นกเค้าแมวชนิดหนึ่ง - นักเลง, อันธพาล

นกเค้าแมวชนิดหนึ่งนักเดินทาง, นักสัญจรนักเต้นนักเต้น, นักเต้นรำ, แดนเซอร์, หางเครื่องนักเต้น, นักเต้นอาชีพ, นักเต้นรำนักเต้นระบำปลายเท้าหญิง, นักเต้นบัลเลต์หญิง, ผู้แสดงนำฝ่ายหญิงในการแสดงระบำปลายเท้านักเต้นอาชีพ, นางรำอาชีพนักเที่ยวผู้หญิง, นักเที่ยวกลางคืนนักเทววิทยา, นักศาสนศาสตร์, นักวิชาการทางเทววิทยานักเทศน์นักเปียโน, นักเล่นเปียโนนักเป่าแตรนกเพนกวินนักเรียนนักเรียนชั้นประถมศึกษานักเรียนชั้นสูง, นักศึกษาชั้นปีท้าย ๆ ของโรงเรียนนักเรียนชายนักเรียนตัวอย่าง, นักเรียนดีเด่นนักเรียนต่างชาติ, นักศึกษาต่างชาตินักเรียนที่กลับเข้าเรียนอีกครั้ง, นักศึกษาที่กลับเข้าเรียนหลังจากพักการเรียนนักเรียนที่กำลังเรียนอยู่, นักเรียนที่ลงทะเบียนเรียนในภาคการศึกษาปัจจุบันนักเรียนที่ขาดเรียนนักเรียนทั้งหมด, นักเรียนทั้งหมดของโรงเรียนนักเรียนที่จบการศึกษา, นักเรียนที่สำเร็จการศึกษานักเรียนทุนนักเรียนที่พักการเรียน, นักเรียนที่ลาพักการเรียนนักเรียนที่รอสอบเข้ามหาวิทยาลัยอีกครั้งนักเรียนที่ลงทะเบียนนักเรียนที่หาเงินเรียนด้วยตัวเอง, นักเรียนที่ส่งตัวเองเรียนนักเรียนที่เข้ารับฟังการบรรยาย, นักเรียนที่เข้าอบรมนักเรียนที่เช่าห้องแบบกินนอนนักเรียนที่ใกล้จบการศึกษา, นักเรียนที่กำลังจะสำเร็จการศึกษานักเรียน..., นักศึกษา...นักเรียน, นักศึกษา, นักวิชาการนักเรียน, นักศึกษา, พนักงานนักเรียนนายร้อยทหารนักเรียนปีการศึกษาที่..., นักเรียนชั้นปีการศึกษาที่...นักเรียนประถมศึกษานักเรียนผู้มีความสามารถพิเศษ, นักเรียนผู้มีพรสวรรค์นักเรียนผู้มีพรสวรรค์, นักเรียนผู้มีความสนใจ, นักเรียนผู้มีใจอยากทำการวิจัยนักเรียนฝึกสอนนักเรียนฝึกหัด, นักเรียนฝึกปฏิบัตินักเรียนม.ต้น ม.ปลายนักเรียนมัธยมศึกษาตอนต้นนักเรียนมัธยมศึกษาตอนปลาย, นักเรียนม.ปลายนักเรียนย้ายโรงเรียนนักเรียนรุ่นน้อง, นักเรียนชั้นต้นนักเรียนรุ่นเดียวกัน, นักเรียนชั้นเดียวกัน, นักเรียนปีเดียวกันนักเรียนสตรีมัธยมต้น, นักเรียนหญิงมัธยมต้นนักเรียนหญิงนักเรียนหญิงมัธยมปลาย, นักเรียนหญิงม.ปลายนักเรียนอนุบาลนักเรียนเตรียมสอบนักเรียนใหม่, นักศึกษาใหม่นักเรียนใหม่, นักเรียนเข้าใหม่, นักศึกษาเข้าใหม่นักเรียนไปกลับนักเลงนักเลง, คนเกเร, คนอันธพาลนักเลง, อันธพาล

นกเค้าแมวชนิดหนึ่ง

소쩍새

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

scops owl
コノハズク【木の葉木菟】
coucou, petit-duc scops, Otus scops, petit hibou d'Europe
autillo, Otus scops
بومة
ууль
chim cú mèo
นกเค้าแมวชนิดหนึ่ง
burung hantu celepuk
сплюшка; сова обыкновенная
• A bird with brown stripes all over its body and horn-like feathers on both sides of its head; it sleeps during the day and is active at night.全体に茶褐色の縞模様があり、頭に耳状の羽毛がある鳥。昼は寝て夜になると活動する。Oiseau dont le corps est recouvert d’un plumage de rayures brunes, aux plumes en forme de corne des deux côtés de la tête, qui dort pendant la journée et qui a une activité nocturne.Pájaro con rayas marrones alrededor de todo su cuerpo y plumas como cuernos en ambos de su cabeza. Duerme durante el día y es activo en la noche.طائر ذو مشارب البني في كلّ جسمه، وله ريش مثل القرون على جانبي رأسه، وينام أثناء النهار وينشط ليلاбүх бие нь бор өнгийн судалтай, толгойныхоо хоёр талд эвэр шиг өдтэй, шөнө унтаж өдөр явдаг шувуу. Loài chim ngủ ngày và hoạt động về đêm, toàn thân có vằn màu nâu và trên đầu có lông giống như chiếc sừng ở hai bên.นกที่มีลายทางสีน้ำตาลทั่วทั้งตัว มีขนคล้ายเขางอกออกมาที่หัวทั้งสองข้าง หลับตอนกลางวันและออกหากินตอนกลางคืนburung yang seluruh tubuhnya memiliki motif garis-garis coklat dan bulu seperti tanduk di kedua sisi kepalanya, tidur pada siang hari dan beraktivitas pada malam hariПтица, ведущая ночной образ жизни, с оперением коричневого цвета и перьями на голове с двух сторон в виде рогов.
• 온몸에 갈색 줄무늬가 있고 머리 양쪽에 뿔 같은 깃털이 나 있으며, 낮에는 자고 밤에 활동하는 새.

นักเดินทาง, นักสัญจร

과객

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

traveler
かかく【過客】
personne de passage, voyageur
viajero, pasajero
عابر سبيل
аянчин, баядан явагч
khách qua đường
นักเดินทาง, นักสัญจร
pengembara, pengelana
прохожий; путник
• Someone who stays for a little while and then leaves.しばらく滞在してから、その場を離れる旅人。Voyageur qui ne séjourne que pendant une durée courte.Viajero que permanece en un lugar durante un tiempo muy breve.مارّ يقيم لحظة ويغادرтүр үдлээд явах явуулын хүн.Khách chỉ dừng lại ở một chút rồi đi.คนจรที่มาพักชั่วคราวและจากไปorang yang singgah sebentar dan berjalan kembaliПутешественник, остановившийся на короткое время.
• 잠시 머물고 떠나는 나그네.

นักเต้น

춤꾼

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

lover of dance; amateur dancer
おどりて【踊り手】。ぶようしゅ【舞踊手】。ダンサー
danseur
bailarín
راقص، راقص الْهُوَّاة
бүжигчин
người khiêu vũ
นักเต้น
танцор
• A person who enjoys dancing.舞踊を楽しんで踊る人。Personne dont le loisir est la danse.Persona que le gusta bailar.شخص يتمتع بالرقصбайнга бүжиглэдэг бүжгэнд дуртай хүн.Người yêu thích khiêu vũ. คนที่เต้นรำโดยชื่นชอบorang yang sangat senang berdansa Человек, увлекающийся танцами.
• 춤을 즐겨 추는 사람.

นักเต้น, นักเต้นรำ, แดนเซอร์, หางเครื่อง

댄서

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

dancer
ダンサー
danseur(se)
bailarín profesional
راقص
бүжигчин
vũ công
นักเต้น, นักเต้นรำ, แดนเซอร์, หางเครื่อง
penari
танцор; танцовщица
• A person whose job it is to dance.踊りを職業とする人。Personne dont la profession est la danse.Persona que se dedica profesionalmente al baile. شخص مهنته الرقصбүжиг бүжиглэдэг ажлыг мэргэжлээ болгосон хүн. Người lấy việc khiêu vũ làm nghề nghiệp.คนที่ทำงานเต้นรำเป็นอาชีพ orang yang menari sebagai pekerjaan atau profesi Человек, танцующий профессионально.
• 춤을 추는 일을 직업으로 하는 사람.

นักเต้น, นักเต้นอาชีพ, นักเต้นรำ

춤꾼

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

dancer
おどりて【踊り手】。ぶようか【舞踊家】。まいにん【舞人】。ぶようしゅ【舞踊手】。ダンサー
danseur, chorégraphe
bailarín
مَن يرقص
бүжигчин
vũ công
นักเต้น, นักเต้นอาชีพ, นักเต้นรำ
penari
танцор
• A person who dances professionally, or whose job it is to dance.舞踊を専門的にしたり、舞踊を職業とする人。Personne dont la spécialité est la danse ou dont le métier est de danser. Persona que se dedica al baile o que baila como profesión.شخص محترف متخصّص في الرقص، أو مهنته الرقصбүжгийг мэргэжлийн түвшинд бүжиглэх юмуу бүжгийг ажил мэргэжлээ болгож хийдэг хүн.Người làm nghề khiêu vũ hoặc khiêu vũ một cách chuyên nghiệp. ผู้ที่เต้นรำอย่างมีความเชี่ยวชาญหรือผู้ที่เต้นรำเป็นอาชีพorang yang berprofesi menari dengan profesional atau sebagai penariЧеловек, профессионально занимающийся танцами или имеющий такую профессию.
• 춤을 전문적으로 추거나 춤추는 일을 직업으로 하는 사람.

