นก
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
bird
とり【鳥】
oiseau
pájaro
طير
шувуу
chim
นก
burung
птица
- A two-legged flying animal with feathers and wings on its body.体に羽や翼があり、2本足の、飛ぶ動物。Animal à plumes et pouvant voler, muni de deux jambes et de deux ailes.Animal de dos patas con plumas y alas en el cuerpo que puede volar.حيوان ذو ريش وجناحين يمكنه الطيرانөдөн бүрхүүлтэй далавч бүхий хоёр хөлтэй нисдэг амьтан.Động vật có hai chân, trên mình có lông với cánh và có thể bay được.สัตว์ที่มีสองเท้า มีขนและปีกที่ร่างกายและสามารถบินได้binatang, hewan yang memiliki bulu dan sayap di tubuhnya, bisa terbang dan berkaki dua Животное, имеющее оперение и крылья, две ноги и умеющее летать.
- 몸에 깃털과 날개가 있고 날 수 있으며 다리가 둘인 동물.
นัก...
接辞لاصقةаффиксImbuhanAffixหน่วยคำเติมPhụ tốAfijoAffixeЗалгавар접사
接辞لاصقةаффиксImbuhanAffixหน่วยคำเติมPhụ tốAfijoAffixeЗалгавар접사
นัก....
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
gambler; player
as, pro, crack
jugador, tahúr, ludópata
مقامر
донтон, мэргэжилтэн
tên, kẻ, quân
นัก....
pandai judi
искусник; умелец
- (disparaging) A person who is good at gambling or other hobbies.特に賭博などの遊びごとの上手な人を卑しめていう語。(péjoratif) Personne habile dans la pratique d'un jeu, et plus particulièrement dans un jeu d'argent.(PEYORATIVO) En especial, persona experta en juego de suerte.(بكلمة تستخفّ) خاصة شخص ماهر في عمل التمتع بمقامرة(энгийн хар ярианы) мөрийтэй тоглоом мэтийн зугаацах зүйлд чадварлаг гаргууд хүн.(cách nói xem thường) Hậu tố thêm nghĩa của 'người chuyên làm việc gì đó' hoặc 'người làm giỏi việc gì đó'.(คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)คนที่มีความชำนาญโดยเฉพาะการเล่นอย่างการพนัน(dalam bentuk vulgar) orang yang pandai dalam permainan khususnya permainan judi (разг.) Искусный в своей области деятельности работник.
- (낮잡아 이르는 말로) 특히 도박 같은 즐기는 일에 능숙한 사람.
นูกัก
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
นักกฎหมาย
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
judicial officer; legal professional
ほうそう【法曹】。ほうりつか【法律家】
juriste
jurista, profesional de derecho
موظف قانوني
хуульч, хуулийн хүн
người theo nghề pháp luật, người hành nghề pháp luật
นักกฎหมาย
orang hukum
юрист; законовед; юрисконсульт
- A legal professional such as a judge, prosecutor, lawyer, etc.判事・検事・弁護士など法律と関係がある仕事に携わる人。Personne dont la profession est liée à la loi, comme un juge, un procureur, un avocat, etc.Persona cuyo oficio está relacionado con la ley.مَن يشتغل في الأعمال الخاصة بالقانون كالقاضي والمدّع العامّ والمحاميпрокурор, шүүгч, өмгөөлөгч зэрэг хуультай холбоотой ажил эрхэлдэг хүн.Người theo nghề liên quan đến luật pháp như luật sư bào chữa, công tố viên viện kiểm sát, thẩm phán v.vคนทำงานที่เกี่ยวกับกฎหมาย อย่าง ผู้พิพากษา อัยการหรือทนายความ เป็นต้น orang yang bekerja di bagian terkait dengan hukum seperti hakim, jaksa, pengacara, dsb Человек, чья деятельность связана с законом, такие как судья, прокурор, адвокат и т.п.
- 판사, 검사, 변호사 등과 같이 법률과 관련된 일에 종사하는 사람.
นักกิน, นักชิม
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
นกกระจิบ
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
bunting
ほおじろ【頬白】
bruant à longue queue
chingolo
طائر الغابات
шархөмсөг хөмрөг, шар хөмрөг
chim sẻ đất, chim sẻ rừng
นกกระจิบ
burung sejenis burung gereja
красноухая овсянка
- A bird that is similar to a sparrow yet has a slightly red abdomen, and dark brown vertical patterns on its back.スズメに似ているが、背に黒い褐色の縦じまがあり、腹がやや赤い鳥。Oiseau ressemblant à un passereau, mais avec des motifs verticaux de couleur marron foncé et au ventre légèrement rouge.Pájaro similar al gorrión del color marrón oscuro y con rayas verticales, y con el abdomen de un color un poco rojizo.طائر يشبه العصفور لكن جسمه طويل وأسمر الأسمر ولون بطنه أحمر فاتحбор шувуутой төстэй боловч нуруун дээрээ хүрэн өнгийн босоо судалтай, хэвлий хэсэг нь улаавтар өнгийн шувуу.Loài chim trông giống chim sẻ nhưng bụng có màu hơi đỏ và có lông màu đen sọc nâu ở lưng.นกที่มีลักษณะคล้ายนกกระจอก หลังมีลายทางสีน้ำตาลดำและบริเวณท้องมีสีแดงเล็กน้อยburung yang mirip dengan burung gereja tetapi bercorak garis vertikal coklat kehitaman di punggungnya, dan berwarna agak merah di bagian perutnyaПохожая на воробья птица с красноватым брюхом и чёрными вертикальными полосами на спине.
- 참새와 비슷하나 등에 검은 갈색의 세로무늬가 있고, 배가 약간 붉은 새.
นกกระจอก
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
sparrow
すずめ【雀】
moineau, passereau
gorrión
عصفور
болжмор
chim se sẻ
นกกระจอก
burung gereja
воробей
- A small bird with a brown back and a grayish-white breast that usually lives near human settlements.主に人家の近くに棲み、体は茶色で腹は灰白色である小鳥。Petit oiseau brun dont le ventre est gris blanc vivant principalement aux alentours des lieux où les hommes vivent.Pájaro de plumaje castaño en el dorso y las alas y blanco grisáceo en el vientre, que en su mayoría habita en lugares poblados por el hombre. طائر صغير لون جسمه بنى غامق ولون بطنه رمادي ويقطن في المناطق التي يعيش فيها الناسголдуу хүн амьдарч буй газрын орчимд амьдардаг, бие нь бор, гэдэс нь цагаан саарал өнгийн жижигхэн шувуу. Chim nhỏ có thân màu nâu và bụng màu xám, chủ yếu sống gần nơi con người sinh sống.นกตัวเล็กสีน้ำตาล ท้องมีสีเทา และส่วนใหญ่อาศัยอยู่บริเวณที่คนอยู่อาศัยburung kecil berwarna coklat yang tinggal di sekitar perumahan manusia yang berbunyi "ciap ciap"Маленькая птичка с серо-коричневым оперением, проживающая среди людей.
- 주로 사람이 사는 곳 근처에 살며, 몸은 갈색이고 배는 회백색인 작은 새.
