นักดำน้ำ, นักประดาน้ำ - นักประพันธ์ยอดเยี่ยม, กวีผู้มีชื่อเสียง

นักดำน้ำ, นักประดาน้ำนกดุเหว่า, นกกาเหว่านกดุเหว่า, นกคัคคูนักตกปลาสมัครเล่นนักตงกัง : แม่น้ำนักตงกังนกติ๊ดถ้าเดินแบบนกกระสาขาอาจฉีกได้นกติ๊ดเกาหลีนักต้มตุ๋น, นักหลอกลวง, นักฉ้อโกงนักต่อสู้กับคนหรือสัตว์นักต่อสู้, นักปฏิวัตินกตะขาบดง, นกอพยพที่มีขนสีเขียวครามนกตามทุ่งนา, นกป่า, นกกระจาบนึกถึงนึกถึงขึ้นมาอีก, หวนนึกขึ้นมาอีก, นึกย้อนกลับคืนมานึกถึง, คิดถึงนึกถึง, คิดถึง, คำนึงถึงนึกถึงอยู่ตลอด, คิดถึงอยู่ตลอดนึกถึงแต่ประโยชน์ส่วนตนโดยไม่คำนึงถึงความผิดชอบชั่วดีนักทฤษฎี, ผู้สร้างทฤษฎีนกที่หลุดจากตาข่ายนักท่องเที่ยวนักท่องเที่ยว, นักทัศนาจร, นักเดินทาง, ผู้เยี่ยมชมนักท่องเที่ยว, นักเดินทางนักท่องเที่ยว, นักเดินทางท่องเที่ยวนักท่องเที่ยว, นักเดินทาง, ผู้เดินทางนกทะเลนักธุรกิจนักธุรกิจ, นักการค้า, นักลงทุนนักธุรกิจ, ผู้ประกอบธุรกิจนักนิติศาสตร์, นักกฎหมายนกนางนวลนกนางแอ่นนกนางแอ่นที่บินไปยังพื้นที่ที่อยู่ใต้แม่น้ำได้บินกลับมานกนางแอ่นสัมผัสน้ำนักบุญนักบัญชีนักบินนักบินอวกาศนักบวช, นักพรตนักบวชในลัทธิเต๋า, ฤาษีนักปกครองประเทศ, นักบริหารประเทศ, นักการเมืองนักปฏิบัติธรรมในพระพุทธศาสนา, ภิกษุสงฆ์นักปฏิรูป, ผู้ปฏิรูป, ผู้ปรับปรุงนักปฏิวัตินักปีนเขา, นักไต่เขานักปรัชญานักปรัชญา, ปรัชญาเมธีนักปรัชญา,ปรัชญาเมธีนักปรัชญาแบบมองโลกในแง่ดี, ผู้ที่มองโลกในแง่ดีนักประพันธ์, นักอักษรศาสตร์นักประพันธ์นวนิยาย, ผู้แต่งนิยายนักประพันธ์ยิ่งใหญ่, กวีเอก, นักประพันธ์คนสำคัญ, นักเขียนผู้มีชื่อเสียงนักประพันธ์ยอดเยี่ยม, กวีผู้มีชื่อเสียง

นักดำน้ำ, นักประดาน้ำ

잠수부

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

diver
せんすいふ【潜水夫】。せんすいし【潜水士】
plongeur(euse) (sous-marin), homme-grenouille
buceador
غواص
шумбагч
người nhái, thợ lặn
นักดำน้ำ, นักประดาน้ำ
penyelam
водолаз
• A person who specializes in underwater works.水中での作業を専門とする人。 Personne spécialisée dans des travaux qui se font sous l'eau.Persona que se dedica profesionalmente a los trabajos en el agua.مَن له مهنة مختصّة بالعمل داخل الماءусан дор ажиллах ажлыг мэргэжлээ болгосон хүн.Người chuyên làm nghề mà phải làm việc trong nước.คนที่ทำงานอยู่ในน้ำอย่างชำนาญการorang yang berprofesi menlakukan pekerjaan dalam airЧеловек, чьей профессией является выполнение работ под водой.
• 물속에서 하는 작업을 전문으로 하는 사람.

นกดุเหว่า, นกกาเหว่า

두견새

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

little cuckoo; Asian Lesser Cuckoo
ほととぎす【時鳥・子規・杜鵑・不如帰・郭公】
petit coucou, coucou à tête grise
cucúlido
وقواق صغير
давжаа хөхөө
chim quyên
นกดุเหว่า, นกกาเหว่า
burung tekukur
кукушка
• A bird similar to a cuckoo but smaller in size that often cries mournfully on spring nights. カッコウに似ているが、小さくて春の夜に悲しげに鳴く鳥。Coucou de petite taille, qui émet un chant plaintif la nuit au printemps.Ave similar al cuco pero de tamaño más pequeño que canta tristemente en las noches de primavera.طائر مشبها بالوقواق لكن أصغر منه حجما ويغرد في ليالي الربيع بحزنхөхөө шувуутай төстэй боловч биеэр жижиг, хаврын шөнө гунигтай дуу гаргадаг шувуу.Loài chim tựa như chim cu cu nhưng nhỏ hơn, gáy tiếng buồn vào đêm xuân.นกที่มีรูปร่างคล้ายนกคุกคูแต่ตัวเล็กกว่า ซึ่งมักร้องเสียงโหยหวนในช่วงกลางคืนในฤดูใบไม้ผลิ sejenis burung tekukur tetapi lebih kecil, berwarna coklat, pada bagian perutnya ada garis putih, berkicau sedih pada malam hari di musim semiПтица, отряда кукушкообразных, чёрного цвета на спине и с белой полосой на животе, издающая печальные звуки весенними ночами.
• 뻐꾸기와 비슷하지만 크기가 작은, 봄밤에 슬프게 우는 새.

นกดุเหว่า, นกคัคคู

뻐꾸기

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

cuckoo
かっこう【郭公】。かっこうどり【郭公鳥】。かんこどり【閑古鳥】
coucou
cuco, cuclillo
وقواق
хөхөө
chim tu hú
นกดุเหว่า, นกคัคคู
burung tekukur
кукушка
• A grayish blue-colored bird that lays its eggs in the other bird's nest. 体は灰色を帯びた青色で、他の鳥の巣に卵を産む鳥。Oiseau de couleur gris-bleu, pondant ses oeufs dans le nid d’autres oiseaux.Ave de plumaje verde grisáceo que pone sus huevos en nido de otra ave. طائر لون جسمه أزرق رمادي وهو يضع بيضه في عش طائر آخرих бие нь хөх саарал өнгөтэй, өөр шувууны үүрэнд өндөглөдөг шувуу.Chim có thân màu xanh xám, đẻ trứng vào tổ của loài chim khác. นกชนิดหนึ่ง ลำตัวมีสีขาวแกมน้ำเงินและชอบวางไข่ไว้ในรังนกชนิดอื่น burung bertubuh abu-abu dan bulunya berwarna biru bila terkena cahaya serta meletakkan telurnya di sarang burung lainПтица с голубовато-серым оперением, которая подбрасывает свои яйца в гнезда других птиц.
• 몸은 회색 빛을 띤 청색이며, 다른 새의 둥지에 알을 낳는 새.

นักตกปลาสมัครเล่น

낚시꾼

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

angler; fisherman
つりし【釣り師】。つりびと【釣り人】
pêcheur amateur
pescador aficionado
صياد السَّمك
загасчин
ngư dân, người câu cá
นักตกปลาสมัครเล่น
pemancing
рыбак; рыболов
• A person who fishes for pleasure.趣味で魚を釣る人。Personne qui fait de la pêche comme passe-temps.Persona que pesca por afición.الشخص الذي يصطاد السَّمك сонирхлоороо загас агнадаг хүн.Người bắt cá bằng cách câu cá.คนที่ตกปลาเป็นงานอดิเรกorang atau tukang pancingЧеловек, увлекающийся ловлей рыбы.
• 취미로 낚시를 하는 사람.

นักตงกัง : แม่น้ำนักตงกัง

낙동강

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

Nakdonggang River
ナクドンガン【洛東江】
fleuve Nakdonggang
río Nakdonggang
نهر ناكدونغكانغ
Нагдунган мөрөн
Nakdonggang: sông Nakdong
นักตงกัง : แม่น้ำนักตงกัง
sungai Nakdong
Река Накдонгган
• The river originating in Taebaeksan Mountain, of Gangwon-do, or Gangwon Province, running through Gyeongsangbuk-do, or North Gyeongsang Province, and Gyeongsangnam-do, or South Gyeongsang Province, before emptying into the southern sea; the third longest river in South Korea, its lower reaches bordering productive crop fields.江原道（カンウォンド）の太白（テベク）山から始まって、慶尚南道（キョンサンナムド）と慶尚北道（キョンサンブクド）を経て、南海へ流れ込む川。韓半島で3番目に長い川で、川の下流には肥沃な平野が発達している。Fleuve qui naît dans les monts Taebaeksan à Gangwon-do, ou province Gangwon, et se jette dans la mer du Sud, en traversant Gyeongsangbuk-do et Gyeongsangnam-do, ou provinces Gyeongsang du nord et Gyeongsang du sud. C'est le troisième plus long fleuve de Corée, qui arrose des plaines fertiles dans son cours inférieur.Río que se origina en la montaña Taebaeksan de Gangwon-do o la provincia de Gangwon. Atraviesa Gyeongsangbuk-do o la provincia de Gyeongsang del Norte, y Gyeongsangnam-do o la provincia de Gyeongsang del Sur hasta desembocar en Namhae o Mar del Sur. Es el tercer río más largo del país, con una llanura muy fértil y desarrollada cerca de su curso inferior.نهر يبدأ من جبل تايه بايك بمقاطعة كانغ وون دو ويمرّ بمقاطعتي كيونغ سانغ الجنوبية والشمالية ليصل إلى بحر الجنوب. ويعد ثالث أطول نهر في شبه الجزيرة الكورية وفي مجرى هذا النهر تقع حقول خصبة واسعةГанвон-ду аймгийн Тэбэгсань уулнаас эх авч Гёнсанбуг-ду Гёнсаннам-ду аймгаар өнгөрөн өмнөд тэнгист цутгадаг мөрөн. Солонгосын хойгийн гурав дахь урт мөрөн бөгөөд голын сав газрын үржил шимтэй газарт нь тариалан хөгжсөн.Dòng sông bắt nguồn từ núi Taebaek ở Gangwon-do, chảy qua Gyeongsangbuk-do và Gyeongsangnam-do rồi đổ vào Hoàng Hải. Là dòng sông dài thứ ba ở bán đảo Hàn, ở hạ lưu có đồng bằng màu mỡ.แม่น้ำที่ไหลเริ่มต้นจากเทือกเขาแทแบ็กของจังหวัดคังวอนโดผ่านจังหวัดคยองซังบุกโดและจังหวัดคยองซังนัมโดไปทางทะเลนัมแฮ เป็นแม่น้ำที่ยาวเป็นอันดับที่สามในคาบสมุทรเกาหลีและช่วงปลายแม่น้ำมีการพัฒนาที่ราบลุ่มอันสมบูรณ์sungai yang mengalir mulai dari gunung Taebaek di provinsi Gangwon, Korea Selatan ke Laut Selatan melewati provinsi Gyeongsang Selatan, provinsi Gyeongsang Utara. Sungai ini sungai terpanjang ketiga di semenanjung Korea dan dataran yang subur di hilirnya berkembang.Река, протекающая по территории Кореи из гор Тхэбэк, через Северную и Южную провинцию Кёнсан и впадающая в Южное море. Третья по величине река на Корейском полуострове. В нижних водах реки располагается плодородная равнина.
• 강원도의 태백산에서 시작하여 경상북도와 경상남도를 지나 남해로 흘러드는 강. 한반도에서 세 번째로 긴 강으로 강 하류에는 기름진 평야가 발달하였다.