นักเต้นระบำปลายเท้าหญิง, นักเต้นบัลเลต์หญิง, ผู้แสดงนำฝ่ายหญิงในการแสดงระบำปลายเท้า

발레리나

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

ballerina
バレリーナ
ballerine
bailarina
راقِصَةُ بالِيه
эмэгтэй бүжгэн жүжигч, балетчин
nữ diễn viên múa ba lê
นักเต้นระบำปลายเท้าหญิง, นักเต้นบัลเลต์หญิง, ผู้แสดงนำฝ่ายหญิงในการแสดงระบำปลายเท้า
balerina
балерина; артистка балета
• A female dancer who does ballet as a profession. バレエを職業とする女性舞踊手。Danseuse de ballet professionnelle.Danzadora que baila profesionalmente en el ballet o esto es parte de su trabajo. راقصة محترفة متخصصة في الباليهбүжгэн жүжгээр мэргэшсэн бүжигчин эмэгтэй. Diễn viên nữ múa ba lê chuyên nghiệp.นักเต้นหญิงที่เต้นบัลเลต์เป็นอาชีพpenari balet wanita yang ahli atau yang menjadikan balet sebagai pekerjaan profesionalТанцовщица, профессионально занимающаяся балетом.
• 발레를 직업으로 하는 여자 무용수.

นักเต้นอาชีพ, นางรำอาชีพ

무용수

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

dancer
ぶようしゅ【舞踊手】。ダンサー
danseur(euse), ballerine
bailarín, danzador, bailador
راقص
бүжигчин
diễn viên múa
นักเต้นอาชีพ, นางรำอาชีพ
penari, pedansa
танцор; танцовщик; танцовщица
• A person who dances professionally, as in a dance company. 舞踊団などに所属し、舞踊を専門にする人。Personne dont le métier est de danser dans une troupe.Persona que baila profesionalmente en un equipo de danza.راقص متخصّص ينتمي إلى فرقة الرقصбүжгийн хамтлагт мэргэжилийн түвшинд бүжиглэдэг хүн.Người múa chuyên nghiệp trong vũ đoàn. ผู้ที่เต้นรำเป็นอาชีพที่สังกัดคณะนักแสดงรำorang yang melakukan tari secara profesional di kelompok tari dsbЧеловек, который профессионально занимается танцами в труппе.
• 무용단 등에서 전문적으로 무용을 하는 사람.

นักเที่ยวผู้หญิง, นักเที่ยวกลางคืน

오입쟁이

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

womanizer; adulterer
おんなたらし【女たらし】。しきま【色魔】。うわきもの【浮気者】
coureur, coureur de jupons, coureur de filles, don Juan, noceur(se), bambocheur(se), fêtard(e), cavaleur(se), débâché(e), libertin(e), fornicateur
adúltero
عاهر
завхай хүн
kẻ phụ tình, kẻ ngoại tình, kẻ thông dâm
นักเที่ยวผู้หญิง, นักเที่ยวกลางคืน
suami tukang selingkuh
бабник; распутник; развратник
• A man who has sex with a woman other than his wife.妻でない別の女性と性的関係を結ぶ人。Personne ayant des rapports sexuels avec une femme autre que son épouse.Persona que tiene una relación sexual con otra mujer que no es su esposa.شخص يمارس علاقة جنسية مع امرأة ليست زوجته(басамж) эхнэрээсээ өөр эмэгтэйтэй бэлгийн харилцаанд ордог хүн.Người có quan hệ tình dục với người phụ nữ khác không phải vợ mình.คนที่มีเพศสัมพันธ์กับผู้หญิงอื่นที่ไม่ใช่ภรรยาlaki-laki yang berhubungan seksual dengan wanita yang bukan istrinyaЧеловек, вступивший в интимные отношения с женщиной, не являющейся женой.
• 아내가 아닌 다른 여자와 성관계를 하는 사람.

นักเทววิทยา, นักศาสนศาสตร์, นักวิชาการทางเทววิทยา

신학자

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

theologian; theologist
しんがくしゃ【神学者】
théologien(ne)
teólogo, teóloga
عالم بعلم اللاهوت
шашин судлаач
nhà thần học
นักเทววิทยา, นักศาสนศาสตร์, นักวิชาการทางเทววิทยา
teolog
богослов; теолог
• A person who studies the truth of religions.宗教の真理を研究する人。Personne qui étudie la vérité d'une religion.Persona que estudia la verdad de la religión.شخص يبحث حقائق الاديانшашны ёс сурталыг судалдаг хүн.Người nghiên cứu chân lí của tôn giáoคนที่ศึกษาวิจัยในสัจธรรมของศาสนาorang yang mempelajari ketuhananЧеловек, который занимается исследованием религиозного учения.
• 종교의 진리를 연구하는 사람.

นักเทศน์

설교자

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

preacher
せっきょうしゃ【説教者】
prêcheur(euse)
predicador
مبشّر
сургаал номлогч
nhà thuyết giáo, người giảng đạo
นักเทศน์(ในทางศาสนาคริสต์)
pengkhotbah
проповедник
• A person who teaches Christian doctrines, mainly in Christianity.主にキリスト教において、キリスト教の教理を説明する人。Dans le christianisme en particulier, personne qui prêche les doctrines chrétiennes.Persona que enseña doctrina, especialmente en el cristianismo.شخص يعلّم المبادئ الكاثوليكية ضمن الديانة الكاثوليكية عادةихэвчлэн христийн шашинд, христийн шашны үндсэн зарчмыг тайлбарладаг хүн.Chủ yếu trong đạo Cơ Đốc, người giải thích giáo lý của đạo Cơ Đốc.คนที่อธิบายคำสั่งสอนของศาสนาคริสต์ ในศาสนาคริสต์เป็นหลัก orang yang menjelaskan doktrin atau ajaran agama biasanya dalam agama Kristen ProtestanТот, кто произносит проповедь, объясняет христианские учения, догмы (преимущественно в протестантизме).
• 주로 기독교에서, 기독교의 교리를 설명하는 사람.

นักเปียโน, นักเล่นเปียโน

피아니스트

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

pianist
ピアニスト
pianiste
pianista
عازف بيانو
төгөлдөр хуурч
nghệ sĩ piano
นักเปียโน, นักเล่นเปียโน
pianis
пианист
• A person whose job it is to play the piano.ピアノの演奏を職業としている人。Personne qui joue au piano de manière professionnelle.Persona que se dedica profesionalmente a tocar el piano. شخص يشتغل في عزف البيانوтөгөлдөр хуур дарах ажлыг мэргэжлээ болгосон хүн.Người lấy việc biểu diễn piano làm nghề. คนที่ทำงานการเล่นเปียโนเป็นอาชีพpemain piano yang profesionalЧеловек, профессионально играющий на пианино.
• 피아노를 연주하는 일을 직업으로 하는 사람.

นักเป่าแตร

나팔수

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

trumpeter; trumpet player
らっぱしゅ【喇叭手】
trompettiste, joueur de clairon
trompetista
بوّاق
бүрээчин
nhạc công thổi kèn loa
นักเป่าแตร
peniup terompet
трубач; горнист
• A person who blows the trumpet.ラッパを鳴らす仕事をする人。Musicien qui joue de la trompette, du clairon.Persona que tiene como oficio tocar la trompeta.شخص يعمل على عزف على بوق бүрээ үлээдэг мэргэжилтэй хүн.Người làm công việc thổi kèn loa.คนที่ทำงานเป่าแตรorang yang bekerja meniupkan terompet Человек, играющий на трубе.
• 나팔을 부는 일을 하는 사람.

นกเพนกวิน

펭귄

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

penguin
ペンギン
manchot, pingouin
pingüino
بطريق
оцон шувуу
chim cánh cụt
นกเพนกวิน
penguin
пингвин
• A bird living in groups in the south pole region, which cannot fly and which walks with two feet and swims well.飛ぶことができず、両足で歩き、巧みに泳ぐ、南極地方で群れをなして生殖する鳥。Oiseau vivant en groupe dans la région du pôle Sud, incapable de voler mais qui marche à deux pattes et nage très habilement.Ave que vive en bandadas en la Antártida, que no puede volar, camina con sus dos pies y nada muy hábilmente. طائر غير قادر على الطيران يمشي على قدمين ويسبح جيدا ويعيش في قطيع في القارة القطبية الجنوبيةнисч чадахгүй хоёр хөлөөрөө явдаг бөгөөд усанд сайн сэлдэг, Өмнөд туйлын бүс нутагт сүрэглэн амьдардаг шувуу.Loài chim sống thành đàn ở khu vực Nam Cực, không bay được và đi bằng hai chân, bơi rất giỏi.นกที่บินไม่ได้และเดินด้วยสองขา ว่ายน้ำเก่ง อาศัยโดยรวมเป็นกลุ่มอยู่ในบริเวณขั้วโลกใต้burung yang tinggal membentuk kelompok di wilayah kutub utara yang tidak bisa terbang, berjalan dengan kedua kakinya dan pandai berenangПтица, которая ходит на двух лапах, не летает, но хорошо плавает и обитает стаями на Южном полюсе.
• 날지 못하고 두 발로 걸으며 헤엄을 잘 치는, 남극 지방에 무리 지어 사는 새.