Proverbsนกกระจอกจะผ่านโรงสีไปเฉย ๆ เชียวหรือ
A sparrow cannot just pass a mill
スズメが米屋の前を素通りできるか
Comment un moineau peut-il simplement passer devant un moulin?
el gorrión no pasa de largo el molino
هل يمكن العصفور أن يمرّ بمطحنة بدون زيارتها؟
(шууд орч.) болжмор будааны тавиур дээгүүр зүгээр өнгөрдөггүй
(chim sẻ cứ thế đi qua cối xay ư), mèo không dễ gì chê mỡ
(ป.ต.)นกกระจอกจะผ่านโรงสีไปเฉย ๆ เชียวหรือ ; ไม่สามารถผ่านสิ่งที่ชอบไปได้เฉย ๆ, ไม่สามารถข้ามสิ่งที่เป็นประโยชน์แก่ตนเองไปได้
Разве воробей пролетит мимо крупорушки
- To be unable to pass by what one likes or what will benefit oneself.自分の好きなことや利益になることには、目を向けないことができない。Ne pas pouvoir résister à la vue de ce qu'on aime ou nous intéresse.Se dice de alguien que no puede pasar de largo algo que le gusta o le beneficia. لا يمرّ بشيء إلا لحبه أو يصلحهөөрийн дуртай юм уу эсвэл өөрт ашигтай зүйл байвал зүгээр өнгөрч чадахгүй байх.Thấy việc có lợi cho mình hay mình thích thì không dễ dàng bỏ qua.มองเห็นสิ่งที่ตนเองชอบหรือเป็นประโยชน์แก่ตนเองแล้วไม่สามารถผ่านไปได้เฉย ๆBiasanya orang tidak akan melewatkan begitu saja hal yang disukainya atau hal yang mendatangkan keuntungan bagi dirinya.Невозможно пройти мимо того места (ситуации), где есть для себя выгода или польза.
- 자기가 좋아하거나 자기에게 이익이 되는 일을 보고 그냥 지나가지 못한다.
นกกระจอกเทศ
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
ostrich
だちょう【駝鳥】
autruche
avestruz
نَعَامة
тэмээн хяруул
đà điểu
นกกระจอกเทศ
burung unta
страус
- A big bird which cannot fly but which runs fast, with a long neck and long legs.脚と首が細長く、飛ぶことはできないが走るのは速い大きい鳥。Grand oiseau ne volant pas mais courant bien, ayant les pattes et le cou longs.Ave grande de piernas y cuello largo que no puede volar pero sí correr rápido.طائر كبير ذو رقبة طويلة وساق طويلة وغير قادر على أن يطير ولكنه يجري بسرعةхөл, хүзүү нь урт бөгөөд нисдэггүй, хурдан давхидаг том шувуу.Loài chim to lớn có chân và cổ dài, không bay được nhưng chạy rất nhanh. นกตัวใหญ่ที่มีขาและคอยาว แม้ว่าจะบินไม่ได้แต่ก็วิ่งได้เป็นอย่างดีburung yang besar dengan kaki dan leher yang panjang, yang pandai berlari meskipun tak dapat terbang Большая нелетающая птица с длинными лапам и шеей, достигающая высокую скорость при беге.
- 다리와 목이 길고 날지는 못하지만 잘 달리는 큰 새.
Idiomนกกระจอกแตกรัง
violently shake the inside of a place
場内を揺さぶる
faire trembler la salle
volar el techo, hacer mucho ruido
يهزّ داخل مكان
танхим нураах, заал нураах
lay động khán phòng
(ป.ต.)เขย่าห้องประชุมไปมา ; นกกระจอกแตกรัง
- To make a noise in the inside of a venue.事が行われる場所の中を非常に騒がす。Rendre très bruyant l'intérieur d'un lieu dans lequel se produit un évènement.Hacer mucho ruido en el lugar donde ocurre un hecho.يَضِجُّ للغاية داخل مكان حدوث العملүйл хэрэг болж буй газрыг маш дуу чимээтэй болгох.Làm cho bên trong địa điểm nơi sự việc xảy ra diễn ra một cách vô cùng ồn ào.ทำให้ภายในสถานที่ที่เกิดเรื่องมีเสียงอึกทึกมากsangat ribut/berisik Наводить шум на месте происшествия.
- 일이 벌어지는 장소 안을 매우 시끄럽게 하다.
นกกระยาง, นกกระยางขาว
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
นกกระสา
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
นกกระเรียน
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
crane
つる【鶴】
grue
grulla
كركيّ، غرنوق
тогоруу
con hạc
นกกระเรียน
bangau mahkota merah
журавль
- A large, white bird with a long neck, long legs, and black tail.首と足が長く、体は白色で尾は黒色の大きな鳥。Grand oiseau blanc au long cou, avec des grandes pattes et à la queue noire.Ave grande blanca con cuello largo, patas largas y cola negra.طير كبير ذو عنق وأرجل طويلة، وجسمه أبيض، وذيله أسودхүзүү, хөл нь урт, их бие нь цагаан өнгөтэй, хар сүүлтэй том шувуу.Loài chim lớn có cổ và chân dài, thân trắng và đuôi đen.นกตัวใหญ่มีหางสีดำ ลำตัวสีขาวและมีคอกับขายาว burung besar berleher dan berkaki panjang, berbadan putih dan berekor hitam Большая птица с длинными ногами и шеей, белым туловищем и чёрным хвостом.
- 목과 다리가 길고 몸통이 희며 꼬리가 검은 큰 새.
นัก..., กลุ่ม...
接辞لاصقةаффиксImbuhanAffixหน่วยคำเติมPhụ tốAfijoAffixeЗалгавар접사
-do
と【徒】
đồ, tín đồ
นัก..., กลุ่ม...
orang, ahli, pencinta
- A suffix used to mean a person or a group of people.「人」または「群れ」の意を付加する接尾辞。 Suffixe signifiant « homme » ou « foule ».Sufijo que añade el significado de 'persona' o 'grupo'. اللاحقة التي تشير إلى معنى "شخص" أو "مجموعة"‘хүн’ болон ‘бүлэг’ хэмээх утга нэмдэг дагавар.Hậu tố thêm nghĩa 'người' hoặc 'nhóm người'.ปัจจัยที่เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'คน' หรือ 'กลุ่ม'akhiran yang menambahkan arti "orang" atau "kelompok"Суффикс со значением "человек" или "группа; толпа".
- ‘사람’ 또는 ‘무리’의 뜻을 더하는 접미사.
นักกีฬา
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
sportsman
スポーツマン
sportif
deportista
رياضيّ
тамирчин
vận động viên, cầu thủ
นักกีฬา
olahragawan
спортсмен
- A person who is good at sports or does it as a profession.運動に才能があるか、運動を専門的にする人。Quelqu'un qui est doué pour le sport ou qui fait du sport de manière professionnelle.Persona que tiene habilidad en deporte o quien profesa el deporte.شخص له مهارة رياضية أو الذي يمتهن الرياضة كمهنةспортын авьяас чадвартай буюу спортын мэргэжилтэй хүн. Người có năng khiếu thể thao hoặc hoạt động thể thao một cách chuyên nghiệp.คนที่มีพรสวรรค์ด้านกีฬาหรือมีความเชี่ยวชาญชำนาญด้านกีฬา orang yang memiliki bakat di bidang olahraga atau menekuni olahraga secara profesional Человек, имеющий спортивные способности или занимающийся спортом профессионально.
- 운동에 재능이 있거나 운동을 전문적으로 하는 사람.
