นักประพันธ์, ศิลปิน
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
person with cultural occupation
ぶんかじん【文化人】
artista, autor, académico
соёл урлагийн салбарын хүн
nhà văn hóa
นักประพันธ์, ศิลปิน
insan budaya
человек культуры
- A person who engages in a field of art or who works at an academy. 芸術や学問分野に従事する人。Personne dédiée au domaine des arts ou des disciplines.Persona que se dedica al área artística o académica.شخص يشتغل في الفنون أو العلومсоёл урлаг, эрдэм ухааны салбарт ажилладаг хүн.Người hoạt động trong lĩnh vực nghệ thuật hay văn hóa. ผู้ที่ทำงานด้านศิลปะหรือวิชาการorang yang berhubungan dengan kesenian atau bidang pendidikanЧеловек, занимающийся наукой или искусством.
- 예술이나 학문 분야에 종사하는 사람.
นักประวัติศาสตร์
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
historian
しがくしゃ【史学者】
historien, chercheur en histoire
historiador, cronista
مؤرخ
түүхийн ухааны эрдэмтэн, түүх судлаач
sử gia, nhà sử học
นักประวัติศาสตร์
pakar/ahli sejarah
историк; учёный-историк
- A person who studies history professionally. 歴史学の研究を専門に行う人。Personne dont le métier est d'étudier les sciences historiques.Persona que investiga profesionalmente el estudio de la historia.شخص متخصّص في دراسة علم التاريخтүүхийн ухааныг мэргэжлийн түвшинд судалдаг хүн. Người chuyên nghiên cứu về sử học.คนที่ศึกษาวิจัยในด้านประวัติศาสตร์อย่างเป็นมืออาชีพorang yang meneliti ilmu sejarah secara profesionalЧеловек, профессионально занимающийся изучением истории.
- 역사학을 전문적으로 연구하는 사람.
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
นักปราชญ์
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
นักปราชญ์, นักบุญ
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
นักปราชญ์, ผู้ปราดเปรื่อง
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
sage
てつじん【哲人】
sage
حكيم
гүн ухаантан, мэргэн ухаантан, цэцэн цэлмэг хүн
nhà thống thái, người tài ba
นักปราชญ์, ผู้ปราดเปรื่อง
orang hebat
мудрец; знаток
- A wise person of virtuous personality.道理に通じていて人格が優れた人。Personne respectable possédant un bon jugement.Persona con una excelente personalidad y muy racional.شخص ذو حِكْمَة وأخلاق طيبةучир шалтгаанд цэцэн цэлмэг, хүний мөс чанараар гайхалтай хүн.Người có nhân cách tuyệt vời và sáng suốt trong mọi việc.คนที่มีความเป็นมนุษย์สูงและมีเหตุมีผลorang yang berlogika baik dan berkepribadian unggulРассудительный и выдающийся человек.
- 사리에 밝고 인격이 훌륭한 사람.
นักปราชญ์, วีรบุรุษ
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
saint; holy man
せいじゃ【聖者】。せいじん【聖人】
saint
santo
ариун хүн, их багш
thánh, thánh nhân
นักปราชญ์, วีรบุรุษ
orang bijak, orang suci
святой
- A person of wisdom and good character, many people admire as a role model.知恵・人格に優れていて、他人の手本になる人。Personne dont la sagesse et le caractère sont excellents et sur qui de nombreuses personnes peuvent prendre exemple.Dícese de una persona bondadosa, sabia, de especial virtud. Un ejemplo para otras.شخص حكيم وعظيم جدّا فيحترمه الناس الكثيرونмэргэн ухаан, хүн чанар гаргууд учир олон хүмүүс үлгэр дууриал авахаар хүн.Người có trí tuệ và nhân cách ưu việt nên đáng để nhiều người noi gương. คนที่มีสติปัญญาและความเป็นมนุษย์โดดเด่นซึ่งคนทั้งหลายพอจะเอาเป็นแบบอย่างorang yang cukup dicontoh oleh banyak orang karena kearifan dan kepribadiannya yang luar biasa Человек, обладающий высокими человеческими качествами и мудростью, с которого многие берут пример.
- 지혜와 인격이 뛰어나 많은 사람들이 본받을 만한 사람.
นักปราชญ์สมัยก่อน, นักปรัชญาสมัยเก่า
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
ancient sages
せんけん【先賢】。ぜんけん【前賢】。ぜんてつ【前哲】
sage du temps passé
sabio antiguo
حكيم قديم
ухаантан, суут хүн, мэргэн хүн
nhà hiền triết
นักปราชญ์สมัยก่อน, นักปรัชญาสมัยเก่า
orang bijak kuno
древний мудрец
- A benevolent, wise person of the past.昔の賢人。Personne généreuse et sage du passé.Persona del pasado benévola y sapiente. شخص ذو حكمة وخبرة في العصور الماضيةэрт цагийн мэргэн ухаантай хүн.Người mưu trí và nhân hậu ngày xưa.คนที่มีสติปัญญาและเมตตากรุณาในสมัยก่อนorang yang baik hati dan bijaksana pada zaman dahuluМилосердный и мудрый человек прошлого.
- 옛날의 어질고 지혜로운 사람.
นกป่า
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
mountain bird
やまどり【山鳥】
oiseau de montagne
уулын шувуу
chim rừng
นกป่า
burung liar
(устар.) дикая птица
- (old-fashioned) A bird that lives on a mountain.山に住む鳥の古めかしい言い方。(archaïque) Oiseau vivant dans les montagnes.(ANTICUADO) Pájaro que vive en la montaña.طائر يعيش في الجبال ( أسلوب قديم)(эрт.) ууланд амьдардаг шувуу.(cổ ngữ) Chim sống ở trên núi.(เป็นลักษณะคำพูดแบบโบราณ)นกที่อาศัยอยู่บนเขา(dengan gaya bahasa tua) burung yang tinggal di gunungПтица, живущая в горах.
- (옛 말투로) 산에 사는 새.
นัก..., ผู้ประกอบอาชีพ...
接辞لاصقةаффиксImbuhanAffixหน่วยคำเติมPhụ tốAfijoAffixeЗалгавар접사
-su
しゅ【手】
tay, sĩ, người
นัก..., ผู้ประกอบอาชีพ...
tukang, juru, pemain berposisi~
- A suffix used to mean a person who does something as a job.「それを職業にする人」の意を付加する接尾辞。Suffixe signifiant « personne ayant cela comme profession ».Sufijo que añade el significado de 'persona que se dedica a tal área'. اللاحقة التي تشير إلى معنى "شخص يشتغل في عمل معين كمهنة" 'тухайн зүйлийг мэргэжлээ болгож хийдэг хүн' хэмээх утга нэмдэг дагавар.Hậu tố thêm nghĩa 'người làm việc đó như nghề nghiệp'.ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'คนที่ทำสิ่งนั้น ๆ เป็นอาชีพ'akhiran yang menambahkan arti "orang yang berprofesi demikian"Суффикс со значением "человек данной профессии".
- '그것을 직업으로 하는 사람'의 뜻을 더하는 접미사.
นัก..., ผู้..., เจ้าหน้าที่...