นักเรียน

학생

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

student; learner
じどう【児童】。せいと【生徒】。がくせい【学生】
élève, étudiant(e)
estudiante, alumno
طالب، دارس، تلميذ
сурагч, оюутан
học sinh
นักเรียน
pelajar
учащийся; обучающийся; ученик; школьник; студент
• A person who studies in a school. 学校に通って勉強する人。Personne qui étude dans une école.Persona que estudia en una escuela.شخص يذهب إلى مدرسة ويدرس فيهاсургуульд явж суралцаж буй хүн. Người đến trường học tập.บุคคลที่ไปโรงเรียนเพื่อศึกษาเล่าเรียนorang yang bersekolah untuk menimba ilmuТот, кто учится где-либо.
• 학교에 다니면서 공부하는 사람.

นักเรียนชั้นประถมศึกษา

국민학생

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

primary school student; elementary school student
しょうがくせい【小学生】
écolier
estudiante de básica primaria, alumno de escuela primaria
تلميذ في المدرسة الابتدائية
бага сургуулийн сурагч, бага ангийн хүүхэд
học sinh tiểu học
นักเรียนชั้นประถมศึกษา
pelajar sekolah rakyat, sekolah dasar
ученик начальной школы
• A student who goes to primary school.小学校に通う生徒。Élève fréquentant l'école primaire.Estudiante que cursa la escuela primaria. تلميذ في المدرسة الابتدائيةбага сургуулийн сурагч.Học sinh học ở trường tiểu học.นักเรียนที่ศึกษาอยู่ในโรงเรียนประถมศึกษาpelajar yang bersekolah di sekolah rakyatУченик, посещающий начальную школу.
• 국민학교에 다니는 학생.

นักเรียนชั้นสูง, นักศึกษาชั้นปีท้าย ๆ ของโรงเรียน

상급생

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

senior student; upper classmen
じょうきゅうせい【上級生】
élève de classe supérieure
estudiante de grado superior
طالب في الصفوف العالية
дээд ангийн сурагч, ахлах ангийн сурагч
học sinh lớp trên
นักเรียนชั้นสูง, นักศึกษาชั้นปีท้าย ๆ ของโรงเรียน
siswa senior
старшеклассник
• A student in a upper class in school. 学年の高い生徒・学生。Élève qui est dans une classe supérieure à l’école.Estudiante que cursa grado más altoطالب يدرس في الصفوف العاليةанги дамжаа дээгүүр сурагч.Học sinh mà số năm học cao. นักเรียนที่อยู่ในชั้นปีระดับสูงsiswa yang berangkatan atasУченик старших классов.
• 학년이 높은 학생.

นักเรียนชาย

남학생

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

male student
だんしせいと【男子生徒】。だんしがくせい【男子学生】
élève, étudiant, lycéen, collégien
alumno
طالب
эрэгтэй оюутан, эрэгтэй сурагч
nam sinh, học sinh nam
นักเรียนชาย
siswa
ученик
• A student who is male.男の生徒・学生。Élève de sexe masculin.Estudiante de sexo masculino. طالب ذكرэрэгтэй суралцагч.Học sinh nam.นักเรียนผู้ชายpelajar laki-laki, murid laki-laki Учащийся мужского пола.
• 남자 학생.

นักเรียนตัวอย่าง, นักเรียนดีเด่น

모범생

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

model student
もはんせい【模範生】
élève modèle, élève exemplaire
Alumno ejemplar
نموذجي
үлгэр жишээч сурагч, тэргүүний сурагч
học sinh gương mẫu
นักเรียนตัวอย่าง, นักเรียนดีเด่น
murid teladan
примерный ученик
• An exemplary student who is outstanding in his/her studies and conduct.学業や品行が優れていて、他の生徒・学生の模範になる生徒・学生。Élève qui a de bons résultats et qui a un comportement exemplaire digne d'être suivi par les autres élèves.Estudiante que sirve de modelo a otros por su excelente desempeño académico y actitudinal. طالب مثالي يتفوّق في دراسته وسلوكهхичээл сурлага бөгөөд биеэ авч явах байдал нь гойд сайн учир бусад сурагчийн үлгэр жишээ болох хэмжээний сурагч.Học sinh có đạo đức và học lực giỏi xứng đáng làm gương cho các học sinh khác.นักเรียนที่มีผลการเรียนและการประพฤติตัวดีเด่นจนถือว่าเป็นตัวอย่างแก่นักเรียนคนอื่นmurid yang cukup dijadikan contoh atau teladan bagi murid lainnya karena cara belajar dan sikapnya luar biasaУченик, отличающийся хорошей успеваемостью и отличной дисциплиной, служащий образцом для других учеников.
• 학업과 품행이 뛰어나서 다른 학생의 본보기가 될 만한 학생.

นักเรียนต่างชาติ, นักศึกษาต่างชาติ

유학생

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

international student; student studying abroad
りゅうがくせい【留学生】
étudiant(e) à l'étranger
persona que estudia en el extranjero
طالب في الخارج
гадаадад сурдаг оюутан
du học sinh
นักเรียนต่างชาติ, นักศึกษาต่างชาติ
murid asing
иностранный студент; студент, обучающийся за границей
• A student who stays abroad and studies.外国に滞在して学ぶ生徒や学生。Étudiant(e) qui vit et étudie à l'étranger.Persona que estudia en el extranjero. طالب يدرس في دولة أجنبية ويقيم فيهاгадаадад сурч амьдардаг оюутан сурагч.Học sinh lưu trú, sống và học tập ở nước ngoài.นักเรียนที่พักอยู่อาศัยและเรียนหนังสือในต่างประเทศmurid yang tinggal dan belajar di luar negeriСтудент, проживающий и обучающийся за границей.
• 외국에 머물러 살면서 공부하는 학생.

นักเรียนที่กลับเข้าเรียนอีกครั้ง, นักศึกษาที่กลับเข้าเรียนหลังจากพักการเรียน

복학생

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

return student
ふくがくせい【復学生】
élève réintégré
estudiante reintegrado, estudiante readmitido
طالب عائد
дахин хичээлдээ явах сурагч, амраад хичээлдээ орж буй сурагч
học sinh trở lại học, học sinh vào học lại
นักเรียนที่กลับเข้าเรียนอีกครั้ง, นักศึกษาที่กลับเข้าเรียนหลังจากพักการเรียน
siswa daftar kembali
восстановленный студент
• A student who goes back to school after a period of leave of absence.一定期間学校を休んでいたが、再び学校に通う学生・生徒。Elève qui est retourné à son école après avoir interrompu ses études pendant un certain temps.Alumno que regresa a la escuela tras estar ausente de las clases durante un cierto tiempo. طالب يعود إلى المدرسة بعد تركه المدرسة فترة معيّنةтодорхой хугацаанд завсарлаж байгаад дахин сургуульдаа явж буй суралцагч.Học sinh trở lại đi học sau một thời gian nghỉ học nhất định.นักเรียนที่พักการเรียนตามระยะเวลาที่กำหนดและกลับเข้าเรียนอีกครั้งsiswa yang istirahat dari sekolah selama jangka waktu tertentu dan kembali bersekolahСтудент, возобновивший посещение университета после отдыха в течение определённого времени.
• 일정 기간 동안 학교를 쉬고 있다가 다시 학교에 다니는 학생.

นักเรียนที่กำลังเรียนอยู่, นักเรียนที่ลงทะเบียนเรียนในภาคการศึกษาปัจจุบัน

재학생

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

enrolled student
ざいがくせい【在学生】
élève d'une école, étudiant(e) inscrit(e) à une université
estudiante matriculado, estudiante matriculada
طالب مسجّل في مدرسة
суралцагч, суралцаж буй сурагч
học sinh đang theo học
นักเรียน(นักศึกษา, นิสิต)ที่กำลังเรียนอยู่, นักเรียน(นักศึกษา, นิสิต)ที่ลงทะเบียนเรียนในภาคการศึกษาปัจจุบัน
murid terdaftar
ученик; студент
• A student who belongs to and studies at a school.学校に籍を置いて学ぶ生徒・学生。Élève ou étudiant inscrit dans une école ou une université et qui y étudie.Estudiante que estudia tras pertenecer a la escuela.طالب منتمٍ إلى مدرسة ويدرس فيهاсургуульд харьяалагдан суралцаж буй сурагч.Học sinh trực thuộc trường và đang học. นักเรียนที่ศึกษาและอยู่ภายในสังกัดของโรงเรียนmurid yang belajar dan terdaftar di sekolahЧеловек, который в данное время учится в учебном заведении.
• 학교에 소속되어 공부하는 학생.

