นึกว่าเป็นชื่อของเด็กในหมู่บ้านใดหมู่บ้านหนึ่งหรืออย่างไร - นกเค้าแมว

นึกว่าเป็นชื่อของเด็กในหมู่บ้านใดหมู่บ้านหนึ่งหรืออย่างไรนักวิเคราะห์, ผู้วิเคราะห์นักศึกษาที่ทำการวิจัยนักศึกษา, นิสิตนักศึกษาบัณฑิตวิทยาลัย, นักศึกษาปริญญาโทหรือนักศึกษาปริญญาเอกนักศึกษาผู้หญิง, นักศึกษาหญิงนักศึกษาลัทธิขงจื๊อ, ผู้ที่ศึกษาคำสอนของขงจื๊อนักศึกษาลัทธิคำสอนของขงจื้อนักศึกษาเกียรตินิยม, นักเรียนเกียรตินิยมนักศึกษาแพทย์, นักเรียนแพทย์, นักวิชาการแพทย์นักศึกษาโอนย้าย, นักเรียนที่ย้ายเข้ามาใหม่นักสืบ, จารชน, สายสืบ, สายลับนักสืบผู้มีชื่อเสียง, นักสืบผู้มีความสามารถนักสู้วัวนกสองหัวนกสองหัว, หมาสองรางนักสื่อสารมวลชน, คนในแวดวงสื่อมวลชนนักสำรวจ, นักผจญภัยนักสีไวโอลิน, นักเล่นไวโอลิน, นักไวโอลินนกหงส์หยกนักหนังสือพิมพ์, คนเขียนข่าว, ผู้สื่อข่าวนักหลอกลวง, นักต้มตุ๋น, นักฉ้อฉลนกหัวขวานนกหัวขวานเกาหลีนกหวีดนักอักษรวิจิตร, ผู้เชี่ยวชาญด้านศิลปะการคัดลายมือนกอินทรีนกอัปมงคล, นกบอกเหตุร้ายนกอพยพย้ายถิ่นในฤดูหนาวนึกออก, คิดออก, คิดได้, คิดได้อย่างโลดแล่นนึกออก, นึกขึ้นมาได้, ฉุกคิดขึ้นมาได้, ฟื้นคืนมานักออกแบบ, ดีไซเนอร์นกฮูกนกฮูก, คนหากินตอนกลางคืน, คนไม่ยอมหลับยอมนอนนิกายนิกายพิวริตันในคริสต์ศาสนา, พิวริตันนิกายเมโธดิสท์นิกายแบปทิสต์นิกายโปรเตสแตนต์นักเก็งกำไร, นักค้าเก็งกำไร, ผู้ค้าเก็งกำไรนิกเกิล, โลหะขาว, ทองขาวนักเขียนนักเขียนการ์ตูน, นักเขียนภาพล้อนักเขียน, นักประพันธ์นักเขียน, นักแต่ง, นักประพันธ์นักเขียนบทรายการวิทยุหรือโทรทัศน์, นักเขียนบทละครนักเขียนบทละคร, ผู้ประพันธ์บทละคร, ผู้เขียนบทละคร, ผู้แต่งบทละครนักเขียน, ผู้ประพันธ์นักเขียนร้อยแก้วนักเขียนเอก, นักเขียนผู้ยิ่งใหญ่, นักเขียนมือทองนักเขียนไม่มีชื่อ, นักประพันธ์ไม่มีชื่อ, นักเขียนที่ไม่มีชื่อเสียงนกเขา, นกป่านกเขาโผล่, หวอออกนักเคลื่อนไหว, นักต่อสู้, ผู้เรียกร้องนกเค้าแมว

Proverbsนึกว่าเป็นชื่อของเด็กในหมู่บ้านใดหมู่บ้านหนึ่งหรืออย่างไร

속담어느 동네 아이 이름인 줄 아나

Do you think it is the name of some kid from a certain town?
どこの村の子の名だと思うのか。軽々しく口にするな
Penses-tu que ce n'est que le nom d'un enfant du quartier?
piensas que es el nombre de algún niño del barrio
гарын алга эргүүлэхтэй адил
(có biết là tên đứa trẻ ở làng nào không?)
(ป.ต.)นึกว่าเป็นชื่อของเด็กในหมู่บ้านใดหมู่บ้านหนึ่งหรืออย่างไร ; พูดง่าย ๆ, พูดได้ง่ายเกิน
• An expression used to sarcastically criticize the attitude of a person who speaks out about something sensitive without reserve.言いにくいことを簡単に言うことを皮肉っていう表現。Expression indiquant qu'on ironise sur le fait de parler facilement d'une chose dont il est difficile de parler.Expresión sarcástica para referirse cuando alguien saca un tema del que es difícil de hablar.عبارة تستخدم في التهكم عند التحدث عن أمر صعب بسهولةамархан гэсэн санааLời nói trêu chọc việc dễ nói ra điều khó nói.คำพูดที่ประชดประชันสิ่งที่ยากที่จะพูดแต่กลับพูดอย่างง่าย ๆkata kasar untuk mengartikan mudahnya bicara sesuatu yang sulit untuk dikatakanУпотребляется как колкое выражение к тому, кто очень легко говорит о том, о чём тяжело заговорить.
• 말을 꺼내기 힘든 것을 쉽게 말하는 것을 비꼬는 말.

นักวิเคราะห์, ผู้วิเคราะห์

분석가

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

analyst
ぶんせきか【分析家】
analyste
analista
محلّل
задлан шинжилгээ хийгч хүн, судлаач, шинжээч
nhà phân tích
นักวิเคราะห์, ผู้วิเคราะห์
analis
аналитик
• A person who analyzes a thing or social phenomenon professionally. 事柄や社会の現象を専門的に分析する人。Personne qui analyse un objet ou un phénomène social d’une manière spécialisée.Persona que analiza profesionalmente un objeto o un fenómeno social. شخص يحلّل شيئا أو ظاهرة اجتماعيّة باحتراف эд зүйл буюу нийгмийн үзэгдлийг мэргэжлийн түвшинд задлан шинжилгээ хийдэг хүн.Người chuyên phân tích sự vật hay hiện tượng xã hội.คนที่วิเคราะห์ปรากฏการณ์ของสังคมหรือสรรพสิ่งอย่างเป็นมืออาชีพorang yang berprofesi menganalisis benda atau fenomena dalam masyarakatТот, кто профессионально занимается анализом каких-либо предметов или общественных явлений.
• 사물이나 사회의 현상을 전문적으로 분석하는 사람.

นักศึกษาที่ทำการวิจัย

연구생

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

research student
けんきゅうせい【研究生】
étudiant en doctorat ou master, étudiant chercheur
estudiante investigador
طالب باحث
судлаач оюутан
sinh viên cao học, nghiên cứu sinh
นักศึกษาที่ทำการวิจัย
siswa peneliti, siswa periset
аспирант
• A student who conducts research in a research institute to earn a degree after finishing college.大学課程を終えて、学位を取るために研究機関で更に研究する学生。Étudiant qui fait des recherches dans un institut de recherche après l'obtention de sa licence pour avoir le diplôme supérieur.Estudiante que se dedica a la investigación en un órgano de investigación para obtener un título tras haber terminado la universidad.الطالب الذي يدرس في عدد من المؤسسات البحثية بعد التخرج من الجامعة وللحصول على الشهادةдээд сургууль дүүргэн эрдмийн зэрэг олохын тулд судалгааны байгууллагад судалгаа хийж буй оюутан. Sinh viên đã tốt nghiệp đại học và nghiên cứu thêm ở các cơ quan nghiên cứu để nhận được học vị. นักเรียนที่ทำการวิจัยอีกในองค์กรการวิจัย เพื่อให้ได้รับปริญญาหลังจากเรียนจบมหาวิทยาลัยแล้ว siswa yang melanjutkan studi di lembaga penelitian/riset untuk mendapatkan gelar akademik setelah menyelesaikan sarjana s1/universitasСтудент, продолжающий исследовательскую деятельность в определённом учреждении после окончания института для получения ученой степени.
• 대학을 마치고 학위를 얻기 위하여 연구 기관에서 더 연구하는 학생.

นักศึกษา, นิสิต

대학생

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

college student
がくせい【学生】。だいがくせい【大学生】
étudiant(e)
alumno universitario
طالب جامعي
оюутан
sinh viên
นักศึกษา, นิสิต
mahasiswa
студент
• A student attending college.大学に通う学生。Personne faisant des études à l'université.Alumno que estudia en una universidad. طالب يدرس في الجامعةих сургуульд сурдаг хүн.Học sinh học ở trường đại học.นักเรียนที่เรียนในมหาวิทยาลัยsiswa yang belajar di universitasУчащийся высшего учебного заведения.
• 대학교에 다니는 학생.

นักศึกษาบัณฑิตวิทยาลัย, นักศึกษาปริญญาโทหรือนักศึกษาปริญญาเอก

대학원생

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

graduate student
だいがくいんせい【大学院生】。いんせい【院生】
étudiant en master, doctorant, thésard, étudiant en 2e ou 3e cycle universitaire
estudiante de posgrado
طالب للدراسات العليا
магистрант, докторант
học viên cao học, nghiên cứu sinh sau đại học
นักศึกษาบัณฑิตวิทยาลัย, นักศึกษาปริญญาโทหรือนักศึกษาปริญญาเอก
mahasiswa pasca sarjana, mahasiswa S2, mahasiswa S3
студент магистратуры
• A student attending graduate school.大学院に通う学生。Etudiant en master, doctorant, thésard.Persona que estudia en una escuela de posgrado. طالب يحضر الدراسات العلياмагистер, докторын сургалтанд сурч буй оюутан.Sinh viên học sau đại học.นักศึกษาที่เรียนที่บัณฑิตวิทยาลัยmahasiswa yang menimba ilmu di program pascasarjanaСтудент, обучающийся в магистратуре.
• 대학원에 다니는 학생.