接辞لاصقةаффиксImbuhanAffixหน่วยคำเติมPhụ tốAfijoAffixeЗалгавар접사
นัก..., ผู้เชี่ยวชาญทางด้าน…
接辞لاصقةаффиксImbuhanAffixหน่วยคำเติมPhụ tốAfijoAffixeЗалгавар접사
-ga
か【家】
nhà, gia
นัก..., ผู้เชี่ยวชาญทางด้าน…
ahli, tukang, -wan, -man
-тель; -ник; -щик; -ор; -ер; -ёр; -ант; -ент
- A suffix used to mean a person who does something professionally or a person who does something as a job.「それを専門にする人」または「それを職業にする人」の意を付加する接尾辞。Suffixe signifiant « personne faisant quelque chose de manière professionnelle », ou « personne faisant quelque chose comme profession ».Sufijo que añade el significado de 'persona que se dedica profesionalmente a tal sector' o 'persona cuya ocupación es tal'. اللاحفة التي تشير إلى شخص يشتغل في شيء كخبير أو كمهنة‘тухайн зүйлд мэргэшсэн хүн’ болон ‘тухайн зүйлийг мэргэжлээ болгон хийдэг хүн’ хэмээх утга нэмдэг дагавар.Hậu tố thêm nghĩa 'người làm điều đó chuyên nghiệp' hoặc 'người làm việc đó như một nghề nghiệp'.ปัจจัยที่เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'คนที่ทำสิ่งนั้น ๆ ด้วยความเชี่ยวชาญ' หรือ 'คนที่ทำสิ่งนั้น ๆ เป็นอาชีพ'akhiran yang menambahkan arti "orang yang melakukannya secara profesional" atau "orang yang berprofesi demikian"Суффикс существительного со значением деятеля, придающий слову значение 'специалист в данной области' или 'человек данной профессии'.
- ‘그것을 전문적으로 하는 사람’ 또는 ‘그것을 직업으로 하는 사람’의 뜻을 더하는 접미사.
-ga
か【家】
nhà, gia
นัก..., ผู้เชี่ยวชาญทางด้าน…
ahli, tukang
- A suffix used to mean a person who is good at something.「それに精通している人」の意を付加する接尾辞。Suffixe signifiant « personne forte dans ce domaine ».Sufijo que añade el significado de 'persona hábil en tal cosa'. اللاحقة التي تشير إلى شخص متقن لشيء‘тухайн зүйлд гаршсан хүн’ хэмээх утга нэмдэг хүн.Hậu tố thêm nghĩa 'người thông thạo điều đó'.ปัจจัยที่เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'คนที่ชำนาญในสิ่งนั้น ๆ'akhiran yang menambahkan arti "orang yang mampu melakukannya"Суффикс существительного со значением 'опытный, компетентный в данном деле человек'.
- ‘그것에 능한 사람’의 뜻을 더하는 접미사.
นักพูด, เซียนพูด
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
fluent speaker
たつべん【達弁】
bon orateur, personne éloquente, brillant causeur, orateur éloquent
elocuente
متحدّث بطلاقة
цэцэн цэлмэг хүн, хэлэмгий хүн
người giỏi hùng biện
นักพูด, เซียนพูด
orang fasih
красноречивый (о человеке)
- A person who speaks readily and fluently. 話し上手で、よどみなく話す人。Personne qui parle bien avec facilité et aisance.Persona que habla bien, sin titubeos.شخص يتحدّث بسرعة وبطلاقةчадварлаг, торохгүй сайн ярьдаг хүн.Người có tài nói giỏi, thành thạo và không bị ngập ngừng. คนที่พูดคล่องแคล่วโดยไม่มีการติดขัดorang yang terampil berbicara dan tidak terputus-putus Человек, обладающий искусством красноречия, владеющий ораторским искусством.
- 말을 능숙하고 막힘이 없이 잘하는 사람.
นักพนัน, นักเดิมพัน
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
gambler
とばくし【賭博師】
joueur professionnel
jugador, apostador, tahúr, garitero
مقامر
мэргэжлийн мөрийтэй тоглоомч
con bạc chuyên nghiệp, kẻ đánh bạc chuyên nghiệp
นักพนัน, นักเดิมพัน
penjudi
игрок; картёжник
- A professional gambler who bets money and/or valuables.金品をかけてする賭けを職業とする人。Joueur professionnel qui parie de l’argent ou des objets de valeur.Persona que tiene como profesión jugar sesiones apostando dinero o bienes.شخص مهتنه المراهنة على المال أو الممتلكاتмөнгө болон эд хөрөнгөөр дэнчин тавьж тоглохдоо мэргэшсэн хүн.Người làm nghề đem tiền hoặc tài sản ra để cá cược.ผู้ที่ใช้เงินหรือสิ่งของเดิมพันเป็นอาชีพorang yang berprofesi mempertaruhkan uang atau benda kepemilikan dalam permainanЧеловек, сделавший своей профессией азартные игры на деньги или имущество.
- 돈이나 재물을 걸고 하는 내기를 직업으로 사람.
นักพนัน, ผีพนัน
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
นักพนัน, สิงห์พนัน
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
habitual gambler
ばくちうち【博打打ち】
joueur, flambeur (fam.), accro (fam.)
jugador, tahúr, garitero
مدمن القمار
мөрийтэй тоглоомчин, мөрийтэй тоглогч
con bạc
นักพนัน, สิงห์พนัน
penjudi
азартный игрок
- A gambler who bets money and/or valuables very often as a habit.金品をかけてする賭けを常習的によくする人。Joueur qui a l'habitude de parier de l’argent ou des objets de valeur très fréquemment.Persona que juega apuestas como vicio apostando dinero o bienes.شخص يعتاد على أن يراهن على المال أو الممتلكات في كثير من الأحيان байнга л мөнгө болон эд хөрөнгөөр дэнчин тавьж тоглож явдаг хүн. Người thường xuyên đặt tiền hay tài sản và cá cược như một thói quen.คนที่พนันโดยใช้เงินหรือสิ่งของเป็นเดิมพันและเล่นบ่อยจนเป็นนิสัย orang yang memiliki kebiasaan sering mempertaruhkan uang atau benda kepemilikan dalam permainanЧеловек, имеющий вредную привычку играть в азартные игры на деньги или имущество.
- 돈이나 재물을 걸고 하는 내기를 버릇처럼 자주 하는 사람.
นักพยากรณ์, นักทำนาย
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
predictor; foreteller
よげんしゃ【予言者】
prophète, devin
profeta
نبي
зөнч
nhà tiên tri
นักพยากรณ์, นักทำนาย
peramal, penubuat, nabi
предсказатель; провидец
- A person who talks of a future event based upon knowledge or guesswork about it.未来の物事を予測して言う人。Personne qui parle en sachant ou supposant ce qui va se passer dans l'avenir.Persona que anuncia por conocimiento o conjetura un hecho del futuro.شخص يتنبأ ويتوقع المستقبلирээдүйн үйл хэргийг таамаглан хэлж буй хүн. Người biết hoặc dự đoán và nói ra sự việc trong tương lai.คนที่คาดการณ์หรือรู้เรื่องในอนาคตแล้วพูดorang yang mengetahui atau memperkirakan serta mengatakan peristiwa di masa depanТот, кто основываясь на знании или предположении, сообщает то, что должно произойти в будущем.
- 미래의 일을 알거나 추측하여 말하는 사람.
นักพยากรณ์, ผู้ทำนาย, ผู้ทำนายทายทัก
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
diviner; fortune teller
えきしゃ【易者】。うらないし【占い師】。ばいぼくしゃ【売卜者】。はっけみ【八卦見】
devin(eresse)
adivino, astrólogo, agorero, sortero
عراف
мэргэчин, төлөгчин
Thầy bói, thầy tướng số
นักพยากรณ์, ผู้ทำนาย, ผู้ทำนายทายทัก
peramal, dukun
гадалка; предсказатель судьбы
- A person who studies and foretells the relationship between heavenly principles and human destiny. 物事の筋道と人間の運命との関係を研究し、易などによる占いを職業とする人。Personne qui étudie et devine la relation entre la providence du ciel et le destin d'une personne.Persona que lee la fortuna y estudia la relación entre la razón del cielo y el destino de una persona.مَن يدعي القدرة على كشف المستقبل ويدرس العلاقة بين قدرة الإنسان والمَنْطق السماويّтэнгэрийн зүй тогтол ба хүний хувь заяа хоорондын харилцааг судлан, мэргэлдэг хүн.Người nghiên cứu và xem bói về mối quan hệ giữa ý trời và vận mệnh của con người. คนที่ค้นคว้าและทำนายความสัมพันธ์ระหว่างกฎของสวรรค์กับโชคชะตาของมนุษย์orang yang meneliti dan memprediksikan hubungan antara ketentuan tuhan dan nasib manusiaЧеловек, который гадает или предсказывает судьбу людей, опираясь на расположение звёзд.