นักเรียนที่ขาดเรียน

결석생

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

absent student
けっせきせい【欠席生】
élève absent
alumno ausente
طالب غائب
хичээл таслагч
học sinh vắng mặt
นักเรียนที่ขาดเรียน
pelajar absen
отсутствующий на занятиях
• A student who did not attend class.授業に欠席した生徒・学生。Elève qui est absent à un cours. Alumno que se ha ausentado de clase.طالب غائب عن الحصّةхичээлээ тасалсан сурагч.Học sinh không đến lớp học. นักเรียนที่ไม่เข้าเรียนpelajar yang tidak menghadiri kelas atau pelajaranУченик, который неявился, пропустил, отсутствовал на уроке.
• 수업에 빠진 학생.

นักเรียนทั้งหมด, นักเรียนทั้งหมดของโรงเรียน

전교생

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

entire student body
ぜんこうせいと【全校生徒】
(n.) tous (toutes) les élèves de l'établissement
alumnado
كافة الطلاب
сургуулийн нийт сурагчид
học sinh toàn trường
นักเรียนทั้งหมด, นักเรียนทั้งหมดของโรงเรียน
seluruh siswa
• All the students at a school.一つの学校のすべての生徒。Tous (toutes) les élèves d'une école.Todos los alumnos de un centro docente.الطلاب كلّهمнэг сургуулийн бүх сурагчид.Toàn thể học sinh của một trường học. นักเรียนทั้งหมดของโรงเรียนหนึ่ง ๆ seluruh siswa dari satu sekolah Все ученики или студенты учебного заведения.
• 한 학교의 전체 학생.

นักเรียนที่จบการศึกษา, นักเรียนที่สำเร็จการศึกษา

졸업생

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

graduate
そつぎょうせい【卒業生】
diplômé, ancien(ne) élève
graduado
متخرّج، خريج
төгсөгч
học sinh tốt nghiệp, sinh viên tốt nghiệp
นักเรียนที่จบการศึกษา, นักเรียนที่สำเร็จการศึกษา
lulusan
Выпускник
• A student who has completed all the courses required by a school.学校で決まった教科課程をすべて修了した生徒・学生。Élève ou étudiant(e) qui a terminé un programme d'enseignement défini par une école ou une université.Estudiante que terminó todo el currículo académico designado por la escuela.طالب انتهى من جميع حلقات دراسية محدّدة في مدرسةсургуулиас тогтоосон сургалтын хөтөлбөрийг бүгдийг үзэж дуусгасан оюутан.Học sinh đã kết thúc tất cả chương trình giáo khoa quy định trong nhà trường.นักเรียนที่เรียนจบครบหลักสูตรทั้งหมดที่กำหนดไว้ในโรงเรียนpelajar yang telah menyelesaikan proses belajar siswa yang ditentukan di sekolahокончивший какое-либо учебное заведение.
• 학교에서 정해진 교과 과정을 모두 마친 학생.

นักเรียนทุน

장학생

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

scholarship student; scholarship recipient
しょうがくせい【奨学生】
étudiant(e) boursier(ère)
becario, becaria
طالب يتلقّى منحة
тэтгэлэгт оюутан, тэтгэлэгээр суралцдаг оюутан
học sinh nhận học bổng
นักเรียนทุน
anak beasiswa, penerima beasiswa
стипендиант
• A student who receives a scholarship.奨学金をもらう生徒・学生。Étudiant qui reçoit une bourse d'études.Persona que recibe beca.طالب يتلقّى منحةтэтгэлэг авдаг оюутан.Học sinh nhận học bổng.นักเรียนที่ได้รับทุนการศึกษา siswa yang menerima beasiswaСтудент, получающий стипендию.
• 장학금을 받는 학생.

นักเรียนที่พักการเรียน, นักเรียนที่ลาพักการเรียน

휴학생

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

student on leave of absence; student taking a break from study
きゅうがくせい【休学生】
élève ayant pris une suspension de scolarité
estudiante en excedencia, estudiante en permiso de ausencia
طالب يغيب عن المدرسة مؤقّقا
сургуулиас чөлөө авсан оюутан
học sinh diện bảo lưu
นักเรียนที่พักการเรียน, นักเรียนที่ลาพักการเรียน
pelajar cuti, mahasiswa cuti
студент в академическом отпуске
• A student who takes a break from school during a certain period of time. 一定期間、学校を休む学生。Élève qui cesse d'aller dans un établissement scolaire pendant une durée donnée.Estudiante que faltar a la escuela durante un cierto período de tiempo.الطالب الذي يأخذ استراحة من المدرسة خلال فترة معينة من الزمنтодорхой хугацаанд сургуульдаа явахгүй байгаа оюутан.Học sinh nghỉ học ở trường trong khoảng thời gian nhất định.นักเรียนที่พักโรงเรียนในช่วงระยะเวลาที่กำหนดpelajar yang beristirahat dari sekolah selama jangka waktu tertentuСтудент, временно отдыхающий от занятий в учебном заведении.
• 일정한 기간 동안 학교를 쉬는 학생.

นักเรียนที่รอสอบเข้ามหาวิทยาลัยอีกครั้ง

재수생

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

entrance exam repeater
ろうにん【浪人】
redoublant(e)
repetidor
طالب معيد
шалгалтанд бэлдэгч
học sinh thi lại
นักเรียนที่รอสอบเข้ามหาวิทยาลัยอีกครั้ง
• A student who, after failing an entrance exam, studies again for the next one.入学試験に不合格になり、次回の入学試験を受けるために勉強する人。Élève qui prépare un examen ou un concours pour la deuxième fois consécutive après avoir échoué une précédente fois.Estudiante que repite el estudio para el examen de ingreso tras haberse reprobado en él. طالب يدرس مرّة ثانية ليأخذ امتحان الدخول القادم بعد الفشل في امتحان الدخولэлсэлтийн шалгалтанд унаж, дараачийн элсэлтийн шалгалт өгөхөөр дахин хичээллэх оюутан.Học sinh học lại để dự kì thi tuyển sinh kế tiếp sau khi thi rời kì thi này. นักเรียนที่สอบเข้ามหาวิทยาลัยไม่ผ่าน แล้วเรียนซ้ำอีกครั้งเพื่อสอบเข้ามหาวิทยาลัยครั้งต่อไปpelajar yang belajar kembali untuk mengikuti ujian masuk universitas setelah gagal dalam ujian masuk universitas sebelumnyaТот, кто занимается учёбой для повторной сдачи вступительных экзаменов.
• 입학시험에 떨어지고 나서 다음에 있을 입학시험을 보기 위해 다시 공부하는 학생.

นักเรียนที่ลงทะเบียน

재적생

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

enrolled student
ざいせきせい【在籍生】
inscrit(e)
estudiante matriculado
طالب مسجّل في سجل رسميّ
бүртгэлтэй сурагч
học sinh có tên, học sinh được đề tên
นักเรียนที่ลงทะเบียน
murid terdaftar, siswa terdaftar
зарегистрированный студент; внесённый в список ученик
• A student that is formally registered with a school.学校に正式に登録されている生徒・学生。Élève qui est officiellement inscrit à une école.Estudiante que se ha matriculado oficialmente en la escuela.طالب مندرج في سجل مدرسيّ رسميّاсургуульд албан ёсоор бүртгэгдсэн сурагч.Học sinh được đăng kí chính thức ở trường.นักเรียนถูกลงทะเบียนไว้อย่างเป็นทางการในโรงเรียนmurid yang terdaftar secara resmi di sekolahУчащийся, официально зарегистрированный в школе.
• 학교에 정식으로 등록되어 있는 학생.

นักเรียนที่หาเงินเรียนด้วยตัวเอง, นักเรียนที่ส่งตัวเองเรียน

고학생

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

student who works while studying to earn school expenses
くがくせい【苦学生】
étudiant travailleur, étudiant employé, étudiant salarié
estudiante con dificultades económicas
өөрийн хүчээр сурдаг оюутан
học sinh tự trang trải học phí
นักเรียนที่หาเงินเรียนด้วยตัวเอง, นักเรียนที่ส่งตัวเองเรียน
siswa mandiri
нуждающийся студент
• A student who studies while working hard to earn school expenses.自分で学費を稼いで、苦労しながら学校に通う生徒・学生。Étudiant qui doit travailler pour payer ses frais de scolarité.Persona que estudia en una condición difícil, asistiendo a la escuela y trabajando al mismo tiempo para costear los propios gastos de educación. طالب يدرس في مدرسة من خلال كسب الرسوم بنفسه وتعرّضه للمعاناةсургалтынхаа төлбөрийг өөрөө ажиллаж олдог оюутан.Học sinh tự mình kiếm tiền trong hoàn cảnh khó khăn để trang trải học phí.นักเรียนที่เรียนหนังสือไปพร้อมกับลำบากหาเงินค่าเทอมด้วยตัวเองsiswa atau pelajar yang menuntut ilmu atas biaya sendiri Учащийся, который одновременно подрабатывает для оплаты своей учёбы.
• 스스로 학비를 벌어서 고생하며 학교에 다니는 학생.