นักศึกษาผู้หญิง, นักศึกษาหญิง

여대생

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

female college student
じょしだいせい【女子大生】
universitaria
طالبة جامعيّة
эмэгтэй оюутан
sinh viên nữ
นักศึกษาผู้หญิง, นักศึกษาหญิง
mahasiswi
студентка
• A college student who is female. 女子の大学生。Étudiante (d'université).Universitaria que es mujer.طالبة في جامعةэмэгтэй оюутан.Nữ sinh đại học.นักศึกษาผู้หญิงmahasiswa perempuanУчащаяся высшего учебного заведения.
• 여자 대학생.

นักศึกษาลัทธิขงจื๊อ, ผู้ที่ศึกษาคำสอนของขงจื๊อ

서생

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

young Confucian
しょせい【書生】
confucianiste
aprendiz del confucianismo
عالم كونفوشيوسي
күнзийн сургаалд суралцагч
thư sinh
นักศึกษาลัทธิขงจื๊อ, ผู้ที่ศึกษาคำสอนของขงจื๊อ
• A person who studies Confucianism. 儒教を学ぶ人。Personne qui étudie le confucianisme.Alumno que estudia el confucianismo. مَن يدرس الكونفوشيوسيةкүнзийн сургаалыг сурч судалдаг хүн.Người học Nho giáo.คนที่ศึกษาคำสอนของขงจื๊อorang yang mempelajari konfusianismeТот, кто изучает конфуцианство.
• 유교를 공부하는 사람.

นักศึกษาลัทธิคำสอนของขงจื้อ

유생

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

Confucian scholar
じゅせい【儒生】
disciple confucéen, érudit confucéen
confuciano, confucianista
　طالب كونفوشيوسي
күнзийн сургаалд суралцагч
Nho sinh
นักศึกษาลัทธิคำสอนของขงจื้อ
конфуцианец; конфуцианский учёный
• A scholar who studies Confucianism.儒学を修める者。Lettré qui étudie le confucianisme.Estudioso del confucianismo. طالب يدرس الكونفوشيوسيةкүнзийн сургаалыг сурч байгаа суралцагч. Học giả (thư sinh) học Nho giáo.ผู้มีความรู้ในสมัยก่อนที่ศึกษาลัทธิขงจื้อsarjana di zaman dahulu yang mempelajari konfusianismeЧеловек, изучающий конфуцианство.
• 유교를 공부하는 선비.

นักศึกษาเกียรตินิยม, นักเรียนเกียรตินิยม

우등생

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

honors man; honor student
ゆうとうせい【優等生】
excellent élève, élève brillant, élève bien classé
buen alumno, buen estudiante
تلميذ مميز
тэргүүний сурагч, шилдэг сурагч
học sinh xuất sắc
นักศึกษาเกียรตินิยม, นักเรียนเกียรตินิยม
siswa teladan, siswa berprestasi utama
отличник
• A student who achieves high marks.成績が優れている学生や生徒。Élève qui a une bonne note.Estudiante que tiene una nota sobresaliente.تلميذ نتيجته ممتازةсурлагаар тэргүүлдэг сурагч.Học sinh có thành tích ưu tú. นักเรียนที่มีคะแนนยอดเยี่ยมsiswa yang berprestasi tinggiУченик, получивший самую высокую оценку.
• 성적이 우수한 학생.

นักศึกษาแพทย์, นักเรียนแพทย์, นักวิชาการแพทย์

의학도

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

medical student
いがくと【医学徒】
étudiant(e) en médecine, personne qui étudie la médecine
estudiante de medicina, investigador de medicina
طالب طبّ
анагаах ухаан судлаач
sinh viên ngành y, chuyên viên ngành y
นักศึกษาแพทย์, นักเรียนแพทย์, นักวิชาการแพทย์
siswa kedokteran, pelajar kedokteran
• A student or scholar who studies medicine. 医学を研究する学生や学者。Étudiant(e) ou universitaire qui étudie la médecine.Estudiante o investigador que estudia la medicina.عالم أو طالب يدرس الطبّанагаах ухаан судалж буй оюутан ба эрдэмтэн.Sinh viên hay học giả nghiên cứu y học.นักวิชาการหรือนักศึกษาที่วิจัยเกี่ยวกับแพทยศาสตร์siswa atau pelajar yang meneliti ilmu kedokteranСтудент или учёный, изучающий медицину.
• 의학을 연구하는 학생이나 학자.

นักศึกษาโอนย้าย, นักเรียนที่ย้ายเข้ามาใหม่

편입생

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

transfer student
へんにゅうせい【編入生】
étudiant venant d'un autre établissement scolaire
estudiante de transferencia
طالب منتقل، تلميذ منتقل
шилжин орогч
học sinh vào học giữa chừng
นักศึกษาโอนย้าย, นักเรียนที่ย้ายเข้ามาใหม่
siswa pindahan
• A student joining a certain grade at a school, without entering the school as a first grader. 学校で1年生からではなく、他の学年に途中から入学する学生。Étudiant qui n'intègre pas la première année d'un établissement scolaire mais une classe d'année supérieure.Alumno que se une a un cierto grado o año en una escuela, en lugar de empezar a estudiar allí desde el primer año. طالب ينضم إلى صفّ معين في المدرسة دون أن يلتحق بالمدرسة في الصفّ الأولсургуулийн эхний ангид элсэж оролгүй ямар нэгэн ангид дундаас нь орох оюутан.Học sinh không nhập học lớp đầu tiên của trường học mà xen vào lớp nào đó.นักเรียนที่ไม่ได้เข้าเรียนในเทอมแรกของโรงเรียนและแทรกเข้าไปในชั้นปีใดชั้นปีหนึ่งsiswa yang menyelip masuk ke suatu tingkat kelas, bukan kelas yang paling dasar atau tingkat satuУчащийся, поступивший не на первый курс учебного заведения, а присоединившийся к какому-либо другому курсу.
• 학교의 첫 학년에 입학하지 않고 어떤 학년에 끼어 들어가는 학생.

นักสืบ, จารชน, สายสืบ, สายลับ

탐정

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

detective
たんてい【探偵】
détective
detective, agente secreto
مَبَاحِث، بُولِيسٌ سِرِّيّ، رَجُل تّحَرّي أو مَبَاحِث
мөрдөгч, тандагч
thám tử, trinh sát
นักสืบ, จารชน, สายสืบ, สายลับ
penyelidik rahasia
сыщик; детектив
• A person whose job it is to secretly investigate an incident or a crime.秘密の事柄・出来事を密かに探り調べることを職業とする人。Personne qui se renseigne en secret sur une affaire ou un crime caché.Persona que tiene como trabajo averiguar a escondidas un caso o un hecho secreto.مَن يحترف اكتشافَ أمرٍ أو حدثٍ مَخْفِيٍّ من خلال مراقبة سريةнууцлагдсан зүйл буюу хэрэг явдлыг нууцаар ажиглаж илрүүлэх ажил хийдэг хүн.Người làm công việc bí mật điều tra và tìm hiểu về sự thật hay việc nào đó bị che giấu.คนที่ทำงานสืบค้นอย่างลับ ๆ ถึงเหตุการณ์หรือเรื่องที่ถูกซ่อนอยู่orang yang bekerja mengamati kemudian mencari tahu diam-diam hal atau kasus yang disembunyikanЧеловек, который занимается тайным расследованием какого-либо скрытого дела или происшествия.
• 숨겨진 일이나 사건을 몰래 살펴 알아내는 일을 하는 사람.

นักสืบผู้มีชื่อเสียง, นักสืบผู้มีความสามารถ

명탐정

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

great detective; well-known detective
めいたんてい【名探偵」
grand détective, enquêteur hors pair
detective renombrado
مخبر
алдартай шинжээч, алдартай тагнуулч, алдартай мөрдөгч
nhà trinh thám lừng danh, nhà trinh thám nổi tiếng
นักสืบผู้มีชื่อเสียง, นักสืบผู้มีความสามารถ
detektif fiktif
сыщик; детектив; известный следователь
• A detective famous for his/her outstanding ability to solve a case.事件を解決する能力が卓越していて有名な探偵。Détective renommé du fait de ses compétences remarquables pour élucider une affaire.Detective reconocido por su alta capacidad para resolver casos.مخبر ماهر ومشهور بالقدرة على حل قضيةхэрэг явдлыг шийдвэрлэх чадвар нь гарамгай нэртэй шинжээч мөрдөгч.Nhà trinh thám nổi danh vì khả năng giải quyết vụ việc xuất sắc.นักสืบผู้มีชื่อเสียงเนื่องจากมีความสามารถในการคลายคดีได้อย่างยอดเยี่ยมdetektif yang terkenal dengan kemampuan luar biasanya dalam menyelesaikan suatu kasus Известный следователь, прославленный своими выдающимися способностями в расследовании дел.
• 사건을 해결하는 능력이 뛰어나서 이름난 탐정.

นักสู้วัว

투우사

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

bullfighter; matador
とうぎゅうし【闘牛士】
torero, matador
torero, matador
لا عب يواجه ثورا هائجا
бухтай тулалдагч
đấu sĩ
นักสู้วัว
pengadu banteng
тореадор; матадор; тореро
• A person who fights a bull in a bullfight.闘牛競技で牛と闘う人。Dans une tauromachie, personne qui se bat contre un taureau.En una corrida de toros, persona que pelea contra el animal. شخص يقاتل الثور في مصارعة الثيرانбухын тулаанд, бухтай тулалддаг хүн.Người đấu với bò trong môn đấu bò.คนที่สู้กับวัวในการแข่งขันสู้วัวกระทิงorang yang menandingkan banteng dalam pertandingan bantengУчастник боя быков, который борется с ними.
• 투우 경기에서 소와 싸우는 사람.

นกสองหัว

철새

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

migratory bird
わたりどり【渡り鳥】。こうちょう【候鳥】
нүүдлийн шувуу
นกสองหัว
(пренебр.) перебежчик; хамелеон
• (disparaging) A person who moves from place to place according to the situation.状況によってあちこち居場所を変える人を卑しめていう語。(péjoratif) Personne qui se déplace selon les circonstances.(PEYORATIVO) Persona que se mueve de un lado a otro dependiendo de la situación.(استهانة)شخص متنقّل هنا وهناك حسب الظروف(басамж.) нөхцөл байдлаа даган ийш тийшээ нүүн явдаг хүн.(cách nói xem thường) Người thay đổi thế này thế khác tùy theo hoàn cảnh.(คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)คนที่ย้ายไปมาทางโน่นทีทางนี่ทีตามแต่สถานการณ์ (dalam bentuk vulgar) orang yang berpindah-pindah ke sana-sini mengikuti kondisiЧеловек, который меняет позицию согласно ситуации.
• (낮잡아 이르는 말로) 상황에 따라 이리저리 옮겨 다니는 사람.

