentiel, constitutif
básico, esencial
أساسيّ
үндсэн, суурь нь болсон
mang tính căn bản, mang tính cơ sở
ที่เป็นรากฐาน, ที่เป็นมูลฐาน, ที่เป็นพื้นฐาน, ในเบื้องต้น
dasar, basis
основной; фундаментальный; неотъемлемый
• Being the basis or root of something.根本や基礎となるさま。Qui sert de base et de fondement. Que constituye el fundamento o la base de algo. أن يكون أساساэх үндэс ба гол суурь нь болсон.Trở thành cơ bản hay hay nền tảng. ที่ได้เป็นพื้นฐานหรือต้นตอyang menjadi dasar atau basis, asas (diletakkan di depan kata benda)Являющийся основой или фундаментом для чего-либо.
• 근본이나 기초가 되는.

ที่เป็นลักษณะพื้น ๆ, ที่เป็นแบบพื้น ๆ, ที่เป็นแบบลักษณะพื้น ๆ

1. 통속적¹

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

being conventional
つうぞくてき【通俗的】
(n.) populaire, général, universel
popular, vulgar
شعبي
түгээмэл
tính thông tục, tính thông thường
ที่เป็นลักษณะพื้น ๆ, ที่เป็นแบบพื้น ๆ, ที่เป็นแบบลักษณะพื้น ๆ
populer, lazim, umum, awam
популярный; широко распространённый
• The state of something being widely accepted by the public.世間一般に広く通じること。Ce qui est largement connu.Ampliamente conocido y aceptado.ما يُعرف على نطاق واسع في العالمдэлхий нийтэд өргөнөөр мэдэгдэж буй зүйл.Sự phổ biến chung, rộng rãi ở trên đời.การที่เข้าใจกันอย่างแพร่หลายในโลกsesuatu yang diterima luas di dunia (digunakan sebagai kata benda) Хорошо и широко воспринимаемый во всём мире.
• 세상에 널리 통하는 것.
being general; being common
つうぞくてき【通俗的】
(n.) populaire, général, commun
popular, vulgar
нийтийн
tính thông tục, tính dân giã, tính bình dân
ที่เป็นลักษณะพื้น ๆ, ที่เป็นแบบพื้น ๆ, ที่เป็นแบบลักษณะพื้น ๆ
populer, umum
популярный; общедоступный
• The state of something being in a mostly low level and easy to be understood by the general public, rather than being technical or professional.専門的でなく、その水準が高くないため、一般の人々にわかりやすく親しみやすいこと。Ce qui n'est pas spécialisé, qui est d'un niveau bas, et qui peut être facilement accepté par le public général.Bajo en su nivel de profesionalidad, por lo que apela fácilmente al público en general.ما يُعرف للجمهور العامّ بسهولة لأنه غير متخصّص وذو مستوى منخفض غالبًاмэргэжлийн бус, ерөнхийдөө түвшин доогуур, олон нийтийн хүртээл болохуйц зүйл.Sự không mang tính chuyên môn, đại đa số cấp độ thấp và có thể dễ dàng phổ biến đến đại chúng.การที่สามารถถ่ายทอดได้ง่ายแก่สาธารณชนทั่วไปเนื่องจากไม่ได้มีความเชี่ยวชาญและมีมาตรฐานต่ำโดยทั่วไปsesuatu yang bersifat tidak khusus, secara umum berstandar rendah dan diterima dengan mudah oleh masyarakat umum (digunakan sebagai kata benda)Легко воспринимаемый толпой людей, непрофессиональный и в целом невысокого уровня.
• 전문적이지 않고 대체로 수준이 낮아 일반 대중에게 쉽게 통할 수 있는 것.

2. 통속적²

冠形詞اسم الوصفатрибутивное словоPewatasDeterminerคุณศัพท์Định từDeterminanteDéterminantТодотгол үг관형사

conventional
つうぞくてき【通俗的】
(dét.) populaire, général, universel
popular, vulgar
شعبي
түгээмэл
mang tính thông thường, mang tính phổ biến
ที่เป็นลักษณะพื้น ๆ, ที่เป็นแบบพื้น ๆ, ที่เป็นแบบลักษณะพื้น ๆ
populer, lazim, umum, awam
популярный; широко распространённый
• Being widely accepted by the public.世間一般に広く通じるさま。Qui est largement connu.Que es ampliamente conocido y aceptado. معروف على نطاق واسع في العالمдэлхий нийтэд өргөнөөр мэдэгдэж буй.Thông suốt rộng rãi trên đời.ที่เข้าใจกันอย่างแพร่หลายในโลกyang diterima luas di dunia (diletakkan di depan kata benda)Хорошо и широко воспринимаемый во всем мире.
• 세상에 널리 통하는.
general; common
つうぞくてき【通俗的】
(dét.) populaire, général, commun
popular, vulgar
нийтийн
mang tính thông tục, mang tính dân giã, mang tính bình dân
ที่เป็นลักษณะพื้น ๆ, ที่เป็นแบบพื้น ๆ, ที่เป็นแบบลักษณะพื้น ๆ
populer, umum
популярный; общедоступный
• Being in a mostly low level and easy to be understood by the general public, rather than being technical or professional.専門的でなく、その水準が高くないため、一般の人々にわかりやすく親しみやすいさま。Qui n'est pas spécialisé, d'un niveau bas, et qui peut être facilement accepté par le public général.Bajo en su nivel de profesionalidad, por lo que apela fácilmente al público en general. أمر يُعرف للجمهور العامّ بسهولة لأنه غير متخصّص وذو مستوى منخفض غالبًاмэргэжлийн бус ерөнхийдөө түвшин доогуур, олон түмний хүртээл болоход амархан.Có thể được đại chúng dễ dàng thông qua, đại đa số mức độ thấp và không có tính chuyên môn.ที่สามารถถ่ายทอดได้ง่ายแก่สาธารณชนทั่วไปเนื่องจากไม่ได้มีความเชี่ยวชาญและมีมาตรฐานต่ำโดยทั่วไปyang bersifat tidak khusus, secara umum berstandar rendah dan diterima dengan mudah oleh masyarakat umum (diletakkan di depan kata benda)Легко воспринимаемый обычной массой, не профессиональный и в целом невысокого уровня.
• 전문적이지 않고 대체로 수준이 낮아 일반 대중에게 쉽게 통할 수 있는.

ที่เป็นลักษณะพิเศษ, ที่เป็นลักษณะพิเศษจำเพาะ, ที่เป็นจุดเด่น

1. 특징적¹

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

being distinct; being peculiar
とくちょうてき【特徴的】
(n.) caractéristique, particulier
característico, peculiar, singular
مميِّز، خصوصي
онцгой, өвөрмөц
tính chất đặc trưng
ที่เป็นลักษณะพิเศษ, ที่เป็นลักษณะพิเศษจำเพาะ, ที่เป็นจุดเด่น
berkarakteristik, berkarakter, berciri khas
особенный; специфический
• The state of something being noticeable because it is especially different from what is normal.他と比べて特に目立つこと。Ce qui est particulièrement différent des autres et qui saute aux yeux.Algo que es notable porque es especialmente diferente de los otros.بارزٌ بسبب اختلاف خاصةً بالمقارنة مع آخرөөр зүйлтэй харьцуулахад онцгой өөр, нүдэнд туссан зүйл.Cái hiện ra rõ ràng vì khác với cái khác một cách đặc biệt.สิ่งที่สะดุดตาเนื่องจากแตกต่างเป็นพิเศษเมื่อเปรียบเทียบกับสิ่งอื่นsesuatu yang bersifat menarik perhatian karena berbeda secara khusus dibandingkan lainnya (digunakan sebagai kata benda)(в кор. яз. является им. сущ.) Имеющий характерный признак, бросающийся в глаза и отличающийся от другого.
• 다른 것에 비해 특별히 달라 눈에 띄는 것.