นักเรียนที่เข้ารับฟังการบรรยาย, นักเรียนที่เข้าอบรม

수강생

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

student; attendee
じゅこうせい【受講生】
auditeur(trice), étudiant(e) inscrit(e)
estudiante, asistente, participante, cursillista
طالب يحضر محاضرة
суралцагч, лекц сонсогч
học sinh nghe giảng
นักเรียนที่เข้ารับฟังการบรรยาย, นักเรียนที่เข้าอบรม
mahasiswa, murid
учащийся; ученик; студент
• A student who is taking a course or class.講義や講習を受ける生徒・学生。Personne qui suit un cours ou reçoit une formation. Estudiante que recibe algún curso o cursillo.طالب يتلقّي محاضرة أو درسлекц болон хичээл заалгаж буй сурагч.Học sinh tiếp nhận bài giảng hay khoá huấn luyện.นักเรียนที่รับฟังการบรรยายหรือการอบรมorang yang menerima kuliah atau pelajaranЧеловек, который проходит курс обучения.
• 강의나 강습을 받는 학생.

นักเรียนที่เช่าห้องแบบกินนอน

하숙생

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

lodger; boarder
げしゅくせい【下宿生】
pensionnaire, élève en pension, étudiant en pension
estudiante huésped
تلميذ مقيم بالإيجار في بيت الغير ، طالب ساكن في غرفة مؤجَّرة بمنزل
хөлсний байрны оюутан
sinh viên ở trọ, học sinh ở trọ
นักเรียนที่เช่าห้องแบบกินนอน
siswa kos
квартирант
• A student who stays in another's house, paying for a room and meals.部屋代・食費などを払って人の家で生活する学生。Élève ou étudiant qui séjourne chez quelqu'un en y mangeant et en y dormant, en payant pour la chambre utilisée et pour la nourriture.Estudiante que se hospeda en la casa de otro, pagando habitación y comidas.طالب يدفع أجرة سكن أو سعر وجبة طعام، ويقيم عند الغير ويأكل وينام عندهөрөөний түрээс болон хоолны мөнгөө төлж бусдын гэрт амьдардаг оюутан.Học sinh trả tiền phòng và tiền ăn rồi ăn ngủ ở nhà người khác. นักเรียนที่กินและนอนโดยพักอาศัยที่บ้านของผู้อื่นโดยจ่ายค่าห้องและค่าข้าวsiswa yang tinggal di rumah orang lain dengan membayar uang sewa kamar dan uang makanСтудент, проживающий и ночующий в чужом доме, оплачивая коммунальные услуги и арендную плату.
• 방세와 밥값을 내고 남의 집에 머물면서 먹고 자는 학생.

นักเรียนที่ใกล้จบการศึกษา, นักเรียนที่กำลังจะสำเร็จการศึกษา

졸업반

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

graduating class; senior
そつぎょうよていしゃ【卒業予定者】
classe de fin d'études, élève(étudiant) en dernière année, élève de terminale
último año de escuela
طالب متخرّج ، سنة التخرُّج
төгсөх анги
lớp tốt nghiệp, sinh viên sắp tốt nghiệp, học sinh sắp tốt nghiệp
นักเรียนที่ใกล้จบการศึกษา, นักเรียนที่กำลังจะสำเร็จการศึกษา
tahun terakhir, calon wisudawan, calon wisudawati
выпускной класс; выпускник
• A class that is about to graduate, or a student in such a class.卒業を控えている学年。また、そのような生徒・学生。Année scolaire des élèves ou des étudiants qui vont bientôt terminer leurs études ; un tel élève ou un(e) tel(le) étudiant(e).Último año para terminar la escuela. O estudiante que está en ese grado.سنة دراسية للتخرّج، أو طالب في تلك السنةтөгсөх гэж буй анги, мөн тэр ангийн оюутан.Năm học ngay trước khi tốt nghiệp. Hoặc học sinh như vậy.ปีการศึกษาที่ใกล้จะจบ หรือนักเรียนลักษณะดังกล่าวangkatan yang akan lulus, atau untuk menyebut pelajar yang demikianПоследний год обучения перед выпуском. Или учащийся подобного года.
• 졸업을 앞둔 학년. 또는 그런 학생.

นักเรียน..., นักศึกษา...

-생³

接辞لاصقةаффиксImbuhanAffixหน่วยคำเติมPhụ tốAfijoAffixeЗалгавар접사

-saeng
せい【生】
sinh, học sinh
นักเรียน..., นักศึกษา...
pelajar, murid
• A suffix used to mean a student.「学生」の意を付加する接尾辞。Suffixe signifiant « élève » .Sufijo que añade el significado de 'alumno'. اللاحقة التي تشير إلى معنى "طالب" 'оюутан, сурагч' хэмээх утга нэмдэг дагавар.Hậu tố thêm nghĩa 'học sinh'.ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'นักเรียน' akhiran yang menambahkan arti "pelajar"Суффикс со значением "учение; студент".
• ‘학생’의 뜻을 더하는 접미사.

นักเรียน, นักศึกษา, นักวิชาการ

학도

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

student
がくと【学徒】。がくせいとせいと【学生と生徒】
étudiant(e)
estudiante
طالب ، تلميذ
оюутан, сурагч
học trò, học sinh
นักเรียน, นักศึกษา, นักวิชาการ
murid, mahasiswa, pelajar
ученик; студент
• A person studying in a school. 学校に通って勉強する人。Personne qui étudie dans une école.Persona que estudia en una escuela.شخص يذهب إلى مدرسة ويدرس فيهاсургуульд яван хичээллэж буй хүн.Người đến trường học học tập.คนที่เรียนหนังสือพร้อมไปโรงเรียน orang yang bersekolah dan belajar di sanaЧеловек, который ходит в школу или университет и учится.
• 학교에 다니면서 공부하는 사람.

นักเรียน, นักศึกษา, พนักงาน

원생

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

student
いんせい【院生】
élève, étudiant
estudiantes
طالب
сурагч, суралцагч, сонсогч
นักเรียน, นักศึกษา, พนักงาน(ในหน่วยงานที่ชื่อมีคำว่า'원' )
pelajar, murid, mahasiswa
курсант; ученик; студент
• A person who studies in an institution or school whose name ends with 'won' in Korean. 「院」のつく機関や学校で学ぶ人。Personne qui apprend dans une institution ou dans une école dont le nom se termine par '원'. Persona que aprende en una organización o escuela denominada con la palabra '원'. شخص يدرس في المدارس أو الهيئات التي ينتهي اسمها بكلمة "وون" باللغة الكورية“원” гэдэг үг орж бичигддэг байгууллага болон сургуульд суралцдаг хүн.Người học ở cơ quan hay trường có gắn chữ "viện".คนที่เรียนอยู่ในหน่วยงานหรือโรงเรียนที่ชื่อมีคำว่า '원' อยู่orang yang belajar di lembaga atau sekolah yang berakhiran '원'Человек, обучающийся в школе или каком-либо заведении, в название которого входит '원'.
• ‘-원’ 자가 붙은 기관이나 학교에서 배우는 사람.

นักเรียนนายร้อยทหาร

사관생도

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

cadet; military trainee
しかんこうほせい【士官候補生】
élève officier
cadete
طالب مرشّح لرتبة ضابط
цэргийн сургуулийн сонсогч
sinh viên trường sỹ quan
นักเรียนนายร้อยทหาร
akabri, akademi militer
курсант
• A student who is educated and trained to be a military officer at a national military, naval or air-force academy. 将校になるため、陸軍・海軍・空軍の士官学校で教育・訓練を受ける生徒。Élève suivant une formation et des entraînements à l’école militaire des armées de terre, de mer et de l’air, en vue de devenir officier.Alumno que recibe educación y entrenamiento en una academia militar del Ejército, Marina o Fuerza Aérea para convertirse en oficial.طالب يتدرّب ويتعلّم في كلية عسكرية من القوات البرية والبحرية والجوية ليكون ضابطاофицер болохын тулд эх газрын цэрэг, усан цэрэг, агаарын цэргийн салбар сургуульд хичээл, сургалтад хамрагдаж буй сонсогч. Sinh viên nhận sự giáo dục và huấn luyện của trường đào tạo sỹ quan về lục quân, hải quân và không quân để trở thành sỹ quan.นักเรียนที่รับการฝึกฝนอบรมและการเล่าเรียนในโรงเรียนนายร้อยทหารอากาศ ทหารเรือและทหารบกเพื่อการได้เป็นนายทหาร siswa yang menerima pendidikan dan pelatihan di sekolah militer agar dapat menjadi tentara angkatan darat, laut dan udaraСтудент, получающий образование и подготовку в военно-морском или военно-воздушном училище или другом военном учебном заведении с целью стать офицером.
• 장교가 되기 위해 육군, 해군, 공군의 사관 학교에서 교육과 훈련을 받는 학생.

นักเรียนปีการศึกษาที่..., นักเรียนชั้นปีการศึกษาที่...