Proverbsนกสองหัว, หมาสองราง

속담간에 붙었다 쓸개에 붙었다 하다

One sticks to the liver and then the gall bladder
肝臓にくっついたり、胆嚢にくっついたりする。二股膏薬
être attaché au foie ou à la vésicule biliaire
estar pegado al hígado y otras veces a la vesícula
يقف بجانب الكبد مرة ويقف بجانب المرارة مرة أخرى
улааныг харж урваж, шарыг харж шарвах
(dính vào gan rồi lại dính qua mật), gió chiều nào xuôi theo chiều ấy
(ป.ต.)เดี๋ยวก็ติดที่ถุงน้ำดีเดี๋ยวก็ติดที่ตับ ; นกสองหัว, หมาสองราง
bermuka dua
(досл.) прилипнуть то к печени, то к желчному пузырю
• To side with one party and then another party for the sake of one's own interest.自分の利益のため、こっちの味方をしたり、あっちの味方をしたりする。Prendre parti pour l'un puis pour l'autre selon son intérêt.Ponerse en los lados con tal de que sea conveniente a uno mismo.يقف إلى جهة مرة ويقف إلى أخرى ليأخذ مصلحته الذاتيةөөрийн эрх ашгийн төлөө нэг бол энэ тал, нэг бол нөгөө тал болж явах.Theo bên này rồi lại theo bên kia để được lợi ích cho bản thân.เข้าข้างฝ่ายโน้นทีฝ่ายนี้ทีเพื่อประโยชน์ของตัวเองbermuka dua untuk keuntungan pribadiВстать на ту или иную сторону, чтобы извлечь для себя выгоду .
• 자기에게 이익이 되도록 이편이 되었다 저편이 되었다 하다.

นักสื่อสารมวลชน, คนในแวดวงสื่อมวลชน

언론인

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

journalist
ジャーナリスト
journaliste
periodista
صحفيّ　
хэвлэл мэдээллийн ажилтан
nhà báo, phóng viên
นักสื่อสารมวลชน, คนในแวดวงสื่อมวลชน
pers, wartawan, jurnalis, penyiar, pemberita
корреспондент; работник прессы; сотрудник СМИ
• A person who practices journalism as his/her profession in the press such as newspapers, magazines, broadcasting companies etc. 新聞社・雑誌社・放送局などのメディア機関で、言論と関係した仕事を職業とする人。Personne qui travaille pour un journal, une revue, une station d'émission, etc. dont le métier est lié à la presse.Persona que tiene como oficio realizar trabajos relacionados con la prensa en órganos de expresión tales como los periódicos, revistas o televisión.شخص يعمل أعمال صحفيّة في وسائل الإعلام من جريدة أو صحيفة أو محطة إذاعيّةсонин хэвлэл, сэтгүүлийн газар, радио телевиз зэрэг хэвлэл мэдээллийн байгууллагад хэвлэл мэдээлэлтэй холбоотой ажлаар мэргэшин ажилладаг хүн.Người làm nghề liên quan đến ngôn luận tại các cơ quan ngôn luận như tòa báo, tòa tạp chí, đài truyền hình v.v...คนที่ประกอบอาชีพเกี่ยวกับการสื่อสารมวลชนในองค์กรสื่อสารมวลชน เช่น บริษัทหนังสือพิมพ์ นิตยสาร สถานีวิทยุโทรทัศน์ เป็นต้นorang yang menjalankan pekerjaan terkait dengan media massa di suatu instansi media seperti kantor surat kabar, kantor majalah, kantor siaran, dsbЧеловек, который профессионально занимается работой, связанной с газетным или журнальным агентством, телерадиовещанием и прочими СМИ.
• 신문사, 잡지사, 방송국 등의 언론 기관에서 언론과 관계된 일을 직업으로 하는 사람.

นักสำรวจ, นักผจญภัย

탐험가

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

explorer
たんけんか【探検家・探険家】
explorateur(trice)
explorador
مُستكشِف
аялан судлагч
nhà thám hiểm
นักสำรวจ, นักผจญภัย
pengekspedisi, pengeksplor, penyelidik, penjelajah
исследователь; путешественник; первопроходчик
• A person who specializes in going to a location to observe and study its characteristics, often in dangerous conditions.危険を冒して辛抱しながら未知の地域を訪ねて調べたり調査することを専門にする人。Personne spécialisée dans l'observation et l'enquête d'endroits qu'elle visite, en prenant des risques.Persona que se encarga exclusivamente de la investigación y examinación yendo a un lugar, confrontando y superando el peligro.المتخصّص في الذهاب إلى أماكن وملاحظتها واليحث فيها بعناية مع التحمُّل والصبر على المخاطرаюулыг тэсвэрлэн давж ямар нэгэн газрыг хайж очин, ажиглаж судлах ажлаар мэргэшсэн хүн.Người chuyên tìm đến địa điểm nào đó để tìm hiểu và khám phá bất chấp nguy hiểm.คนที่ทำงานโดยการไปหายังที่ใดแล้วจึงทำการสำรวจและตรวจสอบ พร้อมด้วยอดทนต่อความอันตรายเป็นพิเศษเฉพาะorang yang bertahan dari bahaya sambi mencari suatu tempat lalu mengamati dan meneliti sesuatu secara profesionalЧеловек, который вопреки трудностям, проводит исследование в каком-либо опасном, ненадёжном месте.
• 위험을 참고 견디며 어떤 곳을 찾아가서 살펴보고 조사하는 일을 전문으로 하는 사람.

นักสีไวโอลิน, นักเล่นไวโอลิน, นักไวโอลิน

바이올리니스트

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

violinist
バイオリニスト
violoniste
violinista
عازف الكمان
хийлч
nghệ sĩ đàn vi-ô-lông
นักสีไวโอลิน, นักเล่นไวโอลิน, นักไวโอลิน
violinis
скрипач; скрипачка
• A person who plays the violin professionally.バイオリンの演奏を業とする人。Personne qui joue du violon dans sa profession.Persona que se dedica profesionalmente a la ejecución del violín. شخص يعزف الكمان كمهنة لهхийл хөгжмөөр хөгжимдөх ажлыг мэргэжлээ болгосон хүн.Người làm nghề biểu diễn vi-ô-lông. ผู้ที่สีไวโอลินเป็นอาชีพorang yang beprofesi memainkan violinМузыкант, играющий на скрипке.
• 바이올린 연주를 직업으로 하는 사람.

นกหงส์หยก

잉꼬

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

parakeet
いんこ【鸚哥・音呼】
perruche
papagayo, cotorra, guacamayo, perico
البركيت
урт сүүлтэй тоть
con vẹt
นกหงส์หยก
parkit
маленький попугай
• A small parrot, usually with green and yellow feathers.主に緑色や黄色を帯びた体の小さいオウム。Perroquet de petite taille, souvent de couleur verte et jaune.Loro pequeño de pelaje de color verde y amarillo.الببغاء الصغير ذو اللون الأخضر أو الأصفر عادةголдуу ногоон буюу шар өнгөтэй, биеэр жижиг тоть шувуу.Con vẹt thân nhỏ thường có lông màu xanh lá cây hay vàng óng.นกแก้วตัวเล็ก ส่วนใหญ่มีสีเหลืองและสีเขียวburung kakaktua atau nuri berbadan kecil dan biasanya berwarna hijau dan kuningПопугай небольших размеров, обычно зелёно-жёлтой окраски.
• 주로 초록색과 노란색의 빛깔을 가졌으며 몸집이 작은 앵무새.

นักหนังสือพิมพ์, คนเขียนข่าว, ผู้สื่อข่าว

저널리스트

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

journalist
ジャーナリスト
journaliste
periodista
صحفيّ
сэтгүүлч
nhà báo, ký giả
นักหนังสือพิมพ์, คนเขียนข่าว, ผู้สื่อข่าว
jurnalis, wartawan
журналист
• A person who disseminates information and opinions widely by writing articles that have social implications for a newspaper or magazine.新聞や雑誌に社会的な文を書いて、情報や意見を広く知らせる人。Personne dont le métier est d'écrire des articles à caractère social dans un journal ou dans une revue et de diffuser des informations et des points de vue à un grand public.Persona que informa ampliamente de noticias y opiniones tras escribir artículos sociales en un periódico o revista.مَن يكتب مقالة عن المجتمع في جريدة أو مجلة وينشر من خلالها معلومات وآراء على نطاق واسعсонин, сэтгүүлд нийгмийн шинжтэй нийтлэл бичиж, мэдээлэл, үзэл бодлыг олон нийтэд мэдээлдэг хүн.Người viết bài mang tính xã hội cho biết thông tin và ý kiến một cách rộng rãi trên báo hay tạp chí.คนที่เขียนบทความทางด้านสังคมในหนังสือพิมพ์หรือนิตยสารและเผยแพร่ข้อมูลหรือความคิดเห็นอย่างแพร่หลายorang yang ingin menulis tulisan berkaitan dengan masyarakat di koran atau majalah kemudian memberitahukan informasi atau pendapatnya secara luas Человек, способствующий распространению информации путём опубликования общественной информации в газетах, журналах и т.п.
• 신문이나 잡지에 사회적인 글을 써서 정보와 의견을 널리 알리는 사람.