2. 특징적²

冠形詞اسم الوصفатрибутивное словоPewatasDeterminerคุณศัพท์Định từDeterminanteDéterminantТодотгол үг관형사

distinct; peculiar
とくちょうてき【特徴的】
(dét.) caractéristique, particulier
característico, peculiar, singular
مميِّز، خصوصي
онцгой, өвөрмөц
mang tính chất đặc trưng
ที่เป็นลักษณะพิเศษ, ที่เป็นลักษณะพิเศษจำเพาะ, ที่เป็นจุดเด่น
berkarakteristik, berkarakter, berciri khas
особенный; специфический
• Something being noticeable because it is especially different from what is normal.他と比べて特に目立つさま。Qui est particulièrement différent des autres et qui saute aux yeux.Que es notable porque es especialmente diferente de los otros. بارزٌ بسبب اختلاف خاصةً بالمقارنة مع آخرөөр зүйлтэй харьцуулахад онцгой өөр, нүдэнд туссан.Hiện ra rõ ràng vì khác với cái khác một cách đặc biệt.ที่สะดุดตาเนื่องจากแตกต่างเป็นพิเศษเมื่อเปรียบเทียบกับสิ่งอื่นyang bersifat menarik perhatian karena berbeda secara khusus dibandingkan lainnyaИмеющий характерный признак, бросающийся в глаза и отличающий что-либо одно от другого.
• 다른 것에 비해 특별히 달라 눈에 띄는.

ที่เป็นลักษณะสำคัญ, ที่เป็นปัจจัยหลัก, ที่เป็นประเด็นหลัก

1. 본질적¹

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

being essential; being fundamental
ほんしつてき【本質的】
(n.) naturel, essentiel
lo esencial, lo sustancial
ماهية الأمر
уг чанартаа, үндсэн
mặt bản chất, tính bản chất
ที่เป็นลักษณะสำคัญ, ที่เป็นปัจจัยหลัก, ที่เป็นประเด็นหลัก
esensial, fundamental
основной; главный; ключевой
• A quality of being related to the fundamental nature or form of a thing or phenomenon. 物事の根本的な性質や姿に関すること。Ce qui est relatif à l’apparence ou au caractère fondamental d’une chose ou d’un phénomène. Relativo a las propiedades o aspecto fundamental de un objeto o fenómeno.ما يتعلّق بطبيعة أصليّة أو شكل أصليّ للشيء أو الظاهرة эд зүйл буюу үзэгдлийн үндсэн шинж чанар буюу байдлын талаарх зүйл.Điều có liên quan đến hình dáng hay tính chất căn bản của sự vật hay hiện tượng.สิ่งที่เกี่ยวกับรูปร่างหรือลักษณะโดยกำเนิดของปรากฏการณ์หรือสรรพสิ่งberhubungan dengan karakter atau penampilan mendasar benda atau fenomena (digunakan sebagai kata benda)Связанный с фундаментальными качествами и образом какого-либо предмета или явления.
• 사물이나 현상의 근본적인 성질이나 모습에 관한 것.

2. 본질적²

冠形詞اسم الوصفатрибутивное словоPewatasDeterminerคุณศัพท์Định từDeterminanteDéterminantТодотгол үг관형사

essential; fundamental
ほんしつてき【本質的】
(dét.) naturel, essentiel
esencial, fundamental
جوهري
уг чанартаа, үндсэн
về mặt bản chất
ที่เป็นลักษณะสำคัญ, ที่เป็นปัจจัยหลัก, ที่เป็นประเด็นหลัก
esensial, fundamental, inti
основной; главный; ключевой
• Being related to the fundamental nature or form of a thing or phenomenon.物事の根本的な性質や姿に関するさま。 Qui est relatif à l’apparence ou au caractère fondamental d’une chose ou d’un phénomène.Relativo a la esencia de un objeto o fenómeno. الصورة او الهيئة الطبيعية والأساسية للشيءюм үзэгдлийн үндсэн шинж чанар, төрх байдал.Liên quan đến hình ảnh hay tính chất căn bản của sự vật hay hiện tượng.ที่เกี่ยวกับคุณสมบัติหรือลักษณะโดยพื้นฐานของวัตถุหรือปรากฏการณ์berhubungan dengan karakter atau penampilan mendasar benda atau fenomena (diletakkan di depan kata benda)Связанный с основополагающими качествами и образом какого-либо предмета или явления.
• 사물이나 현상의 근본적인 성질이나 모습에 관한.

ที่เป็นละคร, แบบละคร

극적²

冠形詞اسم الوصفатрибутивное словоPewatasDeterminerคุณศัพท์Định từDeterminanteDéterminantТодотгол үг관형사

dramatic
げきてき【劇的】。ドラマチックな
(dét.) dramatique
dramático
مسرحي
театрчилсан, драмчилсан, жүжигчилсэн
đầy kịch tính
ที่เป็นละคร, แบบละคร
dramatik
драматический; драматичный
• Having the characteristics of a drama.演劇の特性があるさま。Qui possède les caractéristiques d'une pièce de théâtre.Que tiene caracteres propios de un drama. ذو طبيعة مسرحيةдрамын онцлогийг илэрхийлсэн.Có đặc tính của kịchที่มีลักษณะเฉพาะของละครเวทีbersifat seperti drama atau lakon (diletakkan di depan kata benda) Содержащий особенности, свойственные драме.
• 연극의 특성이 있는.

ที่เป็นลาง, ที่เป็นลางสังหรณ์, ที่เป็นสัญชาตญาณ

1. 직감적¹

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

intuition
ちょっかんてき【直感的】
(n.) intuitif
intuición
بديهة
зөн совингоор
tính trực giác, tính trực cảm , tính linh cảm
ที่เป็นลาง, ที่เป็นลางสังหรณ์, ที่เป็นสัญชาตญาณ
intuisi, firasat
интуитивный
• The state of sensing and knowing something instantly, without conscious thought.物事に接したとき、説明がなくても本来の姿や内容を感覚によって瞬間的にとらえて悟ること。Ce qui ressent et sait directement l'aspect ou la teneur véritable de quelque chose sans forcément avoir besoin d'explications lorsque l'on y est confronté.Lo que se percibe inmediatamente al atravesar una situación sin necesitar una explicación, como su contenido o si es o no una mentira. ما يطلع عقليا مباشرا على الشكل الصحيح أو الحقائق البدهية بدون شرح عند مواجهتهямар нэгэн үйл хэрэгтэй тулгарахад тайлбарлаагүй байсан ч жинхэнэ дүр төрх болон агуулгыг шууд мэдэрч ойлгох байдалSự biết và cảm nhận ngay nội dung hay dáng vẻ thật, dù không được giải thích, khi tiếp xúc với việc nào đó.การที่รู้สึกถึงเนื้อหาหรือลักษณะที่ไม่การโกหกทันทีจึงรู้แม้ว่าจะไม่ได้อธิบายในตอนที่ประสบเรื่องใด ๆsesuatu yang bersifat langsung merasakan dan mengetahui suatu sosok atau hal yang tidak ada kebohongan di dalamnya walaupun tidak dijelaskan saat dihadapkan pada hal tersebut (digunakan sebagai kata benda) Такой, который непосредственно чувствует и понимает истинный вид или содержание какого-либо дела без лишних объяснений.
• 어떤 일을 접했을 때 설명하지 않아도 거짓 없는 모습이나 내용을 곧바로 느껴 아는 것.