- 하늘의 이치와 사람의 운명 사이의 관계를 연구하고 점치는 사람.
นกพิราบ
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
dove; pigeon
はと【鳩】
colombe, pigeon
paloma
حمام
тагтаа, хүүрзгэнэ
chim bồ câu
นกพิราบ
merpati, burung merpati
голубь
- A gray or white bird with short legs and large wings, often spotted in a park, along the street, etc. 公園や道端などでよく見かける、脚が短くて翼が大きい灰色または白色の鳥。Oiseau blanc ou gris aux pattes courtes et aux ailes grandes, que l'on peut facilement voir dans un parc ou dans la rue. Ave de color gris o blanco con patas cortas y alas grandes que se ve frecuentemente en los parques o en la calle. طائر لونه أبيض أو رمادي ولديه أرجل قصيرة وأجنحة كبيرةцэцэрлэгт хүрээлэн буюу зам гудамд элбэг тохиолдох, богино хөлтэй, том далавчтай саарал буюу цагаан өнгийн шувуу.Loài chim chân ngắn và cánh màu xám đậm hay màu trắng, có thể thường thấy ở trên đường phố hay công viên. นกที่มีขาสั้นและมีปีกสีขาวหรือสีเทาซึ่งสามารถพบเห็นได้ง่ายทั่วไปตามสวนสาธารณะหรือตามถนนหนทาง เป็นต้น burung dengan warna abu-abu atau putih yang berkaki pendek dan bersayap besar yang bisa sering dilihat di taman atau pinggir jalan Птица с короткими лапками и большими крыльями серой или белой окраски, часто встречается в парках, на дорогах и в других местах.
- 공원이나 길가 등에서 흔히 볼 수 있는, 다리가 짧고 날개가 큰 회색 혹은 하얀색의 새.
นกฟินิกซ์, นกอมตะ
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
phoenix
ほう【鳳】。ほうおう【鳳凰】
phénix
fénix
عنقاء
эрэгчин галт шувуу, гарьд
chim phụng, phượng hoàng
นกฟินิกซ์, นกอมตะ
burung api, phoenix, feniks
феникс
- An imaginary bird resembling many different animals that symbolizes good fortune and auspiciousness.複数の動物の模様をし、福をもたらし、縁起が良いことを象徴する、想像上の鳥。Oiseau imaginaire prenant la forme de plusieurs animaux et symbolisant un évènement heureux et de bon augure.Ave mitológica con la forma de diferentes animales que renacía de sus cenizas cada vez que moría.طائر خرافي يتشكّل من حيوانات عديدة ويرمز إلى حسن الحظ أو الفأل الحسن олон амьтны дүр төрхийг агуулсан бөгөөд ивээлтэй сайн зүйлийг бэлгэддэг төсөөллийн шувуу.Loài chim trong trí tưởng tượng, có hình dáng của nhiều động vật, tượng trưng cho hạnh phúc và may mắn.นกที่อยู่ในจินตนาการเป็นสัญลักษณ์ของความโชคดีและมีลาภ ซึ่งมีลักษณะรวมของสัตว์หลาย ๆ ชนิดburung khayalan berbentuk bermacam-macam binatang yang melambangkan kebahagiaan dan keberuntunganСказочная птица, имеющая образ нескольких животных, которая является символом добра и счастья.
- 여러 동물의 모양을 하고 있으며, 복되고 길한 일을 상징하는 상상 속의 새.
นกฟินิกซ์, นกในเทพนิยาย
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
phoenix
ほうおう【鳳凰】
phénix
fénix
الفونيكس الصينيّ ، العنقاء الصينيّ
галт шувуу
chim phượng hoàng
นกฟินิกซ์, นกในเทพนิยาย
burung phoenix, burung api, phoenix
феникс
- An imaginary bird with the features of many different animals, which symbolizes luck and good fortune.色々な動物の姿をしており、縁起が良くてめでたいことを象徴する想像上の鳥。Oiseau imaginaire qui a des apparences de plusieurs animaux différents et qui symbolise le bonheur et la chance.Ave mitológica, símbolo de fortuna y buena suerte que tiene la forma de varios animales. طائر خيالي يرمز الى حسن الحظ والخير ويمثل بأشكال عديدة من الطيورолон амьтны шинжийг биедээ агуулсан, сайн сайхны билэгдэл төсөөллийн шувуу.Loài chim ở trong trí tưởng tượng, tượng trưng cho điềm lành và sự may mắn và có hình dạng của nhiều loài động vậtนกที่มีลักษณะรูปร่างของสัตว์หลากชนิดและเป็นนกในจินตนาการซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของความโชคดีและมีโชคลาภ burung khayalan yang muncul dalam legenda, yang rupanya terbentuk dari beberapa bentuk hewan dan menyimbolkan hal yang makmur dan mujurМифическая птица, имеющая разный облик разных зверей, символизирующая счастье и удачу.
- 여러 동물의 모양을 하고 있으며, 복되고 길한 일을 상징하는 상상 속의 새.
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
stork
こうとのり【鸛】。こうづる【鸛鶴】
cigogne
cigüeña
لقلق
өрөвтас
con cò
นกฟินิกซ์, นกในเทพนิยาย
bangau putih oriental
аист
- A bird that looks like a white heron yet is much larger, with long legs and a long beak; it features a white body, black beak and black feathers on its wings and shoulders.見た目は白鷺に似ているが、体は遥かに大きく、足と嘴が長い。体は白色で風切り羽と嘴が黒色の鳥。Oiseau semblable à l'aigrette, mais beaucoup plus grand, avec un bec noir et des pattes longs, au corps blanc, et des plumes noires sur les ailes et les épaules.Ave que se ve como una garza blanca pero es mucho más grande, con piernas y pico largos, y cuerpo de color blanco, excepto su pico y plumas de las alas y del hombro que son de color negro. طائر ذو شكل يشبه مالك الحزين الأبيض وحجم جسمه أكبر منه بكثير ويملك رجلين و منقار طويل ولون جسمه أبيض وريش جناحيه وكتفيه والمنقار لونهم أسودхунтай ижил төрхтэй бөгөөд хамаагүй том өндөр биетэй хөл, хошуу нь урт, биеийн өнгө нь цагаан, далавч болон шууны өд, хошуу нь хар өнгөтэй шувуу.Loài chim có mỏ và lông cánh, lông cổ màu đen, thân màu trắng, mỏ và chân dài, trông giống con diệc trắng nhưng lớn hơn nhiều. นกที่มีรูปร่างลักษณะคล้ายกับนกกระยางขาว แต่มีขนาดใหญ่มาก ขาและจะงอยยาว สีของลำตัวเป็นสีขาว และส่วนขนของปีก ขนตรงไหล่และจะงอยเป็นสีดำburung yang berperawakan mirip dengan burung-burung dari jenis Ardeidae, lebih besar dari burung tersebut, berkaki dan berparuh panjang, berwarna putih, bersayap, berpundak, dan berparuh hitamПтица белого цвета с длинными ногами и длинным, чёрным клювом, чёрным оперением на крыльях и плечах, похожая на цаплю, но большая по размеру.
- 생김새는 백로와 비슷한데, 크기는 훨씬 크고 다리와 부리가 길며, 몸 색깔은 흰색이고 날개의 깃과 어깨의 깃 그리고 부리가 검은색인 새.