นักหลอกลวง, นักต้มตุ๋น, นักฉ้อฉล

협잡꾼

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

swindler; fraud; cheater
さぎし【詐欺師】。ペテンし【ペテン師】
arnaqueur, escroc, trompeur
estafador, fraude, tramposo
خدّاع، مخادع
залилагч, мэхлэгч
kẻ lừa đảo, tên lừa gạt, kẻ lừa lọc, kẻ lường gạt
นักหลอกลวง, นักต้มตุ๋น, นักฉ้อฉล
penipu, pengecoh
шарлотан; мошенник; надуватель
• A person who deceives others using inappropriate means to benefit himself/herself.自分に有利になるように正しくない方法で人をだます者。Personne qui trompe quelqu'un de manière malhonnête pour son propre intérêtPersona que engaña a los demás utilizando medios inadecuados para beneficiarse a sí mismo. الشخص الذي يخدع الآخرين بطرق ملتوية من أجل صالح الذاتөөртөө ашигтай хийхийн тулд зохисгүй аргаар бусдыг хуурдаг хүн.Người lừa người khác bằng cách không đúng đắn để làm lợi cho mình.คนที่หลอกลวงผู้อื่นโดยวิธีที่ไม่ถูกต้องเพื่อให้เกิดผลประโยชน์แก่ตนเองorang yang menipu orang lain dengan cara yang tidak benar untuk menguntungkan diri sendiriЧеловек, который обманывает других нечестным способом с целью получения собственной выгоды.
• 자기에게 유리하게 하기 위해 옳지 않은 방법으로 남을 속이는 사람.

นกหัวขวาน

딱따구리

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

woodpecker
きつつき【啄木鳥】
pic, pec-vert, pivert
pájaro carpintero, picapinos, picaposte picamaderos
نقار الخشب
тоншуул
chim gõ kiến
นกหัวขวาน
burung pelatuk
дятел
• A bird that makes a hole in a tree with its hard beak and eats bugs in the tree.硬いくちばしで木に穴を開けて、その中の虫を食べる鳥。Oiseau qui troue les arbres avec son bec puissant afin d'y dénicher des insectes.Ave con pico duro que picotea la corteza de los árboles para cazar insectos y alimentarse. الطائر الذي يحفر ثقب في شجرة بمنقاره الصلب ويفترس الدود من الشجرةхатуу хошуугаараа мод нүхэлж түүн доторх шавьжийг барьж иддэг шувуу.Loại chim mổ thủng lỗ trên thân cây bằng cái mỏ cứng và bắt côn trùng trong đó để ăn.นกชนิดหนึ่งที่จับแมลงกินเป็นอาหารโดยการเจาะรูที่ต้นไม้ด้วยจะงอยที่แข็งburung yang melubangi pohon dengan paruhnya yang kuat dan makan serangga atau ulat yang ada di dalamnyaЛесная птица с длинным и сильным клювом, которая добывает себе пищу, выдалбливая щели и трещины в древесной коре.
• 단단한 부리로 나무에 구멍을 내어 그 속의 벌레를 잡아먹는 새.

นกหัวขวานเกาหลี

크낙새

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

white-bellied woodpecker
きたたき【木叩】
pic à ventre blanc, dryocopus javensis
pájaro carpintero
نقار الخشب ذو البطن الأبيض
солонгос тоншуул
chim gõ kiến
นกหัวขวานเกาหลี
burung pelatuk
дятел
• A bird that lives in a hole in a tree and makes a very loud noise when pecking trees.山林の枯れ木の幹の空洞にすみ、口ばしで木をつつく音がとてもうるさい鳥。Oiseau dont le cri est très bruyant, qui habite dans les trous d'arbres et qui en pique le tronc avec son bec.Pájaro que vive en agujero del árbol del bosque y hace mucho ruido cuando pica un árbol con su pico.طائر يعيش في حفرة شجرة في الغابة ويصدر صوت ضجيج عال عندما ينقر الخشب بمنقارهойн гүнд модны нүхэнд амьдардах бөгөөд хошуугаараа маш их чимээ гарган мод тоншдог шувуу. Chim sống ở hốc cây trong rừng, dùng mỏ để gõ vào thân cây phát ra âm thanh rất ồn ĩ. นกที่อาศัยอยู่ในรูต้นไม้กลางป่าและส่งเสียงจิกต้นไม้ด้วยจะงอยปากอย่างดังมากburung yang bersuara mematuk pohon dengan paruhnya sangat berisik dan tinggal di dalam lubang pohon di hutanПтица, живущая в дупле деревьев и издающая громкий звук ударами клювом по мягкому дереву.
• 숲 속 나무 구멍에 살고 부리로 나무를 찍는 소리가 아주 요란한 새.

นกหวีด

1. 호각

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

whistle
ふえ【笛】。ホイッスル
sifflet
silbato
صفارة
шүгэл
còi, cái còi
นกหวีด
peluit
свисток
• A small implement one blows into while holding it between lips to produce a sound signal.口で吹いて音を出し、信号を送るときに用いる道具。Outil dans lequel on souffle pour envoyer un signal sonore.Implemento utilizado para enviar señales emitiendo sonidos que se emiten al soplar aire en él a través de los labios. أداة لإرسال إشارة صوتية عن طريق الفمамаараа үлээж дуу чимээ гаргаж, дохио дамжуулахад хэрэглэдэг хэрэгсэл.Dụng cụ thổi bằng miệng rồi phát ra âm thanh, sử dụng vào việc phát đi tín hiệu. เครื่องมือที่ใช้ใช้ในการส่งสัญญาณด้วยส่งเสียงออกโดยเป่าด้วยปากแล้วalat yang menghasilkan suara dengan meniup dan digunakan untuk mengirimkan sinyal Инструмент, используемый для подачи сигнала звуком за счёт вдувания ртом воздуха.
• 입으로 불어서 소리를 내어 신호를 보내는 데에 쓰는 도구.

2. 호루라기

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

whistle
ふえ【笛】。ホイッスル
sifflet
silbato
صفارة
шүгэл
cái còi, cái tu huýt
นกหวีด
peluit
свисток
• A small implement one blows into while holding it between lips to produce a sound signal. 口で吹いて音を鳴らし、信号を送るときに用いる道具。 Outil dans lequel on souffle pour envoyer un signal sonore.Pequeño implemento para colocar entre los labios y soplar para producir una señal sonora. أداة صغيرة لإرسال إشارة بإطلاق صوت من الفمамандаа зуун үлээж дуу гаргаж, дохио өгөхөд хэрэглэдэг жижиг хэрэгсэл.Dụng cụ nhỏ thổi bằng miệng và phát ra âm thanh, dùng vào việc truyền tín hiệu. เครื่องมือขนาดเล็กที่ใช้โดยเป่าด้วยปากแล้วส่งเสียงออกมาเป็นการส่งสัญญาณalat kecil yang digunakan untuk memberi tanda dengan menghasilkan suara dengan bertiup dengan mulutМаленький инструмент, используемый для подачи звукового сигнала, издаваемого за счёт выдоха воздуха через рот.
• 입에 물고 불어서 소리를 내어 신호하는 데에 쓰는 작은 도구.

นักอักษรวิจิตร, ผู้เชี่ยวชาญด้านศิลปะการคัดลายมือ

서예가

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

calligraphist
しょか【書家】。しょどうか【書道家】。しょげいか【書芸家】
calligraphe
calígrafo
فنان الخط الجميل
уран бичээч
nhà thư pháp
นักอักษรวิจิตร, ผู้เชี่ยวชาญด้านศิลปะการคัดลายมือ
penulis kaligrafi, pembuat kaligrafi
художник-график; каллиграф
• A person who does calligraphy professionally.書道を専門的にしたりそれを職業とする人。Personne qui fait de la calligraphie par métier.Persona que se dedica a la caligrafía. شخص مهنته فن الخط الجميلуран бичлэгээр мэргэшсэн хүн.Người làm nghề viết chữ bằng bút lông.คนที่เขียนพู่กันเป็นอาชีพorang yang secara profesional membuat tulisan kaligrafi yang merupakan tulisan yang dibuat dengan kuas Человек, который профессионально занимается каллиграфией, т.е. написанием букв или слов кистью.
• 서예를 직업적으로 하는 사람.

นกอินทรี

독수리

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

eagle
わし【鷲】
aigle
águila
نسر
бүргэд
chim đại bàng
นกอินทรี
elang, rajawali
орёл
• A large, blackish bird with a sharp, hook-shaped beak and sharp talons.鉤（かぎ）のように曲がった鋭いくちばしと爪を持っていて、黒く大きい鳥。Grand rapace au plumage noirâtre aux griffes et bec acérés en forme de crochet.Ave grande de color negro que tiene pico de forma ganchuda y pezuñas filosas.طائر كبير أسود اللون ذو منقار ومخالب كبيرة موقوفةдэгээ шиг тахийсан хурц хошуу болон сарвуутай хар өнгийн том шувуу.Chim lớn màu sắc đen có móng vuốt và mỏ sắc nhọn và cong như cái móc.นกสีดำขนาดใหญ่ มีเล็บเท้าและจะงอยที่แหลมคมและโง้งคล้ายตะขอburung besar berwarna hitam yang memiliki paruh dan kuku yang tajam melengkung seperti kailКрупная птица с чёрным опереньем, изогнутым и острым клювом, похожим на крюк, и когтями.
• 갈고리처럼 굽은 날카로운 부리와 발톱을 가지고 있으며 빛깔이 검은 큰 새.

นกอัปมงคล, นกบอกเหตุร้าย

흉조²

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

bird of bad luck
きょうちょう【凶鳥】
oiseau de mauvais augure
pájaro de mala suerte
طائر سيء الحظ
муу ёрын шувуу
loài chim dữ, loài chim gở
นกอัปมงคล, นกบอกเหตุร้าย
burung perlambang buruk
дьявольская птица
• A bird considered ominous, being known to predict the occurrence of a bad event. 悪い兆しを知らせる、不吉な鳥。Oiseau considéré comme porteur de malchance et ainsi dédaigné en tant qu'oiseau de malheur. un pájaro considerado nefasto, siendo conocido para predecir la ocurrencia de una mala evento.طائر يُعتبَر أنه مشئوم لأنه يُنبئ بفأل سيءмуу ёрыг мэдэгддэг хэмээн бодож жигшүүртэйд тооцдог шувуу.Chim được coi là hung dữ và nghĩ rằng nó thông báo điềm xấu.นกที่ถูกพิจารณาเป็นความชั่วร้ายเพราะคิดว่ามันแจ้งให้ทราบถึงลางบอกเหตุที่ไม่ดีburung yang dipikir memberitahukan pertanda buruk sehingga dianggap burukПтица, которая считается посланником дьявола и является предвестником беды.
• 나쁜 징조를 알린다고 생각하여 흉악하게 여기는 새.