년생

依存名詞اسم غير مستقلзависимое имя существительноеNomina bentuk terikatBound Nounคำนามไม่อิสระDanh từ phụ thuộcSustantivo dependienteNom dépendantЭрхшээлт нэр의존 명사

nyeonsaeng
ねんせい【年生】
año, grado
سنة
дугаар анги, дүгээр анги
học sinh năm thứ ...
นักเรียนปีการศึกษาที่..., นักเรียนชั้นปีการศึกษาที่...
kelas
год; класс; курс
• A bound noun used to refer to a student in a certain grade.ある学年の生徒・学生であることを示す語。Nom dépendant désignant un élève d'une certaine année.Sustantivo dependiente que muestra que alguien es alumno de un determinado año en la escuela.كلمة تدلّ على طالب في صف معيّنхэдэн оны оюутан сурагч болохыг илэрхийлсэн үг.Từ chỉ học sinh của một năm học nào đó.คำพูดแสดงถึงนักเรียนที่เรียนอยู่ปีการศึกษาใดๆkata yang merujuk jumlah tahun belajar seorang pelajarУказывает на класс учащегося.
• 어떤 학년의 학생임을 이르는 말.

นักเรียนประถมศึกษา

초등학생

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

elementary school student; primary school student
しょうがくせい【小学生】
écolier(ère)
estudiante de primaria
تلميذ في مدرسة ابتدائيّة
бага сургуулийн сурагч
học sinh tiểu học
นักเรียนประถมศึกษา
murid sekolah dasar
ученик начальной школы
• A student who goes to primary school.小学校に通う生徒。Élève qui fréquente l'école primaire.Estudiante que acude a la escuela primaria.تلميذ يتلقى دروسا في مدرسة ابتدائيّةбага сургуульд сурдаг сурагч.Học sinh học ở trường tiểu học.นักเรียนที่กำลังศึกษาในโรงเรียนประถมศึกษาanak yang menuntut ilmu di tingkat dasar atau sekolah dasar Ученик, посещающий начальную школу.
• 초등학교에 다니는 학생.

นักเรียนผู้มีความสามารถพิเศษ, นักเรียนผู้มีพรสวรรค์

특기생

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

talented student
とくたいせい【特待生】
talent (étudiant ou élève)
alumno con talento especial
طالب موهوب
онцгой сурагч, онцгой оюутан
học sinh tài năng, học sinh năng khiếu
นักเรียนผู้มีความสามารถพิเศษ, นักเรียนผู้มีพรสวรรค์
siswa berbakat
• A student accepted to a school because the school recognizes his/her special skills or talent in a certain area.ある分野で特別な技術や才能があると認められて入学する学生。Étudiant ou élève qui est accepté dans une université ou une école pour s'être vu reconnaître une technique ou un talent spécial dans un domaine.Alumno que es admitido a una escuela por reconocimiento a su técnica o talento extraordinario en un determinado ámbito. طالب التحاق بمدرسة اعترافا بمهارة أو موهبة خاصة في مجال معينямар нэгэн салбарт онцгой авьяас чадвартай хэмээн хүлээн зөвшөөрөгдөж элсэх сурагч.Học sinh được thừa nhận là có kĩ thuật hay tài năng đặc biệt ở lĩnh vực nào đó và vào học.นักเรียนที่เข้าเรียนเพราะได้รับการยอมรับว่ามีความสามารถหรือเทคนิคพิเศษในด้านใดๆsiswa yang diterima masuk sekolah karena diiakui memiliki keterampilan atau kemampuan khusus di suatu bidangУченик, студент, поступающий в учебное заведение по особому разряду в связи с наличием особенных способностей или таланта в определённой области.
• 어떤 분야에 특별한 기술이나 재능이 있다고 인정받아 입학하는 학생.

นักเรียนผู้มีพรสวรรค์, นักเรียนผู้มีความสนใจ, นักเรียนผู้มีใจอยากทำการวิจัย

연구생

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

research student
けんきゅうせい【研究生】
chercheur
estudiante investigador
طالب باحث
сонирхон судлаач оюутан сурагч
sinh viên nghiên cứu
นักเรียนผู้มีพรสวรรค์, นักเรียนผู้มีความสนใจ, นักเรียนผู้มีใจอยากทำการวิจัย
peserta kursus, peserta pelatihan
• A student who conducts research on a certain object according to his/her interest or aptitude. 趣味や素質によって、ある物事について研究する学生。Élève qui fait des recherches sur quelque chose selon ses goûts ou son talent.Estudiante que se dedica a la investigación de cierto objeto de acuerdo a su afición o talento.الطالب الذي يدرس حول شيء ما حسب الهواية أو الموهبةсонирхол, авьяасаа даган ямар нэгэн зүйлийн талаар судалгаа хийж буй оюутан. Sinh viên nghiên cứu về sự vật nào đó theo năng khiếu hoặc sở thích.นักเรียนที่ทำการวิจัยเกี่ยวกับวัตถุใดตามงานอดิเรกหรือพรสวรรค์ siswa yang meneliti mengenai suatu objek dengan berdasarkan hobi atau bakatСтудент, изучающий что-либо как хобби или из личного интереса.
• 취미나 소질에 따라 어떤 사물에 대하여 연구하는 학생.

นักเรียนฝึกสอน

교생

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

trainee teacher
きょういくじっしゅうせい【教育実習生】
stagiaire dans l’enseignement, étudiant(e), stagiaire qui fait un stage pédagogique, se destinant à l’enseignement
maestro practicante, practicante docente
طالب معلّم
багшлах дадлагын оюутан
giáo sinh, giáo viên thực tập
นักเรียนฝึกสอน
guru praktik, trainee
практикант; учитель-практикант
• A student in the middle of a teacher education course in a university, who practices teaching in a school.大学で教師の教育を受ける課程の中で学校へ行って教える実習をする学生。Etudiant de la faculté des sciences de l'éducation qui réalise un stage d’enseignement à l’école pendant son cursus universitaire.Estudiante universitario que realiza prácticas docentes en una escuela de nivel básico o medio durante su curso pedagógico.تدريب المعلمين للطلاّب على التدريس في الجامعة للذهاب إلى المدرسة وممارسة التدريسих сургуульд багшлах сургалтын явцад сургуульд очиж хичээл заах дадлага хийж буй оюутан.Sinh viên đang học chương trình đào tạo giáo viên ở trường đại học đến trường học và thực tập việc giảng dạy. (Cách viết tắt của từ '교육 실습생').นักเรียนที่ไปทำการฝึกทักษะการสอนในโรงเรียนตามหลักสูตรการฝึกอบรมครูของมหาวิทยาลัยsiswa pendidikan guru di universitas yang belajar cara mengajar secara langsung di sekolah yang telah ditentukanСтудент педагогического факультета, пришедший в школу для прохождения педагогической практики.
• 대학교에서 교사 교육을 받는 과정 중에 학교에 가서 가르치는 실습을 하는 학생.

นักเรียนฝึกหัด, นักเรียนฝึกปฏิบัติ

훈련생

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

trainee; apprentice
くんれんせい【訓練生】
stagiaire
aprendiz
متدرِّب
суралцагч, сурагч
học viên
นักเรียนฝึกหัด, นักเรียนฝึกปฏิบัติ
murid terlatih, murid pelatihan
подмастерье; проходящий подготовку
• A student who is being trained.訓練を受ける者。Élève suivant une formation.Estudiante que está siendo entrenado.طالب متدرّبбэлтгэгдэн сурч буй сурагч.Học sinh đang được huấn luyện.นักเรียนที่กำลังได้รับการฝึกปฏิบัติ murid yang mendapatkan pelatihanУченик, находящийся на тренировке.
• 훈련을 받고 있는 학생.

นักเรียนม.ต้น ม.ปลาย

중고생

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

middle and high school students
ちゅうこうせい【中高生】
collégien et lycéen
estudiante de bachillerato, alumno de la escuela secundaria
طلاب المدرسة الإعداديّة والثانويّة
ахлах, дунд сургуулийн сурагч
học sinh trung học, học sinh cấp 2, 3
นักเรียนม.ต้น ม.ปลาย
siswa SMP dan SMA
• A middle school student and a high school student.中学生と高校生。Élèves de collège et de lycée.Alumno de la escuela media y de la escuela secundaria.طالب في مدرسة إعداديّة وطالب في مدرسة ثانويّةдунд сургуулийн сурагч буюу ахлах сургуулийн сурагч.Học sinh trung học cơ sở và học sinh trung học phổ thông.นักเรียนชั้นมัธยมศึกษาตอนต้นและนักเรียนชั้นมัธยมศึกษาตอนปลาย anak sekolah lanjutan tingkat pertama dan anak sekolah lanjutan tingkat atasУченики средних и старших классов.
• 중학생과 고등학생.

นักเรียนมัธยมศึกษาตอนต้น

중학생

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

middle school student
ちゅうがくせい【中学生】
collégien, élève du secondaire
estudiante secundaria, estudiante de bachillerato
طالب إعداديّ
дунд сургуулийн сурагч
học sinh trung học cơ sở
นักเรียนมัธยมศึกษาตอนต้น
murid SLTP, murid sekolah menengah pertama
ученик средних классов
• A student who goes to middle school.中学校に通う生徒。Élève fréquentant un collège.Estudiante que cursa la escuela secundaria o media.طالب يدرس في مدرسة إعداديةдунд сургуульд явдаг сурагч.Học sinh đi học trường trung học cơ sở.นักเรียนที่เรียนชั้นมัธยมศึกษาตอนต้นmurid yang sedang bersekolah di tingkat menengah pertamaУченик, посещающий средние классы.
• 중학교에 다니는 학생.