นกฟลามิงโก, นกกระเรียน
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
flamingo
べにづる【紅鶴】。フラミンゴ
flamant rose
flamenco
نُحام وردي, بشروس
нал дэглий
hồng hạc
นกฟลามิงโก, นกกระเรียน
flamingo
фламинго
- A bluish-white or pink-colored animal that has long neck and legs, and webbed feet; the edges of its wings are black, and beak and legs are reddish. 首や脚が長くて足に水かきがあって、体色は青みのある白色か桃色で、羽の先は黒く、嘴と脚は赤い動物。Oiseau rouge ayant le cou et les jambes longs, des palmures aux pieds, le corps blanc bleuâtre ou rose, avec les extrémités des ailes noires et les jambes rouges.Animal de color blanco azulado o de color rosa que tiene las piernas y el cuello largos, los pies palmeados, los bordes de las alas de color negro, y el pico y las patas de color rojizo.طائر يتميز بالسيقان الرفيعة والطويلة واللون الوردي أو الأبيض والريش الأسود على اطراف جناحيه، ولديه غشاء جلدي بين أصابع قدميهхөл, хүзүү урттай сарвуу нь салсттай бөгөөд цагаан цэнхэр болон нил ягаан өнгийн өдтэй, далавчных нь үзүүр хар, хошуу болон хөл нь улаан өнгөтэй амьтан.Loài động vật có phần cuối cánh màu đen, mỏ và chân màu đỏ, cổ và chân dài, có màng chân, thân có màu trắng xanh hay màu hồng.สัตว์ที่มีคอและขายาว มีพังผืดที่เท้า ลำตัวมีสีขาวปนฟ้าหรือสีชมพู ปลายปีกมีสีดำ จะงอยและขามีสีแดงburung yang berleher dan berkaki panjang, memiliki selaput pada kakinya, tubuhnya berwarna putih kehijauan atau merah muda, bersayap dengan ujung berwarna hitam, dan berparuh serta berkaki merahЖивотное с длинной шеей и длинными ногами с плавательной перепонкой, тело которого - сине-белого или розового, клюв и ноги - красного, а кончики крыльев чёрного цвета.
- 목과 다리가 길고 발에 물갈퀴가 있으며 몸빛은 푸른 백색이거나 분홍색이며, 날개 끝은 검고 부리와 다리는 붉은 동물.
นักฟิสิกส์, ผู้ชำนาญวิชาฟิสิกส์, ผู้เชี่ยวชาญทางฟิสิกส์
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
physicist
ぶつりがくしゃ【物理学者】
physicien(ne)
físico
فيزيائي
физикийн эрдэмтэн, физикийн мэргэжилтэн, физикийн ухаан судлаач
nhà vật lý học, nhà nghiên cứu vật lý
นักฟิสิกส์, ผู้ชำนาญวิชาฟิสิกส์, ผู้เชี่ยวชาญทางฟิสิกส์
ahli fisika
физик
- A person whose job is to study physics.物理学を研究する仕事を職業とする人。Spécialiste de la physique.Persona que se dedica profesionalmente al estudio de las ciencias físicas. مختص في الفيزياء، الشخص الذي شغله بحث ودراسة الفيزياءфизикийн ухааныг судалдаг мэргэжлийн хүн.Người làm nghề nghiên cứu vật lý học.ผู้ที่ประกอบอาชีพศึกษาค้นคว้าทางด้านฟิสิกส์orang yang mempunyai pekerjaan sebagai penelitian di bidang fisika Человек, профессионально занимающийся исследованиями в области физики.
- 물리학을 연구하는 일을 직업으로 하는 사람.
นักภาษาศาสตร์
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
linguist
げんごがくしゃ【言語学者】
linguiste
lingüista, filólogo
عالم لغويّ
хэл шинжээч, хэл зүйч, хэл судлаач
nhà ngôn ngữ học
นักภาษาศาสตร์
linguis, ahli linguistik, ahli ilmu bahasa
лингвист; языковед
- A person who studies languages academically. 言語に関する学問を研究する人。Personne qui étudie la science du langage.Persona que estudia la ciencia sobre el lenguaje.مَنْ يبحث في العلوم اللغويّةхэлтэй холбоотой шинжлэх ухааныг судалдаг хүн.Người nghiên cứu học thuật liên quan đến ngôn ngữ.คนที่วิจัยศาสตร์เกี่ยวกับภาษา orang yang meneliti cabang ilmu terkait dengan bahasaЧеловек, профессионально изучающий, исследующий язык или лингвистику.
- 언어에 관한 학문을 연구하는 사람.
นกมงคล, วิหคมงคล, นกนำโชค
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
bird of good luck
ずいちょう【瑞鳥】
oiseau de bon augure
pájaro de feliz agüero
طائر لحسن الحظّ
аз жаргалын шувуу
cát điểu, chim may mắn
นกมงคล, วิหคมงคล, นกนำโชค
burung pembawa keberuntungan
птица счастья
- A bird known to predict the occurrence of an auspicious event according to an old custom.長い風習によって、めでたいことをもたらしてくれるとされる鳥。Oiseau considéré comme un signe de bonnes nouvelles, selon une vieille coutume.Pájaro que, de acuerdo a la vieja creencia popular, la gente considera que trae buena suerte.طائر يُعتبَر أنه يجلب حسن وفقا لالعادات القديمةэртний зан заншилаар сайн явдлыг авч ирдэг гэж үздэг шувуу.Loài chim được xem là mang lại điều tốt lành theo phong tục xưa.นกที่ถือว่านำเรื่องมงคลเข้ามา ตามประเพณีอันเก่าแก่burung yang diperkirakan memberitahukan akan munculnya hal baik menurut adat istiadat yang lamaПтица, которая согласно древнему преданию, приносит хорошие события.
- 오랜 풍습에 따라 좋은 일을 가져온다고 여기는 새.
นักมนุษยนิยม
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
humanist
ヒューマニスト
humaniste
humanista
إنسانيّ
хүнлэг хүн, хүмүүнлэг үзэлтэн
nhà chủ nghĩa nhân văn, người theo chủ nghĩa nhân văn
นักมนุษยนิยม
humanis
гуманист
- A person advocating an idea or attitude that regards human dignity as the most important value regardless of one's race, ethnic group, nationality, religion, etc. 人種や民族、国家、宗教などの違いを越え、人間の尊厳性を最高の価値と考える思想を主張する人。Personne prônant une philosophie ou une attitude qui place la dignité humaine au-dessus de toutes les autres valeurs, transcendant ainsi les différences raciale, ethnique, nationale, religieuse, etc. una persona que aboga una idea o actitud que se refiere a la dignidad humana como el valor más importante sin importar su raza, etnia, nacionalidad, religión, etc.الشخص الذي يؤيّد فكرة أو موقف يعتبران أن كرامة الإنسان هي أفضل قيمة بغض النظر عن العرق والقوم والدولة والدين وإلخарьс өнгө, үндэс угсаа, улс орон, шашин зэргийн ялгааг даваад хүний нэр төрийг хамгийн үнэ цэнэтэйд тооцдог үзэл санаа болон хандлагыг баримталдаг хүн.Người chủ trương thái độ hay tư tưởng vượt qua sự khác biệt của nhân chủng, dân tộc, quốc gia, tôn giáo...lấy tính tôn nghiêm của con người làm giá trị tối cao. คนที่ยืนกรานแนวคิดหรือความคิดที่คำนึงถึงคุณค่าสูงสุดในศักดิ์ศรีของความเป็นมนุษย์เหนือความแตกต่างทางศาสนา ประเทศ ชนชาติ เผ่าพันธุ์ เป็นต้นorang yang mengajukan ideologi atau perilaku yang menganggap martabat manusia sebagai yang paling utama terlepas dari soal perbedaan ras, suku, negara, agama, dsbПриверженец идеологии, превосходящей разницу между расой, народностью, государством, религией и т. п. и считающей человеческое достоинство наивысшей ценностью.
- 인종, 민족, 국가, 종교 등의 차이를 뛰어넘어 인간의 존엄성을 최고의 가치로 여기는 사상이나 태도를 주장하는 사람.