นกอพยพย้ายถิ่นในฤดูหนาว

겨울새

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

winter bird
ふゆどり【冬鳥】
oiseau d’hiver
ave de invierno, ave invernal
طير شتويّ
өвлийн шувуу
chim mùa đông
นกอพยพย้ายถิ่นในฤดูหนาว
burung musim dingin
• Birds that migrate to Korea to spend the winter.冬を韓国で過ごす渡り鳥。Oiseau migrateur qui passe l’hiver en Corée du Sud.Ave migratoria que pasa el invierno en Corea.طير مهاجر يقضي الشتاء في كورياсолонгост өвлийг өнгөрөөх нүүдлийн шувуу.Chim di trú trải qua mùa đông ở Hàn Quốc.นกที่ย้ายถิ่นตามฤดูกาลที่ใช้ชีวิตในฤดูหนาวที่เกาหลีburung pengembara yang melewatkan musim dingin di KoreaПерелётная птица, зимующая в Корее.
• 한국에서 겨울을 지내는 철새.

Idiomนึกออก, คิดออก, คิดได้, คิดได้อย่างโลดแล่น

관용구생각(이) 돌다

have one's thoughts turn
考えが回る
La pensée tourne
dar vueltas un pensamiento
تتدفق فكرة
nghĩ ra, nảy ra
(ป.ต.)ความคิดหมุน ; นึกออก, คิดออก, คิดได้, คิดได้อย่างโลดแล่น
otaknya jalan
кружиться в голове
• For thoughts to easily come up.考えがよく浮かぶ。Pouvoir raisonner facilement ou avoir des idées venant facilement à l'esprit.Que puede pensar bien o que recuerda bien las cosas.يفكر جيدا أو تتبادر فكرة إلى ذهنه بسهولةтолгой нь сайн ажиллах буюу бодол санаа сайтар төрөх.Suy nghĩ được liền mạch hoặc hiện lên.ความคิดผุดขึ้นมาหรือคิดได้อย่างโลดแล่นpikiran berjalan dengan baik sehingga mudah teringat Быстро приходить на ум или легко вспоминаться.
• 생각이 잘 되거나 잘 떠오르다.

นึกออก, นึกขึ้นมาได้, ฉุกคิดขึ้นมาได้, ฟื้นคืนมา

떠오르다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

come across one's mind; strike
うかぶ【浮かぶ】。うかびあがる【浮び上がる】。おもいうかぶ【思い浮かぶ】。おもいだされる【思い出される】
se rappeler, se souvenir, se remémorer, venir à l'esprit
recordar, ocurrirse
يخطر في البال
санаанд орох, санагдах, бодогдох
nhớ ra, hiện ra
นึกออก, นึกขึ้นมาได้, ฉุกคิดขึ้นมาได้, ฟื้นคืนมา(ความทรงจำ)
teringat
вспоминать; приходить в голову
• For a memory to be brought back; for an idea to occur to one.記憶がよみがえったり、思い起こされたりする。(Mémoire ou pensée) Revenir à l'esprit ou en tête.Traer de nuevo a la memoria algo, o venirse a la mente una idea de forma repentina. يتذكّر أو يسترجع ما حدث له قديماой тогтоомж дахин сэргэх юмуу санаанд орох.Trí nhớ hồi phục hay nhớ ra. นึกขึ้นมาได้หรือความทรงจำกลับคืนมาingatannya kembali Припомниться или всплывать в памяти.
• 기억이 되살아나거나 생각이 나다.

นักออกแบบ, ดีไซเนอร์

디자이너

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

designer; hair designer
デザイナー
concepteur, styliste, créateur, dessinateur de mode, designer
diseñador, estilista
مصمّم
дизайнер, зохион бүтээгч, загвар зохион бүтээг, дизайны мэргэжилтэн
nhà thiết kế
นักออกแบบ, ดีไซเนอร์
perancang, desainer
дизайнер; модельер
• A person whose job is to design a popular hair style or a product. 流行するヘアスタイルや商品のデザインを専門的に行う人。Personne dont la profession est la conception d'un style de coiffure à la mode ou d'un produit.Persona que se dedica profesionalmente al diseño de productos o estilos de cabello de personas que están a la moda.شخص متخصص في تصميم أشكال الشعر الشعبية للإنسان أو أشكال المنتجاتхүмүүсийн дунд моодонд орж байгаа үсний хэлбэр болон бараа бүтээгдэхүүний загварыг мэргэжлийн хүрээнд хийдэг хүн. Người chuyên thiết kế kiểu tóc hay sản phẩm thịnh hành của mọi người.ผู้เชี่ยวชาญทางด้านการออกแบบผลิตภัณฑ์หรือแบบทรงผมที่เป็นที่นิยมของผู้คนahli desain tata rambut atau desain suatu produk yang sedang digandrungiСпециалист по изготовлению моделей одежды, причёсок и других вещей.
• 사람의 유행하는 머리 모양이나 제품의 디자인을 전문적으로 하는 사람.

นกฮูก

부엉이

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

true owl
みみずく【木菟】
hibou
búho
بومة نسريّة
шар шувуу
cú mèo
นกฮูก
jampuk, burung hantu
филин
• A nocturnal bird that looks similar to the tawny owl and has big eyes and feathers on both sides of its head. フクロウに似ていて、目が大きくて頭部に羽毛を持つ、主に夜活動する鳥。Oiseau nocturne, semblable à une chouette, qui a de grands yeux et des aigrettes situées de chaque côté de la tête. Ave nocturno similar a la lechuza. Tiene ojos grandes y plumas a los dos costados de la cabeza.طائر ينشط بصورة رئيسيّة ليلا وهو مشابه للبومة ولديه عينان كبيرتان وفي جانبي رأسه ريشтөрх байдал нь уультай төстэй, том нүдтэй, толгойн хоёр талаараа үстэй, ихэвчлэн шөнөөр үзэгддэг шувуу.Tương tự như chim cú nhưng có mắt to và lông mọc ra hai bên trên đầu, chủ yếu hoạt động vào ban đêm.นกที่ใช้ชีวิตส่วนใหญ่ตอนกลางคืน ตาโต มีขนออกมาทั้งสองข้างที่หัว ลักษณะคล้ายกับนกเค้าแมวburung berbentuk seperti burung hantu yang matanya besar, bulu di kedua sisi kepalanya berdiri, dan biasanya beraktivitas di malam hariХищная ночная птица отряда сов с большими глазами и перьями в виде ушек на голове.
• 올빼미와 비슷하게 생겼는데, 눈이 크고 머리에 양쪽으로 깃털이 나 있으며 주로 밤에 활동하는 새.

นกฮูก, คนหากินตอนกลางคืน, คนไม่ยอมหลับยอมนอน

올빼미

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

owl; night owl
よるがた【夜型】。やこうせい【夜行性】
búho
البومة السمراء
шар шувуу
cú vọ
นกฮูก, คนหากินตอนกลางคืน, คนไม่ยอมหลับยอมนอน
burung hantu
• (figurative) A person who likes working at night.(比喩的に)夜に主に活動する人。(figuré) Personne qui est principalement active la nuit.(FIGURADO) Persona que generalmente se mantiene activa durante la noche.(مجازي) شخص ينشط في الليل عادة (зүйрл.) ихэвчлэн шөнө ажилладаг хүн. (cách nói ẩn dụ) Người chủ yếu hoạt động về đêm.(ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่ทำกิจกรรมในเวลากลางคืนเป็นส่วนใหญ่(bahasa kiasan) orang yang biasanya beraktivitas pada malam hari(перен.) Человек, ведущий ночной образ жизни.
• (비유적으로) 밤에 주로 활동하는 사람.

นิกาย

1. 교파

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

sect; religious denomination
きょうは【教派】。しゅうは【宗派】。いっぱ【一派】
secte, branche, communion, confession
secta religiosa
ملّة ، طائفة دينيّة
шашны урсгал
giáo phái, môn phái
นิกาย
aliran, mahzab, sekte
религиозные течения
• A branch of a religion.ひとつの宗教から別れた分派。Branche détachée du courant principal d'une religion.Rama derivada de una determinada religión. ملة انقسمت من ديانة واحدةнэг шашнаас салаалсан салбар. Các phe phái được phân chia từ một tôn giáo.แขนงที่แยกออกมาจากศาสนาหนึ่ง aliran yang terbagi dari satu agamaРазветвления в одном виде религии.
• 한 종교에서 나뉜 갈래.

2. 종파

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

denomination
しゅうは【宗派】
ordre religieux, courant religieux
secta
طائفة
салаа, салбар, урсгал
tông phái
นิกาย
ordo
деноминация
• Any of the factions originating from the same religion.同一宗教の中での分派。Branche dérivée d'une même religion.División derivada de la misma religión.وحدة تصنيفية من نفس الدينнэг шашнаас хуваагдсан салаа хэсэг.Nhánh được chia ra từ cùng một tôn giáo.สาขาที่ถูกแบ่งออกมาจากศาสนาเดียวกันaliran yang terbagi dari agama yang samaРазветвление в одной религии.
• 같은 종교에서 나뉜 갈래.