นักเรียนมัธยมศึกษาตอนปลาย, นักเรียนม.ปลาย

1. 고교생

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

high school student; high schooler
こうこうせい【高校生】
lycéen
alumno de la secundaria, bachiller, estudiante de la Media Vocacional
طالب مدرسة ثانوية
ахлах сургуулийн сурагч
học sinh cấp ba
นักเรียนมัธยมศึกษาตอนปลาย, นักเรียนม.ปลาย
pelajar SMA
старшеклассник
• A student going to high school.高校に通う生徒。Élève qui fréquente un lycée.Dícese del estudiante de la segunda enseñanza superior por oposición al de la básica secundaria.طالب يدرس في مدرسة ثانويةахлах сургуульд сурдаг сурагч. Học sinh học trường cấp ba.นักเรียนที่กำลังศึกษาอยู่ในโรงเรียนมัธยมศึกษาตอนปลายpelajar SMA/SMU/SLTA dan setarafnyaУчащийся старшей школы.
• 고등학교에 다니는 학생.

2. 고등학생

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

high school student; high schooler
こうこうせい【高校生】。こうとうがくせい【高等学生】
lycéen(ne)
estudiante secundario, alumno de la secundaria, bachiller
طالب مدرسة ثانوية
ахлах сургуулийн сурагч
học sinh trung học phổ thông
นักเรียนมัธยมศึกษาตอนปลาย, นักเรียนม.ปลาย
pelajar SMA
старшеклассник
• A student who goes to high school.高校に通う生徒。Élève qui fréquente un lycée.Estudiante de segunda enseñanza superior.طالب يدرس في المدرسة الثانويةахлах сургуульд сурдаг сурагч. Học sinh học trường trung học phổ thông.นักเรียนที่กำลังศึกษาอยู่ในโรงเรียนมัธยมศึกษาตอนปลายpelajar SMA/SMU/SLTA dan setarafnyaУчащийся старшей школы.
• 고등학교에 다니는 학생.

นักเรียนย้ายโรงเรียน

전학생

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

transfer student
てんこうせい【転校生】
élève venu d'une autre école, élève qui vient d'intégrer, élève fraîchement arrivé
estudiante transferido
طالب منتقل
шилжин суралцагч
học sinh chuyển trường
นักเรียนย้ายโรงเรียน
siswa pindahan
• A student who has moved from his/her former school to a new one.通学していた学校から他の学校に移ってきた生徒。 Élève qui a quitté son établissement scolaire pour aller dans un autre établissement scolaire. Estudiante que se ha trasladado de una escuela a otra.طالب انتقل من المدرسة التي درس فيها إلى مدرسة أخرىявж байсан сургуулиасаа өөр сургууль руу шилжсэн сурагч.Học sinh chuyển từ trường đang theo học sang trường khác. นักเรียนที่ย้ายจากโรงเรียนที่เคยเข้าไปยังโรงเรียนอื่น siswa yang berpindah sekolah Школьник, перешедший из одной школы в другую.
• 다니던 학교에서 다른 학교로 옮긴 학생.

นักเรียนรุ่นน้อง, นักเรียนชั้นต้น

하급생

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

junior student; underclassman
かきゅうせい【下級生】
élève de classe inférieure
estudiante de año inferior
طالب في السنة الدراسيّة الأدنى
доод ангийн сурагч, бага ангийн сурагч
học sinh cấp dưới, học sinh lớp dưới
นักเรียนรุ่นน้อง, นักเรียนชั้นต้น
junior
• A student in a lower class in school. 下の学年の生徒・学生。Élève qui est dans une classe inférieure à l'école.Estudiante que cursa uno de los años inferiores en una escuela. طالب في السنة الدراسيّة الأدنىбага ангийн сурагч.Học sinh ở lớp thấp.นักเรียนที่อยู่ชั้นปีต้นsiswa yang berangkatan masih rendahУчащийся младших классов.
• 학년이 낮은 학생.

นักเรียนรุ่นเดียวกัน, นักเรียนชั้นเดียวกัน, นักเรียนปีเดียวกัน

동급생

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

classmate
どうきゅうせい【同級生】
camarade de classe, condisciple
compañero de clase
رفيق دراسة
нэг ангийн сурагч, нэг ангийн хүүхэд
học sinh cùng cấp
นักเรียนรุ่นเดียวกัน, นักเรียนชั้นเดียวกัน, นักเรียนปีเดียวกัน
siswa seangkatan
одноклассник
• A student in the same grade or class.同じ学年や学級の生徒・学生。Élève de la même année ou dans la même classe.Respecto de una persona: compañero que estudia en la misma clase o cursa el mismo año en la escuela. طالب في نفس الصف أو الطبقةнэг курсын юм уу нэг ангийн сурагч.Học sinh cùng khoá hay cùng khổi. นักเรียนในชั้นเรียนหรือชั้นปีเดียวกันsiswa yang tahun atau angkatannya samaУчащийся одного потока или класса.
• 같은 학년이나 학급의 학생.

นักเรียนสตรีมัธยมต้น, นักเรียนหญิงมัธยมต้น

여중생

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

middle school girl
じょしちゅうがくせい【女子中学生】
collégienne
alumna de la escuela secundaria
طالبة ابتدائية
дунд сургуулийн эмэгтэй сурагч
nữ sinh trung học cơ sở
นักเรียนสตรีมัธยมต้น, นักเรียนหญิงมัธยมต้น
siswi SMP
• A female middle school student. 中学生の女の子。Élève de sexe féminin d'un collège.Alumna mujer de la escuela secundaria.طالبة في مدرسة ابتدائيةдунд сургуульд сурдаг эмэгтэй сурагч.Học sinh trung học cơ sở nữ.นักเรียนมัธยมต้นผู้หญิงpelajar SMP perempuanУченица средней школы.
• 여자 중학생.

นักเรียนหญิง

여학생

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

female student
じょがくせい【女学生】。じょしがくせい【女子学生】
élève (femme), écolière, collégienne, lycéenne, étudiante
alumna, estudiante
طالبة
эмэгтэй оюутан, эмэгтэй сурагч
nữ sinh
นักเรียนหญิง
pelajar wanita, murid perempuan, mahasiswi
школьница; ученица
• A student who is female. 女子の学生・生徒。Élève ou étudiant de sexe féminin.Estudiante que es mujer.طالبة، تلميذة эмэгтэй суралцагч.Học sinh nữ.นักเรียนผู้หญิงpelajar wanita, murid perempuanЛицо женского пола, проходящее обучение в каком-либо учебном заведении.
• 여자 학생.

นักเรียนหญิงมัธยมปลาย, นักเรียนหญิงม.ปลาย

여고생

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

high school girl
じょしこうせい【女子高生】。じょしこうこうせい【女子高校生】
estudiante mujer de la escuela superior, alumna de la escuela superior
طالبة ثانويّة
эмэгтэй сурагч
nữ sinh trung học phổ thông
นักเรียนหญิงมัธยมปลาย, นักเรียนหญิงม.ปลาย
pelajar SMU perempuan
старшеклассница
• A female high school student. 女子の高校生。Lycéenne.Estudiante mujer de la escuela superior.طالبة في مدرسة ثانويّة ахлах сургуулийн эмэгтэй сурагч.Nữ sinh trung học phổ thông.นักเรียนหญิงมัธยมปลายpelajar SMU perempuanУченица старшей школы.
• 여자 고등학생.

นักเรียนอนุบาล

유치원생

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

kindergartener
ようちえんじ【幼稚園児】
élève de maternelle
párvulo
　طالب رَوضَة أطفال
цэцэрлэгийн хүүхэд
trẻ mẫu giáo, trẻ mầm non
นักเรียนอนุบาล
anak taman kanak-kanak, anak TK
воспитанник детского сада
• A child attending a kindergarten.幼稚園に通う幼児。Enfant qui va à la maternelle.Niño que asiste al jardín de infancia. أطفال يدرسون في روضة أطفالцэцэрлэгт явдаг бага насны хүүхэд.Trẻ em đi học mẫu giáo.เด็กที่เรียนอยู่ในโรงเรียนอนุบาลanak kecil yang sekolah di taman kanak-kanakРебёнок, посещающий детский сад.
• 유치원에 다니는 어린이.

นักเรียนเตรียมสอบ

입시생

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

student preparing for an entrance exam
じゅけんせい【受験生】
candidat à un examen (ou concours) d’entrée
estudiante de presentarse al examen
طالب مستعدّ لامتحان دخول
элсэлтийн шалгалтанд бэлтгэгч
thí sinh dự thi tuyển sinh
นักเรียนเตรียมสอบ(เข้า)
siswa peserta ujian masuk perguruan tinggi
абитуриент; будущий студент
• A student who is preparing for an entrance examination to be admitted to a college, etc. 入学のための試験を準備する生徒。Personne qui se prépare à un examen (ou concours) d’entrée (dans une école ou à l’université). Estudiante que prepara el examen de ingreso en la escuela.طالب يستعدّ لامتحان دخول مدرسة أو جامعةсургуульд элсэн орохын тулд өгдөг шалгалтанд бэлдэж буй сурагч.Học sinh chuẩn bị thi để vào học. นักเรียนที่เตรียมตัวสอบที่จัดขึ้นเพื่อเข้าศึกษาsiswa yang sedang menyiapkan diri untuk ikut ujian masuk perguruan tinggiУченик, который готовится сдавать вступительные экзамены в вуз.
• 입학하기 위해 치르는 시험을 준비하는 학생.