นักมายากล, นักแสดงมายากล
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
นกยูง
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
peacock
くじゃく【孔雀】
paon
pavo real
طاووس
тогос шувуу
chim công
นกยูง
burung merak
павлин
- A big bird of the tropics, which has long tail feathers that, when spread like a fan, create a beautiful and fancy pattern.尾羽を扇のように開くと非常に華やかで美しい模様のある、熱帯地方に住む大きい鳥。Grand oiseau des tropiques caractérisé par la beauté et la splendeur de sa longue queue aux plumes tachetées que l'animal peut redresser et déployer en éventail.Ave grande de la zona tropical, cuya larga cola muestra figuras muy bellas y vistosas cuando se despliega en abanico. طائر كبير في المناطق المدارية عندما يفرد ريش ذيله الطويل كشكل المروحة يظهر مزركش رائع جدا وجميلдэвүүр хэлбэрээр дэлгэгддэг урт сүүлэн дээр нь өнгө солонгорсон үзэсгэлэнт хээтэй, халуун орны том шувуу.Loài chim lớn của vùng nhiệt đới, cái đuôi dài của chúng mở ra như cái quạt, trên đó có nhiều hoa văn đẹp mắtนกขนาดใหญ่ อาศัยอยู่ในพื้นที่เขตร้อน เมื่อรำแพนหางออกจะเห็นลวดลายที่สวยและสง่างามburung besar yang hidup di daerah tropis, memiliki bulu ekor berbentuk kipas, saat dibentangkan terlihat coraknya yang penuh warna dan indah Тропическая птица из породы куриных, с очень длинным роскошно окрашенным хвостом, похожим на веер.
- 긴 꼬리 깃을 부채 모양으로 펴면 매우 화려하고 아름다운 무늬가 있는, 열대 지방의 큰 새.
นักยุทธศาสตร์, นักวางกลยุทธ์, นักวางแผน
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
strategist
せんりゃくか【戦略家】。ストラテジスト
stratège, tacticien(ne)
estratego, estratega
خبير استراتيجي
стратегич
chiến lược gia, nhà chiến lược
นักยุทธศาสตร์, นักวางกลยุทธ์, นักวางแผน
ahli strategi
- A person who is good at developing strategies.戦略を立てる専門家。Personne qui établit bien une stratégie.Persona versada en estrategia.مَن يخطّط استراتيجية بشكل جيدстратеги сайн боловсруулдаг хүн.Người xây dựng chiến lược giỏi. คนที่สร้างกลยุทธ์เก่งorang yang pintar membangun strategiЧеловек, хорошо планирующий стратегию.
- 전략을 잘 세우는 사람.
นกย้ายถิ่น
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
นักรบ, ทหาร
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
warrior
ぶし【武士】。さむらい【侍】
guerrier, homme de guerre
guerrero, soldado, batallador
مُحارب
дайчин, дайнч, тулаанч
võ sĩ
นักรบ, ทหาร
pendekar, pesilat
воин; боец; борец; воитель
- A person who learns martial arts and practices it as a job.武術を身に付け、それを生業とする人。Personne qui a appris les arts martiaux et qui les pratiquent de manière professionnelle.Persona que aprende y practica artes marciales destinadas a algún fin. شخص يتعلّم فنون القتال ويمارسها بحرفيّةцэргийн урлагийг эзэмшин, тэр ажлыг эрхэлдэг хүн.Người học và thành thạo võ thuật rồi làm công việc dùng võ thuật đó. คนที่เรียนรู้และฝึกฝนศิลปะการป้องกันตัว และใช้สิ่งที่เรียนมาในการทำงานorang yang belajar dan mematangkan ilmu bela diri kemudian bekerja dengan menggunakan bela diri tersebutЧеловек, владеющий боевым искусством и профессионально этим занимающийся.
- 무술을 배우고 익혀 그것을 쓰는 일을 하는 사람.
นักรบ, นักต่อสู้, ผู้ต่อสู้
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
fighter
とうし【闘士】
combattant(e), guerrier(ère)
combatiente, peleador
مقاتل، مجاهد، محارب
тэмцэгч, тулалдагч
đấu sĩ
นักรบ, นักต่อสู้, ผู้ต่อสู้
pelaga, petarung
борец
- A person who fights on a battlefield or in an arena.戦闘の場、または競技場で戦う人。Personne qui se bat sur un terrain de bataille ou dans une stade.Persona que combate en una cancha o estadio de pelea. شخص يحارب في ساحة المعركة أو المعلبтулааны талбар, тэмцээний талбарт тулалдах хүн.Người chiến đấu trên chiến trường hay sân thi đấu.คนที่ต่อสู้ในเวทีการต่อสู้หรือสนามแข่งขันorang yang bertarung di arena pertarungan atau pertandinganЧеловек, борющийся в сражении или на состязании.
- 싸움터나 경기장에서 싸우는 사람.
นักร้อง
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
singer
かしゅ【歌手】。うたいて【歌い手】
chanteur(euse)
cantante
مغن
дуучин
ca sĩ
นักร้อง
penyanyi
певец; певица
- A person whose job it is to sing.歌を歌うことを職業とする人。Personne dont le métier est de chanter.Persona que se dedica profesionalmente a la canción. شخص يقوم بالغناء كعمل محترف дуу дуулдаг мэргэжилтэй хүн.Người làm việc ca hát như một nghề.ผู้ที่ร้องเพลงเป็นอาชีพorang yang bernyanyi sebagai profesinyaЧеловек, профессией которого является пение.
- 노래하는 일을 직업으로 하는 사람.
นักร้อง, กวี
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
singer
うたいて【歌い手】
cantante, cantor
شاعر
дууч шүлэгч , домогт дууч шүлэгч, цуутай дууч шүлэгч
ca khách
นักร้อง, กวี
penyair, penulis puisi, pujangga, penyanyi, biduan
поэт; певец
- (archaic) A person who writes a poem or sings a song well.昔、詩作りが上手な人。または歌が上手な人。(archaïque) Bon poète ou bon(ne) chanteur(euse).(ARCAICO) Persona que canta bien o compone bien poesías.(في قديم الزمان) شخص يؤلف قصيدة بمهارة أو يغنّي بروعة(хуучирсан) шүлэг сайн зохиодог болон сайн дуулдаг хүн. (ngày xưa) Người hát hay hoặc làm thơ giỏi.(ในอดีต)คนที่แต่งโคลงกลอนหรือร้องเพลงเก่ง(bentuk kuno), orang yang pandai mengarang puisi, atau orang yang pandai bernyanyi (архаизм) Человек, который искусно сочиняет стихи или поёт песни.
- (옛날에) 시를 잘 짓거나 노래를 잘하는 사람.
นกร้องจิ๊บ ๆ
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
tweet; chirp
ちゅんちゅんとなく【ちゅんちゅんと鳴く】。ちゅうちゅうとなく【ちゅうちゅうと鳴く】。ちいちいとなく【ちいちいと鳴く】
gazouiller
trinar, gorgoritear, gorjear
يغرِّد
шулганах, жиргэх
chít chít, ríu rít
นกร้องจิ๊บ ๆ
mencicit, menciap-ciap
щебетать; чирикать
- For a small bird such as a sparrow, etc., to make a chirping sound repeatedly.雀などの小鳥がしきりに鳴く。(Petit oiseau tel que le moineau) Pépier continuellement.Llorar pequeños pájaros como gorriones. يغرِّد الطائر الصغير مثل عصفور بشكل متكرّرболжмор мэтийн жижиг шувуу тасралтгүй дуугарах.Tiếng những loại chim nhỏ như là chim sẻ kêu liên tục.นกตัวเล็ก เช่น นกกระจอก ร้องอยู่เรื่อย ๆburung yang kecil seperti pipit atau gelatik terus-menerus berbunyiИздавать звук, характерный для таких небольших птиц, как воробьи и т.п.
- 참새 등의 작은 새가 자꾸 울다.