2. 직감적²

冠形詞اسم الوصفатрибутивное словоPewatasDeterminerคุณศัพท์Định từDeterminanteDéterminantТодотгол үг관형사

intuitive
ちょっかんてき【直感的】
(dét.) intuitif
intuitivo
فطريّ
зөн мэдрэмжийн
mang tính trực giác, mang tính linh cảm, mang tính trực cảm
ที่เป็นลาง, ที่เป็นลางสังหรณ์, ที่เป็นสัญชาตญาณ
intuisi, firasat
интуитивный
• Sensing and knowing something instantly, without conscious thought.物事に接したとき、説明がなくても本来の姿や内容を感覚によって瞬間的にとらえて悟るさま。Qui ressent et sait directement l'aspect ou la teneur véritable de quelque chose sans forcément avoir besoin d'explications lorsque l'on y est confrontéQue se percibe inmediatamente al atravesar una situación sin necesitar una explicación, como su contenido o si es o no una mentira. أن يطلع عقليا مباشرا على الشكل الصحيح أو الحقائق البدهية بدون شرح عند مواجهتهямар нэгэн үйл хэрэгтэй тулгарахад тайлбарлаагүй байсан ч жинхэнэ дүр төрх буюу агуулгыг шууд мэдрэн мэдэж буй.Biết và cảm nhận ngay nội dung hay dáng vẻ thật, dù không được giải thích, khi tiếp xúc với việc nào đó.ที่รู้สึกถึงเนื้อหาหรือลักษณะที่ไม่มีการโกหกทันทีจึงรู้แม้ว่าจะไม่ได้อธิบายในตอนที่ประสบเรื่องใด ๆyang bersifat langsung merasakan dan mengetahui suatu sosok atau hal yang tidak ada kebohongan di dalamnya walaupun tidak dijelaskan saat dihadapkan pada hal tersebut (diletakkan di depan kata benda) Такой, который непосредственно чувствует и понимает истинный вид или содержание какого-либо дела без лишних объяснений.
• 어떤 일을 접했을 때 설명하지 않아도 거짓 없는 모습이나 내용을 곧바로 느껴 아는.

ที่เป็นลางสังหรณ์, ที่เป็นสัญชาตญาณ, ที่เป็นญาณสังหรณ์

1. 직관적¹

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

intuition
ちょっかんてき【直観的】。ちょっかくてき【直覚的】
(n.) intuitif
intuitivo
حدس ، بديهة ، حدسيّ ، بدّيهيّ
шууд ухаарлын, шууд ухаарах
tính trực quan
ที่เป็นลางสังหรณ์, ที่เป็นสัญชาตญาณ, ที่เป็นญาณสังหรณ์
intuisi, firasat
интуитивный
• The state of understanding something right away without having to go through the thinking process.思考の過程を経ず、物事に接して瞬間的にその本質をとらえること。Ce qui comprend immédiatement une situation sans étape de réflexion. Lo que se percibe clara e inmediatamente de una idea o situación, sin necesidad de razonamiento lógico. ما يفهم شيئا مباشرة بدون مرحلة التفكير فيهбогино хугацаанд сэтгэж шууд дүгнэлт гаргаж буй байдалViệc tiếp xúc và nắm bắt ngay đối tượng mà không qua quá trình suy nghĩ.การที่สัมผัสกับเป้าหมายแล้วสามารถพินิจวิเคราะห์ได้ในทันทีโดยไม่ผ่านกระบวนการคิดsesuatu yang bersifat menghadapi langsung objeknya lalu menilainya tanpa melewati proses berpikir (digunakan sebagai kata benda) Постигающий что-либо без долгих размышлений, сразу же как становится известным объект.
• 생각하는 과정을 거치지 않고 대상을 접하여 바로 파악하는 것.

2. 직관적²

冠形詞اسم الوصفатрибутивное словоPewatasDeterminerคุณศัพท์Định từDeterminanteDéterminantТодотгол үг관형사

intuitive
ちょっかんてき【直観的】。ちょっかくてき【直覚的】
(dét.) intuitif
intuitivo
حدسيّ ، بدّيهيّ
шууд ухаарлын, шууд ухаарах
mang tính trực quan
ที่เป็นลางสังหรณ์, ที่เป็นสัญชาตญาณ, ที่เป็นญาณสังหรณ์
intuisi, firasat
интуитивный
• Understanding something right away without having to go through the thinking process.思考の過程を経ず、物事に接して瞬間的にその本質をとらえるさま。Qui comprend immédiatement une situation sans étape de réflexion.Que se percibe clara e inmediatamente una idea o situación, sin necesidad de razonamiento lógico. أن يفهم شيئا مباشرة بدون مرحلة التفكير فيهбогино хугацаанд сэтгэж шууд дүгнэлт гаргаж буй.Tiếp xúc và nắm bắt ngay đối tượng mà không qua quá trình suy nghĩ.ที่สัมผัสกับเป้าหมายแล้วสามารถพินิจวิเคราะห์ได้ในทันทีโดยไม่ผ่านกระบวนการคิดyang bersifat menghadapi langsung objeknya lalu menilainya tanpa melewati proses berpikir (diletakkan di depan kata benda)Постигающий что-либо без долгих размышлений, сразу же как становится известным объект.
• 생각하는 과정을 거치지 않고 대상을 접하여 바로 파악하는.

ที่เป็นลำดับแรก, ที่เป็นลำดับต้น

1. 일차적¹

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

being the first; being primary
いちじてき【一次的】
(n.) primaire
lo primero, lo primario
الأوّل ، أوّلاً
нэн тэргүүн
tính chất trước hết, tính chất đầu tiên
ที่เป็นลำดับแรก, ที่เป็นลำดับต้น
awal, pertama
первый
• The quality of being the first among many.最初になること。Premier parmi plusieurs.Lo que ocupa el lugar número uno entre muchos.أمر يكون الأوّل بين أشياء كثيرةолон дотроос анхных нь болж буй зүйл.Sự trở thành cái đầu tiên trong số nhiều cái.การที่เป็นลำดับแรกในบรรดาหลายสิ่ง hal yang menjadi nomor satu dari beberapa Самый первый среди нескольких.
• 여럿 가운데 첫 번째가 되는 것.