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
sportsman; athlete
うんどうせんしゅ【運動選手】。スポーツせんしゅ【スポーツ選手】
joueur(se), sportif(ve), athlète
atleta
لاعب، رياضي
тамирчин
vận động viên thể dục thể thao
นักกีฬา
olahragawan, atlet
спортсмен
- A person who is good at sports or does it as a profession.運動に優れた才能があって、専門的に運動をする人。Personne qui a un talent pour un sport, et qui le pratique professionnellement.Persona con talento deportivo que practica o se dedica al atletismo. شخص ماهر في ممارسة الرياضة ويمارس الرياضة بشكل احترافي биеийн тамирт гарамгай авьяастай, мэргэжлийн үүднээс биеийн тамираар хичээллэдэг хүн.Người chơi thể thao một cách chuyên nghiệp có tài xuất sắc trong thể thao.คนที่มีความสามารถโดดเด่นทางด้านกีฬาและเล่นกีฬาเป็นอาชีพเฉพาะorang yang berolahraga untuk tujuan tertentu karena memiliki bakat luar biasa di bidang olahragaЧеловек, обладающий особыми спортивными способностями и профессионально занимающийся спортом.
- 운동에 뛰어난 재주가 있어 전문적으로 운동을 하는 사람.
นักกีฬาชีรึม
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
ssireumkkun
かんこくのりきし【韓国の力士】
lutteur(euse) traditionnel(le) coréen(ne)
luchador de sireum, luchadora de sireum
مصارع سيروم
барилдаанч,бөх
đô vật
นักกีฬาชีรึม
pegulat tangguh
борец (на корейской национальной борьбе)
- ssireum wrestler: A person who does ssireum, traditional Korean wrestling, well.韓国相撲が上手な人。Personne qui est bonne en ssireum (lutte traditionnelle coréenne).Persona quien hace bien el sireum.شحص يمارس لعبة سيروم الكورية التقليدية بشكل ممتازбөх сайн барилддаг хүн.Người đấu vật giỏi.คนที่เก่งในการเล่นมวยปล้ำแบบเกาหลีorang yang pandai bergulat ssireum (gulat tradisional Korea)Человек, хорошо занимающийся борьбой.
- 씨름을 잘하는 사람.
นักกีฬาดาวเด่นหน้าใหม่, ดาวเด่นหน้าใหม่
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
rookie king
しんじんおう【新人王】
nouvelle star, prix de nouvelle star
mejor novato
أفضل لاعب جديد
шинэ залуу тоглогчдын хаан
cầu thủ triển vọng, giải cầu thủ triển vọng
นักกีฬาดาวเด่นหน้าใหม่, ดาวเด่นหน้าใหม่
- The best player among the season's new figures in a professional game, or the award that is given to this player.プロ試合でそのシーズンの新人選手の中で最も優れた選手。また、その選手に与える賞。En sport professionnel, le meilleur joueur parmi les nouveaux de la saison ; prix donné à ce joueur.El mejor jugador entre los novatos de la temporada en los partidos profesionales. O el premio que se otorga al mejor novato.أفضل لاعب من بين لاعبين جدد في الموسم في مباراة محترفة، جائزة تُمنح لأفضل لاعب جديدмэргэжлийн бэйсболд тухайн улирлын тоглолтод оролцсон шинэ залуу тамирчдын хамгийн сайн тоглогч. мөн тэр тамирчинд өгдөг шагнал.Cầu thủ giỏi nhất trong số những cầu thủ mới của mùa giải đó trong trận đấu chuyên nghiệp. Hoặc giải thưởng trao cho cầu thủ đó. นักกีฬาที่โดดเด่นที่สุดในบรรดาเหล่านักกีฬาหน้าใหม่ของฤดูกาลนั้น ๆ ในการแข่งขันระดับมืออาชีพatlet paling menonjol dari antara atlet baru dalam musim pertandingan olahraga profesionalСамый выдающийся спортсмен среди спортсменов определённого сезона во время профессиональных соревнований. Или награда для таких спортсменов.
- 프로 경기에서 그 시즌의 신인 선수들 중에 가장 뛰어난 선수. 또는 그 선수에게 주는 상.
นักกีฬาที่มีลำดับขั้น, นักกีฬามีลำดับชั้น
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
blackbelt-holder; expert
ゆうだんしゃ【有段者】
titulaire de dan, ceinture noire
experto en arte marcial
متخصّص في رياضة
зэрэгтэй тамирчин
người có cấp bậc, người có đai
นักกีฬาที่มีลำดับขั้น, นักกีฬามีลำดับชั้น
pemegang sabuk/ban
- A person who holds a black belt or higher-level belt in a sports game, martial art or an equivalent grade in other games, such as fencing, judo, taekwondo, or the game of go, etc., which indicates that its holder is an expert.剣道、柔道、テコンドー、囲碁などのように段位で実力を区分する種目で、最初の段位やそれ以上の等級を得た人。Au kendo, au judo, au taekwondo, au jeu de baduk, etc., où l'on évalue les performances des pratiquants selon un système de dan (grade), personne ayant obtenu le premier dan, ou un dan plus élevé.En kendo, yudo, taekwondo o baduk; consiste en distinguir la capacidad con dan (grado) a la persona que consiguió el primer dan o más. في رياضيات مثل المبارزة والجودو والتايكوندو кендо, жүдо, таеквондо, даам зэрэг тамирчны чадварыг зэргээр ялгадаг спортын төрлийн хамгийн эхний зэрэг болон түүнээс дээш зэрэг.Người được công nhận thứ hạng đầu tiên hoặc cao hơn thế trong cách xếp hạng phân biệt năng lực theo cấp bậc trong các môn thể thao như đấu kiếm, judo, taekwondo, cờ vây v.v...คนที่ได้ระดับแรกหรือระดับที่เหนือกว่านั้นในประเภทที่แบ่งความสามารถตามขั้น เช่น การแข่งขันหมากรุกพาดุก เทควันโด ยูโด คอมโด เป็นต้นorang yang meraih tingkat ban/sabuk satu atau lebih dari satu dalam acara/pertandingan yang membedakan kemampuan berdasarkan ban/sabuk seperti anggar, judo, taekwondo, catur tradisional, dsbЧеловек, имеющий первый или выше разряд в комдо, дзюдо, тхэквондо, шашках или др. видах спорта, где уровень определяется разрядами.
- 검도, 유도, 태권도, 바둑 등과 같이 단으로 실력을 구분하는 종목에서 첫 번째 단이나 그 이상의 등급을 얻은 사람.
นักกีฬาที่อยู่สนามส่วนนอก
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
outfielder
がいや【外野】
joueur(s) de champ extérieur
jardinero
لاعب الدّفاع
гадна талбайн хамгаалагч
cầu thủ biên, cầu thủ ngoại vi
นักกีฬาที่อยู่สนามส่วนนอก
regu penjaga luar
аутфилдеры
- The players defending the outfield. 外野を守る選手。Joueurs qui défendent les champs extérieurs.Jugadores que defienden el jardín.لاعب الدفاع في آخر ملعب البيسبولгадна талбайг хамгаалдаг тамирчид.Những cầu thủ phòng ngự khu vực ngoại vi.เหล่านักกีฬาที่คุ้มกันอยู่สนามส่วนนอกpara atlet yang menjaga lapangan luarИгроки, занимающие оборонительную позицию во внешнем поле.
- 외야를 수비하는 선수들.