นักร้องที่มีชื่อเสียง, นักร้องดัง
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
famous singer; great singer
めいかしゅ【名歌手】
chanteur renommé, chanteur remarquable, chanteur célèbre, chanteur connu
buen cantante
مطرب ماهر
нэртэй дуучин, цуутай дуучин
ca sĩ nổi tiếng, ca sĩ lừng danh
นักร้องที่มีชื่อเสียง, นักร้องดัง
penyanyi terkenal, penyanyi kondang
знаменитый певец (певица); известный певец (певица)
- A singer who is famous and demonstrates great ability in singing. 実力が優秀で有名な歌手。Chanteur célèbre qui est extrêmement talentueux.Cantante famoso y con destacada capacidad interpretativa.مطرب مشهور لديه قدرة ممتازة على الغناءавьяас чадвараар гарамгай, алдартай дуучин.Ca sĩ nổi tiếng và có năng lực tuyệt vời.นักร้องที่มีความสามารถโดดเด่นและมีชื่อเสียงpenyanyi yang kemahirannya menonjol dan terkenalПевец (певица), обладающий превосходными способностями и пользующийся известностью, всеобщим признанием.
- 실력이 뛰어나고 유명한 가수.
นักร้อง, นักแสดง
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
entertainer
げいのうじん【芸能人】
artiste de variétés
entretenedor, artista, actor, intérprete
ممثّل ومغنّ
уран сайханч, урлагийн хүн, дуучин, жүжигчин
nghệ sĩ
นักร้อง, นักแสดง
artis, bintang
артист; исполнитель
- A person who acts, sings, or dances professionally. 演技や歌、舞踊などの芸能活動を職業としている人。Personne dont la profession est de jouer un rôle à la scène ou à l'écran, de chanter ou de danser. Persona que tiene como oficio realizar actividades de entretenimiento como la actuación, canción, danza, etc.مَن يعمل بمهنة الترفيه مثل التمثيل، الغناء، الرقصдуулж, бүжиглэх, жүжиглэх зэрэг үйл ажлыг мэргэжлээ болгосон хүн.Người làm những hoạt động nghệ thuật như ca hát, múa, biểu diễn như nghề nghiệp.ผู้ที่ประกอบอาชีพทางด้านการแสดง เช่น การแสดง การร้องเพลงหรือการเต้น orang yang berprofesi sebagai aktor, aktris, penyanyi, pemeran, atau lainnyaЧеловек, который выступает с песней, танцами, играет в театре или кино и т.п.
- 연기나 노래, 춤 등의 연예 활동을 직업으로 삼고 있는 사람.
นักร้องเดี่ยว, คนที่เล่นดนตรีเดี่ยว, มือโซโล่
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
solo
ソリスト。どくしょうしゃ【独唱者】。どくそうしゃ【独奏者】
solo
solo
عازف منفرد
гоцлол дуучин, гоцлол гитарчин, гоцлол хөгжимчин
ca sỹ đơn ca, nghệ sỹ diễn đơn (bản nhạc...)
นักร้องเดี่ยว, คนที่เล่นดนตรีเดี่ยว, มือโซโล่
solo, tunggal
соло; солист
- A person who sings a song or plays music alone.歌唱・演奏を一人で行う人。Personne qui chante ou joue d'un instrument de musique tout seul.Persona que canta o interpreta sola.مَن يغني أو يعزف منفرداганцаар дуулдаг юмуу хөгжимддөг хүн.Người hát hay diễn tấu một mình.คนที่ร้องเพลงหรือบรรเลงดนตรีคนเดียวorang yang bernyanyi atau bermain musik sendiriЧеловек, исполняющий песню или выступающий в одиночку.
- 혼자 노래하거나 연주하는 사람.
นักลงทุน, นักธุรกิจ
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
investor
とうしか【投資家】。インベスター
investisseur(euse)
inversor, inversionista
مستثمر
хөрөнгө оруулагч
nhà đầu tư
นักลงทุน, นักธุรกิจ
investor, penanam modal
инвестор
- A person who spends money, time, or energy in a certain project or business, to gain a profit.利益を得る目的で、ある仕事や事業などに金銭を注ぎ込んだり、時間を掛けたり誠意を尽くしたりする人。Personne qui fournit de l'argent, de son temps ou des efforts dans un travail ou un projet pour obtenir du profit.Persona que invierte dinero, tiempo y esmero en algún proyecto o negocios para lucrarse.مَن يبذل جهوده أو وقته أو استثمار مال في عمل ما أو تجارة ما من أجل كسب الأرباحашиг олохын тулд ямар нэгэн ажил үйл ба бизнест мөнгө зарцуулах буюу цаг хугацаа, сэтгэлээ зориулж буй хүн.Người dồn thời gian, công sức hay tiền bạc cho công việc kinh doanh hay việc nào đó để nhận được lợi ích.คนที่ทุ่มเทเวลาหรือเอาใจใส่หรือลงทุนในการทำธุรกิจหรือสิ่งใดเพื่อได้รับผลประโยชน์ orang yang mengeluarkan uang atau mengorbankan waktu dan ketulusan untuk suatu pekerjaan atau usaha untuk mendapatkan usahaЧеловек, который вкладывает капитал, время и силы в какое-либо дело или бизнес с целью получения выгоды или прибыли.
- 이익을 얻기 위해 어떤 일이나 사업에 돈을 대거나 시간이나 정성을 쏟는 사람.
นักลงทุน, นักประกอบธุรกิจ
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
นักลงทุนรายใหญ่
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
influential investor
おおて【大手】。おおてすじ【大手筋】
gran inversionista
том гар, их гар
tay to, đại gia
(กลุ่ม)นักลงทุนรายใหญ่
- (figurative) In the stock or property market, an individual or institution that manages a big amount of funds and make large-scale transactions.(比喩的に)証券や不動産市場で、莫大な資金で大規模な取り引きをする個人や機関。(figuré) Dans le marché boursier, individu ou institution faisant des échanges de valeurs de grande envergure avec un capital énorme.(FIGURADO) En el mercado bursátil o inmobiliario, entidad o particular con mucho capital que realiza grandes transacciones.الفرد أو الهيئة التي تتعامل بكمّية كبيرة من الأموال وعلى نطاق واسع في الأوراق المالية أو السوق العقارية(зүйрлэсэн үг) үнэт цаас, үл хөдлөх хөрөнгийн зах зээлд, асар их хэмжээний хөрөнгөөр том хэмжээний гүйлгээ хийдэг хувь хүн, байгууллага.(cách nói ẩn dụ) Cá nhân hay cơ quan có lượng vốn lớn và giao dịch quy mô lớn ở thị trường chứng khoán hay bất động sản.(ในเชิงเปรียบเทียบ)องค์กรหรือบุคคลที่ทำธุรกรรมขนาดใหญ่โดยถือทุนมหาศาลในตลาดอสังหาริมทรัพย์หรือตลาดหลักทรัพย์(bahasa kiasan) dalam pasar saham atau properti, orang atau lembaga yang memiliki modal besar dan melakukan transaksi dalam skala besar (перен.) В инвестиционном рынке или на рынке недвижимости, физическое или юридическое лицо, заключающее большие сделки с большим состоянием.
- (비유적으로) 증권이나 부동산 시장에서, 막대한 자금을 가지고 대규모 거래를 하는 개인이나 기관.
นักล้วง, นักล้วงกระเป๋า, นักฉกชิงวิ่งราว
名詞اسمNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
pickpocket
すり【掏児】
pickpocket, voleur(se) à la tire
carterismo
نشّال، سارق جيوب
халаасны хулгай, халаасны хулгайч, халаас суйлагч
sự móc túi, kẻ móc túi
นักล้วง, นักล้วงกระเป๋า, นักฉกชิงวิ่งราว
- A person who steals money or objects from other people's pockets or bags.他人の懐やカバンからお金や所持品を気づかれないように盗み取る人。Personne qui vole de l'argent ou des objets de la poche ou du sac d'autrui à son insu.Robar dinero u objetos del bolsillo o del bolso de alguien. سارق المال أو الأشياء من جيوب أو أكياس الآخرينбусдын халаас ба цүнхнээс мөнгө эд зүйлсийг нууцаар хулгайлдаг хүн.Người lén ăn cắp tiền hoặc đồ vật trong túi hoặc giỏ xách của người khác.คนที่แอบหยิบสิ่งของหรือเงินจากกระเป๋าหรือกระเป๋าเสื้อของผู้อื่นไปorang yang mencopet barang orang
- 남의 주머니나 가방에서 돈이나 물건을 몰래 훔치는 사람.