นิกายพิวริตันในคริสต์ศาสนา, พิวริตัน

청교도

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

Puritanism
せいきょうと【清教徒】。ピューリタン
puritanisme
puritanismo
تَزَمُّت، بيورتانية
Пуритан шашин
Thanh giáo
นิกายพิวริตันในคริสต์ศาสนา, พิวริตัน
mazhab Puritan, aliran Puritan
пуританство; пуританизм
• A religious sect of the Protestant Church that formed in opposition to the Church of England in the late 16th century, which considered all pleasure as sin.16世紀後半にイギリス国教会に反対して生じた、すべての快楽を罪だと主張したプロテスタント諸教派の一。Courant protestant qui voulait purifier l'Église d'Angleterre du catholicisme à la fin du 16e siècle et qui considérait tout plaisir comme péché. Movimiento religioso surgido en Inglaterra a finales del siglo 16, que defendía una concepción extremada y rigurosa de la religión anglicana. طائفة دينية في الكنيسة البروتستانتية شكلت المعارضة لكنيسة إنجلترا في أواخر القرن الـ16، والتي تعتبر كلّ المتع خطيئة16-р зууны сүүлчээр Англи улсын сүмийг эсэргүүцэж үүссэн бөгөөд бүх баяр хөөр зугаа цэнгэлийг нүгэл гэж үздэг Протестант шашны нэг урсгал. Một giáo phái của đạo Tin Lành xuất hiện vào nửa cuối thế kỉ 16 phản kháng Giáo hội Anh và xem mọi sự hưởng lạc đều là tội.นิกายหนึ่งในศาสนาคริสต์นิกายโปรเตสแตนท์ที่เกิดขึ้นจากการต่อต้านโบสถ์แห่งชาติของประเทศอังกฤษช่วงปลายศตวรรษที่ 16 และถือว่าความสำราญทุกประการเป็นบาปaliran agama Kristen Protestan yang terbentuk dari orang-orang yang membangkang dari gereja Inggris pada akhir abad ke-16 yang menganggap kepuasaan dan kesenangan adalah dosaОдна из протестантских конфессий, которая зародилась во второй половине 16-го века в знак протеста английской государственной религии и считает удовольствие грехом.
• 16세기 후반에 영국 국교회에 반항하여 생겼으며 모든 쾌락을 죄로 여긴 개신교의 한 교파.

นิกายเมโธดิสท์

감리교

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

Methodist Church
メソジストきょうかい【メソジスト教会】
Église méthodiste
metodismo
الميثودية، المنهاجية
методист урсгал
Giám lí giáo, Hội Giám lí
นิกายเมโธดิสท์
Metodisme
Методистская церковь; методизм
• A sect of Protestant Christianity, which originated in England in the early 18th century and focuses on the practice of love rather than doctrine.18世紀初めにイギリスで誕生したキリスト教プロテスタントの一教派。教理より愛の実践に重点を置いている。Un des courants du protestantisme créé au début du 18è siècle en Grande-Bretagne, centré sur la pratique de l'amour plus que la doctrine.Rama del protestantismo nacida a principios del siglo XVIII en Inglaterra. Se centra en la práctica del amor antes que la doctrina.طائفة مسيحية بروتستانتية نشأت في إنجلترا في أوائل القرن الثامن عشر، وتركّز على ممارسة الحب وليس عقيدة18-р зууны эхэнд Англид үүссэн, сургаалиас илүүтэйгээр хайрын биелэлд анхаарлаа хандуулсан Протестант шашны нэг урсгал.Một giáo phái của đạo Tin Lành, đặt trọng tâm vào việc thực hiện tình yêu thương hơn là giáo lí, được sáng lập ở Anh vào đầu thế kỷ 18.นิกายหนึ่งของศาสนาคริสต์นิกายโปรเตสแตนต์ซึ่งถือกำเนิดที่ประเทศอังกฤษตอนต้นคริสต์ศตวรรษที่18 และเน้นให้ความสำคัญกับการที่ปฏิบัติในความรักมากกว่าหลักศาสนาsalah satu sekte dari Kristen Protestan yang didirikan pada awal abad ke-18 di Inggris, yang mementingkan praktik cinta daripada ajaranМетодистская церковь, возникшая в 18 веке, отделившись от англиканской церкви. Одно из направлений протестантизма, сфокусированного более на проявлении любви к ближнему, чем на догматическом учении.
• 18세기 초 영국에서 창시되었고, 교리보다 사랑의 실천에 중점을 두는 개신교의 한 교파.

นิกายแบปทิสต์

침례교

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

Baptist Church
しんれいきょうかい【浸礼教会】。バプテストは【バプテスト派】。バプテストきょうかい【バプテスト教会】
baptisme
iglesia bautista
الكنيسة المعمدانية
баптист урсгал
Baptist giáo
นิกายแบปทิสต์
Gereja Kristen Baptis
баптистская церковь
• A sect of Protestantism which values baptism in the form of dipping one's whole body in water.全身を水に浸す形式の洗礼を重要に思うプロテスタントの一派。Doctrine du protestantisme soulignant le baptême par immersion qui prévoit que le corps du baptisé soit mouillé dans l'eau.Secta del cristianismo que da importancia al bautismo por inmersión, donde el bautizado se moja todo el cuerpo con agua.طائفة بروتستانتية تعتبر التعميد مهمًا بغمس الجسم كلّه في الماءбүх биеийг усаар норгох ёслолыг нэн чухалд тооцдог христийн шашны нэгэн урсгал.Một giáo phái thuộc đạo Tin lành xem trọng hình thức tế lễ ngâm mình trong nước.นิกายหนึ่งในคริสต์ศาสนานิกายโปรเตสแตนต์ที่ถือว่าพิธีการชำระบาปด้วยการทำให้ร่างกายเปียกด้วยน้ำเป็นสิ่งที่สำคัญsalah satu aliran agama Protéstanitisme yang menganggap penting baptis dengan cara membasahi seluruh tubuhДеноминация в протестантизме, в которой важным считают форму крещения с омыванием водой всего тела.
• 온몸을 물에 적시는 형식의 세례를 중요하게 여기는 개신교의 한 교파.

นิกายโปรเตสแตนต์

1. 개신교

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

Protestantism
プロテスタント
protestantisme
protestantismo, religión protestante
البروتستانتية
протестант шашин
đạo tin lành
นิกายโปรเตสแตนต์
Kristen protestan
протестантизм
• A Christian sect that branched out from the Catholic church due to the Reformation.宗教改革運動によってカトリック教会から分離したキリスト教諸教派の一。Confession chrétienne, dérivée du catholicisme, issue de la Réforme.Secta perteneciente a la religión cristiana, separada del catolicismo como consecuencia de la Reforma. ملّة مسيحية منقسمة من الكاثوليكية ناتجة عن الإصلاح الديني шашны шинэчлэлт хийгдэхэд католикоос хуваагдан гарч ирсэн христийн шашны нэгэн урсгал. Một giáo phái của đạo Cơ Đốc được tách ra từ đạo Thiên Chúa dựa vào cải cách tôn giáo.นิกายหนึ่งของศาสนาคริสต์ที่ถูกแยกออกมาจากคาทอลิกตามการปฏิรูปศาสนาgolongan agama Kristen yang merupakan pecahan dari Katolik akibat pembaharuan agamaОдно из основных направлений в христианстве, возникшее в связи с Реформацией как протест против католицизма.
• 종교 개혁에 의해 가톨릭에서 갈라져 나온 기독교의 한 교파.

2. 신교

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

Protestantism
しんきょう【新教】
protestantisme
protestantismo
البروتستانتية
протестант
đạo Tin lành
นิกายโปรเตสแตนต์
Kristen Protestan
протестантизм
• A sect of Christianity that branched off from Catholicism due to the Reformation.宗教改革によってカトリックから分離して出たキリスト教の一教派。Secte chrétienne qui s'est séparée du catholicisme lors de la réforme religieuse.Secta religiosa del cristianismo que se dividió del catolicismo debido a la reforma religiosa.ملّة مسيحية منشقة من الكاثوليكية ناتجة عن الإصلاح الدينيшашны шинэчлэлийн улмаас католик шашнаас салаалан гарсан христийн шашны нэг урсгал. Một giáo phái của đạo Cơ Đốc tách ra từ đạo Thiên Chúa, dựa trên cải cách tôn giáo.นิกายหนึ่งของศาสนาคริสต์ที่ถูกแบ่งออกมาจากคาทอลิกซึ่งเป็นไปตามการปฏิรูปศาสนาgolongan agama Kristen yang merupakan pecahan dari Katolik akibat pembaharuan agamaОдно из основных направлений в христианстве, возникшее в связи с Реформацией как протест против католицизма.
• 종교 개혁에 의해 가톨릭에서 갈라져 나온 기독교의 한 교파.

นักเก็งกำไร, นักค้าเก็งกำไร, ผู้ค้าเก็งกำไร

투기꾼

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

speculator
とうしか【投資家】。そうばし【相場師】
spéculateur(trice)
especulador
مُضارِب، مُغامِر
ашиг хонжоо хайгч
kẻ đầu cơ, dân đầu cơ
นักเก็งกำไร, นักค้าเก็งกำไร, ผู้ค้าเก็งกำไร
spekulan
спекулянт; аферист; авантюрист
• A person whose job it is to invest money or to buy and sell goods, in order to gain the profit created by a price change. 価格変動によって生じた利益を得る目的で、金を投資したり商品を売買したりすることを職業としている人。Personne dont le métier est d'investir de l'argent ou d'acheter et de vendre un objet pour obtenir du profit à partir des variations de prix.Persona dedicada a la inversión o el comercio de determinados productos en espera de obtener ganancias aprovechando las fluctuaciones en los precios. شخص استثمار المال أو بيع وشراء السلع من أجل كسب الأرباح التي تم إنشاؤها نتيجةً لتغيّر الأسعارүнийн өөрчлөлтөөс үүсдэг ашгийн төлөө хөрөнгө оруулах буюу бараа худалдаж, худалдан авдаг ажлаар мэргэшсэн хүн.Người làm công việc đầu tư tiền hoặc mua và bán đồ vật để nhận lợi nhuận phát sinh từ sự thay đổi giá cả như một nghề.คนที่ทำงานโดยการซื้อและขายสิ่งของหรือลงทุนด้วยเงินเพื่อให้ได้รับผลกำไรที่เกิดจากการเปลี่ยนแปลงราคาเป็นอาชีพorang yang berprofesi menginvestasikan uang atau memperjualbelikan barang untuk mendapatkan keuntungan yang didapat dari perubahan harga Человек, который инвестирует во что-либо или занимается куплей-продажей чего-либо с целью получения выгоды на разнице цен.
• 가격 변화로 생기는 이익을 얻기 위해 돈을 투자하거나 물건을 사고파는 일을 직업으로 하는 사람.