นักกีฬา, นักกีฬาอาชีพ, ตัวแทนนักกีฬา
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
athlete; player; representative player
せんしゅ【選手】。プレーヤー
athlète, concurrent, joueur, sportif professionnel
jugador
لاعب
тамирчин
tuyển thủ, cầu thủ, vận động viên
นักกีฬา, นักกีฬาอาชีพ, ตัวแทนนักกีฬา
pemain
мастер спорта; спортсмен
- A person chosen as a representative in a sports game, or a person whose job is to play a sports game. スポーツ競技などで代表として選ばれた人。また、スポーツを職業にする人。Personne choisie pour être le représentant lors d'un match sportif ; personne dont le métier est le sport.Persona que se elige como el representante del partido o que se dedica al atletismo. مَن انتخِب كممثل في مباراة رياضية، أو مَن يشتغل في مجال الرياضةбиеийн тамирын тэмцээнд төлөөлөн оролцогчоор сонгогдсон хүн. мөн биеийн тамирын мэргэжилтэй хүн.Người được chọn làm đại diện trong trận đấu thể thao. Hoặc người có nghề thể thao.คนที่ได้รับคัดเลือกให้เป็นตัวแทนในการแข่งขันกีฬา หรือคนที่ประกอบอาชีพเป็นนักกีฬาorang yang dipilih sebagai wakil di pertandingan olah raga atau orang yang berprofesi sebagai olahragawanЧеловек, избранный представителем в спортивных соревнованиях. А также человек, профессионально занимающийся спортом.
- 운동 경기에서 대표로 뽑힌 사람. 또는 스포츠가 직업인 사람.
นักกอล์ฟ, คนเล่นกอล์ฟ
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
นกกางเขน
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
magpie
かささぎ【鵲】
pie
urraca
العقعق الكوريّ
шаазгай
chim chích chòe
นกกางเขน
magpie, sejenis gagak
сорока
- A bird which has a shiny black head and back and white shoulders and stomach, and lives near people.頭から背中までは黒くてつやがあり、肩と腹部は白い人家の近くで暮らす鳥。Oiseau, au plumage noir et brillant de la tête au dos et aux épaules et au ventre blancs, qui vit près de l'habitat humain.Ave negra con visos metálicos desde la cabeza hasta la espalda, y plumaje blanco en el vientre y en el arranque de las alas. Habita cerca del hombre.الطير الذي لون الجزء من رأسه إلى ظهره أسود ولامع، ولون بطنه وكتفيه أبيض، ويعيش بالقرب من منازل البشرтолгойноосоо нуруу хүртлээ хар өнгөтэй бөгөөд мөр болоод гэдэс нь цагаан, хүний гэрийн ойролцоо амьдардаг шувуу.Loài chim sống ở gần nhà của con người, phần từ đầu đến lưng màu đen và bóng, phần vai và bụng màu trắng.นกที่อาศัยบริเวณบ้านของคน ท้องและบ่ามีสีขาว ตั้งแต่หัวจนถึงหลังมีสีดำเงาวาวburung berbulu hitam dari kepala hingga punggung, berkilat, dan pundak serta perutnya berbulu putih yang tinggal di dekat rumah manusiaПтица у которой голова, шея и спина окрашены в чёрный цвет с синевато-зелёным металлическим отливом, а живот и плечи белого цвета. Обитает рядом с жилищем людей.
- 머리에서 등까지는 검고 윤이 나며 어깨와 배는 흰, 사람의 집 근처에 사는 새.
นักการค้าระหว่างประเทศ, นักธุรกิจการค้าระหว่างประเทศ
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
trader
ぼうえきぎょうしゃ【貿易業者】
négociant international
comerciante internacional
تاجر
гадаад худалдаа эрхэлж буй хүн
người làm nghề thương mại
นักการค้าระหว่างประเทศ, นักธุรกิจการค้าระหว่างประเทศ
pebisnis internasional, pedagang internasional
торговец; коммерсант; купец
- A person whose job it is to trade with other countries.他国との貿易を職業とする人。Personne dont le métier est l'échange commercial avec d'autres pays.Persona que se dedica al comercio con países extranjeros. الشخص الذي يقوم بأعمال التجارة مع الدول الأخرى كمهنة لهбусад улстай хийдэг худалдаагаар мэргэшсэн хүн.Người làm nghề thương mại với nước khác. ผู้ที่ประกอบอาชีพค้าขายกับต่างประเทศorang yang melakukan perdagangan dengan negara lain secara profesionalЧеловек, который занимается торговлей с другими странами.
- 다른 나라와의 무역을 직업으로 하는 사람.
นักการค้าและอุตสาหกรรม
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
merchants and industrialists
しょうこうぎょうしゃ【商工業者】
commerçant et industriel
comerciante, mercante, industrialista
الصنّاع والتجّار
худалдаа аж үйлдвэрлэл эрхлэгч
Người làm việc trong lĩnh vực thương nghiệp hay công nghiệp
นักการค้าและอุตสาหกรรม
pedagang dan industrialis
торговец и промышленник
- A person who works in the sector of commerce or industry. 商業や工業分野で働く人。Personne qui travaille dans le commerce ou l’industrie.Persona que se dedica al comercio o la industria. شخص يعمل في مجال الصناعة أو التجارةхудалдаа аж үйлдвэрлэлийн салбарт ажилладаг хүн.Người làm việc trong lĩnh vực thương nghiệp hay công nghiệp.คนที่ทำงานสาขาพาณิชย์และอุตสาหกรรมorang yang bekerja di bidang niaga atau industriТот, кто занимается торговлей или промышленностью.
- 상업이나 공업 분야에서 일하는 사람.
นักการธนาคาร, นายธนาคาร
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
banker
ぎんこうか【銀行家】
banquier(ère)
banquero
صاحب بنك
банкны эзэн, банкны мэргэжилтэн, банкир
chủ ngân hàng, nhà kinh doanh ngân hàng
นักการธนาคาร, นายธนาคาร
bankir
банкир
- A person who runs and manages a bank.銀行を経営・管理する人。Personne qui gère et supervise une banque.Administrador y gestor de una entidad bancaria.شخص يدير ويتحكم في البنكбанкийг удирдан зохион байгуулдаг хүн. Người kinh doanh và quản lý ngân hàng.คนที่บริหารและจัดการธนาคารorang yang mengatur dan mengelola bankЧеловек, управляющий и обслуживающий банк.
- 은행을 경영하고 관리하는 사람.
นักการศึกษา, นักวิชาการศึกษา, นักศึกษาศาสตร์
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
educator
きょういくか【教育家】
éducateur
docente, educador
عامل تربوي
багш, сурган хүмүүжүүлэгч
nhà giáo dục
นักการศึกษา, นักวิชาการศึกษา, นักศึกษาศาสตร์
pendidik, pengajar, tutor
педагог
- A person involved in education or educational work as a job.教育や教育事業を職業とする人。Personne qui a pour profession d’éduquer ou de s’occuper des affaires liées à l’éducation.Persona que se dedica profesionalmente a la docencia o negocios de educación.من يشتغل في التعليم أو الأعمال التربويّة كوظيفةболовсрол болон сурган хүмүүжүүлэх мэргэжилтэй хүн.Người làm nghề dạy hay công việc dạy. คนที่ทำการศึกษาหรือกิจการการศึกษาเป็นอาชีพorang yang bekerja sebagai pendidik atau di bidang kependidikanЛицо, профессионально занимающееся педагогической или воспитательной работой.