2. 일차적²

冠形詞اسم الوصفатрибутивное словоPewatasDeterminerคุณศัพท์Định từDeterminanteDéterminantТодотгол үг관형사

first; primary
いちじてき【一次的】
(dét.) primaire
primero, primario
الأوّل
анхны, эхний
có tính chất trước hết, có tính chất đầu tiên
ที่เป็นลำดับแรก, ที่เป็นลำดับต้น
yang (bersifat) awal/pertama
первый
• Being the first among many. 最初になるさま。Qui est le premier parmi plusieurs.Que ocupa el lugar número uno entre muchas cosas.أن يكون الأوّل بين أشياء كثيرةолон дотроос анхных нь болж буй.Trở thành cái đầu tiên trong số nhiều cái.ที่เป็นลำดับแรกในบรรดาหลายสิ่ง yang menjadi nomor satu dari beberapaСамый первый среди нескольких.
• 여럿 가운데 첫 번째가 되는.

ที่เป็นลำดับแรก, ที่เป็นลำดับต้น, ที่เป็นมูลเหตุ, ที่เป็นพื้นฐาน

1. 일차적¹

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

being primary
いちじてき【一次的】
(adj.) primaire, principal
lo primero, lo primario
الأوّل
нэн тэргүүн, эхэн
tính chất cơ bản, tính chất hàng đầu
ที่เป็นลำดับแรก, ที่เป็นลำดับต้น, ที่เป็นมูลเหตุ, ที่เป็นพื้นฐาน
dasar, awal, pertama
начальный; первоначальный; изначальный
• The quality of being the base or the first in something.根本的・原初的になること。Fondement ou première des choses.Lo fundamental o lo primero en cierta cosa. أمر يكون أساسا أو أوّلا في أمر ماямар нэгэн үйл явдлын үндэс буюу анхных нь болж буй зүйл.Sự trở thành cái đầu tiên hoặc cái căn bản đối với sự việc nào đó.ที่เป็นลำดับแรกสุดหรือเป็นพื้นฐานในเรื่องใด hal yang menjadi dasar atau yang paling pertama dalam suatu hal Являющийся основой или началом в каком-либо деле.
• 어떤 일에서 근본이 되거나 맨 처음이 되는 것.

2. 일차적²

冠形詞اسم الوصفатрибутивное словоPewatasDeterminerคุณศัพท์Định từDeterminanteDéterminantТодотгол үг관형사

primary
いちじてき【一次的】
(dét.) primaire, principal
primero, primario
الأوّل
үндсэн, анхны
có tính chất cơ bản, có tính chất hàng đầu
ที่เป็นลำดับแรก, ที่เป็นลำดับต้น, ที่เป็นมูลเหตุ, ที่เป็นพื้นฐาน
yang (bersifat) dasar/awal/pertama
начальный; первоначальный; изначальный
• Being the base or the first in something. 根本的・原初的になるさま。Qui est le fondement ou la première des choses.Que es fundamental o el primero en cierta cosa.أن يكون أساسا أو أوّلا في أمر ماямар нэгэн үйл явдлын үндэс буюу анхных нь болж буй.Trở thành cái đầu tiên hoặc cái căn bản đối với sự việc nào đó.ที่เป็นลำดับแรกสุดหรือเป็นพื้นฐานในเรื่องใด yang menjadi dasar atau paling pertama dalam suatu halЯвляющийся основой или началом в какой-либо деле.
• 어떤 일에서 근본이 되거나 맨 처음이 되는.

ที่เป็นวัตถุ, ที่เป็นด้านวัตถุ

물적²

冠形詞اسم الوصفатрибутивное словоPewatasDeterminerคุณศัพท์Định từDeterminanteDéterminantТодотгол үг관형사

physical
ぶってき【物的】。ぶっしつてき【物質的】
(dét.) physique
material
مادي
эд материалын
mang tính vật chất, có tính vật chất
ที่เป็นวัตถุ, ที่เป็นด้านวัตถุ
yang material
вещественный
• Material.物質的であるさま。Matériel.Material. ملموس ويستخدم الموادматериаллаг.Có tính vật chất. ที่เป็นเชิงวัตถุyang bersifat material Материальный.
• 물질적인.

ที่เป็นวัตถุ, ที่เป็นด้านวัตถุ, เชิงวัตถุ

물적¹

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

being physical; being material
ぶってき【物的】
(n.) matériel
material
كونه مادّيا
эд материал
tính vật chất, mặt chất, mặt hữu hình
ที่เป็นวัตถุ, ที่เป็นด้านวัตถุ, เชิงวัตถุ
material
вещественный
• Something that is material. 物質的なもの。Ce qui est physique.Refiérese al mundo de las cosas o de la materia por oposición a lo espiritual.شيئ مادّيматериаллаг зүйл.Cái thuộc về vật chất."การที่เป็นแง่วัตถุสิ่งของ"hal yang bersifat materi (digunakan sebagai kata benda)Материальный.
• 물질적인 것.

ที่เป็นศูนย์กลาง, ที่เป็นใจกลาง, ที่สำคัญ, ที่เป็นหลัก

구심적²

冠形詞اسم الوصفатрибутивное словоPewatasDeterminerคุณศัพท์Định từDeterminanteDéterminantТодотгол үг관형사

central
きゅうしんてき【求心的】
(dét.) central, majeur
central, céntrico
مركزي
гол, төв, чухал
mang tính trọng tâm
ที่เป็นศูนย์กลาง, ที่เป็นใจกลาง, ที่สำคัญ, ที่เป็นหลัก
inti, pusat, sentral
Центральный
• Playing an important role as the center of something.中心になる重要な役割を担うさま。Qui joue un rôle principal et essentiel.Que juega un papel fundamental y céntrico.أن يقوم بدور مهم ليكون مركزا гол төв нь болох чухал үүргийг гүйцэтгэх.Đóng vai trò quan trọng trở thành trung tâm. ที่รับบทบาทสำคัญซึ่งเป็นศูนย์กลางmemainkan peranan penting dan menjadi inti (diletakkan di depan kata benda) выполняющий важную роль или являющийся центром.
• 중심이 되는 중요한 역할을 하는.

ที่เป็นศูนย์กลาง, ที่เป็นใจกลาง, ที่เป็นแก่นสาร

1. 중추적¹

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

being critical; being crucial
ちゅうすうてき【中枢的】
(n.) central
eje, centro, pivote
محوريّ ، قطبيّ
гол, үндсэн, төв хэсэг, гол хэсэг, үндсэн хэсэг
tính trọng tâm, tính cốt lõi, tính hạt nhân
ที่เป็นศูนย์กลาง, ที่เป็นใจกลาง, ที่เป็นแก่นสาร
inti, utama, poros, pokok
самый важный
• Something that serves as the most important part or component of something else.物事の最も重要な部分や大切なところになること。Ce qui représente la place ou la partie la plus importante de quelque chose.Lo que se convierte en el lugar o parte más importante de algo. أن يكون جزءا أكثر أهمية أو مكانا أكثر أهمية في شيءямар нэг зүйлийн хамгийн чухал хэсэг болон суурь нь болдог зүйл.Sự trở thành phần hay vị trí quan trọng nhất của cái nào đó.สิ่งที่เป็นตำแหน่งหรือส่วนสำคัญที่สุดของสิ่งใด ๆmenjadi bagian atau tempat penting yang menjadi inti dari sesuatu (digunakan sebagai kata benda)Являющийся самой важной частью или местом чего-либо.
• 어떤 것의 가장 중요한 부분이나 자리가 되는 것.