นักล่าวาฬ, คนจับวาฬ
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
whaler
ほげい【捕鯨】。くじらとり【鯨取り】
baleinier
cazador de ballena
صيّاد الحوت
халим агнуурчин
người đánh bắt cá voi
นักล่าวาฬ, คนจับวาฬ
penangkap ikan paus
китобой; китолов
- A person whose job it is to catch whales.鯨取りを業とする人。Personne dont la chasse à la baleine est le métier.Persona que tiene como profesión la captura de ballena.مَن لديه مهنة صيد الحيتانхалим агнах ажлыг мэргэжлээ болгосон хүн. Người làm nghề đánh bắt cá voi.คนที่มีงานจับวาฬเป็นอาชีพorang yang bekerja menangkap ikan pausТот, кто занимается промыслом китов.
- 고래를 잡는 것이 직업인 사람.
นักวิจัย, นักค้นคว้า
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
researcher
けんきゅうしゃ【研究者】
chercheur(se)
investigador
دارس، عالم
судлаач
nhà nghiên cứu
นักวิจัย, นักค้นคว้า
peneliti, periset
исследователь
- A person who investigates and analyzes an object or matter in detail in order to find a fact related to it. 物事に関連した事実を明らかにするために、それについて詳しく調べて分析する人。Personne chargée d’enquêter et d'analyser en détail un objet ou une affaire dans le but d’établir un fait en la matière.Persona que investiga y analiza meticulosamente sobre cierto objeto o asunto para conocer la realidad.مَن يقوم بالبحوث والتحليل عن شيء ما أو أمر ما بدقّة من أجل توضيح العوامل المتعلّقة به ямар нэгэн зүйл буюу ажил хэрэгтэй холбоотой үнэнийг илрүүлэх зорилгоор түүнийг судлан шинжилдэг хүн. Người khảo sát và phân tích chi tiết về công việc hay sự vật nào đó nhằm làm sáng tỏ sự thật liên quan đến điều đó.คนที่วิเคราะห์และสำรวจอย่างละเอียดเพื่อค้นหาความจริงเกี่ยวกับวัตถุหรือสิ่งใด ๆ orang yang memeriksa dan menganalisa dengan teliti untuk mengungkapkan kebenaran yang berhubungan dengan suatu objek atau hal Человек, подробно изучающий и анализирующий какой-либо объект или явление.
- 어떤 사물이나 일에 관련된 사실을 밝히기 위해 그에 대해 자세히 조사하고 분석하는 사람.
นักวิจัยวรรณกรรม, นักวิจัยวรรณคดี
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
นักวิจารณ์, นักวิพากษ์วิจารณ์
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
critic; reviewer
ひひょうか【批評家】
critique
crítico
ناقد
шүүмжлэгч
nhà phê bình
นักวิจารณ์, นักวิพากษ์วิจารณ์
pengkritik, pengecam
критик, рецензент; обозреватель
- A person who criticizes, judges, or reviews professionally. 批評を専門に行う人。Personne qui critique, commente professionnellement. Persona que se dedica profesionalmente a hacer crítica. شخص محترف النقدшүүмжээр мэргэшсэн хүн.Người chuyên làm công tác phê bình.คนที่วิจารณ์อย่างเป็นมืออาชีพorang yang secara ahli memberikan kritikanТот, кто профессионально занимается критикой и написанием рецензий.
- 비평을 전문으로 하는 사람.
นักวิชาการที่ทำการศึกษาค้นคว้ามาก, นักวิชาการที่ทำการศึกษาค้นคว้าอย่างลึก
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
great scholar; erudite scholar
せきがく【碩学】
érudit(e), savant(e), docte, instruit(e)
erudito
عالم كبير، علامة
их бичгийн хүн, их номч, цолтой эрдэмтэн
học giả uyên bác, nhà thông thái
นักวิชาการที่ทำการศึกษาค้นคว้ามาก, นักวิชาการที่ทำการศึกษาค้นคว้าอย่างลึก
orang pandai, sarjana
эрудированный человек; образованный человек
- A person who is very knowledgeable.学識が多くて深い人。Personne qui a un savoir étendu et approfondi.Persona que tiene muchos y profundos conocimientos en diferentes campos académicos.شخص متميز بكثرة وعمق العلمном эрдэмд гарамгай хүн. Người có học thức rộng và sâu.คนที่เรียนรู้มากและลึกorang yang ilmunya banyak dan mendalamЧеловек, обладающий разносторонними и глубокими познаниями.
- 학식이 많고 깊은 사람.
นักวิชาการ, ผู้ที่มีวิชาความรู้สูง
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
scholar
がくしゃ【学者】
spécialiste, érudit(e), savant(e), intellectuel(le)
erudito, académico, estudioso
عالِم
эрдэмтэн
học giả
นักวิชาการ, ผู้ที่มีวิชาความรู้สูง
sarjana, ilmuwan
учёный
- A person who knows a field of study very well; or a person who carries out academic research. 特定の学問に詳しい人。また、学問の研究をする人。Personne qui maîtrise très bien une science particulière ; personne qui étudie une science.Persona que conoce muy bien sobre un campo de estudio. O persona que lleva a cabo investigaciones académicas.شخص يعرف علما محدّدا جيّدا. أو شخص يدرس علماтодорхой мэдлэгийг маш сайн мэддэг хүн. мөн эрдэм мэдлэгийг судалдаг хүн.Người biết rất giỏi một chuyên ngành. Hoặc người nghiên cứu về chuyên ngành.คนที่มีความเชี่ยวชาญในทางวิชาการเฉพาะทางเป็นอย่างยิ่ง หรือคนที่ศึกษาค้นคว้าทางด้านวิชาการorang yang sangat tahu tentang ilmu tertentu, atau orang yang meneliti suatu ilmuСпециалист в какой-либо особой научной сфере. А также человек, занимающийся исследованием науки.
- 특정 학문을 아주 잘 아는 사람. 또는 학문을 연구하는 사람.
นักวิชาการศึกษา, ผู้เชี่ยวชาญด้านการศึกษา, นักการศึกษา
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
educator
きょういくしゃ【教育者】
enseignant(e), pédagogue, éducateur(trice)
docente, educador, pedagogo, enseñador
عالم تربويّ
боловсролын ажилтан
nhà giáo
นักวิชาการศึกษา, ผู้เชี่ยวชาญด้านการศึกษา, นักการศึกษา
pendidik, pengajar
педагог; учитель; воспитатель
- A person who works in education.教育の仕事に従事する人。Personne qui travaille dans l’éducation.Persona que se dedica a la educación.من يشتغل في التعليمболовсрол сургалтын ажил хийдэг хүн. Người làm nghề giáo dục.คนที่ทำงานด้านการศึกษาorang yang berprofesi di bidang pendidikanЧеловек, чья деятельность связана с образованием.
- 교육에 종사하는 사람.
นักวิชาการใหญ่, นักวิชาการผู้เป็นเลิศ, นักปราชญ์ผู้ยิ่งใหญ่
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
great scholar
だいがくしゃ【大学者】
grand savant
hombre docto, hombre de erudición
عالم كبير
номч мэргэн, эрдэмтэн
học giả ưu tú, nhà khoa học ưu tú
นักวิชาการใหญ่, นักวิชาการผู้เป็นเลิศ, นักปราชญ์ผู้ยิ่งใหญ่
cendekiawan, sarjana
великий учёный
- A prominent scholar, who is highly educated and well-read.学識が非常に優れていて偉大な学者。Intellectuel remarquable au savoir extraordinaire. Estudioso muy docto y erudito. عالم ممتاز ومتميز بالعلمэрдэм номтой, мундаг эрдэмтэн.Nhà khoa học tài ba và uyên bác trong nghiên cứu.นักวิชาการที่มีความเป็นเลิศหรือโดดเด่นทางด้านงานวิชาการilmuwan yang pengetahuannya sangat unggulВыдающийся учёный, обладающий высокой компетенцией и обширными знаниями.