- 교육이나 교육 사업을 직업으로 하는 사람.
นักการเงิน, นักการคลัง, ผู้เชี่ยวชาญการเงิน
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
financier; financial specialist; financial expert
きんゆうか【金融家】。きんゆうマン【金融マン】。きんゆうじん【金融人】
spécialiste en finance, professionnel du secteur financier
financiero, financista
محاسب أو مدير مالي
санхүүгийн ажилтан, санхүүч
nhà tài chính
นักการเงิน, นักการคลัง, ผู้เชี่ยวชาญการเงิน
ekonom, ahli ekonomi
финансист
- A person who manages funds professionally.資金を管理する仕事を専門にする人。Personne spécialisée dans la gestion de fonds.Persona que se dedica profesionalmente a la gestión de capital. شخص يقوم بإدارة الموارد المالية بشكل متخصص хөрөнгө мөнгийг захиран зарцуулах ажлыг мэргэжлийн түвшинд хийдэг хүн.Người chuyên làm việc quản lí vốn.คนที่ทำงานจัดการดูแลเงินทุนอย่างเป็นมืออาชีพorang yang melakukan pengelolaan modal secara profesionalЧеловек, который профессионально занимается менеджментом капитала.
- 자금을 관리하는 일을 전문적으로 하는 사람.
นักการเมือง
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
politician
せいかく・せいきゃく【政客】
homme politique, politicien(ne)
político, política
سياسيّ
улс төрч
chính khách, nhà chính trị
นักการเมือง
politikus
политик; политический деятель
- A person who engages in politics as an occupation.政治に関することを職業とする人。Personne dont l'occupation est de faire de la politique.Persona que ejerce profesionalmente el trabajo relacionado con la política.مَن يقوم بعمل له علاقة بالسياسة كمهنتهулс төртэй холбоотой ажил хэрэг эрхэлдэг мэргэжилтэй хүн.Người làm nghề có liên quan đến chính trị.คนที่ทำงานเกี่ยวกับการเมืองเป็นอาชีพorang yang berprofesi melakukan pekerjaan yang berhubungan dengan politikТот, чья профессия связана с политикой.
- 정치에 관련된 일을 직업적으로 하는 사람.
นักการเมือง, นักการปกครอง
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
politician
せいじか【政治家】
homme (femme) politique, politicien(ne)
político, política
سياسيّ
улс төрч
chính trị gia, nhà chính trị
นักการเมือง, นักการปกครอง
politikus, politisi
политик; политический деятель
- A person involved in politics.政治を担当する人。Personne qui s'occupe des affaires politiques d'un pays. Persona que interviene en la política. شخص يقوم بالسياسةулс төрийн ажлыг хийж буй хүн.Người đảm trách và làm chính trị.คนที่รับผิดชอบงานทางการเมืองorang yang mengemban tugas politikЧеловек, занимающийся политикой.
- 정치를 맡아서 하는 사람.
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
politician
せいじか【政治家】
homme (femme) politique, politicien(ne)
político, política
سياسيّ
улс төрч
chính trị gia
นักการเมือง, นักการปกครอง
politikus
политик; политический деятель
- A person who is responsible for politics.政治を担当する人。Personne qui s'occupe des affaires politiques d'un pays. Persona que se encarga de la política.شخص يقوم بالسياسةулс төрийн ажлыг хийж буй хүн.Người đảm trách và làm chính trị.คนที่รับผิดชอบงานด้านการเมือง orang yang berpolitikЧеловек, занимающийся политикой.
- 정치를 맡아서 하는 사람.
นกขุนทอง
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
mynah
きゅうかんちょう【九官鳥】
mainate
mina común, mirlo
المينة
гүндий шувуу
con nhồng, con yểng
นกขุนทอง
burung Mynah
майна; говорящий скворец
- A black bird with a big white pattern on its wings, which imitates human speech.全身が黒色で、翼に大きな白斑があり、人間の言葉を上手に真似る鳥。Oiseau noir qui a des tâches blanches sur les ailes et qui a la faculté d'imiter la voix humaine. Ave que tiene cuerpo completamente pardo con manchas blancas en las alas, capaz de repetir palabras del ser humano.طائر ذو جسم أسود له أجنحة منقرشةبلون ابيض كبير, ويقلّد الكلام البشري بشكل جيدбие нь бүхэлдээ хар өнгөтэй, далавчиндаа том цагаан судалтай, хүний үгийг адилхан дуурайж хэлдэг шувуу.Con chim bắt chước tiếng nói của con người rất tốt, toàn thân màu đen và trên cách có đốm trắng to.นกที่เลียนแบบเสียงคำพูดของคนได้ ลำตัวมีสีดำ และมีลายสีขาวขนาดใหญ่ที่ปีก jenis burung yang dipelihara di rumah dengan tubuh sebesar burung merpati dan dapat menirukan suara manusia atau binatang lainnyaПтица чёрного цвета с крупным белым узором на крыльях, способная подражать человеческой речи.
- 온몸이 검고 날개에 커다란 흰무늬가 있으며 사람의 말을 잘 흉내 내는 새.
นกขนสีน้ำเงิน, นกเขียวคราม
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
นกขมิ้น
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
นักข่าวกรอง, แหล่งข่าวกรอง
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
analyst; expert; informant
じょうほういん【情報員】
agent de renseignement, informateur(trice), indicateur(trice), agent secret
agente secreto
عامل استخباراتي
мэдээлэгч, мэдээлэл цуглуулагч
tình báo, đặc vụ
นักข่าวกรอง, แหล่งข่าวกรอง
agen rahasia
информатор; секретный агент
- A person specializing in the collection, delivery, analysis, etc., of information or intelligence.情報の収集、伝達、分析などに関する業務を専門とする人。Personne chargée de la collecte, de la transmission, de l'analyse, etc. des renseignements.Persona que se dedica especialmente a trabajos relacionados con la colección, transmisión o análisis de informaciones.مَن يقوم بأعمال لها علاقة بجمع المعلومات ونقلها وتحليلها بشكل خاصмэдээлэл цуглуулах, дамжуулах, судлан шинжлэх зэрэгтэй холбоотой ажлыг мэргэжлийн түвшинд хариуцан хийдэг хүн.Người được giao nhiệm vụ chuyên làm việc liên quan đến thu thập, truyền đạt, phân tích thông tin v.v.. คนที่รับหน้าที่ด้วยความเชี่ยวชาญในการงานที่เกี่ยวกับการรวบรวม ส่งต่อและวิเคราะห์ข้อมูล เป็นต้น orang yang menjalankan tugas secara khusus terkait dengan pengumpulan, penyampaian, analisis, dsb dari informasiЧеловек, профессионально занимающийся сбором, исследованием, анализом, обработкой информации.
- 정보의 수집, 전달, 분석 등에 관한 일을 전문적으로 맡아 하는 사람.