2. 중추적²

冠形詞اسم الوصفатрибутивное словоPewatasDeterminerคุณศัพท์Định từDeterminanteDéterminantТодотгол үг관형사

critical; crucial
ちゅうすうてき【中枢的】
(dét.) central
central, céntrico
محوريّ ، قطبيّ
гол, үндсэн, төв хэсэг, гол хэсэг, үндсэн хэсэг
có tính trọng tâm, có tính cốt lõi, có tính hạt nhân
ที่เป็นศูนย์กลาง, ที่เป็นใจกลาง, ที่เป็นแก่นสาร
inti, utama, poros, pokok
самый важный
• Being the most important part or component of something.物事の最も重要な部分や大切なところになるさま。Qui représente la place ou la partie la plus importante de quelque chose.Que se convierte en el lugar o parte más importante de algo. أن يكون جزءا أكثر أهمية أو مكانا أكثر أهمية في شيءямар нэг зүйлийн хамгийн чухал хэсэг болон суурь нь болдог. Trở thành phần hay vị trí quan trọng nhất của cái nào đó.ที่เป็นตำแหน่งหรือส่วนสำคัญที่สุดของสิ่งใด ๆmenjadi bagian atau tempat penting yang menjadi inti dari sesuatu (diletakkan di depan kata benda)Являющийся самой важной частью или местом чего-либо.
• 어떤 것의 가장 중요한 부분이나 자리가 되는.

ที่เป็นศาสตร์, ที่เป็นวิชาการ

1. 학문적¹

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

being academic; being learned; being scholarly
がくもんてき【学問的】
(n.) académique, intellectuel, scientifique
académico
علميّ
эрдмийн, эрдэм ухааны
tính chất học vấn
ที่เป็นศาสตร์, ที่เป็นวิชาการ
akademis, akademik
академический
• A state in which something is related to academic studies or in which its method or system has been academically established. 学問に関連しているか、学問としての方法や体系が整っていること。Ce qui est relatif à une science, ou ce qui relève d'une méthode ou d'un système établi de manière académique.Que tiene que ver con los estudios académicos o que tiene establecidos determinados métodos o sistemas académicos.الذي يتعلّق بالعلم، أو يقيم طريقة العلم أو نظامهэрдэм мэдлэгтэй холбоотой буюу эрдэм ухааны хувьд арга, системтэй зүйл.Cái liên quan đến học vấn hoặc phương pháp hay hệ thống được đưa ra như một bộ môn nghiên cứu.สิ่งที่มีระบบหรือวิธีในฐานะที่เป็นศาสตร์วิชาการหรือมีความเกี่ยวพันกับศาสตร์วิชาการsesuatu yang bersifat berkaitan dengan akademis atau cara atau sistem sebagai suatu pembelajaran berdiri (digunakan sebagai kata benda)(в кор. яз. является им. сущ.) Имеющий отношение к учёности, знаниям или же обладающий научными методами и системой.
• 학문과 관련되어 있거나 학문으로서의 방법이나 체계가 서 있는 것.

2. 학문적²

冠形詞اسم الوصفатрибутивное словоPewatasDeterminerคุณศัพท์Định từDeterminanteDéterminantТодотгол үг관형사

academic; learned; scholarly
がくもんてき【学問的】
(dét.) académique, intellectuel, scientifique
académico
علميّ
эрдмийн, эрдэм ухааны
mang tính chất học vấn
ที่เป็นศาสตร์, ที่เป็นวิชาการ
akademis, akademik
академический
• Something related to academic study or its method or such a system academically established.学問に関連しているか、学問としての方法や体系が整っているさま。Qui est relatif à une science, ou qui relève d'une méthode ou d'un système établi de manière académique.Que está relacionado con los estudios académicos o cuyo método o sistema está establecido académicamente.الذي يتعلّق بالعلم، أو يقيم طريقة العلم أو نظامهэрдэм мэдлэгтэй холбоотой буюу эрдэм ухааны хувьд арга, системтэй.Liên quan đến học vấn hoặc có phương pháp hay hệ thống được đưa ra như một bộ môn nghiên cứu.ที่มีระบบหรือวิธีในฐานะที่เป็นศาสตร์วิชาการหรือมีความเกี่ยวพันกับศาสตร์วิชาการyang bersifat berkaitan dengan akademis atau cara atau sistem sebagai suatu pembelajaran berdiriИмеющий отношение к учёности, знаниям или же обладающий научными методами и системой.
• 학문과 관련되어 있거나 학문으로서의 방법이나 체계가 서 있는.

ที่เป็นสิ่งของ, ที่เป็นวัตถุ, ที่เกี่ยวข้องกับวัตถุ

1. 물질적¹

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

being material
ぶっしつてき【物質的】
(n.) matériel
material
شيء مادّيّ
материаллаг, эд зүйлийн
tính vật chất
ที่เป็นสิ่งของ, ที่เป็นวัตถุ, ที่เกี่ยวข้องกับวัตถุ
material, fisik
материальный; вещественный
• A quality of being related to material things.物質にかかわること。Ce qui est lié à quelque chose de matériel.Relativo a la materia. شيء متعلق بالمادّةматериалтай холбоотой зүйл.Cái liên quan đến vật chất.สิ่งที่เกี่ยวข้องกับวัตถุsesuatu yang terkait dengan benda nyata (digunakan sebagai kata benda) То, что касается материального, вещественного.
• 물질에 관련된 것.

2. 물질적²

冠形詞اسم الوصفатрибутивное словоPewatasDeterminerคุณศัพท์Định từDeterminanteDéterminantТодотгол үг관형사

material
ぶっしつてき【物質的】
(dét.) matériel
material
مادّيّ
материаллаг, эд зүйлийн
mang tính vật chất, có tính vật chất
ที่เป็นสิ่งของ, ที่เป็นวัตถุ, ที่เกี่ยวข้องกับวัตถุ
secara material, secara fisik
материальный; вещественный
• Being related to materials.物質にかかわるさま。Qui concerne la matière.Relativo a la materia. متعلق بالمادّةматериалтай холбоотой.Liên quan đến vật chất.ที่เกี่ยวข้องกับวัตถุberkaitan dengan benda nyata (diletakkan di depan kata benda) Касающийся каких-либо веществ или материй.
• 물질에 관련된.

ที่เป็นสัญลักษณ์, ที่เป็นเครื่องหมาย, ที่เป็นเครื่องแสดง

1. 상징적¹

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

being symbolic
しょうちょうてき【象徴的】
(n.) symbolique, représentatif
ser simbólico
رمزي
бэлгэдсэн, бэлгэдлийн
có tính tượng trưng
ที่เป็นสัญลักษณ์, ที่เป็นเครื่องหมาย, ที่เป็นเครื่องแสดง
simbolis
символичный; символический
• Expressing an abstract matter or concept as a concrete thing.抽象的な物事や概念を具体的な事物に表現すること。Fait de représenter une chose ou un concept abstrait par le truchement d’une chose concrète.Algo que expresa o representa una realidad o concepto abstracto a través de ciertas asociaciones de tipo convencional. اظهار رمز لشيء غير ملموس أو مفاهيم بأشياء ملموسة ورمزيةхийсвэр эд зүйл буюу ойлголтыг тодорхой эд зүйлээр илэрхийлсэн зүйл.Việc thể hiện khái niệm hay sự thật trừu tượng nào đó bằng sự vật cụ thể. การทำให้ความคิดหรือวัตถุที่เป็นนามธรรมปรากฏเป็นวัตถุที่เป็นรูปธรรมyang menyatakan suatu kenyataan atau konsep yang abstrak dalam benda nyata (digunakan sebagai kata benda) То, что передаёт абстрактный объект или идею через конкретный предмет.
• 추상적인 사물이나 개념을 구체적인 사물로 나타내는 것.