นิกเกิล, โลหะขาว, ทองขาว

니켈

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

nickel
ニッケル
nickel
níquel
نيكل
никел
ni ken
นิกเกิล, โลหะขาว, ทองขาว
nikel
никель
• A silver-white metallic element, used to make an alloy or to plate something.主に合金を作るときやめっきをするときに使う銀白色の金属元素。Métal blanc argenté utilisé principalement en alliage ou en revêtement.Metal de color blanco plateado que se utiliza principalmente para aleaciones o recubrimientos. عنصر معدني أبيض فضي ، يستخدم في صنع السبائك أو التصفيحихэвчлэн хайлш хийхэд буюу метал өнгөлгөө хийхэд хэрэглэдэг мөнгөлөг өнгийн метал эд.Nguyên tố kim loại màu bạc chủ yếu dùng để mạ hoặc làm hợp kim.ส่วนประกอบหลักในโลหะสีขาวเงินส่วนใหญ่ใช้ตอนชุบทองหรือทำโลหะผสมunsur metal berwarna putih perak yang kebanyakan digunakan saat membuat campuran atau menyepuh, melapisi sesuatuМеталл серебристо-белого цвета, в основном используемый при изготовлении сплавов металлов или металлическом покрытии чего-либо.
• 주로 합금을 만들 때나 도금할 때 쓰는 은백색의 금속 원소.

นักเขียน

글쟁이

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

writer; scribbler; ink slinger
ものかき【物書き】。かきて【書き手】
littérateur(euse), écrivaillon(ne), écrivailleur(euse)
escribidor, escritorcillo, mal escritor
كاتب
таталгагч, бичигч
kẻ viết văn
นักเขียน
kolumnis, pengarang, penulis artikel
писака; писателишка
• (disparaging) A person whose job it is to write.文章を書くことを業とする人を卑しめていう語。(péjoratif) Celui qui pratique le métier d'écrivain.(PEYORATIVO) Persona que se dedica a escribir y no tiene talento.شخص مهنته تأليف كتب(بتعبير ازدرائي)(басамж.) зохиол бичих ажил мэргэжилтэй хүн. (cách nói xem thường) Người làm nghề viết văn.(คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)ผู้ที่ทำงานเขียนเป็นอาชีพ(dalam bentuk vulgar) orang yang berprofesi menulis atau membuat karangan(пренебр.) Тот, кто профессионально занимается написанием литературных произведений.
• (낮잡아 이르는 말로) 글 쓰는 것을 직업으로 하는 사람.

นักเขียนการ์ตูน, นักเขียนภาพล้อ

만화가

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

cartoonist
まんがか【漫画家】
dessinateur (humoristique), auteur de bandes dessinées
autor de historietas, historietista
رسام الكاريكاتير
комик зураач, комик номын зураач
họa sĩ truyện tranh
นักเขียนการ์ตูน, นักเขียนภาพล้อ
komikus
карикатурист
• A person who draws cartoons professionally.漫画を描くことを職業とする人。Personne ayant pour profession de dessiner des bandes-dessinées.Persona que se dedica profesionalmente a hacer historietas o cómics.شخص يختصّ برسم كاريكاتيرхүүхэлдэйн киноны зургийг мэргэжлийн дагуу зурдаг хүн.Người vẽ truyện tranh chuyên nghiệp.คนที่วาดภาพการ์ตูนเป็นอาชีพเฉพาะorang yang berprofesi menggambar komikЧеловек, чьей профессией является рисование карикатур.
• 만화를 전문적으로 그리는 사람.

นักเขียน, นักประพันธ์

1. 문사

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

man of letters; literary man
ぶんし【文士】
homme (femme) de lettres, écrivain
escritor, literato, hombre de letras
أديب
бичээч
văn sĩ
นักเขียน, นักประพันธ์
sarjana, sastrawan, cendekiawan, mahasiswasastrawan, cendekiawan, mahasiswa, penulis
литератор; писатель
• A person who writes books, essays, etc., as an occupation, or who composes writings well.文章を作ったり、書くことを職業とする人。また、達筆の人。Personne qui compose ou écrit ; personne qui est douée dans ce domaine.Persona cuyo oficio es escribir. O persona que escribe bien.شخص يكتب الكتب والمقالات وغيرها أو شخص يؤلف كتابات بمهارةбичиг бичиж эх зохиох хүн.Người làm công việc viết văn, hay người viết văn giỏi.ผู้แต่งหรือผู้เขียนหนังสือเป็นอาชีพ หรือผู้ที่มีทักษะในการเขียนหนังสือorang yang bertugas menulis atau orang yang pandai menulisТот, кто профессионально занимается литературной деятельностью или тот, кто хорошо сочиняет что-либо.
• 글을 짓거나 쓰는 일을 하는 사람, 또는 글을 잘 짓는 사람.

2. 문인

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

man of letters; writer
ぶんじん【文人】
gens de lettres, écrivain
munin, persona literaria, literato, escritor, autor
أديب
бичгийн хүн
văn nhân, nhà văn
นักเขียน, นักประพันธ์
insan sastra
Литератор
• A person who engages in a literary field, such as a novelist, poet, critic, etc.小説家・詩人・評論家のように文学に従事する人。Personne dédiée à la littérature telle qu'un écrivain, un poète, un critique, etc.Persona que se dedica al ámbito literario como novelista, poeta o crítico.شخص يمتهن الأدب، مثل روائي أو شاعر أو ناقد أو غير ذلكзохиолч, шүлэгч, шүүмжлэгч зэрэг утга зохиолын салбарт ажилладаг хүн.Người theo đuổi con đường văn học như tiểu thuyết gia, nhà thơ, nhà phê bình...คนที่ทำงานเกี่ยวกับวรรณกรรม เช่น นักเขียนนวนิยาย กวี นักวิจารณ์ เป็นต้นorang yang bekerja di bidang sastra seperti penulis novel, penulis puisi, kritikus sastra, dsbписатель, поэт, критик и другие люди, посвятившие себя литературе.
• 소설가, 시인, 평론가 등과 같이 문학에 종사하는 사람.

3. 문장가

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

good writer
ぶんしょうか【文章家】
bon écrivain
estilista, buen escritor
كاتب عظيم
сайн зохиолч, уран бичлэгтэн
nhà văn
นักเขียน, นักประพันธ์
pujangga, penulis, kolumnis
писатель; литератор
• A person who excels in writing.文章を書く能力が優れている人。Personne qui a des talents d'écriture.Persona muy diestra en la escritura. الشخص الذي يتفوق في الكتابةэх зохиож найруулах чадвар нь гойд гарамгай хүн. Người có năng lực viết lách tuyệt vời.คนที่มีความสามารถโดดเด่นในการเขียนหนังสือorang yang memiliki kemampuan menulis artikel yang menonjolТот, кто обладает выдающимися способностями писать, сочинять тексты.
• 글을 짓는 실력이 뛰어난 사람.

4. 문필가

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

writer; literary person
ぶんぴつか【文筆家】
écrivain
escritor, literato, hombre de letras
كاتب، أديب
бичгийн хүн, зохиолч
nhà văn
นักเขียน, นักประพันธ์
jurnalis
писатель
• A person who specializes in writing.文章を書くことを専門にする人。Personne dont le métier est d'écrire. Persona que se dedica profesionalmente a la literatura. الخبير في الكتابة أو الشخص الذي يشتغل في الكتابة كمهنة لهзохиол бичих үйлийг мэргэжлээ болгон хийдэг хүн.Người chuyên viết văn.ผู้ที่แต่งหนังสือเป็นอาชีพorang yang memiliki profesi menulis artikelЧеловек, профессионально занимающийся сочинением текстов.
• 글을 짓는 일을 전문으로 하는 사람.

นักเขียน, นักแต่ง, นักประพันธ์

저술가

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

writer; author
ちょじゅつか【著述家】
écrivain(e), homme (femme) de lettres
escritor, escritora
مؤلّف
зохиогч
người viết, tác giả
นักเขียน, นักแต่ง, นักประพันธ์
penulis karya ilmiah, penulis
автор
• A person who mainly writes academic articles, books, etc., as an occupation.主に学術的な文章や書物などを書くことを職業とする人。Personne dont le métier est d'écrire des textes, des livres, etc., en général académiques.Persona que se dedica profesionalmente en componer artículos, libros, etc., generalmente de carácter científico. شخص لديه مهنة كتابة مقالة علمية أو كتابا علميّا أو غيره بشكل عامихэвчлэн эрдэм шинжилгээний бичиг, ном бичдэг ажлыг хийдэг хүн.Người làm nghề viết bài hay sách... chủ yếu mang tính học thuật.ผู้ที่ทำงานที่เขียนหนังสือ งานเขียนทางวิชาการหรือสิ่งอื่นเป็นหลักเป็นอาชีพorang yang berprofesi menulis tulisan atau buku, khususnya yang bersifat ilmiahЧеловек, профессиональная деятельность которого заключается в написании научных работ, книг и т.п.
• 주로 학술적인 글이나 책 등을 쓰는 일을 직업으로 하는 사람.

นักเขียนบทรายการวิทยุหรือโทรทัศน์, นักเขียนบทละคร

방송 작가

broadcasting writer
ほうそうさっか【放送作家】
guionista de radio, guionista de televisión
كاتب إذاعي
нэвтрүүлгийн зохиолч
biên tập viên (phát thanh truyền hình)
นักเขียนบทรายการวิทยุหรือโทรทัศน์, นักเขียนบทละคร
penulis naskah, penulis naskah siaran
сценарист
• A person who writes the scripts of broadcasted programs.放送に出すラジオ・テレビ番組の台本を書くことを職業とする人。Personne qui écrit les scripts d'une émission radiodiffusée ou télédiffusée.Persona que escribe los guiones de programas emitidos por radio o televisión. شخص يكتب سيناريو البرامج للإذاعةнэвтрүүлэг болгон гаргадаг кино болон хөтөлбөрийн эх зохиолыг бичдэг хүн.Người viết kịch bản của chương trình phát thanh truyền thông.คนที่เขียนบทรายการที่กระจายเสียงหรือออกอากาศorang yang menulis naskah drama atau program yang ditayangkan melalui siaranТот, кто пишет сценарии для теле-, радиопрограмм, сериалов, выходящих в эфир.
• 방송으로 내보내는 프로그램의 대본을 쓰는 사람.