นักข่าว, นักข่าวตัวแทน
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
correspondent
とくはいん【特派員】
correspondant(e)
corresponsal
مراسل
хилийн чанадад суугаа тусгай сурвалжлагч
đặc phái viên, phóng viên đặc phái
นักข่าว, นักข่าวตัวแทน
koresponden, wartawan khusus
спецкор; специальный корреспондент
- A reporter of a news medium who is sent abroad to collect and report news.ニュースの取材や報道のために、外国に派遣された記者。Journaliste de presse envoyé à l'étranger pour collecter des nouvelles et en faire des reportages.Periodista expatriado para la cobertura y el informe de noticias. مراسل صحافة يتم إرساله إلى الخارج لجمع وإعلام الأخبارмэдээний сурвалжлага, мэдээллийн төлөө гадаадад томилогдсон хэвлэл мэдээллийн сурвалжлагч.Nhà báo của cơ quan ngôn luận nào đó, được cử đi nước ngoài để thu thập hoặc thông báo tin tức về trong nước.นักข่าวในสำนักกระจายเสียงที่ถูกส่งไปยังต่างประเทศเพื่อรายงานและเก็บข้อมูลของข่าวสารwartawan media masa yang dikirim ke luar negeri untuk memberikan liputan atau laporan beritaРепортёр, которого направили за рубеж с целью передачи новостей или репортажей с места.
- 뉴스의 취재와 보도를 위해 외국에 보내진 언론사 기자.
นักข่าว, นักหนังสือพิมพ์
reporter; journalist
しんぶんきしゃ【新聞記者】
journaliste, reporter (de presse écrite)
periodista
مراسل، صحفي
сонины сурвалжлагч, сонины сэтгүүлч
nhà báo, ký giả, phóng viên
นักข่าว, นักหนังสือพิมพ์
wartawan koran, jurnalis koran, reporter koran
корреспондент газеты; журналист
- A person who looks for articles that are worth publishing, and publishes them in the newspaper.新聞に載せる記事を探し、作る人。Personne qui cherche et rédige des articles à publier dans un journal.Persona que busca noticias para escribir en el periódico y las escribe.شخص يبحث عن أخبار لنشرها في الصحيفةсонинд хэвлэх нийтлэлийг олж, хийдэг хүн.Người thu thập, điều tra, viết, biên tập những bài viết sẽ đăng báo.คนที่เก็บข้อมูลหรือเรียบเรียงข่าวที่จะลงในหนังสือพิมพ์orang yang mengumpulkan, melaporkan, menulis, mengedit artikel yang akan terbit di koranЧеловек, собирающий материалы и редактирующий статьи для размещения в газете.
- 신문에 실을 기사를 찾고 만드는 사람.
นักข่าว, นักหนังสือพิมพ์, คนเขียนข่าว, ผู้สื่อข่าว
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
reporter; journalist
きしゃ【記者】
journaliste, presse
periodista
مراسل
сэтгүүлч
ký giả, nhà báo, phóng viên
นักข่าว, นักหนังสือพิมพ์, คนเขียนข่าว, ผู้สื่อข่าว
wartawan, jurnalis
репортёр; корреспондент; журналист
- A person whose job it is to do research, write or edit articles for newspapers, magazines, broadcasts, etc.新聞や雑誌、放送などに載せる記事を取材して書いたり編集したりする人。Personne dont le métier est de faire des enquêtes et d'écrire ou de mettre en page des articles à publier dans un journal, dans une revue, à la radio, à la télévision, etc. Persona que investiga y escribe o edita artículos para periódicos, revistas u otros medios de comunicación.الشخص الذي يكتب أو يحرّر بعد أن يجد المواد التي ستنشر في الصحف والمجلات والإذاعة، إلخсонин, сэтгүүл, нэвтрүүлэг зэргийн нийтлэлийг судалж, бичиж , хянадаг хүн.Người điều tra và viết hay biên tập tin bài của báo, tạp chí, truyền thông.คนที่ตรวจสอบและเขียนหรือเรียบเรียงข่าวในหนังสือพิมพ์ นิตยสารหรือรายการวิทยุโทรทัศน์โทรทัศน์ เป็นต้นorang yang memeriksa artikel seperti koran, majalah, siaran, dsb kemudian menulisnya atau mengeditnyaЧеловек, который занимается составлением или редактированием статей для газет и журналов, материалов для телевидения и радио.
- 신문, 잡지, 방송 등에 실을 기사를 조사하여 쓰거나 편집하는 사람.
นักข่าว, ผู้รายงานข่าว, ผู้สื่อข่าว
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
assigned reporter; reporter
しゅざいきしゃ【取材記者】
journaliste
reportero, periodista
مراسل لجمع مواد الأخبار
сурвалжлагч, сэтгүүлч
phóng viên lấy tin, phóng viên tác nghiệp
นักข่าว, ผู้รายงานข่าว, ผู้สื่อข่าว
reporter, wartawan, peliput berita
репортёр
- A person who belongs to the editorial department of a newspaper company or magazine company, etc., and who works to find material for a story.新聞社や雑誌社などの取材部に所属して記事の材料を調べる仕事をする人。Personne en charge de la recherche d'informations pour son article et qui appartient à l'équipe de reportage d'un journal ou d'un magazine. Persona que tiene como trabajo buscar materiales noticieros y pertenece a la sección informativa de un periódico o una revista.شخص تابع لقسم التحرير في صحيفة أو مجلة وما إلى ذلك، يعمل للعثور على مواد المقالةсонин, сэтгүүлийн газрын сурвалжлах хэсэгт харьяалагдан, нийтлэлийн материал олж, хайдаг ажил эрхэлдэг хүн.Người thuộc ban phóng viên của tòa báo hay tạp chí, làm công việc tìm tư liệu cho bài báo.คนที่อยู่ในสังกัดของหน่วยข่าว เช่น หนังสือพิมพ์ นิตยสาร และทำงานหาข้อมูลของข่าวorang yang berada di bawah bagian liputan surat kabar atau majalah dsb dan bekerja mencari bahan laporan atau artikelЛицо из отдела сбора информации, которое ведёт сбор материалов для газетной, журнальной статьи и т.п.
- 신문사나 잡지사 등의 취재부에 속하여 기사의 재료를 찾는 일을 하는 사람.
นักข่าวผู้หญิง, นักข่าวหญิง
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
นักข่าวฝึกงาน, นักข่าวฝึกหัด
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
cub reporter; trainee reporter
しゅうしゅうきしゃ【修習記者】
journaliste apprenti
periodista en práctica, periodista novato, periodista en periodo de prueba
مراسل متدرّب
дадлагын сурвалжлагч
nhà báo tập sự
นักข่าวฝึกงาน, นักข่าวฝึกหัด
wartawan percobaan, wartawan amatir
репортёр-практикант; журналист-интерн
- A reporter in the process of learning and practicing the actual profession.実際の業務を習って身につける過程の記者。Journaliste qui est en phase d'apprentissage des pratiques de la profession. Periodista quien está en periodo de aprendizaje de la práctica.مراسل في مرحلة التعلم وممارسة المهنة الفعليةбодит ажил үүргийг сурч дадлагажих үе шатны сурвалжлагч.Nhà báo đang trong quá trình học và làm quen với nghiệp vụ thực tế. นักข่าวที่อยู่ในขั้นตอนการเรียนรู้และทำความคุ้นเคยกับการปฏิบัติหน้าที่จริงwartawan yang masih dalam tahap pembelajaran dan pematangan tugas lapangan Журналист, который проходит обучение навыкам ведения или передачи репортажа.
- 실제 업무를 배워 익히는 과정에 있는 기자.