2. 상징적²

冠形詞اسم الوصفатрибутивное словоPewatasDeterminerคุณศัพท์Định từDeterminanteDéterminantТодотгол үг관형사

symbolic
しょうちょうてき【象徴的】
(dét.) symbolique
simbólico
رمزي
бэлгэдсэн, бэлгэдлийн
mang tính tượng trưng
ที่เป็นสัญลักษณ์, ที่เป็นเครื่องหมาย, ที่เป็นเครื่องแสดง
simbolis
символичный
• Expressing an abstract matter or concept as a concrete thing.抽象的な物事や概念を具体的な事物で表現するさま。Qui représente un objet ou un concept abstrait par un objet concret.Que se sirve una cosa abstracta o un concepto como símbolo de otra realística. الذي يظهر شيئا أو مفهوما تجريديا بشيء ماديхийсвэр эд зүйл, ойлголтыг тодорхой эд зүйлээр илэрхийлсэн.Thể hiện sự vật hay khái niệm trừu tượng nào đó bằng sự vật cụ thể. ที่ทำให้ความคิดหรือวัตถุที่เป็นนามธรรมปรากฏเป็นวัตถุที่เป็นรูปธรรม yang menyatakan suatu kenyataan atau konsep yang abstrak dalam benda nyata (diletakkan di depan kata benda) Обозначающий абстрактные предметы или понятия конкретными предметами.
• 추상적인 사물이나 개념을 구체적인 사물로 나타내는.

ที่เป็นสัตว์, ที่คล้ายสัตว์

1. 동물적¹

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

animal instinct
どうぶつてき【動物的】
(n.) animal, bestial
lo animal
غريزة الحيوان
амьтны чанартай, амьтны шинжтэй, адгууслаг
tính thú vật
ที่เป็นสัตว์, ที่คล้ายสัตว์
insting
животный
• Following instinct rather than reason.理性によることではなく、本能によること。Ce qui ne dépend pas de la raison, mais de l’instinct. Lo que es regido por el instinto antes que la razón. اتباع الغريزة بدلا من العقل оюун санааны бус төрөлхийн чанартай зүйл.Việc phụ thuộc vào bản năng chứ không phải vào lý tính. การเกิดเนื่องด้วยสัญชาตญาณไม่ใช่ด้วยสติสัมปชัญญะmengikuti naluri, bukan logika (digunakan sebagai kata benda)Основанный на инстинкте, а не на здравом смысле.
• 이성에 의한 것이 아닌 본능에 의한 것.

2. 동물적²

冠形詞اسم الوصفатрибутивное словоPewatasDeterminerคุณศัพท์Định từDeterminanteDéterminantТодотгол үг관형사

animal; brutal
どうぶつてき【動物的】
(dét.) animal
animal
حيواني
амьтны чанартай, амьтны шинжтэй, адгууслаг
mang tính thú vật
ที่เป็นสัตว์, ที่คล้ายสัตว์
insting
животный
• Following instinct rather than reason.理性によることではなく、本能によるさま。Qui émane plutôt de l'instinct que de la raison.Que no actúa guiado por la razón sino por el instinto. غرائزي، لا يتبع العقل أو المنظقоюун ухаанлаг бус төрөлхийн зэрлэг чанартай.Dựa vào bản năng chứ không phải dựa vào lí trí.ที่เนื่องด้วยสัญชาตญาณไม่ใช่ด้วยสติสัมปชัญญะmengikuti naluri, bukan logikaОснованный на инстинкте, а не на здравом смысле.
• 이성에 의한 것이 아닌 본능에 의한.

ที่เป็นสถิติ, ที่เป็นประวัติการณ์

1. 기록적¹

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

record-breaking
きろくてき【記録的】
(n.) record
récord
رقم قياسي
амжилт эвдэх, амжилт тогтоох
tính kỷ lục
ที่เป็นสถิติ, ที่เป็นประวัติการณ์
рекордный
• Something left recorded or worth being recorded. 記録に残っていたり、または残るに値すること。Ce qui est enregistré ou enregistrable.Algo que está registrado o que es digno de ser registrado.تسجيل رقم قياسي أو استحقاق تسجيل رقم قياسيамжилт тогтоосон буюу амжилт тогтоох хэмжээний зүйл.Việc đáng để lưu lại hoặc còn lưu lại trong kỷ lục.สิ่งที่น่าเหลือไว้ในบันทึกหรือเหลือไว้sesuatu yang tercatat atau pantas dicatat dalam catatan (digunakan sebagai kata benda) Являющийся или достойный стать рекордом.
• 기록에 남아 있거나 남을 만한 것.
record-related
きろくてき【記録的】
récord
бичиж тэмдэглэх
tính ghi chú, ghi lại
ที่เป็นสถิติ, ที่เป็นประวัติการณ์
pencetakan rekor, rekor, catatan
учётный; отчётный
• Something related to a record.記録にかかわること。Ce qui est relatif à l'enregistrement.Relativo al registro.التعلُق برقم قياسيтэмдэглэлтэй холбоотой зүйл.Việc liên quan đến kỷ lục.สิ่งที่เกี่ยวข้องกับการบันทึกhal menulis dan meninggalkan sesuatu (digunakan sebagai kata benda) Связанный с записью.
• 기록과 관련된 것.

2. 기록적²

冠形詞اسم الوصفатрибутивное словоPewatasDeterminerคุณศัพท์Định từDeterminanteDéterminantТодотгол үг관형사

record-breaking
きろくてき【記録的】
(dét.) record
récord
قياسيّ
амжилт эвдэх, амжилт тогтоох
mang tính kỷ lục
ที่เป็นสถิติ, ที่เป็นประวัติการณ์
рекордный
• Left on a record or worth being recorded.記録に残っていたり、残るに値するさま。Qui est conservé ou qui mérite d'être gardé.Digno de quedar en la historia o los registros.أن يكون مسجّلا أو قابل للتسجيلамжилт тогтоосон буюу амжилт тогтоох хэмжээний.Đáng để lưu lại hoặc còn lưu lại trong kỷ lục.ที่น่าเหลือไว้ในบันทึกหรือเหลือไว้ sesuatu yang tercatat atau pantas dicatat dalam catatan (diletakkan di depan kata benda) Являющийся или достойный стать рекордом.
• 기록에 남아 있거나 남을 만한.
record-related
きろくてき【記録的】
(dét.) enregistrable
documental
قياسيّ
бичиж тэмдэглэх
mang tính ghi chú, mang tính ghi lại
ที่เป็นสถิติ, ที่เป็นประวัติการณ์
pencetakan rekor, rekor, catatan
учётный; отчётный
• Related to a record.記録にかかわるさま。Qui est relatif à un enregistrement ou un record.Relativo al documento.أن يكون له علاقة بالسِجل тэмдэглэлтэй холбоо хамааралтай.Liên quan đến kỷ lục.ที่เกี่ยวข้องกับการบันทึก menulis dan meninggalkan sesuatu (diletakkan di depan kata benda) Связанный с записью.
• 기록과 관련된.