Proverbsนกติ๊ดถ้าเดินแบบนกกระสาขาอาจฉีกได้

속담뱁새가 황새를 따라가면 다리가 찢어진다

If a Korean crow-tit tries to walk like a stork, he will break his legs; tailor your ambitions to the measure of your abilities
スズメがコウノトリの真似をすると脚が裂ける。鵜の真似をする烏
Si une mésange coréenne suit une cigogne, son entrejambe se déchire
si un cuervo persigue a una cigüeña puede romperse las piernas
يكسر طائر القرقف ساقَيْه إذا حاول أن يمشي مثل طائر اللقلق
хэрээ галууг дуурайж хөлөө хөлдөөх
(Chim sẻ ngô mà theo cò thì sẽ rách chân), phải liệu cơm gắp mắm, con ếch mà đòi phình bụng bằng con bò
(ป.ต.)นกติ๊ดถ้าเดินแบบนกกระสาขาอาจฉีกได้ ; เกี่ยวแฝกมุงป่า, เห็นช้างขี้ขี้ตามช้าง
makanan enggang hendak dimakan oleh pipit
(досл.) Если синица побежит за белым аистом, то поломает лапки.
• If one tries to do something beyond one's capacity or reach, it is likely to do harm to oneself.能力の及ばない事や分不相応な事を無理してすると、かえって害を受ける。Si l'on se surmène pour effectuer quelque chose qui demande de dépasser ses capacités ou qui nous pousse au-delà de nos limites, on finit par en souffrir.Si uno pretende realizar un trabajo que va más allá de su capacidad puede perjudicarle.1чадвар нь хүрэхгүй болон хэрээс хэтэрсэн зүйлийг хүчээр хийвэл харин ч хор болно гэсэн үг.Lời nói rằng làm việc quá năng lực hay phận số của mình một cách vô lý thì ngược lại sẽ gặp hại.คำพูดที่กล่าวว่าหากทำในสิ่งเกินความสามารถหรือเกินตัวมากจนเกินไปจะทำให้เกิดความเสียหายpekerjaan yang dilakukan di luar kemampuan atau melewati batas sebaliknya akan merugikan atau menyakitkanЕсли переусердствовать в деле, для которого не хватает способностей или средств, то, напротив, можно нанести себе вред.
• 능력이 되지 않는 일이나 분수에 넘치는 일을 무리해서 하면 오히려 해를 입는다.

นกติ๊ดเกาหลี

뱁새

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

Korean crow-tit
ダルマエナガ【達磨柄長】
mésange coréenne, Sutjora webbiana fulvicaude
cuervo
قرقف طويل الذيل مع الشعر الأحمر
хөх бух, хөх цөцгий
chim thuộc bộ sẻ Passeriformes
นกติ๊ดเกาหลี
толстоклювая синица; бурая сутора
• A short-beaked, long-tailed bird with a dark-red feather on its back that preys on insects and spiders.背の羽毛が濃い褐色で、嘴が短く尾が長い、昆虫やクモを食べる鳥。Oiseau se nourrissant d’insectes ou d’araignées dont les plumes situées sur le dos sont brunes-rouges, avec un bec court et une longue queue. Ave de plumaje de color marrón rojizo oscuro, pico cónico y corto y cola larga, que se alimenta de insectos o arañas.طائر يأكل الحشرات له ذيل طويل ومنقار قصير وريشه لحمر بنّيّ غامق في ظهره нуруу талын далавчны үс нь гүн улаан хүрэн, хошуу нь богино, сүүл нь урт, хорхой шавьжаар хооллодог шувуу. Chim có lông phía lưng màu nâu đỏ đậm, mỏ ngắn, đuôi dài, bắt ăn côn trùng hay nhện.นกที่จับแมลงหรือแมงมุมกินเป็นอาหาร มีจะงอยสั้น หางยาว และขนบนหลังมีสำน้ำตาลแดงเข้มburung yang berbulu tebal dan berwarna hitam, berparuh pendek dan berekor panjang, dan merupakan burung pemakan serangga atau laba-labaПтица с красно-коричневым оперением на спине, коротким клювом и длинным хвостом, питается насекомыми или пауками.
• 등 쪽의 깃털이 진하고 붉은 갈색이며 부리가 짧고 꽁지가 길며 곤충이나 거미를 잡아먹는 새.

นักต้มตุ๋น, นักหลอกลวง, นักฉ้อโกง

사기꾼

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

swindler; fraud; cheater
さぎし【詐欺師】。かたり【騙り】
escroc, imposteur, truand, crapule, arnaqueur
estafador , timador, defraudador
مخادع
луйварчин
kẻ lừa đảo, kẻ gian dối
นักต้มตุ๋น, นักหลอกลวง, นักฉ้อโกง
penipu, tukang tipu
мошенник; жулик
• A person who deceives others in the pursuit of his/her own interests. 自分の利益のために他人をだます者。Personne qui trompe autrui à son propre profit. Persona que engaña a otra persona para su propio beneficio.شخص يغشّ شخصا آخر من أجل تحقيق مصالحه الذاتية өөрийн эрх ашгийн төлөө бусдыг хууран мэхэлдэг хүн. Người lừa dối người khác vì lợi ích của bản thân.คนที่หลอกลวงผู้อื่นเพื่อผลประโยชน์ของตนเอง orang yang mengelabui orang lain demi keuntungan diri sendiriЧеловек, обманывающий кого-либо ради собственной выгоды.
• 자신의 이익을 위해 남을 속이는 사람.

นักต่อสู้กับคนหรือสัตว์

검투사

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

gladiator
けんとうし【剣闘士】
gladiateur, belluaire
cestiario, gladiador, púgil
сэлмээр байлдагч, сэлмийн мастер
người đấu gươm
นักต่อสู้กับคนหรือสัตว์
gladiator, budak bayaran
гладиатор
• (archaic) People whose job was to fight other people or animals with swords in an arena.昔、競技場で剣を持って人や動物などと戦うことを職業としていた人。(Archaïque) Homme qui combattait des personnes ou des bêtes dans un amphithéâtre, avec une arme blanche.(ARCAICO) Persona que, armada de espada, combatía con otra o con un animal feroz sobre la arena.(في الأيّام القديمة) شخص محترف يحارب في حلبة الألعاب الرياضية إنسانا أو حيوانا بسكّين (хуучир.) тэмцээний талбарт хутга сэлмээр хүн ба амьтантай тэмцэлддэг байсан хүн.(Ngày xưa) Người làm nghề dùng gươm đấu với người hay động vật ở đấu trường.(ในอดีต)ผู้ที่ถือดาบต่อสู้กับคนหรือสัตว์ต่าง ๆ ในสนามแข่งขันเป็นอาชีพ(pada zaman dahulu) orang yang bekerja sebagai petarung, bertarung dengan orang atau binatang menggunakan pedang di arena pertarungan (в древ.) Человек, чья профессия заключалась в том, чтобы сражаться с мечом на специальной арене с другим борцом или животным.
• (옛날에) 경기장에서 칼을 가지고 사람이나 동물 등과 싸우는 것을 직업으로 하는 사람.

นักต่อสู้, นักปฏิวัติ

투사³

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

activist
とうし【闘士】
combattant(e), militant(e), opposant(e), activiste
luchador, activista
مكافح، مقاوم، مناضل
тэмцэгч
chiến sĩ
นักต่อสู้, นักปฏิวัติ
pimpinan, pemimpin, pejuang
борец
• A person who actively protests at the front of a social movement, etc.社会運動などで先頭に立って戦う人。Personne qui se place aux devants d'une lutte d'un mouvement social ou autre.Persona que encabeza un movimiento social, etc. dirigido a luchar contra algo. شخص يكافح قبل الآخرين من حركة اجتماعية وغيرهاнийгмийн хөдөлгөөн зэрэгт эн тэрүүнд тэмцдэг хүн. Người đứng đầu và chiến đấu trong phong trào xã hội…คนที่นำหน้าและต่อสู้ในการเคลื่อนไหวทางสังคม เป็นต้น orang yang berdiri dan bertarung di depan dalam gerakan masyarakat dsbЧеловек, участвующий в общественном движении, возглавляя группу.
• 사회 운동 등에서 앞장서서 싸우는 사람.