นักคณิตศาสตร์
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
นักคิด, นักทฤษฎี, ผู้สร้างทฤษฎี
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
นักคัดลายมือที่มีชื่อเสียง, ผู้ที่เขียนหนังสือลายมือสวย
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
master calligrapher; famous calligrapher
めいひつ【名筆】
calígrafo
خطّاط ماهر، خطّاط شهير
алдартай зохиолч, суут зохиолч
cây bút nổi danh
นักคัดลายมือที่มีชื่อเสียง, ผู้ที่เขียนหนังสือลายมือสวย
master kaligrafi
мастер каллиграфии
- A person well-known for his/her excellent handwriting. 字がとても上手で有名な人。Personne renommée pour sa très belle écriture.Persona famosa por escribir con letra excelenteشخص معروف بمهارته في كتابة الخطوطбичиг зохиолыг маш сайн бичдэг хүн.Người nổi tiếng vì viết chữ rất giỏi.คนที่มีชื่อเสียงเนื่องจากเขียนหนังสือลายมือสวยorang yang terkenal karena membuat tulisan dengan sangat bagus Известный человек, прославленный своим красивым почерком.
- 글씨를 아주 잘 써서 이름난 사람.
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
master calligrapher; famous calligrapher
めいひつ【名筆】
calligraphe, grand calligraphe
calígrafo renombrado
خطّاط ماهر
алдартай зохиолч, суут зохиолч
cây bút nổi danh
นักคัดลายมือที่มีชื่อเสียง, ผู้ที่เขียนหนังสือลายมือสวย
master kaligrafi
мастер каллиграфии; известный каллиграф
- A person well-known for his/her excellent handwriting. 書道にとても優れていることで有名な人。Personne renommée pour sa belle écriture.Persona renombrada por tener una muy buena caligrafía.الشخص الذي انتشر اسمه بفضل حسن خطهбичиг зохиолыг маш сайн бичиж алдаршсан хүн.Người nổi tiếng vì viết chữ rất giỏi.คนที่มีชื่อเสียงเนื่องจากเขียนหนังสือลายมือสวยorang yang terkenal karena membuat tulisan dengan sangat bagus Известный человек, прославленный своим красивым почерком.
- 글씨를 아주 잘 써서 이름난 사람.
นกคีรีบูน
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
canary
カナリア。きんしじゃく【金糸雀】
canari
canario
كناري
канари бялзуухай
chim Hoàng yến
นกคีรีบูน
burung kenari
канарейка
- A bird, about the size of an adult's palm, which has various colors and a beautiful voice, and is often kept as a pet.多様な色と美しい泣き声を持っていて飼い鳥として愛される、大きさが大人の手のひらほどの鳥。Oiseau de la taille d'une paume adulte, généralement élevé comme animal domestique en raison de ses couleurs variées et de son joli chant.Ave del tamaño de la palma de la mano de un adulto, que puede ser de diferentes colores y la forma en que canta es bonita por lo que es criada como animal doméstico.طائر بحجم راحة اليد، ريشه متعدد الألوان وصوته جميل، وغالبا ما يحتفظ به في المنزل كحيوان أليفолон янзын өнгөтэй, жиргэх чимээ нь уянгалаг сайхан, гэрийн тэжээмэл амьтнаар их тэжээдэг том хүний гарын алганы чинээ хэмжээтэй шувуу.Một loài chim có màu da dạng, tiếng hót hay, được nuôi nhiều làm thú cảnh, to khoảng bằng lòng bàn tay người lớn.นกที่มีขนาดเท่าฝ่ามือของผู้ใหญ่ซึ่งนิยมเลี้ยงไว้เป็นสัตว์เลี้ยงเพราะมีหลากหลายสีสันและมีเสียงร้องที่ไพเราะburung yang bertubuh sekitar telapak dewasa, berwarna-warni, dsb, kicaunya merdu, dan banyak dipelihara sebagai binatang peliharaanПтица размером с ладонь взрослого человека, имеющая разнообразный окрас тела, издающая приятный щебет и часто содержащаяся в качестве домашнего животного.
- 색이 다양하고 우는 소리가 아름다워 애완용으로 많이 기르는, 어른 손바닥만 한 크기의 새.
นักจิตรกรรมตะวันตก, จิตรกรวาดภาพแบบตะวันตก
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
painter of Western-style paintings
せいようがか【西洋画家】
artiste de peinture occidentale, artiste occidentaliste
pintor de estilo occidental
رسّام على النمط الغربي
өрнө дахины зураач, өрнөдийн зураач
họa sĩ tranh phương Tây
นักจิตรกรรมตะวันตก, จิตรกรวาดภาพแบบตะวันตก
pelukis lukisan barat
- A person who paints Western-style paintings professionally.西洋画を描くことを職業とする人。Personne dont le métier est de faire de la peinture occidentale.Persona que se dedica a pintar obras al estilo occidental.شخص مهنته الرسم على النمط الغربيөрнө дахины зураг зурдаг мэргэжилтэй хүн.Người làm nghề vẽ tranh phương Tây. คนที่มีงานวาดภาพจิตรกรรมตะวันตกเป็นอาชีพorang yang berprofesi sebagai pelukis lukisan baratХудожник, рисующий картины в западном стиле.
- 서양화를 그리는 일이 직업인 사람.
นกจาบปีกอ่อนหน้าดำ
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
black-faced bunting
あおじ【青鵐】
bruant masqué
escribano palustre
تشوك سيه
цагаан хэвэлт хөмрөг
sẻ đồng mặt đen
นกจาบปีกอ่อนหน้าดำ
black-faced bunting
овсянка
- A small bird which looks like a sparrow.雀に似ている、小さい鳥。Petit oiseau ressemblant au moineau.Pájaro de cuerpo pequeño similar al gorrión.طائر صغير يشبه العصفورболжмортой төстэй, жижигхэн биетэй шувуу.Chim thân nhỏ, hình dạng giống với chim sẻ.นกที่ลำตัวขนาดเล็ก ลักษณะคล้ายกับนกกระจอกburung berbadan kecil yang mirip dengan burung gerejaНебольшая птица отряда воробьиных.
- 참새와 비슷하게 생긴, 몸집이 작은 새.
นกจาบฝน
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
นักจารกรรม, นักสอดแนม, สายลับ
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
snooper
スパイ。みってい【密偵】。まわしもの【回し者】。かんちょう【間諜】
espion
fisgón, espía
جاسوس
тагнуул, туршуул, бууны нохой
kẻ mật thám, tên do thám
นักจารกรรม, นักสอดแนม, สายลับ
pengintai, mata-mata
сыщик; шпион
- (disparaging) A person who secretly pries into someone's situation. 密かに他人の事情や状況を調べて探る人を卑しめていう語。(Péjoratif) Personne qui épie et observe discrètement les faits et les gestes de quelqu’un. (PEYORATIVO) Persona que observa e investiga secretamente la situación de otra persona.(استهانة) مَن يقوم بالتلصّص على آخرين ومراقبتهم بشكل سرّيّ (энгийн хар ярианы) нууцаар бусдыг ажиглаж, мөрддөг хүн.(cách nói hạ thấp) Người lén quan sát và điều tra về tình hình của người khác.(คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)คนที่สำรวจและเฝ้าดูสถานการณ์ของผู้อื่นอย่างลับ ๆ (dalam bentuk vulgar) orang yang mengamati dan memeriksa hal pribadi orang lain diam-diam(пренебр.) Человек, который тайно следит за кем-либо и собирает данные о наблюдаемом.