นักเขียนบทละคร, ผู้ประพันธ์บทละคร, ผู้เขียนบทละคร, ผู้แต่งบทละคร

극작가

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

playwright; playwriter; dramatist
げきさっか【劇作家】。きゃくほんか【脚本家】
écrivain de théâtre, dramaturge, auteur dramatique
guionista teatral
كاتب مسرحي
жүжгийн зохиолч
nhà biên kịch, nhà soạn kịch
นักเขียนบทละคร, ผู้ประพันธ์บทละคร, ผู้เขียนบทละคร, ผู้แต่งบทละคร
penulis drama teater
драматург
• A person whose job it is to write scripts for plays.演劇の台本執筆を職業とする人。Personne ayant pour métier d'écrire des pièces de théâtre.Persona que se dedica profesionalmente a la elaboración de guiones para obras teatrales. شخص يقوم بكتابة القصة المسرحية على شكل مهنة жүжгийн эх зохиол бичдэг мэргэжилтэй хүн.Người làm nghề viết kịch bản. ผู้ที่เขียนบทละครเวทีเป็นอาชีพorang yang menulis naskah drama teater sebagai pekerjaannyaЧеловек, который профессионально занимается написанием театральных пьес.
• 연극의 대본을 쓰는 것을 직업으로 하는 사람.

นักเขียน, ผู้ประพันธ์

문장¹

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

good writer
ぶんしょうか【文章家】
homme de plume, styliste
escritor, autor, narrador, literato, novelista
أديب
зохиолч
người văn hay
นักเขียน, ผู้ประพันธ์
penulis unggul
писатель; литератор
• A person who excels in writing.文章を書く実力がすぐれている人。Personne excellente dans la composition des textes (à l'écrit).Persona que tiene un talento destacable para escribir una composición.شخص متفوق في تأليف وكتابة النصوصэх зохиож найруулах чадвар нь гойд гарамгай хүн.Người có năng lực viết văn nổi trội.คนที่มีความสามารถโดดเด่นในการประพันธ์orang yang memiliki kemampuan menulis artikel yang menonjolТот, кто обладает выдающимися способностями в написании, сочинении текстов.
• 글을 짓는 실력이 뛰어난 사람.

นักเขียนร้อยแก้ว

산문가

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

prose writer; prosaist
さんぶんか【散文家】
prosateur, écrivain (en prose)
escritor de prosa
النّاثر
үргэлжилсэн үгийн зохиолч
nhà văn
นักเขียนร้อยแก้ว
penulis prosa, pengarang prosa
прозаик; писатель
• A person who writes prose well. 散文を書くのが上手な人。Personne qui écrit bien en prose.Persona que escribe bien la prosa. من يُجيد الكتابة نثرًاүргэлжилсэн үгийн зохиол бичдэг хүн. Người viết văn xuôi giỏi.คนที่เขียนร้อยแก้วได้เก่งorang yang menulis prosa dengan baikЧеловек, пишущий прозу.
• 산문을 잘 쓰는 사람.

นักเขียนเอก, นักเขียนผู้ยิ่งใหญ่, นักเขียนมือทอง

대작가

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

great writer; renowned author
だいさっか【大作家】
grand écrivain, grande plume, grande voix
Autor renombrado, autor extraordinario, autor célebre, autor ilustre
فنان عظيم
суут бүтээлч, агуу бүтээлч, их уран бүтээлч
tác giả lớn, tác giả có tên tuổi
นักเขียนเอก, นักเขียนผู้ยิ่งใหญ่, นักเขียนมือทอง
penulis besar
крупный писатель
• An outstanding and famous writer. 優れた有名な作家。Écrivain célèbre au talent remarquable.Autor destacado y famoso.فنان مميّز ومشهورгарамгай, алдартай уран бүтээлч.Tác giả xuất sắc và nổi tiếng. นักเขียนที่เป็นอัจฉริยะและมีชื่อเสียงpenulis yang unggul dan terkenalВыдающийся и знаменитый писатель.
• 뛰어나고 유명한 작가.

นักเขียนไม่มีชื่อ, นักประพันธ์ไม่มีชื่อ, นักเขียนที่ไม่มีชื่อเสียง

무명작가

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

unknown writer
むめいさっか【無名作家】
auteur peu connu
autor desconocido
كاتب مجهول
алдаршаагүй зохиолч
tác giả vô danh, tác giả không nổi tiếng
นักเขียนไม่มีชื่อ, นักประพันธ์ไม่มีชื่อ, นักเขียนที่ไม่มีชื่อเสียง
penulis tidak terkenal
малоизвестный писатель
• A writer whose name is not widely known. 名が広く知られていない作家。Auteur dont le nom n’est pas largement connu.Autor cuyo nombre no se ha dado a conocer ampliamente.كاتب غير مشهور باسمهнэр нь алдаршаагүй зохиолч.Tác giả mà tên tuổi không được biết đến rộng rãi. นักเขียนที่ไม่เป็นที่รู้จักอย่างแพร่หลายpenulis yang namanya tidak dikenal luasПисатель, не имеющий широкой известности.
• 이름이 널리 알려지지 않은 작가.

นกเขา, นกป่า

산새

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

mountain bird
やまどり【山鳥】
oiseau de montagne
pájaro montañoso
الطيور الجبلية
уулын шувуу
chim núi
นกเขา, นกป่า
burung gunung
горная птица
• A bird that lives on a mountain. 山の中にすむ鳥。Oiseau qui vit dans la montagne.Pájaro que vive en la montaña.طائر يعيش في جبلууланд амьдардаг шувуу.Chim sống ở núi.นกที่อาศัยอยู่ในภูเขาburung yang tinggal di pegununganПтица, живущая в горах.
• 산에서 사는 새.

Idiomนกเขาโผล่, หวอออก

관용구남대문(이) 열리다

Namdaemun Gate is opened
南大門が開いている
Namdeamun, la Grand Porte du sud à Séoul, est ouverte
Namdaemun está abierto
дэлгүүр онгойх
chưa đóng cửa sổ
(ป.ต.)นัมแดมุนเปิด ; นกเขาโผล่, หวอออก
• For the zipper or buttons of a fly of a man's pants to be open.男性のズボンの前が開いている。La braguette du pantalon d'un homme est ouverte ou déboutonnée.La bragueta de los pantalones de un hombre está desabotonada o lleva abierta la cremallera.السوستة أو الأزرار في الجزء الأمامي من بنطلون الرجال غير مغلقة بل مفتوحةэрэгтэй хүний өмдний урд талын цахилгаан товч нь онгорхой байх.Khóa quần phía trước của nam giới bị hở do chưa được kéo hay cài nút.กระดุมหรือซิปด้านหน้ากางเกงผู้ชายไม่ได้ปิดหรือเปิดอยู่ritsleting atau kancing celana pria tidak tertutup dan terbukaОб открытой ширинке на мужских брюках.
• 남자 바지의 앞쪽 지퍼나 단추가 채워지지 아니하고 열려 있다.

นักเคลื่อนไหว, นักต่อสู้, ผู้เรียกร้อง

운동가

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

activist
うんどうか【運動家】。かつどうか【活動家】
militant, activiste
activista
ناشط، عضو عامل
тэмцэгч, хөдөлгөөн зохион байгуулагч
nhà tham gia vào phong trào vận động
นักเคลื่อนไหว, นักต่อสู้, ผู้เรียกร้อง(ทางการเมือง, สังคม)
aktivis
сподвижник; борец; активист; агитатор
• A person who works to achieve certain social or political purposes. 社会的、または政治的な目的を達成するために活動する人。Personne qui agit pour atteindre un but social ou politique.Persona activa que trabaja con fines sociales o políticos. شخص يعمل على تحقيق الأهداف السياسية أو الاجتماعية بشكل نشيطнийгмийн болон улс төрийн зорилгоо биелүүлэхийн тулд үйл ажиллагаа явуулж байгаа хүн.Người hoạt động để đạt mục đích mang tính chính trị hoặc tính xã hội.คนที่ทำกิจกรรมเพื่อให้บรรลุวัตถุประสงค์ทางด้านการเมืองหรือสังคมorang yang beraktivitas mewujudkan tujuan baik secara sosial maupun politikЧеловек, ведущий активную деятельность ради осуществления общественной или политической цели.
• 사회적 또는 정치적인 목적을 이루기 위해 활동하는 사람.

นกเค้าแมว

올빼미

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

owl
ふくろう【梟】
chouette
búho
البومة السمراء
ууль
cú vọ
นกเค้าแมว
burung hantu, kukuk beluk
обыкновенная неясыть
• A nocturnal bird preying on other birds or rats, which features a head with hair that looks like a horn and a circle of fur around the eyes.ミミズクに似ているが頭に角のような毛がなく、目もとに丸く毛が生えている、鳥や鼠を捕食する夜行性鳥。Oiseau noctune qui ressemble au hibou mais sans poils en forme de corne sur la tête, avec des poils entourant ses yeux et qui se nourrit d'oiseaux ou de rats.Ave rapaz nocturna que es similar a una lechuza pero con una especie de cuernos en la cabeza, sin plumas en el cuerpo pero sí en los alrededores de los ojos, que vive comiendo pájaros o ratas.طائر مشابه للبومة لكن شعره مثل القرون ولديه شعر جانبي حول العينين يتكون بشكل دائري، ويفترس الطيور والفئران، وينشط بصورة رئيسيّة ليلا шар шувуутай төстэй боловч толгой дээрээ эвэр мэт үсгүй, нүдний эргэн тойронд дугуйрсан үстэй оготно барьж иддэг махчин шувуу. Loài chim giống với cú mèo nhưng trên đầu không có lông mọc giống như sừng, lông mọc xung quanh mí mắt, hoạt động về đêm và bắt chim hoặc chuột.นกที่ออกหากินตอนกลางคืนโดยจับนกหรือหนูกิน ซึ่งมีลักษณะเหมือนนกฮูกแต่ไม่มีขนที่เหมือนเขาบนหัวและมีขนขึ้นเป็นวงกลมรอบดวงตาburung yang mirip dengan burung hantu namun di kepalanya tak ada bulu yang berupa tanduk dan di sekitar matanya terdapat bulu bundar, hidup memakan burung atau tikusНочная птица, питающаяся мышами и мелкими птицами, похожая на сову, но без хохолка на голове и со своеобразным обрамлением вокруг глаз.
• 부엉이와 비슷하지만 머리에 뿔같이 난 털이 없고 눈가의 털이 둥그렇게 나 있는, 새나 쥐를 잡아먹고 사는 야행성 새.