- 학식이 아주 뛰어나고 훌륭한 학자.
นักวิทยาศาสตร์
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
นักวิทยาศาสตร์การแพทย์
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
medical man; medical scientist
いがくしゃ【医学者】
scientifique médical, chercheur(euse) en médecine
médico, médica
عالِم الطبّ
анагаахын эрдэмтэн
học giả ngành y
นักวิทยาศาสตร์การแพทย์
ilmuwan/peneliti kedokteran
- A person who studies medicine professionally. 医学を専門的に研究する人。Personne qui étudie les sciences médicales de manière professionnelle.Persona que estudia la medicina como profesión.باحث متخصّص في الطبّанагаах ухааныг эрдэм шинжилгээний түвшинд судалсан хүнNgười chuyên nghiên cứu về y học.คนที่ศึกษาวิจัยทางแพทยศาสตร์เป็นพิเศษเฉพาะorang yang meneliti secara profesional ilmu kedokteranЧеловек, профессионально изучающий медицину.
- 의학을 전문적으로 연구하는 사람.
นักวิพากษ์วิจารณ์, นักวิจารณ์
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
critic; reviewer
ひょうろんか【評論家】
critique (littéraire)
crítico, comentarista
ناقد
шүүмжлэгч
nhà bình luận, nhà phê bình
นักวิพากษ์วิจารณ์, นักวิจารณ์
kritikus
критик; рецензент; обозреватель
- A person who criticizes, judges, or reviews professionally.評論を職業にしている人。Personne spécialisée dans la critique.Persona que critica, juzga o revisa profesionalmente algo. مَن يتخصّص في النقدшүүмжийг мэргэжлийн түвшинд хийдэг хүн.Người làm bình luận chuyên nghiệp.คนที่วิพากษ์วิจารณ์อย่างเชี่ยวชาญorang yang ahli mengeluarkan kritik Тот, кто профессионально занимется критикой.
- 평론을 전문으로 하는 사람.
นักวรรณกรรม, นักวรรณคดี
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
literary person
ぶんがくしゃ【文学者】
écrivain, homme(femme) de lettres
escritor, hombre de letras, literato
الشخص الأدبي
уран зохиолч, утга зохиолч
nhà văn, văn nhân
นักวรรณกรรม, นักวรรณคดี
sastrawan, ahli sastra
литератор
- A person who creates or studies literature.文学を創作したり、研究する人。Personne qui crée ou qui étudie la littérature.Persona que se dedica a la creación o a la investigación en torno a las obras literarias. الشخص الذي يصنع الأعمال الأدبية أو يدرسهاуран зохиолын бүтээл туурвих буюу судалдаг хүн.Người nghiên cứu hay sáng tác văn học.ผู้ที่ทำงานวิจัยหรือสร้างผลงานวรรณกรรมorang yang menciptakan atau meneliti karya sastraЧеловек, занимающийся исследованием или созданием литературы.
- 문학을 창작하거나 연구하는 사람.
นักวางแผน
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
planner
せっけいし【設計士】
ingénieur dessinateur, ingénieur projeteur
delineante, diseñador, corredor de seguros
مخطّط
зураг төсөлч, төсөл боловсруулагч
nhà thiết kế
นักวางแผน
desainer, arsitek, planner
проектировщик; проектант; плановик; планировщик
- A person who specializes in making plans on architecture, insurance, financial affairs, etc.建築・保険・財務などに関して計画することを専門の職業とする人。Personne spécialisée dans l’établissement de plan dans la construction, l'assurance, la finance, etc.Persona cuya profesión es trazar planos de arquitectura, o también quien sirve de mediador en asuntos de seguros, financieros, etc.شخص متخصص في رسم الخطط في الهندسة المعمارية والتأمين والشؤون المالية وغيرهاбарилга, даатгал, санхүү зэрэгтэй холбоотой төлөвлөлт боловсруулах ажлаар мэргэшсэн хүн.Người chuyên làm công việc lập kế hoạch cho những lĩnh vực như kiến trúc, bảo hiểm, tài chính.คนที่ทำงานวางแผนเกี่ยวกับการเงิน การประกันภัย การก่อสร้าง เป็นต้น อย่างเชียวชาญ orang yang berprofesi membuat rencana berkaitan dengan arsitek, asuransi, finansial, dsbТот, кто профессионально занимается планированием, проектированием в строительстве, страховании, финансировании и т.п.
- 건축, 보험, 재무 등에 관해 계획하는 일을 전문으로 하는 사람.
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
designer; engineer
せっけいしゃ【設計者】
dessinateur, concepteur, projeteur
proyectista, diseñador
رسّام التخطيط
зураг төсөлч
người thiết kế
นักวางแผน
desainer, arsitek, konseptor, planner
проектировщик; проектант; плановик; планировщик; дизайнер; составитель; чертёжник
- A person who makes plans regarding construction, civil engineering, machinery, etc.建築・土木・機械などに関する計画を立てる人。Personne qui établit un plan dans la construction, le génie civil, la machinerie, etcPersona que lleva a cabo proyectos de arquitectura, ingeniería, asuntos financieros, etc. شخص يضع خطط حول البناء والهندسة المدنية والماكينات وغيرهاбарилга, газар шорооны ажил, тоног төхөөрөмж зэргийн талаарх төлөвлөгөө зохиодог хүн.Người lập ra kế hoạch về kiến trúc, cầu đường, máy móc.คนที่วางแผนเกี่ยวกับเครื่องจักร วิศวกรรมโยธา การก่อสร้าง เป็นต้นorang membuat rencana berkaitan dengan arsitek, sipil, mesin, dsbТот, кто занимается разработкой планов, составлением проектов, чертежей в строительстве различных сооружений, в машиностроении и т.п.
- 건축, 토목, 기계 등에 관한 계획을 세우는 사람.
Idiomนึกว่าหูฝาด
doubt one's ears
耳を疑う
ne pas en croire ses oreilles
sospechar la oreja
يشك في أذنه
чихэндээ итгэхгүй байх
nghi ngờ, không biết có nghe nhầm không
(ป.ต.)ไม่เชื่อหูตนเอง ; นึกว่าหูฝาด
tidak percaya pada pendengaran
Сомневаться в услышанном
- To suspect that one has heard something incorrectly since it is too surprising to be true.信じられないくらい驚く話を聞いて、聞き違いではないかと思う。Après avoir écouté une histoire si étonnante qu'on ne peut y croire, se demander si l'on a bien entendu.Pensar que escuchó mal por haber escuchado algo tan sorprendente que es difícil de creer.يسمع قصة عجيبة صعبة الصدق فيظن أنه سمعها على نحو خاطئитгэхэд бэрх, гайхмаар зүйл сонсон буруу сонссон юм болов уу хэмээн бодох.Nghĩ rằng không biết có phải là việc mình nghe nhầm không vì câu chuyện ngạc nhiên tới mức khó tin.คิดว่าฟังผิดไปหรือไม่ เนื่องจากได้ยินเรื่องที่น่าประหลาดขนาดที่ยากที่จะเชื่อได้berpikir jangan-jangan salah mendengar karena mendengar cerita yang sangat mengejutkan sampai-sampai sulit untuk dipercayaподозревать свои слуховые способности после того, как услышал что-либо очень удивительное.
- 믿기 어려울 만큼 놀라운 이야기를 들어서 잘못 들은 것이 아닌가 생각하다.