นกตะขาบดง, นกอพยพที่มีขนสีเขียวคราม

파랑새

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

broad-billed roller
ブッポウソウ
rolle oriental, eurystomus orientalis
azulejo
طائر عريض المنقار
хөх шувуу
chim sơn ca
นกตะขาบดง, นกอพยพที่มีขนสีเขียวคราม
восточный широкорот
• A summer migratory bird of dark blue color, which flies to Japan, Korea, China, etc., after spending winters in tropical regions.体は濃青色で、熱帯地方で冬を過ごし、夏になると日本・韓国・中国に渡って来る夏鳥。Oiseau migrateur au corps vert-bleu foncé, qui passe l'hiver dans les zones tropicales et s'envole vers le Japon, la Corée, la Chine, etc., en été.Ave migratoria de plumaje azul verdoso, que regresa a Corea o China en verano tras pasar el invierno en áreas tropicales. طائر مهاجر صيفي يتميز بلون جسمه الأزرق الداكن، ويأتي إلى اليابان وكوريا والصين وغيرها بعد أن يمضي فصل الشتاء في المناطق الاستوائيةбие нь гүн хөх ногоон өнгөтэй, халуун оронд өвлийг өнгөрөөгөөд Япон, Солонгос, Хятад зэрэг улс руу нисэн ирдэг зуны шувуу.Loài chim di trú có thân màu xanh lục đậm, mùa đông sống ở những nước nhiệt đới và mùa hè bay đến những nước như Hàn Quốc, Trung Quốc.นกอพยพที่มีลำตัวสีเขียวครามเข้มซึ่งใช้ชีวิตในช่วงฤดูหนาวในพื้นที่เขตร้อนและบินมายังประเทศญี่ปุ่น ประเทศเกาหลี หรือประเทศจีน เป็นต้น ในช่วงฤดูร้อนburung berwarna hijau kebiruan yang gelap yang melewatkan musim dingin di daerah hangat dan datang ke Jepang, Korea, Cina, dsb pada musim panasПерелётная птица с тёмно-зелёной окраской тела, которая зимнее время проводит в тёплых странах, а в летнюю пору прилетает в Японию, Республику Корея, Китай и т.п.
• 몸통은 진한 청록색이며, 열대 지방에서 겨울을 보내고 일본, 한국, 중국 등으로 날아오는 여름 철새.

นกตามทุ่งนา, นกป่า, นกกระจาบ

들새

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

wild bird
やちょう【野鳥】
oiseau sauvage
ave silvestre
طائر وحشي
зэрлэг шувуу
chim rừng, chim hoang dã
นกตามทุ่งนา, นกป่า, นกกระจาบ
burung liar
дикая птица
• A bird that was born and has grown up in the mountains or fields. 山や野良で生まれ育った鳥。Oiseau qui est né et vit dans les montagnes ou sur les plaines.Pájaro que nace y vive libremente en las montañas o los campos.طائر يعيش في الجبال أو الحقولхөдөө хээр нутаглах шувуу.Chim sinh ra rồi lớn lên ở núi rừng hay đồng ruộng.นกที่เกิดและเจริญเติบโตในป่าหรือทุ่งหญ้าburung yang tinggal bebas di gunung atau padangПтица, живущая в лесах или полях.
• 산이나 들에서 나서 자란 새.

Idiomนึกถึง

관용구눈(에) 어리다

flicker in one's eyes
目に浮かぶ。目に焼き付く
Ses yeux trahissent
estar presente ante los ojos de alguien
معلق في العين
hiển hiện trước mắt
(ป.ต.)เห็นเลือนลางในตา ; นึกถึง
terkalang di mata
стоять перед глазами
• For an image to linger and keep coming to one's mind.ある様子が忘れられず、頭の中で思い浮かべたり思い出したりする。Ne pas pouvoir oublier une vision, mais s'en rappeler ou (cette vision) revenir à l'esprit.Permanecer algo en la memoria de alguien sin ir al olvido.لا ينسى صورة ما بل يتبادر إلى ذهنه وفكرتهямар нэгэн байдал мартагдахгүй толгойд бодогдох буюу санаанд орох.Hình ảnh nào đó không bị quên đi mà hiện lên hoặc nghĩ đến trong đầu.ลักษณะบางอย่างไม่ถูกลืมและนึกออกหรือฉุกคิดขึ้นมาได้ภายในหัวสมองsuatu sosok tidak terlupakan dan muncul atau terpikirkan di dalam kepalaВсплывать в голове или вспоминаться (о каком-либо образе).
• 어떤 모습이 잊히지 않고 머릿속에 떠오르거나 생각이 나다.

นึกถึงขึ้นมาอีก, หวนนึกขึ้นมาอีก, นึกย้อนกลับคืนมา

되돌아가다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

go back
もどる【戻る】。たちもどる【立ち戻る】。かえる【返る】
retourner, revenir
retrotraerse
يعود إلى
буцах
quay về, trở về, nhớ về
นึกถึงขึ้นมาอีก, หวนนึกขึ้นมาอีก, นึกย้อนกลับคืนมา
kembali
вернуться
• To think of one's past or come to re-experience the same life as one lived before. 過去を思い起こしたり、当時の生活に戻ったりする。Se rappeler de son passé ou le revivre.Evocar tiempos y escenas del pasado o volver a retomar la forma de vida que se llevaba antes.يعيد ذكريات أو يعيش حياته مثلما كانت في ذلك الحينөнгөрснөө дурсах буюу тухайн үеийн амьдралыг дахин давтах.Gợi nhớ quá khứ hay được sống lại thuở ấy.กลายเป็นนึกถึงอดีตหรือสภาพของตอนนั้นออกอีกครั้งmengingat kembali atau mengulang kembali kehidupan di masa laluВспоминать прошлое или снова вести жизнь того времени.
• 과거를 떠올리거나 그때의 생활을 다시 하게 되다.

นึกถึง, คิดถึง

그리다²

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

imagine
えがく【描く】
imaginer, évoquer
trazar, desempolvar, rescatar, exhumar, recordar, renovar
يتخيّل
төсөөлөх, дурсах, санах, бодох, ургуулан бодох
vẽ ra, hồi tưởng
นึกถึง, คิดถึง
membayangkan, merindukan
воображать; представлять себе
• To imagine or bring something to mind.心に思い浮かべたり想像したりする。Se faire une image ou se rappeler de quelque chose dans son coeur.Recordar o imaginar algo.يتصوّر أو يحضر شيئًا إلى بالهсэтгэлдээ санаж дурсах юмуу төсөөлөх.Tưởng tượng hay hiện lên trong lòng.นึกถึงอยู่ภายในใจหรือจินตนาการmemunculkan atau membayangkan di dalam hati Мысленно представлять, воспроизводить в зримых образах.
• 마음속에 떠올리거나 상상하다.

นึกถึง, คิดถึง, คำนึงถึง

추억하다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

remember; recall; look back
おもいだす【思い出す】。ついおくする【追憶する】
se souvenir de, se rappeler de
recordar, evocar, rememorar
يذكر
дурсах
hồi tưởng, nhớ lại
นึกถึง, คิดถึง, คำนึงถึง
mengingat, mengenang
вспоминать; припоминать
• To think of a past incident again.過ぎ去ったことに改めて思いを寄せる。Penser encore à ce qui s'est passé autrefois.Pensar otra vez algún hecho del pasado.يفكّر في الأمر الماضي مرة أخرىөнгөрсөн явдлыг дахин бодох.Nghĩ lại việc đã qua.นึกถึงเรื่องที่ผ่านไปอีกครั้ง mengingat kembali hal atau peristiwa yang telah berlaluДумать о прошлом, прошедших временах.
• 지난 일을 다시 생각하다.

Idiomนึกถึงอยู่ตลอด, คิดถึงอยู่ตลอด

관용구머리에 맴돌다

hover around in one's head
頭から離れない
Quelque chose tourne dans la tête
dar vueltas por la cabeza
يبقى في الرأس
толгойд эргэлдэх
hiển hiện trước mắt
(ป.ต.)วนเวียนอยู่ในหัว ; นึกถึงอยู่ตลอด, คิดถึงอยู่ตลอด
berputar di kepala
крутиться в голове
• For a certain thought to keep coming up.ある考えがずっと思われる。(Pensée) Venir toujours à l'esprit.Emerger continuamente un pensamiento.تخطر فكرة ما في بالهямар нэгэн зүйл байнга бодогдох.Suy nghĩ nào đó liên tục hiện lên.ความคิดใดความคิดหนึ่งผุดขึ้นอยู่ตลอดsuatu pikiran terus munculПостоянно всплывать в голове (о мыслях).
• 어떤 생각이 계속 떠오르다.

Proverbsนึกถึงแต่ประโยชน์ส่วนตนโดยไม่คำนึงถึงความผิดชอบชั่วดี

속담달면 삼키고 쓰면 뱉는다

One swallows something if it is sweet, while spitting it if it is bitter
甘いと呑み込み、苦いと吐き出す。炎にして付き寒にして棄つ
Si le goût est sucré on avale, mais si il est amer on vomit
se traga lo que sabe dulce al paladar, y escupe lo que sabe amargo.
تناول كل ما مذاقه حلو وبصق كل ما مذاقه مر
(хадмал орч) амттай бол залгиад, гашуун бол нулимах
ngọt thì nuốt vào, đắng thì nhổ ra
(ป.ต.)ถ้าหวานก็กลืนแต่ถ้าขมก็พ่นออกมา ; นึกถึงแต่ประโยชน์ส่วนตนโดยไม่คำนึงถึงความผิดชอบชั่วดี
habis manis sepah dibuang
• To chase one's own interest without considering right or wrong, or keeping faith.是非や信義には気を使わず、自分の利益だけを追い求める。Suivre ses propres intérêts sans se soucier de ce qui est juste et injuste ou sans loyauté.Regirse sólo por su propio provecho sin importar من يهتم بمصلحته فقط دون الاهتمام بقضية الحق والباطل أو الصدق(зүйрл) хувиа хичээсэн, ажлын хөнгөнийг хийдэг, хүндийг хийхгүй байхKhông bận tâm đúng sai hay uy tín, mà chỉ chạy theo lợi ích của mình.ทำตามเพียงแค่ผลประโยชน์ของตนโดยไม่สนใจในความซื่อสัตย์หรือความถูกผิด(bahasa kiasan) hanya memikirkan keuntungan diri sendiri dengan tidak peduli itu baik atau benar atau setia(перен.) Следовать только за своей личной выгодой, не различая, что правильно, а что нет.
• 옳고 그른 것이나 신의를 신경 쓰지 않고 자기의 이익만을 따른다.