ที่เป็นสภาพปัจจุบัน, ที่มีความเป็นจริง

1. 현실적¹

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

being realistic; being practical; being probable
げんじつてき【現実的】
(n.) réaliste, réalisable
realista, práctico, probable
واقعي
бодит, жинхэнэ
tính chất hiện thực
ที่เป็นสภาพปัจจุบัน, ที่มีความเป็นจริง
realistis, aktual, nyata
настоящий; действительный
• A state of being real or being able to be realized.現在、実際に存在しているか、起こり得ること。Ce qui est actuellement réel ou réalisable.Que es real o capaz de hacerse realidad.الوجود حقاً أو الذي يمكن تحقيقهодоо бодитоор оршиж буй буюу бий болохоор зүйл.Cái tồn tại thực tế hoặc được tạo nên trong thực tế hiện tại.สิ่งที่สามารถบรรลุได้หรือที่มีอยู่จริงในปัจจุบันsesuatu yang bersifat bisa ada atau diwujudkan secara nyata pada masa sekarang (digunakan sebagai kata benda)(в кор. яз. является им. сущ.) То, что может по-настоящему свершиться или действительно существует.
• 현재 실제로 있거나 이루어질 수 있는 것.

2. 현실적²

冠形詞اسم الوصفатрибутивное словоPewatasDeterminerคุณศัพท์Định từDeterminanteDéterminantТодотгол үг관형사

realistic; practical; probable
げんじつてき【現実的】
(dét.) réaliste, réalisable
realista, práctico, probable
واقعي
бодит, жинхэнэ
mang tính hiện thực
ที่เป็นสภาพปัจจุบัน, ที่มีความเป็นจริง
realistis, aktual, nyata
действительный; реальный
• Being real or being able to be realized.現在、実際に存在しているか、起こり得るさま。Qui est actuellement réel ou réalisable.Que es real o capaz de hacerse realidad.يوجد حقاً و الذي يمكن تحقيقهодоо бодитоор оршиж буй буюу бий болох.Tồn tại thực tế hoặc được tạo nên trong thực tế hiện tại.ที่สามารถบรรลุได้หรือที่มีอยู่จริงในปัจจุบันyang bersifat ada atau bisa diwujudkan secara nyata pada masa sekarang (diletakkan di depan kata benda) Существующий на самом деле или же имеющий вероятность произойти.
• 현재 실제로 있거나 이루어질 수 있는.

ที่เป็นสภาพปัจจุบัน, ที่เป็นสภาพความเป็นจริง

1. 현실적¹

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

being practical; being realistic
げんじつてき【現実的】
réaliste
práctico, realista
فعلي
бодит, жинхэнэ
tính thực tế
ที่เป็นสภาพปัจจุบัน, ที่เป็นสภาพความเป็นจริง
praktis, mudah, efisien
практичный; реалистический
• A state of attaching the utmost importance to a profit or benefit that can be actually gained.実際に得られる利益などを最も重視すること。Fait de considérer les intérêts possibles comme le plus important.Que otorga mayor importancia a ganancias que se puede obtener realmente.إعطاء أقصى أهمية لما يمكن الحصول عليه فعلياً من مكسب أو ما شابه ذلكбодитоор олж болох ашиг орлого зэргийг хамгийн чухалд тооцох явдал.Thái độ coi trọng hơn hết lợi ích có thể nhận được trên thực tế.การที่พิจารณาผลประโยชน์ที่สามารถรับได้จริง เป็นต้น ให้อย่างสำคัญที่สุด sesuatu yang bersifat menganggap keuntungan dsb yang bisa didapatkan secara nyata sebagai sesuatu hal yang penting (digunakan sebagai kata benda)(в кор. яз. является им. сущ.) Поведение, при котором выгода, которую можно действительно получить, ценится важнее всего остального.
• 실제로 얻을 수 있는 이익 등을 가장 중요하게 여기는 것.

2. 현실적²

冠形詞اسم الوصفатрибутивное словоPewatasDeterminerคุณศัพท์Định từDeterminanteDéterminantТодотгол үг관형사

practical; actual
げんじつてき【現実的】
(dét.) réaliste
práctico, realista
бодит, жинхэнэ
mang tính thực tế
ที่เป็นสภาพปัจจุบัน, ที่เป็นสภาพความเป็นจริง
praktis, mudah, efisien
практичный; реалистический
• Attaching the utmost importance to a profit or benefit that can be actually gained.実際に得られる利益などを最も重視するさま。Qui considère les intérêts possibles comme le plus important.Que otorga mayor importancia a ganancias que se puede obtener realmente. الذي يعطي أقصى أهمية لما يمكن الحصول عليه فعلياً من مكسب أو ما شابه ذلكбодитоор олж болох ажиг орлого зэргийг хамгийн чухалд тооцсон.Coi trọng hơn hết lợi ích có thể nhận được trên thực tế v.v...ที่พิจารณาผลประโยชน์ที่สามารถรับได้จริง เป็นต้น ให้อย่างสำคัญที่สุดyang bersifat menganggap keuntungan dsb yang bisa didapatkan secara nyata sebagai suatu hal yang penting (diletakkan di depan kata benda)Считающий выгоду, которую можно действительно получить, важнее всего остального.
• 실제로 얻을 수 있는 이익 등을 가장 중요하게 여기는.

ที่เป็นสัมผัสที่หก, ที่เป็นประสาทสัมผัสที่หก

1. 육감적¹

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

being intuitional
だいろっかんてき【第六感的】
(n.) instinctif, intuitif
lo intuitivo
غريزي
зургаа дахь мэдрэхүйн
tính chất của giác quan thứ sáu, tính chất linh tính
ที่เป็นสัมผัสที่หก, ที่เป็นประสาทสัมผัสที่หก
indera keenam
интуитивный
• The state of sensing something about a certain object or incident instantly, although it cannot be sensed through one's sensory organs, nor be explained.感覚器官では理解や説明ができないが、ある物事について鋭く本質をつかむ感じがすること。Ce qu'on ne peut pas ou qu'on ne sait pas expliquer avec ce qu'on ressent par les organes sensoriels, mais qu'on ressent et connaît immédiatement sur un objet ou une chose.Percepción instantánea de objetos o asuntos que no sean explicables ni perceptibles con órganos sensoriales. أن يشعر الشخصُ بأنه يعرف شيئا ما أو شأنا بشكل فوري رغم عدم قدرته على شرحه أو إدراكه بالحواس мэдрэх эрхтнээр мэдэх аргагүй болон тайлбарлах аргагүй боловч ямар нэгэн эд зүйл, хэрэг явдлын талаар совингоороо мэдэх мэдрэмж төрөх явдал.Cái có cảm nhận và biết được đúng đắn về sự vật hoặc sự việc nào đó mà thông qua các giác quan không thể biết được hoặc giải thích được.สิ่งที่มีความรู้สึกรับรู้ทันทีเกี่ยวกับเรื่องหรือวัตถุใด ถึงแม้จะไม่สามารถอธิบายหรือรู้ได้โดยอวัยวะรับรู้ความรู้สึกก็ตาม hal mendapatkan perasaan mengetahui dengan segera akan suatu benda atau hal yang tidak dapat diketahui atau tidak dapat dijelaskan dengan indera peraba Точное ощущение или способность догадываться о каком-либо предмете или событии, которые невозможно узнать или осязать обычными органами чувств.
• 감각 기관으로 알 수 없거나 설명하지는 못하지만 어떤 사물이나 일에 대해 곧바로 알게 되는 느낌이 드는 것.