- (낮잡아 이르는 말로) 몰래 남의 사정을 살피고 조사하는 사람.
นักฉกฉวย, นักย่องเบา, นักขโมยเล็กขโมยน้อย
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
snatcher; pickpocket
かっぱらい【掻っ払い】。ひったくり【引っ手繰り】
voleur, bandit, brigand, pickpocket
ratero
خطّاف، نَشَّال
хулгайч, дээрэмчин, шүүрэгч
tên cướp, tên ăn cắp, lũ cướp giật, lũ ăn cắp
นักฉกฉวย, นักย่องเบา, นักขโมยเล็กขโมยน้อย
penjambret, pencopet
соловей-разбойник; грабитель; воришка
- A petty thief who snatches or pickpockets someone's belongings and runs away, or his/her gang.人の品物を素早く奪い取って逃げたりこっそり盗み取るこそ泥やその群れ。Petit voleur ou une bande de voleurs qui arrache agilement les objets d'autrui et s'enfuit ou les dérobe sans se faire repérer. Ladrón o grupo de esas personas que roba a escondidas cosas ajenas de forma muy rápida y se escapa.سرّاق جيوب أو عصابة تنشل ممتلكات لشخص آخرбусдын юмыг маш хурдан шүүрэн зугтах буюу нууцаар хулгайлдаг жижиг хулгайч болон тийм бүлэг.Tên ăn trộm lén giật đồ của người khác và chạy biến mất hoặc lén ăn trộm đồ đặc của người khác. Hoặc nhóm người như vậy.กลุ่มคนหรือนักย่องเบาที่แอบลักขโมยหรือหนีโดยกระชากสิ่งของของผู้อื่นไปอย่างรวดเร็วpencuri kecil atau kumpulan yang demikian yang mengambil barang orang lain dengan sangat cepat atau mengambil diam-diamВор или шайка воров, которые крадут что-либо очень быстро или же втихую.
- 남의 물건을 재빠르게 채어 도망가거나 몰래 훔치는 좀도둑이나 그 무리.
นักชิม, นักกิน
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
gourmet; epicure
びしょくか【美食家】。グルメ
gourmet, bon vivant
gourmet
ذوّاق
тансаг амттанд дурлагч
người sành ăn
นักชิม, นักกิน
pecinta kuliner
гурман
- A person who enjoys seeking out and eating tasty, high-quality food.ぜいたくでおいしいものを好んで食べる人。Personne qui aime chercher et manger de la bonne cuisine de qualité.Persona aficionada a las comidas exquisitas. شخص مستمتع بالطعام الجيد، شخص مرهف الحس في التذوقамттай сайхан хоол хайж олж идэх дуртай хүн.Người thích thú với việc tìm ăn các món ngon và bổ. คนที่ชื่นชอบการไปหาอาหารที่ดีและอร่อยรับประทานorang yang menikmati mencari dan makan makanan yang enak dan lezatЧеловек, наслаждающийся употреблением вкусной и хорошей еды.
- 맛있고 좋은 음식을 찾아 먹는 것을 즐기는 사람.
นักชวเลข, ผู้เขียนชวเลข, ผู้จดชวเลข
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
stenographer
そっきしゃ【速記者】
sténographe
taquígrafo, taquígrafa, estenógrafo, estenógrafa
كاتب مختزل
таталган бичээч
người tốc ký, nhân viên tốc ký
นักชวเลข, ผู้เขียนชวเลข, ผู้จดชวเลข
stenograf
стенограф
- A person whose job it is to quickly take down another person's statement in shorthand.符号を用いて人の話を素早く書き記すことを職業とする人。Personne ayant pour profession de transcrire vite les paroles d'autrui en utilisant des signes.Persona que profesa el oficio de escribir rápidamente por medio de signos lo que otros hablan.شخص يكتب بسرعة قول شخص آخر باختزال كمهنةтэмдэг дохио ашиглан бусдын хэлсэн үгийг шууд сонсон бичих ажлаар мэргэшсэн хүн.Người làm nghề sử dụng ký hiệu rồi tiếp nhận và ghi chép nhanh lời nói của người khác. คนที่ทำงานจดบันทึกคำพูดของผู้อื่นอย่างรวดเร็วโดยใช้สัญลักษณ์เป็นอาชีพ orang melakukan profesi sebagai pencatat ucapan orang secara cepat dengan menggunakan lambangЧеловек, профессией которого является быстрое записывание чьих-либо слов с использованием специальных знаков.
- 부호를 사용하여 남의 말을 빨리 받아 적는 일을 직업으로 하는 사람.
นักดนตรี
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
bandsman; musician
がくし【楽師・楽士】。がくじん【楽人】
musicien(ne)
músico, música
عازف، عضو فرقة موسيقية
хөгжимчин
nhạc sĩ
นักดนตรี
pemusik
музыкант
- A person who professionally plays a musical instrument.楽器を演奏する人。Personne qui joue d'un instrument de musique.Persona que interpreta un instrumento musical.شخص محترف في عزف آلة موسيقيةхөгжмийн зэмсгээр хөгжимддөг хүн.Người biểu diễn âm nhạc bằng nhạc cụ.คนที่บรรเลงเพลงด้วยเครื่องดนตรีorang yang bermusik dengan alat musikТот, кто исполняет музыкальное произведение на музыкальном инструменте.
- 악기를 연주하는 사람.
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
นักดาบ, นักฟันดาบ, นักสู้ที่ใช้ดาบ, นักรบที่ใช้ดาบ
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
swordsman
けんきゃく・けんかく【剣客】。剣士【けんし】
épéiste
espada, espadachín, esgrimista
ماهر باستخدام السيف
дайчин, илдчин, баатар
kiếm khách
นักดาบ, นักฟันดาบ, นักสู้ที่ใช้ดาบ, นักรบที่ใช้ดาบ
ahli anggar, jago anggar
фехтовальщик
- A person highly skilled in fighting with a sword.剣術に優れている人。Personne qui excelle dans l'art de manier l'épée.Persona diestra en el manejo de la espada.شخص ممتاز في الفنّ العسكري الذي يُستخدم فيه السيف илд хэрэглэн байлдах урлагт гарамгай хүн.Người có võ thuật dùng kiếm rất giỏi. คนที่มีศิลปะต่อสู้โดยใช้ดาบเป็นเลิศorang yang unggul menggunakan pedang dalam permainan anggarЧеловек, который искусно владеет мечом, шпагой.
- 칼을 써서 하는 무술이 뛰어난 사람.
นักดาบ, มือมีด
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
shiv artist
けんじゅつつかい【剣術使い】
escrimeur
بلطجي ، جزار
tay kiếm, tay dao
นักดาบ, มือมีด(ดาบ)
tukang pisau
- (disparaging) A person who uses a knife, sword, etc., very well.刃物をうまく使いこなす人を卑しめていう語。(péjoratif) Personne habile dans l'utilisation de l'épée.(PEYORATIVO) Persona que maneja bien el cuchillo.(استهانة) شخص يستخدم السكّين بشكل جيد للغايةхутгыг сайн ашигладаг хүн.(cách nói xem thường) Người dùng dao kiếm rất giỏi.(คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)คนที่ใช้มีดได้ดี(dalam bentuk vulgar) orang yang pandai memakai pisau(Пренебр.) Тот, кто хорошо владеет ножом, режущим орудием.
- (낮잡아 이르는 말로) 칼을 잘 쓰는 사람.