นักทฤษฎี, ผู้สร้างทฤษฎี

이론가

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

theorist; theoretician
りろんか【理論家】
théoricien(ne)
teórico, teórica
باحث نظريّ
онолч
nhà lý luận
นักทฤษฎี, ผู้สร้างทฤษฎี
teoretikus, ahli teori
теоретик
• A person who studies theories and knows them well.理論を研究して、理論に長じた人。Personne qui étudie et connaît bien une théorie. Persona conocedora de la teoría tras haberla estudiado.مَن يدرس نظريات ويعرفها جيداонолыг судалдаг, онолын тухай их мэдлэгтэй хүн.Người nghiên cứu lý luận và biết rõ về lý luận. คนที่ศึกษาและรู้เกี่ยวกับทฤษฎีเป็นอย่างดี orang yang meneliti teori dan tahu baik tentang teoriЧеловек, занимающийся изучением теории и хорошо осведомлённый о ней.
• 이론을 연구하여 이론에 대해 잘 아는 사람.

Proverbsนกที่หลุดจากตาข่าย

속담그물을 벗어난 새

a bird that broke away from a net
網から脱した鳥。虎の口をのがる。虎口を脱する
oiseau sorti du filet
pájaro que se escapó de la red
الطائر الذي يتخلص من الشبكة
торноосоо гарсан шувуу шиг
như chim sổ lồng
(ป.ต.)นกที่หลุดจากตาข่าย ; ออกจากฝันร้าย, เป็นอิสระ
(досл.) Птица, выбравшаяся из сети
• An expression used when someone escapes from a very dangerous or difficult situation.非常に危険だったり厳しい状況から逃れた時に言う語。Expression utilisée après s'être sorti d'une situation très dangereuse ou très difficile.Expresión que se utiliza cuando se libera de una situación muy peligrosa o difícil.كلام يتم استخدامه عند الخروج من موقف خطر أو صعبихэд аюултай буюу хүнд хэцүү байдлаас чөлөөлөгдсөн үед хэлэх үг.Cách nói khi thoát khỏi tình trạng khó khăn hay vô cùng nguy hiểm.คำที่ใช้เมื่อหลุดพ้นจากสถานการณ์อันตรายหรือความยากลำบากเป็นอย่างมากkata yang digunakan saat terlepas atau terbebas dari keadaan yang susah atau berbahayaУпотребляется при освобождении, выходе из какой-либо тяжёлой, опасной ситуации, положения.
• 매우 위험하거나 어려운 상황에서 벗어났을 때 하는 말.

นักท่องเที่ยว

1. 관광객

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

tourist
かんこうきゃく【観光客】
touriste
turista
سائح
жуулчин
khách tham quan, khách du lịch
นักท่องเที่ยว
wisatawan, turis, pengunjung
турист
• A person who goes on a tour.観光のために旅行する人。Personne qui voyage pour faire du tourisme.Persona que realiza turismo.من يتجوّل للسياحةаялж яваа хүн.Người đi tham quan du lịch.คนที่เดินทางท่องเที่ยวorang yang datang untuk berwisataЧеловек, который путешествует.
• 관광을 하러 다니는 사람.

2. 여행객

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

travelers; tourists
りょきゃく・りょかく【旅客】
voyageur(se)
turista, excursionista
مسافر　
жуулчин, аянчин
du khách, khách du lịch
นักท่องเที่ยว
wisatawan, turis
турист; путешественник
• People who travel. 旅をするために来た客。Personne qui rend visite, pour un voyage.Persona que ha venido de viaje.ضيف مسافرаялалаар ирсэн зочин. Khách đến để đi du lịch.แขกผู้เดินทางมาท่องเที่ยวtamu yang datang berwisataЧеловек, совершающий путешествие.
• 여행하러 온 손님.

นักท่องเที่ยว, นักทัศนาจร, นักเดินทาง, ผู้เยี่ยมชม

유람객

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

sightseer; tourist
ゆうらんきゃく【遊覧客】。けんぶつにん【見物人】
touriste, croisiériste
turista, excursionista
سائح
аялагч
khách tham quan
นักท่องเที่ยว, นักทัศนาจร, นักเดินทาง, ผู้เยี่ยมชม
pelancong, wisatawan
турист
• A person who goes to places and looks around.見物して回る人。Personne qui va dans plusieurs endroits et les visite.Persona que hace turismo dando vueltas por varios lugares. من يتنقل بين أماكن مختلفة للتنزّه وغير ذلكолон газраар явж үзэж сонирхож буй хүн.Người đi nhiều nơi và tham quan. คนที่ชมดูพร้อมทั้งเดินทางท่องเที่ยวหลายๆ ที่orang yang mengelilingi dan melihat-lihat berbagai tempat Человек, который ходит по разным местам и смотрит что-либо.
• 여러 곳을 돌아다니며 구경하는 사람.

นักท่องเที่ยว, นักเดินทาง

여행자

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

traveler
りょこうしゃ【旅行者】
voyageur(se)
viajero, turista
مسافر　
аялагч
người du lịch, du khách
นักท่องเที่ยว, นักเดินทาง
wisatawan, turis
турист; путешественник
• A person who travels. 旅行をする人。Personne qui voyage.Persona que viaja.مَن يسافرаялдаг хүн.Người du lịch.คนที่เดินทางท่องเที่ยวorang yang melakukan perjalanan wisataЧеловек, совершающий туристическую поездку.
• 여행하는 사람.

นักท่องเที่ยว, นักเดินทางท่องเที่ยว

여행가

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

professional traveler
りょこうか【旅行家】
voyageur(se)
viajero, viajante
رحّال
аялагч, мэргэжлийн аялагч
nhà du lịch, nhà lữ hành
นักท่องเที่ยว, นักเดินทางท่องเที่ยว
ahli pariwisata, petualang
путешественник; турист
• A person who specializes in travel or travels as an occupation, not as a hobby. 旅行を趣味ではなく職業とし、専門にする人。Personne qui voyage de manière professionnelle ou par profession, et non pour le plaisir.Persona que realiza viajes profesionalmente o por oficio y no por entretenimiento.مَن يحترف السفر كمهنة وليس هوايةсонирхлоороо биш ажил мэргэжлийн үүднээс аяладаг хүн.Người đi du lịch không phải như sở thích mà như một nghề hay chuyên môn.คนที่เดินทางท่องเที่ยวเป็นอาชีพหรือผู้เชี่ยวชาญ ไม่ใช่งานอดิเรกorang yang berwisata bukan karena kegemaran melainkan karena pekerjaan atau keahlianЧеловек, хобби или профессия которого связаны с туризмом.
• 여행을 취미가 아닌 직업이나 전문으로 하는 사람.

นักท่องเที่ยว, นักเดินทาง, ผู้เดินทาง

길손

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

traveler
たびびと【旅人】
voyageur
viajero, caminante, trotamundos
مسافر
аянчин, жуулчин
lữ khách
นักท่องเที่ยว, นักเดินทาง, ผู้เดินทาง
pengelana, pengembara, musafir
странник; путник
• Someone who leaves home for a long journey.家を離れ、遠い道を行く人。Personne qui quitte son domicile pour un long déplacement.Persona que viaja a un lugar lejano apartándose de su casa. شخص يترك المنزل لرحلة طويلةгэрээ орхин холын замд явж буй хүн.Người rời nhà lên đường đi xa. คนที่จากบ้านเดินทางไปไกลorang yang meninggalkan rumah untuk pergi jauhЧеловек, который отправился из дома в дальний путь.
• 집을 떠나 먼 길을 가는 사람.

นกทะเล

바닷새

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

seabird
うみどり【海鳥】
oiseau de mer, oiseau marin
ave marina
طائر بحري
далайн шувуу
chim biển
นกทะเล
burung laut
морская птица
• A bird which mainly lives in the sea.主に海上で暮す水鳥。Oiseau qui vit principalement en mer. Ave que vive mucha parte de su vida en el mar o en sus proximidades. الطائر الذي يعيش في البحر بشكل عامголдуу далайд амьдардаг шувуу.Chim chủ yếu sống ở biển.นกที่อาศัยอยู่ที่ทะเลเป็นส่วนใหญ่burung yang kebanyakan hidup di sekitar lautПтица, адаптировавшаяся к жизни в морской среде.
• 바다에서 주로 사는 새.

นักธุรกิจ

1. 기업가

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

businessman
きぎょうか【企業家】。じつぎょうか【実業家】。じぎょうか【事業家】
entrepreneur, industriel
empresario
رجل أعمال
бизнесмен
nhà doanh nghiệp
นักธุรกิจ
pengusaha, pebisnis
бизнесмен; предприниматель; делец; коммерсант
• A person who organizes and manages business activities such as production, sales, services, etc., for profit.利潤を目的に生産、販売、サービスなどの事業を組織し経営する人。Personne qui organise et gère, avec un objectif lucratif, une activité commerciale de production, de vente ou de service.Persona que organiza y administra negocios tales como fabricación, venta o servicios con fines de lucro.شخص ينظّم ويدير الأعمال التجاريّة مثل الإنتاج والبيع أو الخدمات إلخ لغرض الربحашиг олох зорилго болсон үйлдвэрлэл, худалдаа, үйлчилгээ мэтийн бизнесийг зохион байгуулж эрхэлдэг хүн.Người kinh doanh và tổ chức kinh doanh như dịch vụ, bán hàng, sản xuất với mục đích lợi nhuận.คนที่จัดตั้งและบริหารจัดการกิจการการผลิต การขาย การบริการ เป็นต้น เพื่อผลกำไร orang yang membentuk dan menjalankan usaha seperti produksi, penjualan, jasa, dsb untuk mendapatkan keuntunganЧеловек, занимающийся управлением и организацией предпринимательского дела в сфере услуг, сбыта, производства и т.п. с целью получения прибыли.
• 이윤을 목적으로 생산, 판매, 서비스 등의 사업을 조직하고 경영하는 사람.