2. 육감적³

冠形詞اسم الوصفатрибутивное словоPewatasDeterminerคุณศัพท์Định từDeterminanteDéterminantТодотгол үг관형사

of a gut feeling; intuitional
だいろっかんてき【第六感的】
(dét.) instinctif, intuitif
intuitivo
غريزي
зургаа дахь мэдрэхүйн
mang tính chất của giác quan thứ sáu, mang tính chất linh tính
ที่เป็นสัมผัสที่หก, ที่เป็นประสาทสัมผัสที่หก
(yang bersifat) indera keenam
интуитивный
• Sensing something about a certain object or incident instantly, although it cannot be sensed through one's sensory organs, nor be explained.感覚器官では理解や説明ができないが、ある物事について鋭く本質をつかむ感じがするさま。(Objet ou chose) Qu'on ne peut pas ou qu'on ne sait expliquer avec ce qu'on ressent par les organes sensoriels, mais qu'on ressent et connaît immédiatement.Que percibe instantáneamente objetos o asuntos que no son explicables ni perceptibles con órganos sensoriales. غير ممكن أن يُشرَح أو يُدرَك بالحواس، ولكن يشعر به الشخصُ في داخله мэдрэх эрхтнээр мэдэх аргагүй бас айлбарлах аргагүй боловч ямар нэгэн эд зүйл ба хэрэг явдлын талаар мэдрэмж совин төрсөн.Có cảm nhận và biết được đúng đắn về sự vật hoặc sự việc nào đó mà thông qua các giác quan không thể biết được hoặc giải thích được. ที่มีความรู้สึกรับรู้ทันทีเกี่ยวกับเรื่องหรือวัตถุใด ถึงแม้จะไม่สามารถอธิบายหรือรู้ได้โดยอวัยวะรับรู้ความรู้สึกก็ตาม yang dapat menangkap atau mengetahui dengan segera akan suatu benda atau hal yang tidak dapat diketahui atau tidak dapat dijelaskan dengan indera peraba Точное ощущение или способность догадываться о каком-либо предмете или событии, которые невозможно узнать или осязать обычными органами чувств.
• 감각 기관으로 알 수 없거나 설명하지는 못하지만 어떤 사물이나 일에 대해 곧바로 알게 되는 느낌이 드는.

ที่เป็นส่วนที่ไม่สำคัญ, ที่เป็นส่วนย่อย

1. 지엽적¹

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

minor; secondary
しようてき【枝葉的】
(n.) partiel, insignifiant, accessoire, secondaire
poco importante, secundario
غير جوهريّ
шалихгүй, ялихгүй, чухал биш
tính rườm rà nhỏ nhặt, tính vụn vặt, tính râu ria, tính lặt vặt
ที่เป็นส่วนที่ไม่สำคัญ, ที่เป็นส่วนย่อย
sepele, ringan, kecil
несущественный; неважный; второстепенный
• Something related to a small, insignificant part that is attached to the main thing. 物事の主となる部分についている、小さくて重要でない部分に関すること。Ce qui concerne une partie mineure, peu importante, liée à quelque chose de principal.Lo que está relacionado a lo pequeño y menos importante que está pendiente de algo principal.ما حول جزء صغير وغير مهم تابع لشيء رئيسيّгол зүйлээс салаалсан жижиг, чухал биш хэсэгтэй холбоотой зүйл.Sự liên quan đến phần nhỏ và không quan trọng được gắn vào cái chính.สิ่งที่เกี่ยวกับส่วนที่เล็กและไม่สำคัญซึ่งติดอยู่ที่สิ่งที่เป็นหลักsesuatu yang bersifat terkait dengan bagian yang kecil dan tidak penting yang bergantung pada yang utama (digunakan sebagai kata benda) Касающийся чего-либо маловажного, незначительного, прилегающего к чему-либо основному, главному.
• 주된 것에 딸린 작고 중요하지 않은 부분에 관한 것.

2. 지엽적²

冠形詞اسم الوصفатрибутивное словоPewatasDeterminerคุณศัพท์Định từDeterminanteDéterminantТодотгол үг관형사

minor; petty
しようてき【枝葉的】
(dét.) partiel, insignifiant, accessoire, secondaire
poco importante, secundario
فرعيّ ، غير جوهريّ ، غير ضروريّ
шалихгүй, ялихгүй, чухал биш
mang tính rườm rà nhỏ nhặt, mang tính lặt vặt, mang tính râu ria
ที่เป็นส่วนที่ไม่สำคัญ, ที่เป็นส่วนย่อย
sepele, ringan, kecil
несущественный; неважный; второстепенный
• Related to a small, insignificant part that is attached to the main thing.物事の主となる部分についている、小さくて重要でない部分に関するさま。Qui concerne une partie mineure, peu importante liée à quelque chose de principal.Relacionado a lo pequeño y menos importante que está pendiente de algo principal. حول جزء صغير وغير مهم تابع لشيء رئيسيّгол зүйлээс салаалсан жижиг, чухал биш хэсэгтэй холбоотой. Liên quan đến phần nhỏ và không quan trọng được gắn vào cái chính.ที่เกี่ยวกับส่วนที่เล็กและไม่สำคัญซึ่งติดอยู่ที่สิ่งที่เป็นหลักyang bersifat terkait dengan bagian yang kecil dan tidak penting yang bergantung pada yang utama (diletakkan di depan kata benda)Касающийся чего-либо маловажного, незначительного, прилегающего к чему-либо основному, главному.
• 주된 것에 딸린 작고 중요하지 않은 부분에 관한.

ที่เป็นส่วนหนึ่ง, ที่เป็นบางส่วน

부분적²

冠形詞اسم الوصفатрибутивное словоPewatasDeterminerคุณศัพท์Định từDeterminanteDéterminantТодотгол үг관형사

partial
ぶぶんてき【部分的】
(dét.) partiel
parcial
جزء
хэсэгчилсэн
mang tính bộ phận
ที่เป็นส่วนหนึ่ง, ที่เป็นบางส่วน
sebagian, parsial
частичный
• Being related only to a part of something. 全体の中で一部分にだけ関連があるさま。Qui est relatif à une seule partie parmi un ensemble.Relativo a una parte de un todo.متعلّق بجزء واحد فقط من بين الجميع бүхэл зүйлийн нэгэн хэсэгт хамааралтай.Chỉ liên quan đến một bộ phận trong toàn thể.ที่เป็นส่วนใดส่วนหนึ่งจากทั้งหมดberkaitan dengan sebagian dari keseluruhan (diletakkan di depan kata benda) Относящийся только к одной части всего целого.
• 전체 중 한 부분에만 관련되는.