นักเรียนใหม่, นักศึกษาใหม่

입학생

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

new student; newly-enrolled student
にゅうがくせい【入学生】。にゅうがくしゃ【入学者】
nouvel(le) élève, nouvel(le) étudiant(e)
nuevo estudiante
طلاب جدد
элсэгч
học sinh nhập học
นักเรียนใหม่, นักศึกษาใหม่
siswa baru, mahasiswa baru
абитуриент; ученик
• A student going for the first time to school to study. 生徒・学生になって勉強するために学校に入る人。Personne qui entre dans une école ou à l'université pour étudier.Persona que ingresa a una escuela para estudiar.شخص يلتحق بمدرسة بصفته طالباсурагч болон суралцахын тулд сургуульд элсэн орсон хүн.Người trở thành học sinh và vào trường để học. ผู้ที่เข้าไปศึกษาในฐานะนักเรียนที่โรงเรียนorang yang masuk sekolah untuk belajar dan menjadi siswaЧеловек, который поступает в учебное заведение, чтобы получить образование.
• 학생이 되어 공부하기 위해 학교에 들어가는 사람.

นักเรียนใหม่, นักเรียนเข้าใหม่, นักศึกษาเข้าใหม่

신입생

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

freshman
しんにゅうせい【新入生】
nouvel(le) étudiant(e), nouvel(le) élève
nuevo estudiante, nueva estudiante, novato, novata
مبتدئ
шинэ сурагч, шинэ оюутан
sinh viên mới, học sinh mới, học viên mới
นักเรียนใหม่, นักเรียนเข้าใหม่, นักศึกษาเข้าใหม่
murid baru, anak baru, mahasiswa baru
новичок; учащийся нового набора
• A student who newly entered school.新しく入学した生徒・学生。Étudiant ou élève qui vient d'entrer dans un établissement.Estudiante recién ingresado o ingresada. طالب في السنة الأولىшинээр элссэн сурагч оюутан.Học sinh mới nhập học.นักเรียนที่เข้าเรียนใหม่pelajar yang baru masukВновь поступивший ученик.
• 새로 입학한 학생.

นักเรียนไปกลับ

통학생

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

day student; extern
つうがくせい【通学生】
externe, demi-pensionnaire
alumno externo
طالب ذاهب إلى المدرسة
сургуулийн сурагч
học sinh ngoại trú
นักเรียนไปกลับ
murid bersekolah
• A student who goes to school and comes home.学校に通う学生・生徒・児童。Élève qui va à l'école depuis chez soi.Alumno que vive en su propia residencia y realiza viajes diarios entre casa y escuela. طالب يقوم بالذهاب إلى المدرسة والعودة إلى منزله من المدرسةгэрээсээ сургууль хүртэл ирж очин явдаг сурагч.Học sinh đi đi về về từ nhà tới trường.นักเรียนที่เดินทางโดยที่ไปมาจากบ้านถึงโรงเรียนmurid yang datang dan pergi dari rumah ke sekolahУченик, который ходит в школу из дома и обратно.
• 집에서 학교까지 오가며 다니는 학생.

นักเลง

1. 간들거리다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

have no manners
fanfaronner, plastronner, poser (pour la galerie), faire l'important, se donner des airs
ser soberbio
сагсуурах
láo lếu
นักเลง
• To show an impolite attitude and behave a little arrogantly.態度が正しくなく、少し生意気な行動をする。Ne pas avoir une bonne attitude et se comporter de manière un peu arrogante.De carácter y comportamiento orgulloso y altanero.يتصرّف بشكل غير مهذّب وبسلوك متعجرف байр байдал нь зөв зүйтэй биш, сагсуурах.Thái độ không đúng đắn và hành xử hơi ngỗ ngáo.กริยามารยาทไม่ถูกต้องและทำตัวอย่างอวดเก่ง orang bertindak dengan cantik dan lemah lembut sehingga tampak agak menyebalkanБыть немного нескоромным, ненадлежащим (о поведении).
• 태도가 바르지 않고 건방지게 행동하다.

2. 간들대다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

have no manners
fanfaronner, plastronner, poser (pour la galerie), faire l'important, se donner des airs
ser soberbio
сагсуурах
láo lếu
นักเลง
неправильный; наглый; самодовольный
• To show impolite attitude and behave a little arrogantly.態度が正しくなく、少し生意気な行動をする。Ne pas avoir une bonne attitude et se comporter de manière un peu arrogante.De carácter y comportamiento orgulloso y altanero.يتصرف بشكل غير مهذّب وبسلوك متعجرفбайр байдал зөв биш, сагсуурах үйлдэл хийх.Thái độ không đúng đắn và hành động một cách ngỗ ngáo.กริยามารยาทไม่ถูกต้องและทำตัวอย่างอวดเก่ง sikapnya tidak benar dan bertindak sembronoБыть немного нескромным, ненадлежащим (о поведении).
• 태도가 바르지 않고 건방지게 행동하다.

นักเลง, คนเกเร, คนอันธพาล

깡패

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

bully; gangster; villain
ごろつき。ぐれんたい【愚連隊】。そぼうしゃ【粗暴者】。やくざもの【やくざ者】
voyou, vaurien, gang
pandillero, bandolero, pandilla, banda
فرد العصابة
танхай этгээд, танхай хүн, дээрэмчин
côn đồ, du côn
นักเลง, คนเกเร, คนอันธพาล
preman
бандит; банда; шайка
• (slang) A person or group acting violently and doing bad things.暴力を振るいながら悪いことをする人やその群れを俗にいう語。 (populaire) Personne ou groupe de personnes qui commettent de mauvais actes en usant de violence.(VULGAR) Persona o grupo de personas que recurre a la violencia al cometer delitos.(بكلمة سوقية)شخص أو فئة تستخدم العنف وتفعل الإثم (бүдүүлэг.) хүч хэрэглэн муу явдал үйлддэг хүн буюу бүлэг хүн.(cách nói thông tục) Người hay băng nhóm dùng vũ lực để làm việc xấu.(คำสแลง)กลุ่มหรือคนที่กระทำไม่ดีไปพร้อมกับใช้กำลังรุนแรง(bahasa kasar) orang atau kelompok yang melakukan tindakan buruk dengan melakukan kekerasan(простореч.) Человек или группа людей, которые совершают неблаговидные поступки с применением физического насилия.
• (속된 말로) 폭력을 쓰면서 나쁜 짓을 하는 사람이나 무리.

นักเลง, อันธพาล

1. 불량배

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

gang member
ならずもの【ならず者】。ぶらいかん【無頼漢】。やくざ　
voyou, vaurien(ienne)
matón, fanfarrón, rufián, gamberro
سفاح
хулигаан, танхай этгээд, үл бүтэх этгээд
bọn bất lương,bọn lưu manh, bọn đầu gấu
นักเลง, อันธพาล
preman
хулиганье; шайка хулиганов; бандиты
• A person who misbehaves or has a belligerent personality and roams around with others as a group, harming other people. 品行が悪く、グループで歩き回りながら、他人をいじめる者。Personne qui traîne en groupe et nuit aux autres, ayant une mauvaise conduite ou une mauvaise nature. Persona de mala conducta y moral que anda en grupo para molestar a gente ajena.شخص يضرّ آخرين بتصرّفاته السيئة وشخصيّته السيئة ويتجوّل مع جماعة مثله من الناس үйлдэл явдал буюу зан авир сайнгүй бүлэглэн явж бусдад хохирол учруулдаг хүн.Người mà hành động hay phẩm giá không tốt nên kết thành nhóm, qua lại gây hại cho người khác.คนที่มีพฤติกรรมหรือนิสัยไม่ดีจึงรวมกลุ่มออกสร้างความเดือดร้อนแก่ผู้อื่นorang yang berkelakuan atau berkarakter tidak baik dan membentuk kelompok lalu merugikan orang lainГруппа людей скверного характера и поведения, которая нарушает общественный порядок, проявляет неуважение к достоинству человека.
• 행실이나 성품이 좋지 않아서 무리 지어 다니며 남에게 해를 끼치는 사람.

2. 어깨

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

thug; hoodlum
ならずもの【ならず者】。ごろつき。やくざ
танхайчууд, хулигаанууд
kẻ vai u thịt bắp, kẻ vũ phu
นักเลง, อันธพาล
gerombolan, gerombolan penjahat
хулиган; бандит; разбойник
• (slang) A gangster who uses force or violence.力や暴力を振るう無頼漢を俗にいう語。(figuré) Voyou utilisant la force ou la violence.(VULGAR) Mafioso que utiliza la fuerza o la violencia.(عاميّة) عصابة تستعمل القوة أو العنف(бүдүүлэг үг) хүч чадал болон хүчирхийллийг хэрэглэдэг бүлэг бүтэлгүй хүмүүс(cách nói thông tục) Kẻ bất lương dùng sức mạnh hay bạo lực.(คำสแลง)นักเลงที่ใช้กำลังหรือความรุนแรง(bahasa kasar) gerombolan orang yang melakukan tindakan kekerasan (простореч.) Бандит, действующий силой или применяющий насилие.
• (속된 말로) 힘이나 폭력을 쓰는 불량배.