2. 기업인

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

business person
きぎょうじん【企業人】。きぎょうか【企業家】。けいえいしゃ【経営者】。じぎょうぬし【事業主】
entrepreneur, industriel, chef d'entreprise
empresario
مقاول ، صاحب المؤسّسة التجاريّة
бизнесмэн, бизнес эрхлэгч
doanh nhân
นักธุรกิจ
pengusaha
предприниматель; бизнесмен
• A person who runs a business.企業を経営する人。Personne qui dirige une entreprise.Persona que dirige o administra una empresa. شخص يدير شركةбизнес эрхэлдэг хүн.Người điều hành doanh nghiệp. คนที่บริหารจัดการธุรกิจorang yang menjalankan perusahaan Человек, который руководит предприятием.
• 기업을 경영하는 사람.

3. 기업자

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

businessman
きぎょうしゃ【企業者】。きぎょうか【企業家】
entrepreneur, industriel
empresario
رجل أعمال
бизнесмен
nhà doanh nghiệp, nhà kinh doanh
นักธุรกิจ
pengusaha, pebisnis
предприниматель
• A person who organizes and manages business activities such as production, sales, services, etc., for profit. 利潤を目的に生産、販売、サービスなどの事業を組織し経営する人。Personne qui organise et gère, avec un objectif lucratif, une activité commerciale de production, de vente ou de service.Persona que organiza y administra negocios tales como de fabricación, venta o servicios con fines de lucro.شخص ينظّم ويدير الأعمال التجاريّة مثل الإنتاج والبيع أو الخدمات إلخ لغرض الربحашиг олох зорилго болсон үйлдвэрлэл, худалдаа, үйлчилгээ мэтийн бизнесийг зохион байгуулж эрхэлдэг хүн.Người kinh doanh và tổ chức kinh doanh như sản xuất, bán hàng, dịch vụ với mục đích lợi nhuận.คนที่จัดตั้งและบริหารจัดการกิจการการผลิต การขาย การบริการ เป็นต้น เพื่อผลกำไร orang yang membentuk dan menjalankan usaha seperti produksi, penjualan, jasa dsb untuk mendapatkan keuntunganЧеловек, управляющий предприятием, осуществляющим деятельность в области оказания услуг, торговли, производства и т.п. с целью получения прибыли.
• 이윤을 목적으로 생산, 판매, 서비스 등의 사업을 조직하고 경영하는 사람.

4. 실업가

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

businessman; industrialist
じつぎょうか【実業家】
industriel, homme d'affaires
industrial, hombre de negocios, negociante
رجل أعمال، منتِج صناعي
бизнесмен, аж ахуй эрхлэгч
doanh nhân
นักธุรกิจ
pengusaha, industrialis
предприниматель; деловой человек; бизнесмен; промышленник; коммерсант
• A person who professionally runs a business such as trade, industry, banking, etc.商工業や金融業などの事業を専門的に行う人。Personne spécialisée dans les affaires commerciales, industrielles ou financières, etc.Persona que se dedica profesionalmente a los negocios tales como comerciales, industriales, financieros, etc..شخص مهنته في الأعمال مثل التجارة، الصناعة، المالية ...إلخхудалдаа, аж үйлдвэр буюу санхүүгийн ажил зэрэг ажлыг мэргэжлээ болгон хийдэг хүн.Người lấy ngành công thương nghiệp hay công nghiệp tín dụng làm nghề. คนที่ทำธุรกิจ เช่น พาณิชนการและอุตสาหกรรมหรือธุรกิจการเงิน เป็นต้น อย่างเชี่ยวชาญ orang yang berprofesi di bidang usaha seperti niaga dan perbankanТот, кто профессионально занимается деятельностью, связанной с торговлей и промышленностью или финансовой деятельностью.
• 상공업이나 금융업 등의 사업을 전문적으로 하는 사람.

นักธุรกิจ, นักการค้า, นักลงทุน

1. 사업가

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

businessperson; entrepreneur
じぎょうか【事業家】
homme d’affaires, entrepreneur, industriel
empresario, hombre de negocio
رجل أعمال
бизнесмэн
nhà kinh doanh
นักธุรกิจ, นักการค้า, นักลงทุน
pengusaha
предприниматель; бизнесмен
• A person who runs a business professionally. 専門的に事業をする人。Personne dont la profession est de diriger une entreprise.Persona que se dedica profesionalmente a los negocios.شخص حرفته الأعمال التجاريةбизнес дагнан эрхэлдэг хүн.Người chuyên làm kinh doanh.ผู้ที่ประกอบธุรกิจอย่างเป็นมืออาชีพorang yang menjalankan sebuah usaha secara profesionalЧеловек, профессионально занимающийся предпринимательской деятельностью.
• 전문적으로 사업을 하는 사람.

2. 사업자

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

businessperson; business operator
じぎょうしゃ【事業者】
entrepreneur, chef d’entreprise, industriel
empresario, hombre de negocio
رجل أعمال
бизнесмэн
người kinh doanh
นักธุรกิจ, นักการค้า, นักลงทุน
wiraswasta, wirausaha
предприниматель; бизнесмен
• A person who runs a business professionally. 専門的に事業をする人。Personne dont la profession est de diriger une entreprise.Persona que se dedica profesionalmente a los negocios. شخص حرفته الأعمال التجاريةбизнесийг дагнан эрхэлдэг хүн.Người chuyên làm kinh doanh.ผู้ที่ประกอบธุรกิจอย่างเป็นมืออาชีพorang yang menjalankan sebuah usaha secara profesionalЛицо, профессионально занимающееся предпринимательской деятельностью.
• 전문적으로 사업을 하는 사람.

นักธุรกิจ, ผู้ประกอบธุรกิจ

업자

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

trader; dealer; business operator
ぎょうしゃ【業者】
marchand(e), commerçant(e), homme d'affaires, entrepreneur(euse)
comerciante, negociante
تاجر، رجل أعمال
үйлдвэр, үйлчилгээ эрхлэгч, бизнесмен
nhà doanh nghiệp
นักธุรกิจ, ผู้ประกอบธุรกิจ
pengusaha
предприниматель; бизнесмен
• A person who runs a business. 事業を直接営んでいる人。Personne qui gère son propre business.Persona que administra su propio negocio.مَنْ يدير التجارة بنفسهажил хэрэг, бизнесийг өөрийн биеэр удирдан явуулдаг хүн.Người trực tiếp điều hành việc kinh doanh.คนที่จัดการบริหารธุรกิจโดยตรงorang yang menjalankan usaha secara langsungТот, кто лично управляет своим предприятием, бизнесом.
• 사업을 직접 경영하는 사람.

นักนิติศาสตร์, นักกฎหมาย

1. 법률가

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

lawyer; jurist
ほうりつか【法律家】
juriste
jurista, profesional en derecho
قانوني
хуульч
luật sư, luật gia
นักนิติศาสตร์, นักกฎหมาย
ahli hukum, sarjana hukum
юрист
• A person who, as a profession, studies, interprets, and applies the law in the society.法律を研究して解釈し、社会に適用することを専門に行う人。Personne spécialisée dans l'étude, l'interprétation, et l'application de la loi dans la société.Persona que se dedica profesionalmente a investigar sobre la ley, interpretarla y aplicarla a la sociedad.مَن يبحث في القانون ويفسّرها وطبّقها على المجتمع مهنياхууль, эрх зүйг шинжлэн судалж, нийгэмд хэрэгжүүлэх ажлаар мэргэшсэн хүн.Người chuyên làm việc nghiên cứu, giải thích và ứng dụng luật vào xã hội. คนที่ทำงานโดยค้นคว้าวิจัยและตีความกฎหมายแล้วใช้กับสังคมอย่างเป็นมืออาชีพorang yang melakukan pekerjaan meneliti hukum, menganalisisnya , dan menggunakannya di masyarakat secara profesional Человек, который профессионально занимается толкованием, исследованием законов и их применением в обществе.
• 법을 연구하여 해석하고 사회에 적용하는 일을 전문적으로 하는 사람.

2. 법학자

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

jurist; lawyer; legal scholar
ほうがくしゃ【法学者】
juriste, légiste
jurista
قانونيّ
хуулийн ухааны эрдэмтэн, хууль судлаач
nhà nghiên cứu luật
นักนิติศาสตร์, นักกฎหมาย
ahli hukum
правовед
• A scholar who studies the law.法学を研究する学者。Personne qui étudie le droit de manière professionnelle.Investigador de derecho.عالم يبحث عن علم القانونхуулийг судалдаг эрдэмтэн.Học giả nghiên cứu luật.นักวิชาการที่ศึกษาวิจัยเกี่ยวกับกฎหมายilmuwan yang meneliti atau mempelajari bidang hukumУчёный, изучающий право.
• 법학을 연구하는 학자.

นกนางนวล

갈매기

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

seagull
カモメ【鴎】
mouette, goéland
gaviota
نورس طائر مائي
цахлай
mòng biển
นกนางนวล
burung camar
чайка
• A water bird with a white belly and grey wings and back, inhabiting the seaside and preying on fish.腹部は白く、翼と背部は灰色で、魚をとらえて食べる海辺にすむ水鳥。Oiseau d’eau, qui vit au bord de la mer et se nourrit de poissons, à l’abdomen blanc, aux ailes et au dos gris.Ave que vive en las costas cazando peces, suyo estómago es blanco y las alas y espalda son cenicientos.طائر مائي يعيش في الشواطئ ويتغذى على الأسماك ولونه أبيض ذو ظهر رمادي وأجنحة رماديةхэвлий цагаан, далавч нуруу саарал бөгөөд далайн хөвөөнд загасаар хооллон амьдрагч нэгэн зүйл шувуу.Chim sống ở bờ biển, bụng màu trắng, cánh và lưng màu xám, bắt cá ăn.นกน้ำที่อาศัยอยู่บริเวณชายหาด ท้องมีสีขาว ปีกและหลังมีสีเทา จับปลากินเป็นอาหารburung berbadan putih, sayap dan punggungnya berwarna abu-abu, pemakan ikan, dan hidup di tepi lautВодоплавающая птица имеющая бело-серый окрас, обитающая на морских просторах и питающаяся рыбами.
• 배는 흰색이고 날개와 등은 회색이며 물고기를 잡아 먹는, 바닷가에 사는 물새.

นกนางแอ่น

제비

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

swallow
つばめ・つばくら・つばくらめ・つばくろ【燕】
hirondelle
golondrina
عصفور الجنّة، خُطاف، سنونو
хараацай
chim én
นกนางแอ่น
burung layang-layang
ласточка
• A small, fast summer migratory bird with a black back and white underside which flies to Korea in spring and moves southward in autumn.背面が黒色で腹面は白色、速く飛んで、春に韓国に来て秋に南方に去る、小さい夏鳥。Oiseau migrateur d'été au dos noir et au ventre blanc, qui vient en Corée au printemps et retourne au Sud en automne, et qui vole très rapidement.Ave migratoria pequeña con cuerpo negro por el dorso y blanco por el pecho, vuela muy rápido y llega a Corea en primavera y parte hacia el sur en otoño.طير مهاجر صيفي ذو ظهر أسود وبطن أبيض ويطير سريعا جدّا، يحضر إلى كوريا في الربيع ويغادرها في الخريف إلى الجنوبнуруу нь хар, хэвлий нь цагаан маш хурдан нисдэг, хавар солонгост ирээд намар өмнө зүг рүү буцдаг жижиг биетэй нүүдлийн шувуу.Loài chim di cư, thân nhỏ, lưng đen, bụng trắng, bay rất nhanh, thường bay đến Hàn Quốc vào mùa xuân và bay về phương nam vào mùa thu.นกฤดูร้อนที่ย้ายถิ่นตามฤดูกาลลำตัวเล็ก ที่บินมาที่ประเทศเกาหลีในฤดูใบไม้ผลิและบินไปยังทิศใต้ในฤดูใบไม้ร่วง ซึ่งหลังเป็นสีดำ ท้องสีขาวและบินได้รวดเร็วมากburung kecil musim panas yang punggungnya berwarna hitam dengan perut berwarna putih dan terbang dengan sangat cepat, datang ke Korea pada musim panas dan terbang ke arah selatan pada musim gugur Летняя быстролетающая птичка с чёрной спинкой и белым брюшком, которая весной прилетает в Корею, а по осени улетает на юг.
• 등은 검고 배는 희며 매우 빠르게 날고, 봄에 한국에 날아왔다가 가을에 남쪽으로 날아가는 작은 여름 철새.

Idiomนกนางแอ่นที่บินไปยังพื้นที่ที่อยู่ใต้แม่น้ำได้บินกลับมา

관용구강남 갔던 제비가 돌아오다

Swallows return from the winter migration to the south of the river
江南へ行っていたツバメが帰ってくる
L'hirondelle qui est allée à au sud de la rivière est revenue.
regresar la golondrina que se había ido a gangnam, la región sur del río
يعود السنونو من جنوب النهر
нүүдлийн шувуу буцаж ирэх
(chim én bay đi phương Nam đã trở về) xuân sang
(ป.ต.)นกนางแอ่นที่บินไปยังพื้นที่ที่อยู่ใต้แม่น้ำได้บินกลับมา ; เข้าสู่ฤดูใบไม้ผลิ
(досл.) Ласточка, улетевшая на юг, возвращается
• For the warm spring to come.暖かい春になる。Le doux printemps est arrivé.Llegar la primavera.يحل فصل الربيع الدافئхавар болж дулаарах.Sang mùa xuân ấm áp.เข้าสู่ฤดูใบไม้ผลิที่อบอุ่นmusim semi yang hangat tibaНаступает тёплая весна.
• 따뜻한 봄이 되다.

Idiomนกนางแอ่นสัมผัสน้ำ

관용구물 찬 제비

a swallow that hits water
水蹴りツバメ
hirondelle qui s'envole de l’eau
golondrina llena de agua
عصفور الجنة الذي يضرب الماء
(хадмал орч.) ус алгадах хараацай
(chim én vẫy khô nước), nhẹ tênh, nhẹ như bay
(ป.ต.)นกนางแอ่นสัมผัสน้ำ ; คนที่คล่องแคล่ว, คนที่ชำนาญการ
ловкач; шустряк; хорошо сложенный человек
• A person whose movements look good as they are agile and clear just like a swallow that hits the water before soaring upward.水を蹴って飛び上がるツバメのように、動作が敏捷で格好の良い人。Personne agissant agilement et correctement comme une hirondelle qui s'est envolé après avoir frappé l’eau.Persona de actitud presentable y ágil como la de una golondrina que vuela sobre el agua.الشخص خفيف الحركة والأنيق وحسن المظهر مثل عصفور الجنة الذي يطير بعد أن ضرب الماء بخفة ус алгадан хөөрч буй хараацай мэт шуурхай шалмаг хөдөлгөөнтэй хүн.Người có động tác nhanh nhẹn và gọn gàng dễ coi như chim én vừa vẫy khô nước bay lên.คนที่ทำอะไรดูคล่องแคล่วและดูดีเหมือนท่าทางของนกนางแอ่นที่บินไปสัมผัสกับผิวน้ำแล้วบินขึ้นสู่ท้องฟ้าorang yang gerakannya cepat dan sigap seperti burung layang-layang yang menepuk air kemudian langsung terbang Человек, на которого приятно смотреть, так как его проворные и ловкие действия напоминают движения ласточки, взлетающей с полным клювом воды.
• 물을 차고 날아오른 제비처럼 동작이 민첩하고 깔끔하여 보기 좋은 사람.

นักบุญ

성인²

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

Saint
せいじん【聖人】
saint
santo
قديس
ариун хүмүүн, их багш
thánh nhân
นักบุญ
santo
святой
• In Catholicism, the title given to a person who is beyond reproach in belief and character.カトリック教会において、信仰心が厚く、人格が優れている人を指す称号Dans le catholicisme, appellation désignant une personne excellente en foi et caractère.En catolicismo, una persona que posee fe y especial virtud. في الكاثوليكية، لقب يستخدم في الإشارة إلى شخص عظيم دينيا وإنسانياкатолик шашинд, сүсэг бишрэл, хүн чанар гаргууд хүнийг нэрлэдэг цол.Từ xưng hô chỉ người có tín ngưỡng và nhân cách vượt trội, trong đạo Thiên chúa. ชื่อที่เรียกคนที่มีความเป็นมนุษย์และมีความเชื่อในพระเจ้าสูงในศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิกgelar untuk menunjuk orang yang keyakinan dan kepribadiannya luar biasa dalam agama KatolikВ католицизме так называют человека с самыми лучшими человеческими качествами, обладающего большой верой.
• 천주교에서, 신앙과 인격이 뛰어난 사람을 가리키는 칭호.

นักบัญชี

회계사

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

accountant; CPA
かいけいし【会計士】
expert-comptable
contador
مُحاسِب
нягтлан бодогч, санхүүч
nhân viên kế toán
นักบัญชี
akuntan
бухгалтер
• A person who is legally qualified to professionally handle financial accounts concerning income and expenses.金銭の収支に関する経理を専門的に処理する、法的資格を持つ人。Professionnel agréé légalement pour traiter les affaires liées à la comptabilité et au flux de capitaux.Persona que está legalmente cualificada para mantener y gestionar profesionalmente cuentas financieras relativas a ingresos y gastos.شخص ذو موَهَّل قانوني ليختصّ بتناول الأمر المتعلق بالحساب الذي يدلّ عل حركة النقد بشكل مُتخصّصмөнгө орж гарах төлбөр тооцоотой холбоотой ажлыг мэргэжлийн түвшинд хийх хуулийн эрхтэй хүн.Người có tư cách pháp nhân, có thể xử lý công việc liên quan đến kế toán thu chi một cách chuyên môn.คนที่มีคุณสมบัติทางกฎหมายที่สามารถจัดการดูแลเรื่องเกี่ยวกับบัญชีที่มีเงินเข้ามาและออกไปได้อย่างเชี่ยวชาญorang yang memiliki kualifikasi secara hukum untuk membereskan hal terkait dengan keuangan dari uang masuk dan keluar secara profesionalЧеловек, профессионально занимающийся бухгалтерским учётом и имеющий на это юридическое право.
• 돈이 들어오고 나가는 회계에 관한 일을 전문적으로 처리할 수 있는 법적 자격을 갖춘 사람.

นักบิน

1. 조종사

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

pilot
そうじゅうし【操縦士】。パイロット
pilote
piloto
قائد الطائرة
нисгэгч
phi công
นักบิน
pilot, penerbang
пилот; лётчик
• A person who is licensed to operate an aircraft.航空機を操縦する資格を持つ人。Personne qui est qualifiée pour conduire un avion.Persona que tiene la capacidad y la condición para conducir un avión.شخص مؤهل لقيادة طائرةнисэх онгоцыг жолоодох эрхтэй хүн.Người có tư cách có thể lái máy bay. คนที่มีคุณสมบัติที่สามารถบังคับเครื่องบินได้orang yang memiliki sertifikat atau kualifikasi untuk dapat mengemudikan pesawat terbangЧеловек, квалифицированно управляющий летательной техникой.
• 항공기를 조종할 수 있는 자격을 갖춘 사람.

2. 파일럿

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

pilot
パイロット
pilote
piloto
طيّار، قائد طائرة
нисгэгч
phi công
นักบิน
pilot
пилот
• A person who has the skills and is qualified to drive an airplane.航空機を操縦できる実力を資格を持っている人。Personne capable et qualifiée pour conduire un avion.Persona que tiene las habilidades y la licencia para conducir un avión.شخص مؤهل وذو مهارة يمكن أن يقود ويدير الطائرةнисэх онгоцыг залуурдан жолоодох чадвар буюу эрхтэй хүн.Người có khả năng và tư cách có thể lái máy bay.คนที่มีคุณสมบัติและความสามารถที่สามารถบังคับเครื่องบินได้orang yang memiliki kemampuan dan kualifikasi untuk bisa mengendalikan pesawat terbangЧеловек, который обладает знаниями и квалификацией, необходимыми для управления самолётом.
• 항공기를 조종할 수 있는 실력과 자격을 갖춘 사람.

นักบินอวกาศ

우주인

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

astronaut; spaceman
うちゅうひこうし【宇宙飛行士】
spationaute, cosmonaute  
astronauta
رائد فضاء، ملاّح سفينة الفضاء
сансрын нисгэгч
phi hành gia
นักบินอวกาศ
astronaut, antariksawan, kosmonaut
космонавт; астронавт
• A person trained to fly in space. 宇宙飛行のために訓練された人。Personne formée pour voyager dans l'espace.Tripulante en una astronave que se estrena para viajar en el espacio.شخص يتم تدريبه للسفر عبر الفضاءсансар огторгуйд нисэхээр бэлтгэгдсэн хүн.Người được đào tạo để có thể bay vào vũ trụ.คนที่ได้รับการฝึกฝนเพื่อให้บินไปในอวกาศได้ orang yang mendapat pelatihan agar bisa mengendalikan pesawat ulang-alikЧеловек, который обучен и подготовлен для полёта в космос.
• 우주를 비행할 수 있도록 훈련을 받은 사람.

นักบวช, นักพรต

수도사

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

monk
しゅうどうし【修道士】
moine religieux
monje, fraile, religioso
راهب
гэлэн
thầy tu, thầy dòng
นักบวช, นักพรต(ในคริสตจักรโรมันคาทอลิก)
biarawan
монах
• A male who practices religious ascetism in Catholicism.カトリックで、禁欲的な信仰生活をしながら修行する男性。Dans le catholicisme, homme qui cultive sa morale intérieure en vivant dans l’abstinence. En la religión católica, hombre que lleva una vida religiosa austera y practica el ascetismo. رجل يعيش حياة التقشف و يمارس الزهد في الكاثوليكية Католик шашинд, сүсэгтний амьдралаар амьдарч бурханы номонд шамдан суралцаж буй эрэгтэй. Người đàn ông thực hiện cuộc sống khổ hạnh tu luyện và chuyên tâm tu đạo trong đạo Thiên chúa.ชายที่ได้รับการอบรมศีลธรรมและดำเนินชีวิตแบบกำจัดกิเลสในทางศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิก laki-laki yang menjalani hidup yang religius dan menahan hawa nafsu dalam agama Kristen KatolikЧлен католической церковной общины, ведущий аскетическую жизнь для духовного самосовершенствования.
• 가톨릭에서, 금욕적인 신앙생활을 하며 도를 닦는 남자.

นักบวชในลัทธิเต๋า, ฤาษี

도사

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

ascetic
どうし【道士】
maître, ermite, ascétique
experto, maestro
طاوي، مرشد روحي
гэгээнтэн, гэгээн
đạo sĩ
นักบวชในลัทธิเต๋า, ฤาษี
petapa, resi
аскет; отшельник
• A person who has found enlightenment through spiritual cultivation.道を修めて大きな道義を体得した人。Personne qui a cultivé sa morale intérieure et a compris la providence.Persona formada en la reflexión de grandes valores de la vida tras un entrenamiento espiritual.شخص أدرك المبادئ الكبيرة من خلال تثقيف نفسه أخلاقيا أو دينياбясалгал хийж том зүй тогтлыг ухаарсан хүн.Người tu đạo và giác ngộ lí tưởng lớn. ผู้ที่บำเพ็ญเพียรจนบรรลุหลักธรรมอันยิ่งใหญ่orang yang mengasah, memperdalam keyakinan dan tersadar pada kebenaranЧеловек, осознавший смысл жизни, путём отрешения от мира.
• 도를 닦아 큰 이치를 깨달은 사람.

นักปกครองประเทศ, นักบริหารประเทศ, นักการเมือง

위정자

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

politician; statesman; policymaker
いせいしゃ【為政者】。いせいか【為政家】
celui(celle) qui gouverne, gouvernant(e), politicien(ne)
político
سياسي
улс төрч
người đảm nhiệm lãnh đạo chính quyền, ngưởi đảm nhiệm việc triều chính
นักปกครองประเทศ, นักบริหารประเทศ, นักการเมือง
politikus, politisi
государственный деятель
• A person who administers the affairs of state. 政治を行う者。Personne qui s'occupe des affaires politiques d'un pays.Persona que interviene en la política de un Estado. من يتولّى مهمة السياسة في الدولةулс орныг хөгжүүлэх бодлого барьж буй хүн.Người đảm nhận việc chính trị của quốc gia.คนที่รับผิดชอบการเมืองของประเทศorang yang mengemban tugas politik negaraТот, кто занимается государственной политикой.
• 나라의 정치를 맡아서 하는 사람.

นักปฏิบัติธรรมในพระพุทธศาสนา, ภิกษุสงฆ์

불승

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

Buddhist priest; monk
ぶっそう【仏僧】。そう【僧】
bonze, moine bouddhiste
monje budista, ermitaño
راهب
лам
nhà sư
นักปฏิบัติธรรมในพระพุทธศาสนา, ภิกษุสงฆ์
biksu, biksuni
аскет; буддийский монах
• A person who lives in a temple and studies, practices, and propagates the teachings of Buddha.寺で居住し、仏道を修業し実践しながら布教する人。Personne habitant dans un temple, qui étudie, pratique et propage les enseignements de Bouddha.Persona que viviendo en el templo, profundiza su conocimiento sobre el budismo y realiza actividad misionera. شخص يسكن في المعبد البوذيّ ويقوم بالتدريب الروحيّ والتبشيرбуддын сүмд амьдрангаа бясалгал хийж шашныг түгээн дэлгэрүүлдэг хүн. Người sống trong chùa, tu luyện, thực hiện theo và truyền bá đạo Phật. คนที่อาศัยอยู่ในวัด ขัดเกลาศีลธรรม ปฏิบัติธรรมทางพระพุทธศาสนาและเผยแพร่ศาสนาorang yang mempelajari, menerapkan, dan mendalami agama Buddha sambil hidup di Wihara Тот, кто живёт в храме, познаёт учение Будды, применяет его в жизни и распространяет его в мире.
• 절에서 살면서 불도를 닦고 실천하며 포교하는 사람.

นักปฏิรูป, ผู้ปฏิรูป, ผู้ปรับปรุง

개혁자

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

reformer
かいかくしゃ【改革者】
réformateur(trice), innovateur(trice)
reformista, reformador
مُصلح
өөрчлөгч, шинэчлэгч, засварлагч, шинэчлэлийг удирдагч
nhà cải cách, nhà cách mạng
นักปฏิรูป, ผู้ปฏิรูป, ผู้ปรับปรุง
reformis, pembaru
реформатор
• A person who overhauls irrational systems or institutions.不合理な制度や機構などを新たに変える人。Personne qui réforme un système, un organisme déraisonnable ou inadapté. Persona comprometida con la renovación de un sistema u organismo irracional. مُصلح الأنظمة أو المنظّمات غير المعقولة من جديد зүй бус тогтолцоо болон байгууламж зэргийг шинээр засаж өөрчилдөг хүн. Người đổi mới tổ chức hay chế độ bất hợp lý.ผู้ที่แก้ไขระบบหรือองค์กร เป็นต้น ที่ไม่ชอบธรรมให้ใหม่ orang yang mengadakan perubahan baru pada suatu sistem, institusi, organisasi, dsb yang tidak rasional Человек, осуществляющий реформу в какой-либо системе, структуре и т.п.
• 불합리한 제도나 기구 등을 새롭고 고치는 사람.

นักปฏิวัติ

혁명가

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

revolutionary
かくめいか【革命家】
révolutionnaire
revolucionario
ثوري
хувьсгалч
nhà cách mạng
นักปฏิวัติ
revolusioner
революционер
• A person who works for changing the system or institution of a nation or society anew from scratch.国家や社会の制度や組織などを根本的に変革するために活動する人。Personne menant des activités pour réformer radicalement les institutions, la structure, etc. d'un État ou d'une société.Persona que trabaja para cambiar los sistemas o las instituciones de una nación o sociedad desde sus raíces.إنسان يعمل لإصلاح مؤسسة أو نظام المجتمع أو البلد من الألف إلى الياءулс төр болон нийгмийн тогтолцоо, бүтэц зэргийг үндснээс шинээр засаж өөрчлөхийн төлөө үйл ажиллагаа явуулдаг хүн.Người hoạt động vì sự đổi mới đất nước hay chế độ xã hội và tổ chức... từ gốc rễ.คนที่เคลื่อนไหวเพื่องานที่แก้ไขโครงสร้างและระบบหรือสิ่งอื่นๆของสังคมหรือประเทศให้มีใหม่ตั้งแต่พื้นฐาน orang yang beraktivitas untuk memperbaharui sistem negara atau masyarakat dsb dari dasarЧеловек, который работает над кардинальным, коренным изменением государственного или социального устройства или режима.
• 국가나 사회의 제도와 조직 등을 근본부터 새롭게 고치는 일을 위해 활동하는 사람.

นักปีนเขา, นักไต่เขา

1. 등산가

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

alpinist; mountaineer
とざんか【登山家】
alpiniste
alpinista profesional, montañista profesional
متسلّق جبل
ууланд авирагч
nhà leo núi
นักปีนเขา, นักไต่เขา
pendaki gunung
альпинист
• A person who climbs mountains professionally.登山を専門に行う人。Personne ayant pour profession de faire de l'ascension en montagne.Persona que se dedica profesionalmente a la ascensión a montañas. شخص يحترف تسلّق الجبال ууланд авирах ажлыг мэргэжил болгосон хүн.Người thực hiện việc leo lên núi một cách chuyên nghiệp. คนที่เชี่ยวชาญในงานด้านการขึ้นไปบนภูเขาorang yang berprofesi mendaki gunungЧеловек, который профессионально занимается восхождением на горы.
• 산을 오르는 일을 전문적으로 하는 사람.

2. 산악인

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

mountaineer; climber
さんがくじん【山岳人】
alpiniste, randonneur(euse)
escalador, montañero, alpinista
متسلّقُ الجبال
ууланд авирагч, уулчин
người leo núi
นักปีนเขา, นักไต่เขา
pendaki gunung
альпинист
• A person who climbs a mountain professionally or enjoys climbing. 山に登るのを楽しむ人。専門的に山登りをする人。登山愛好家。Personne qui pratique l’alpinisme pour le plaisir ou comme profession. Persona que escala la montaña como profesión o por diversión.شخص يتمتع بتسلّق الجبال أو يحترفهууланд авирах дуртай юмуу мэргэжлийн түвшинд хийдэг хүн.Người thích leo núi hay leo núi một cách chuyên nghiệp.ผู้ที่ชอบปีนเขาหรือปีนเขาเป็นอาชีพorang yang senang mendaki gunung atau melakukannya secara profesionalЧеловек, которому нравится подниматься в горы или профессионально занимающийся подъёмом в горы.
• 산에 오르는 것을 즐기거나 전문적으로 하는 사람.

นักปรัชญา

철인¹

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

philosopher
てつじん【哲人】。てつがくしゃ【哲学者】
philosophe
filósofo
فلسفيّ، فيلسوف
гүн ухааны эрдэмтэн, гүн ухаан судлаач
triết gia
นักปรัชญา
ahli filsafat, filsuf
философ
• A person who studies philosophy.哲学を研究する人。Personne étudiant la philosophie.Persona que estudia la filosofía. مَنْ يبحث في الفلسفةгүн ухааныг судалдаг хүн.Người nghiên cứu triết học.คนที่ศึกษาวิจัยปรัชญาorang yang meneliti ilmu filsafatТот, кто изучает философию.
• 철학을 연구하는 사람.

นักปรัชญา, ปรัชญาเมธี

철학자

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

philosopher
てつがくしゃ【哲学者】
philosophe
filósofo
فيلَسُوف
гүн ухаантан, философич
triết gia
นักปรัชญา, ปรัชญาเมธี
filsuf, ahli filsafat
философ
• A person who specializes in philosophy.哲学を専門的に研究する人。Personne étudiant la philosophie de manière professionnelle. Persona que investiga la filosofía como especialidad.باحث متخصّص في الفلسفةгүн ухаанаар мэргэшиж судалгаа хийдэг хүн.Người chuyên nghiên cứu triết học.คนที่ศึกษาปรัชญาอย่างเชี่ยวชาญorang yang meneliti filsafat secara khusus Человек, занимающийся изучением философии.
• 철학을 전문적으로 연구하는 사람.

นักปรัชญา,ปรัชญาเมธี

철학가

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

philosopher
てつがくか【哲学家】
philosophe
filósofo
فلسفيّ، فيلسوف
гүн ухаанч, гүн ухаан судлаач, философич
nhà triết học
นักปรัชญา,ปรัชญาเมธี
filsuf, ahli filsafat
философ
• A person who studies philosophy.哲学を研究する人。Personne étudiant la philosophie.Persona que investiga la filosofía.مَنْ يبحث في الفلسفةгүн ухааныг судалдаг хүн.Người nghiên cứu triết học.คนที่ศึกษาค้นคว้าทางด้านปรัชญาorang yang meneliti ilmu filsafatЧеловек, исследующий философию.
• 철학을 연구하는 사람.

นักปรัชญาแบบมองโลกในแง่ดี, ผู้ที่มองโลกในแง่ดี

낙관론자

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

optimist
らっかんろんしゃ【楽観論者】
optimiste
optimista
متفائل
өөдрөг үзэлтэн, оптимист
người lạc quan
นักปรัชญาแบบมองโลกในแง่ดี, ผู้ที่มองโลกในแง่ดี
orang yang optimis
оптимист
• A person who believes that everything is going to be fine, and who views the future with hope and a positive attitude.この先のことがうまく行くと信じ、未来を前向きで希望的に考える人。Personne qui prend toujours les choses du bon côté et qui est confiante dans l'avenir.Persona que confía en un futuro prometedor y juzga un porvenir positivo y esperanzador.شخص يصدّق أن عمل مستقبل يسير على ما يرام ويفكر إيجابيا وبالأمل цаашдын ажил үйлс бүтэмжтэй сайхан болно гэдэгт итгэдэг, бүх зүйлийг сайн сайхнаар хардаг хүн.Người luôn có cái nhìn đầy hi vọng và tích cực về tương lai và tin rằng việc của tương lai sẽ tốt đẹp.คนที่เชื่อว่าสิ่งต่าง ๆ ในอนาคตจะเป็นไปอย่างราบรื่นจึงคิดถึงอนาคตในแง่ดีและมีความหวังorang yang meyakini bahwa hari depan akan baik dan berhasilЧеловек, верящий в положительное будущее и думающий о будущем с надеждой.
• 앞날의 일이 잘 될 것이라고 믿고 앞날을 긍정적이고 희망적으로 생각하는 사람.

นักประพันธ์, นักอักษรศาสตร์

문학가

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

writer; literary person
ぶんがくか【文学家】
écrivain, homme(femme) de lettres
literato
الأديب
уран зохиолч, утга зохиолч
nhà văn
นักประพันธ์, นักอักษรศาสตร์
sastrawan, ahli sastra
литератор; писатель
• A person who creates or studies literature.文学を創作したり、研究する人。Personne qui crée ou qui étudie la littérature.Persona que se dedica a la creación o investigación literaria. المهتم بكتابة الأعمال الادبية أو دراستهاуран зохиолыг туурвих буюу судалдаг хүн. Người nghiên cứu hay sáng tác văn học.ผู้ที่วิจัยหรือผลิตผลงานวรรณกรรมorang yang menciptakan atau meneliti karya sastraЧеловек, профессионально занимающийся литературным трудом или исследованием литературы.
• 문학을 창작하거나 연구하는 사람.

นักประพันธ์นวนิยาย, ผู้แต่งนิยาย

소설가

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

novelist
しょうせつか【小説家】
romancier(ère)
novelista
روائي
үргэлжилсэн үгийн зохиолч
tác giả tiểu thuyết, người viết tiểu thuyết
นักประพันธ์นวนิยาย, ผู้แต่งนิยาย
novelis
романист
• A person who writes novels professionally.小説を専門的に書く人。Personne spécialisée dans la rédaction de roman.Persona cuya profesión es escribir novelas. شخص يختصّ بكتابة الروايةтууж роман бичих ажлыг мэргэжлээ болгосон хүн.Người chuyên viết tiểu thuyết.คนที่เขียนนิยายอย่างเป็นมืออาชีพorang yang menulis novel secara profesionalТот, кто профессионально занимается написанием романов.
• 소설을 전문적으로 쓰는 사람.

นักประพันธ์ยิ่งใหญ่, กวีเอก, นักประพันธ์คนสำคัญ, นักเขียนผู้มีชื่อเสียง

문호¹

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

great writer; distinguished writer
ぶんごう【文豪】
grand écrivain
célebre escritor
أديب عظيم
бичгийн их хүн, номч мэргэн, гүүш
tác giả lừng danh
นักประพันธ์ยิ่งใหญ่, กวีเอก, นักประพันธ์คนสำคัญ, นักเขียนผู้มีชื่อเสียง
penulis ternama, sastrawan ternama
великий писатель
• A person who is well-known for having written outstanding literary works.優秀な文学作品を書いて有名になった人。Personne très connue grâce à une excellente œuvre littéraire.Escritor ampliamente conocido por la gran calidad de su obra. أديب مشهور ومعروف بعمله الأدبي العظيمгойд гарамгай уран зохиолын бүтээл туурвиж олонд алдаршсан хүн.Người được biết rộng khắp vì viết nên tác phảm văn học xuất chúng.ผู้เขียนงานวรรณคดีอันโดดเด่นจนเป็นที่รู้จักแพร่หลายorang yang dikenal luas karena menulis karya sastra yang unggulЧеловек, хорошо известный за написанное им великолепное литературное произведение.
• 뛰어난 문학 작품을 써서 널리 알려진 사람.

นักประพันธ์ยอดเยี่ยม, กวีผู้มีชื่อเสียง

명문가¹

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

fine writer
めいぶんか【名文家】
styliste, bon écrivain, fine plume
estilista, maestro de estilo literario
كاتب عظيم
нэрт зохиолч, нэрт нийтлэлч
người văn hay chữ tốt
นักประพันธ์ยอดเยี่ยม, กวีผู้มีชื่อเสียง
penulis handal, penulis ulung
великий писатель; мастер
• A person who writes fine sentences or writing.優れた文章を書く人。Personne auteur de phrases ou d’écrits remarquables.Persona que escribe textos o composiciones en un estilo depurado y muy elegante. شخص يكتب جمل أو مقال ممتازгайхалтай сайхан нийтлэл, зохиол бичдэг хүн. Người viết chữ hoặc viết văn giỏi. คนที่เขียนประโยคหรือบทความที่ยอดเยี่ยมorang yang menulis tulisan atau artikel yang hebatТот, кто пишет выдающиеся предложения и произведения.
• 뛰어난 문장이나 글을 쓰는 사람.